Grundig 32VLE6522BL, 48VLE6522BL User Manual
FR
32 VLE 6522 BL
TABLE DES MATIÈRES
---------------------------------------------------------------------------------
3 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
5 INFORMATIONS GÉNÉRALES
5 Fonctions spéciales de votre téléviseur
6 Réception de stations numériques
6 Système SCR GRUNDIG
6 Remarques importantes concernant la
protection de l’environnement
7 Remarques relatives aux images fixes
8 CONNEXION/PRÉPARATION
8 Connexion de l'antenne et du câble
d'alimentation
9 Insertion des piles dans la télécommande
10 PRÉSENTATION
10 Connexions du téléviseur
11 Touches de commande sur le téléviseur
12 Télécommande - principales fonctions
13 Télécommande – toutes les fonctions
14 RÉGLAGES
14 Configuration initiale
15 Configuration initiale – Présentation
16 Organisation de la configuration initiale
20 Modification de l’Éditeur de chaîne des
chaînes numériques
25 Réglages de l'image
27 Réglages du son
29 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
29 Options de base
30 Fonction Zoom
31 Fonction Zapping
31 Guide TV électronique (RoviGuideTM)
33 Modification du format de l'image
34 CONFIGURATION RÉSEAU
34 Connexion réseau
34 Réseau câblé
37 Réseau sans fil
41 Changez le nom du téléviseur
42 Connectez le téléviseur à un réseau « ca-
ché »
43 FONCTION SMART Inter@ctive TV 3.0
43 Applications Internet SMART Inter@ctive
TV 3.0
44 Création d’un compte Grundig Applica-
tion Store
45 Connexion avec un compte Grundig Ap-
plication Store
45 Grundig Application Store
50 Lecture des dossiers vidéo, musique et im-
age avec une connexion au réseau local.
50 Sélection du Serveur média numérique
51 Lecture
51 Autres options de lecture
52 ENREGISTREMENT USB
52 Informations relatives à l'enregistrement et
à la lecture des programmes de télévision
52 Restrictions possibles pendant l'utilisation
d'un support de données externe
53 Connexion d'un support de données
externe
53 Paramètres d’enregistrement USB
55 Programmes de décalage en mode
« Pause »
55 Enregistrement des programmes
56 Réglage de programme pour enregistre-
ment
58 Lecture
59 Suppression des programmes à partir du
menu des fichiers enregistrés
60 CONNEXION AU PORT USB
60 Formats de fichiers
61 Connexion d'un support de données
externe
61 Enlevez le support de données externes
62 L'explorateur de fichier
62 Réglages dans le menu paramètres USB
64 Fonctions de base de la lecture
65 Fonctions supplémentaires de lecture
66 MODE TÉLÉTEXTE
66 Mode TOP text ou FLOF text
66 Fonctions supplémentaires
FRANÇAIS
1
TABLE DES MATIÈRES
---------------------------------------------------------------------------------
