Grundig 40 VLE 5020 Service Manual [de]

A

Product Fiche

Supplier

B

Model Identifier

C

Energy Efficiency Class

D

Visible screen size (diagonal)

E

On mode average power consumption (W)

F

Annual Energy Consumption (kWh) *1

G

Standby Power Consumption (W) *2

H

Off mode Power Consumption (W)

I

Screen resolution

J

*1: Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption depends on how the television is used.

K

*2: When the TV is turned off with the remote control and no function is active.

L

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

M

Deutsch

Produktdatenblatt

A

Lieferanten

B

Modellkennung

C

Jährlicher Stromverbrauch (kWh) *1

G

Leistungsaufnahme Bereitschaft (W) *2

H

Leistungsaufnahme Ausgeschaltet (W)

I

Maximale Auflösung

J

*1: Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf de Grundlage eines täglich

K

vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

*2: Wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und

L

keine Funktion aktiviert ist.
Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf

M

der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Energieeffizienzklasse

D

Bildschirmdiagonale

E

Leistungsaufnahme Betrieb (W)

F

GRUNDIG

40 VLE 5020 TJQ000

A+

100 cm / 40“

46.1
67

0.45

N/A

1920 x 1080

Türkçe

Ürün fişi

A

Tedarikçi

B

Model Tanımlayıcı

C

Yıllık enerji tüketimi (kWh) *1

G

Beklemede güç tüketimi (W) *2

H

Kapalı modda güç tüketimi (W)

I

Ekran çözünürlüğü

J

*1: 365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç

K

referans alınarak yılda XYZ kWh enerji tüketimi. Güncel enerji
tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

*2: Televizyon uzaktan ku manda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon

L

yokken.
Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete

M

bakın.

Enerji verimlilik sınıfı

D

Görünebilir ekran köşegeni

E

Açık modda güç tüketimi (W)

F

Français

Fiche produit

A

Fournisseur

B

Identifiant du modèle

C

Consommation d‘énergie annuelle (kWh) *1

G

Consommation électrique en mode veille (W) *2

H

Consommation électrique en mode arrêt (W)

I

Résolution de l‘écran

J

*1: Consommation d‘énergie de „XYZ“ kWh par an, sur la base de la

K

consommation électrique d‘un téléviseur fonctionnant quatre
heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation
réelle dépend des conditions d‘utilisation du téléviseur.

*2: Lorsque le téléviseur est éteint à l‘aide de la télécommande et

L

qu‘aucune fonction n‘est active.
La consommation nominale est indiquée sur l‘étiquette apposée sur la

M

partie arrière du téléviseur.

D

E
F

Classe d‘efficacité énergétique

Diagonale d‘écran visible
Consommation électrique en

mode marche

Nederlands

Productkaart

A

Leverancier

B

Modelidentificatie

C

Jaarlijks energieverbruik (kWh) *1

G

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand (W) *2

H

Elektriciteitsverbruik in de uitstand (W)

I

Schermresolutie

J

*1: Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteits-

K

verbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per
dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier
waarop de televisie wordt geb.

*2: Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen

L

functies actief zi.
Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over

M

het nominale elekt.

Energie-efficiëntieklasse

D

Zichtbare schermdiagonaal

E

Elektriciteitsverbruik in de

F

gebruiksstand (W)

Dansk

Datablad

A

Leverandør

B

Model Identifier

C

Årligt energiforbrug (kWh) *1

G

Effektforbruget i standbytilstand (W) *2

H

Effektforbruget i slukket tilstand (W)

I

Skærmopløsning

J

*1: Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets

K

effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det
faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.

*2: Når fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner

L

er aktive.
For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på

M

fjernsynets bagbeklædning.

Energieffektivitetsklasse

D

Synlig skærmdiagonal

E

Effektforbruget i tændt

F

tilstand (W)

Svenska

Informationsblad

A

Leverantör

B

Modellidentifierare

C

Årlig energiförbrukning (kWh) *1

G

Effektförbrukning i standbyläge (W) *2

H

Effektförbrukning i frånläge (W)

I

Skärmupplösning

J

*1: Energiförbrukning ‚XYZ‘ kWh per år, beräknad utifrån effektförbruk-

K

ningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per
dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero
på hur tv-mottagaren används.