67 MODE TÉLÉTEXTE
68 PORTAIL INTERACTIF (HbbTV)
68 Le HbbTV, qu'est-ce que c'est ?
68 Utilisation du service HbbTV
68 Fonctions supplémentaires des séquences
vidéo
69 FONCTIONS PRATIQUES
69 Réglages TV
69 Réglages de la langue et du clavier
70 Paramètres d’accessibilité
71 Accessoires
72 Paramètres avancés
72 Mode Économie d'énergie
73 Fonctions dans le menu « À propos »
73 Mise à jour logicielle (OAD)
74 Mise à jour logicielle (Internet)
74 Mise à jour logicielle (USB)
74 Réinitialisation de la télévision à son état
d'origine
74 Suppression de l’historique des chaînes
75 Réglage minuterie
76 Réglages date et heure
77 Réglages parentaux
79 UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES
EXTERNES
79 DIGI LINK
81 Haute définition - HD prêt
81 Options de connexion
82 Connexion à un périphérique externe
83 Utilisation d'un enregistreur DVD, d’un
lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’un
boîtier décodeur
83 Casque
83 Système Hi-fi
86 Qu'est-ce que le LIVESHARE ?
86 Taille de l’écran avec connexion Live-
share
87 MODE DU MONITEUR PC
87 Branchement d'un PC
87 Sélection de la position de canal pour le PC
87 Paramètres pour le PC
88 FONCTIONNEMENT AVEC
L'INTERFACE COMMUNE
88 Qu'est ce qu’une interface commune ?
88 Insertion du module CA
88 Contrôle d'accès au module CA et aux
cartes intelligentes
89 RÉGLAGES SPÉCIAUX
89 Recherche automatique des chaînes de
télévision numériques à partir d'un satellite
90 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion numériques à partir d'un satellite
91 Réglages LNB
92 Configuration du moteur de l’antenne
(DiSEqC 1.2)
94 Recherche automatique des chaînes de
télévision depuis le fournisseur câble
95 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion depuis le fournisseur câble
95 Recherche automatique de chaînes TV
numériques terrestres
96 Recherche manuelle des chaînes TV
numériques terrestres
97 Mise à jour automatique du service
97 Recherche des chaînes de télévision
analogiques
99 Modification des chaînes analogiques
enregistrées
100 Affichage des informations concernant le
signal
101 Activez et désactivez HbbTV
101 Activez et désactivez le télétexte numérique
102 INFORMATIONS
102 Fiche du produit
102 D’autres données
103 Informations de service pour les fournis-
seurs
103 Interfaces de réseau
103 Mise au rebut de l’emballage
103 Remarque concernant l'environnement
104 Dépannage
2
FRANÇAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------
Veuillez prendre en compte les informations suivantes lors de l'installation de votre téléviseur.
7
Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retransmettre des signaux vidéo et audio. Toute
autre utilisation est strictement interdite.
7
La meilleure distance pour regarder est de 5
fois la taille de la diagonale de l'écran.
7
L'éclairage externe direct sur l'écran réduit la
qualité de l'image.
7
Pour garantir une ventilation suffisante, assurez-vous qu'il y a assez d'espace autour de
l'appareil dans son unité murale.
7
Le téléviseur est conçu pour être utilisé à
l’intérieur. Si vous l’utilisez à l’exterieur,
veuillez à le proteger contre les environnements humides tels que la pluie ou les éclaboussures d'eau puisqu’ils présentent un risque
pour la sécurité.
7
N’utilisez jamais le téléviseur dans les environnements humides.
7
Ne posez pas les objets contenant des liquides comme les vases sur le téléviseur. Le
liquide peut s’écouler et entraîner des risques
pour la sécurité.
7
Placez le téléviseur sur une surface solide et
plane.
7
Ne placez pas d'objets tels que des journaux
sur le téléviseur, et ne placez pas des chiffons
ou autres objets similaires en dessous.
7
Ne placez pas le téléviseur près d'appareils
chauffants ou directement sous l'exposition du
soleil car cela réduirait les performances de
refroidissement.
7
Des températures ambiantes élevées vont
réduire la durée de vie du téléviseur.
7
N'ouvrez le téléviseur sous aucune circonstance. Cela peut créer des risques pour la
sécurité et également annuler la garantie du
produit si le téléviseur est ouvert.
7
Assurez-vous que le cordon d’alimentation ou
l’adaptateur CA/CC (s’il est fourni) n’est pas
endommagé.
7
Le téléviseur est utilisé uniquement avec un
câble d’alimentation ou un adaptateur CA/
CC fourni avec le produit.
7
Si la prise secteur du téléviseur est mise à la
terre, assurez-vous toujours qu’elle est branchée à une prise de terre.
7
Ne branchez l'appareil à la prise secteur
qu'après avoir connecté les périphériques externes et l'antenne.
7
Assurez-vous que la prise secteur / prise du
téléviseur est facilement accessible.
7
Ne branchez pas d'autre équipement lorsque
l'appareil est allumé. Éteignez également
l'autre appareil avant de le brancher.
7
Les orages représentent un risque pour tous
les appareils électriques. Même si le téléviseur est éteint, il peut être endommagé si la
foudre frappe le câble secteur ou le câble de
l'antenne. Débranchez toujours les prises du
secteur et de l'antenne au cours d'un orage.
7
Nettoyez l’écran et le boîtier du téléviseur
avec un chifffon doux et sec ou légèrement
humide. N’utilisez pas de chiffon humide ou
de détergent (produits pour vitres, eau de
cologne et tous les agents de nettoyage similaires). N'utilisez que de l'eau douce pour humecter le chiffon.
7
Lorsque vous choisissez le lieu d’installation du
téléviseur, n’oubliez pas que la majorité des
surfaces des meubles sont enduites avec divers types de lacque ou de plastique qui contiennent des additifs chimiques. Ces produits
peuvent provoquer la corrosion des pieds de
l'appareil, entraînant l'apparition de taches sur
la surface du meuble.
7
L’écran de votre téléviseur LCD/LED est conforme aux normes de qualité les plus élevées
et a été vérifié concernant les défauts de pixel.
Malgré le grand soin apporté dans la fabrication, pour des raisons technologiques, il est impossible d'écarter complètement la possibilité
que certains pixels soient défectueux. Tant que
ces défauts n'excèdent pas les seuils définis
par la norme DIN, les défauts de pixel de ce
type ne peuvent pas être considérés comme
des défauts par la garantie.
FRANÇAIS
3
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------
7
Pour éviter les risques
d'incendie, maintenez toujours
les bougies ou autres sources
de flammes nues à distance de
ce produit.
7
Veuillez utiliser votre téléviseur dans un endroit
éloigné autant que possible des téléphones
cellulaires, des fours à microonde et des dispositifs semblables fonctionnant avec des
ondes de fréquence élevées. Sinon, ces ondes
radio pourraient causer un dysfonctionnement
de votre téléviseur.
7
Évitez d'exposer les piles à une chaleur excessive due à la lumière directe du soleil, au feu,
etc.
7
Évitez d'utiliser à la fois d'anciennes et de nouvelles piles.
7
Remplacez les piles déchargées uniquement
par celles ayant les mêmes modèle, valeur et
propriétés.
7
En veillant à une mise au rebut appropriée de
ces piles, vous contribuerez à la prévention
des dangers potentiels sur l'environnement et
la santé humaine.
7
Avertissements relatifs à l’emballage de
l’appareil :
L’emballage de l’appareil peut être recyclé.
Assurez-vous de le mettre au rebut séparément et conformément à la réglementation
définie par les autorités locales, de sorte que
l’emballage du produit soit recyclé de manière
respectueuse de l'environnement.
Attention :
7
Si vous souhaitez utiliser un support mural
pour votre téléviseur, assurez-vous d'avoir
lu les instructions de montage du support
attentivement, ou faites-le monter par votre
revendeur spécialisé.
7
Lors de l'achat du support mural, assurezvous que tous les points de fixation nécessaires sur le téléviseur sont présents sur le
support mural, et qu'ils sont tous utilisés pour
le montage.
7
Si l’étrier mural ne sera pas utilisé, utilisez
votre téléviseur uniquement avec le support
fourni dans le boîtier. Puisque votre téléviseur peut basculer sans son pupitre ou avec
un meuble différent, ceci pourra créer des
risques pour la sécurité.
À faire pour économiser de
l’énergie
7
Ne laissez pas votre téléviseur allumé si
vous ne le visionnez pas ; passez-le en mode
Veille. Si vous n’allez pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période de temps,
éteignez-le en le déconnectant du secteur
(s’il en existe) ou en le débranchant.
7
Évitez les bruits alentours dans la pièce qui
vous permet de regarder votre téléviseur. En
maintenant le volume de votre téléviseur à
des niveaux réguliers vous économisez de
l’énergie.