*2: När TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv.

L

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns

M

baksida.

Energieffektivitetsklass

D

Synlig skärmdiagonal

E

Effektförbrukning i påläge (W)

F

Italiano

Scheda prodotto

A

Fornitore

B

Identificatore del modello

C

Consumo annuo di energia (kWh) *1

G

Consumo di energia in modo stand-by (W) *2

H

Consumo di energia in modo spento (W)

I

Risoluzione dello schermo

J

*1: Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consu-

K

mo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365
giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall‘utilizzo reale del
televisore.

*2: Quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono

L

attive funzioni.
Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento

M

all‘etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Classe di efficienza energetica

D

Diagonale dello schermo visibile

E

Consumo di energia in modo

F

acceso (W)

Norsk

Produktinfo

A

Leverandør

B

Modellidentifikator

C

Årlig energiforbruk (kWh) *1

G

Strømforbruk i sta (W) *2

H

Strømforbruk i off-modus (W)

I

Skjermoppløsning

J

*1: Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av

K

TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske
energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

*2: Når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv.

L

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

M

Hrvatski

Podatkovni list proizvoda

A

Dobavljač

B

Identifikator modela

C

Godišnji utrošak energije (kWh) *1

G

Utrošak energije u pripravnosti (W) *2

H

Utrošak energije pri isključenosti (W)

I

Razlučivost zaslona

J

*1: Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije

K

televizora koji radi četiri sata dnevno 365 dana u godini.
Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

*2: Kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija

L

nije aktivna.
Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naliepnicu na stražniem

M

pokrovu televizora.

Energieffektivitetsklasse

D

Synlig skjerm-diagonal

E

Strømforbruk i på-modus (W)

F

Razred energetske

D

učinkovitosti
Dijagonala vidljivog zaslona

E

Utrošak energije pri

F

uključenosti (W)

Español

Ficha de producto

A

Proveedor

B

Identificador de modelo

C

Consumo de energía anual (kWh) *1

G

Consumo de electricidad en espera (W) *2

H

Consumo de electricidad en modo apagado (W)

I

Resolución de la pantalla

J

*1: Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de

K

funcionamiento diario durante 365 días. El consumo
efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

*2: Cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe

L

ninguna función activa.
För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns

M

baksida.

Clase de eficiencia energética

D

Diagonal visible de la pantalla

E

Consumo de electricidad en

F

modo encendido (W)

Suomi

Tuoteseloste

A

Tavarantoimittaja

B

Mallin tunniste

C

Vuotuinen energiankulutus (kWh) *1

G

Effektförbrukning i standbyläge (W) *2

H

Effektförbrukning i frånläge (W)

I

Skärmupplösning

J

*1: Energiförbrukning ‚XYZ‘ kWh per år, beräknad utifrån effektförbruk-

K

ningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per
dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero
på hur tv-mottagaren används.

*2: När TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv.

L

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns

M

baksida.

Energiatehokkuusluokka

D

Näkyvissä olevan kuvapinnan

E

lävistäjä
Tehonkulutus päälle kytkettynä

F

-tilassa (W)

Română

Fişa produsului

A

Furnizor

B

Identificator de model

C

Consumul anual de energie (kWh) *1

G

Puterea consumată în modul st (W) *2

H

Puterea consumată în modul oprit (W)

I

Rezoluţie ecran

J

*1: Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate

K

de aparatul TV atunci când este în funcţiune 4 ore pe zi
timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de
utilizare a aparatului TV.

*2: Când televizorul este oprit cu telecomandă şi nu este activă nicio

L

funcţie.
Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta

M

de pe capacul posterior al televizorului.

Clasa de eficienţă energetică

D

Diagonala vizibilă a ecranului

E

Puterea consumată in modul

F

activ (W)



A++
A+
A
B
C
D
E
F

ENERG

p

ee

H

R

N







ENERGIA

ENERGY
ENERGI

ENERGIJA

ENERGIE



tĂƩ

 