7
Lorsque vous choisissez la position de votre
téléviseur, essayez de le positionner de sorte
que son écran soit opposé à la lumière directe du soleil. Ainsi, vous pouvez utiliser
votre téléviseur sans augmenter le réglage
du contraste et économiser l’énergie.
4
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
7
Fonctions spéciales de votre
téléviseur
7
Votre téléviseur vous permet de recevoir et de
visualiser des stations numériques (par DVBS, DVB-T et DVB-C), y compris des stations en
Haute Définition (HD). Pour l'instant la réception de ces stations de télévision numériques
en Haute Définition ne sont disponibles que
dans certains pays d'Europe.
7
Bien que ce téléviseur soit conforme aux
normes actuelles d'août 2012 DVB-S , DVB-T
et DVB-C, sa compatibilité avec les futures
émissions satellites numériques DVB-S, les
émissions terrestres numériques DVB-T et avec
les émissions numériques par câble DVB-C
n'est pas garantie.
7
Ce téléviseur peut recevoir et traiter toutes
les stations analogiques et toutes les stations numériques non-cryptées. Ce téléviseur est équipé d'un récepteur numérique et
analogique intégré. L'unité réceptrice numérique convertit les signaux des stations numériques pour délivrer un son et une image de
qualité supérieure.
7
Le guide du téléviseur (s’applique uniquement aux chaînes numériques) vous présente
toute modification de programme de dernière
minute et fournit la liste des programmes de
toutes les émissions pour les jours suivants.
Vous pouvez atteindre un grand nombre de
contenu tel que les données du programme, les
logos des chaînes, les joueurs, les images, les
fragments, etc via une connexion Internet grâce
à la fonction en ligne du guide du téléviseur.
Des informations détaillées sur chaque chaîne,
si elles sont fournies par la chaîne de radiodiffusion, sont incluses dans le guide électronique
des programmes.
7
Vous pouvez connecter divers média de données, par exemple un disque dur externe, une
clé de mémoire USB ou une caméra numérique sur la prise USB. À l'aide de l'explorateur
de fichier, vous pouvez sélectionner et reproduire les formats de fichier que vous souhaitez (par exemple, des données MP4, MP3
ou JPEG).
Avec la fonction de décalage, vous pouvez
facilement arrêter et reprendre un programme
avec la télécommande d'une manière simple
et rapide. Le programme est enregistré sur le
support de données externe.
7
Vous pouvez enregistrer n'importe quelle
chaîne de télévision numérique de votre choix,
si aucune limitation n’a été imposée par le diffuseur.
La chaîne de télévision est transformée par
votre téléviseur et enregistrée sur un support
de données externe USB.
Vous pouvez rappeler et lire des programmes
enregistrés à partir de l'archive.
Alors qu'un enregistrement est en cours, vous
pouvez sélectionner et regarder un autre enregistrement à partir de l'archive.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement
et la lecture des programmes de télévision,
reportez-vous à la page 52.
7
La fonction Smart Inter@ctive TV 3.0 fournit
des applications à votre téléviseur lorsque celui-ci est connecté à Internet. Ces applications
vous permettent de naviguer sur la toile, visiter
les sites populaires de partage de vidéos et
photos, ainsi que les réseaux sociaux.
7
Grâce au support pour clavier USB et souris
sans fil intégré à l'application web, l'utilisateur
peut facilement naviguer sur la toile.
7
La caractéristique DLNA vous autorise à utiliser un réseau local câblé ou sans fil (avec
un périphérique réseau USN sans fil) pour
accéder au contenu enregistré avec des appareils compatibles DLNA utilisés dans la vie
quotidienne, comme les PC, téléphones portables, ou NAS (Network Attached Storage)
qui fonctionnent comme DMS (Digital Medial
Server). En regardant la télévision, vous pouvez lire n’importe quel contenu de votre choix
à tout moment en utilisant les applications
DMC sur votre appareil mobile ou votre PC
sans lancer l’application DLNA.
--------------------------------------------------------
FRANÇAIS
5
INFORMATIONS GÉNÉRALES
--------------------------------------------------------
7
En utilisant la fonction de DMR de votre téléviseur, vous pouvez démarrer la lecture de contenus sur un autre appareil mobile ou PC et
vous pouvez effectuer des contrôles de ces appareils au lieu de la télévision. Pour cela, vos
appareils doivent être équipés de périphériques DMC (Digital Media Controller). De
cette façon, en lançant l'application DLNA sur
votre téléviseur avec des applications compatibles DMC, ou sans avoir à démarrer la même,
vous pouvez démarrer et contrôler le contenu
à partir de vos appareils mobiles ou PC.
7
Les appareils qui contiennent et lisent des
fichiers vidéo, musique ou image sont appelés serveurs. Cette télévision reçoit des
dossiers vidéo, musique et image du serveur
à travers le réseau domestique, en vous
autorisant à accéder à de tels médias et
à les lire même si votre télévision est située dans une autre pièce que le serveur.
Un appareil compatible DLNA, comme un
PC, téléphone portable ou appareil NAS ou
de type NAS (Network attached storage) qui
fonctionne comme un DMS (Digital Media
Server) est requis pour utiliser le réseau domestique.
Réception de stations numériques
7
Pour recevoir les stations de télévision numériques par satellite (DVB-S), vous avez besoin
d’une antenne satellite.
7
Pour recevoir les stations numériques (DVBT), une antenne de toit numérique ou une
antenne intérieure numérique sera nécessaire
(antennes passive ou active utilisées avec leur
propre câble d'alimentation).
7
Le câble de l'antenne du réseau de télévision
par câble émettant en DVB-C doit être branché au téléviseur pour pouvoir recevoir les
émissions DVB-C.
7
Contrairement aux émissions analogiques,
toutes les stations ne disposent pas de leur
propre fréquence de transmission. Plusieurs
stations sont regroupées en des groupes appelés bouquets, à un niveau régional ou national.
7
Les informations relatives à la transmission en
cours peuvent être obtenues à l'aide du télétexte à partir des diverses sociétés de radiodiffusion, ou bien à partir du guide TV ou sur
Internet.
7
De nombreuses chaînes de télévision numérique détenues par des câblo-opérateurs privés
sont cryptées (DVB-S, DVB-T et DVB-C). Pour
regarder ces chaînes et utiliser les fonctions
d'enregistrement et de lecture, il faut absolument être en possession du module CI approprié et d'une carte à puce. Contactez votre
revendeur à ce sujet.
Système SCR GRUNDIG
7
Votre téléviseur prend en charge le système
SCR (routeur pour canaux uniques). Avec le
système satellite SCR, plusieurs utilisateurs
peuvent recevoir individuellement tous les signaux du satellite simultanément.
Remarques importantes
concernant la protection de
l’environnement
Les éléments mentionnés ci-dessous vous permettront de réduire la consommation de ressources naturelles ainsi que d'économiser de
l'argent en réduisant vos factures d'électricité.
7
Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant plusieurs jours, vous devez le débrancher de la
prise murale pour des raisons de sécurité et de
protection de l'environnement. Le téléviseur ne
consommera pas d'énergie de cette façon.
7
Si le téléviseur est équipé d'un interrupteur
principal, celui-ci suffira pour éteindre le téléviseur. La consommation énergétique du téléviseur sera quasiment réduite à zéro.
7
Le téléviseur consomme moins d'énergie en
mode veille. Cependant, certains téléviseurs
sont équipés de fonctions comme la minuterie
nécessitant que le téléviseur soit laissé en veille
pour fonctionner correctement.
7
Le téléviseur consomme moins d'énergie
quand la luminosité est réduite.
6
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Remarques relatives aux images fixes
En regardant la même image pendant longtemps à l'écran, une image fixe s'immobilise
faiblement en arrière-plan. Les images faibles en
arrière-plan sont dues à la technologie LCD/LED
et ne nécessitent aucune action sous garantie.
Pour éviter de se retrouver dans de tels cas et/ou
en minimiser l'impact, nous vous recommandons
d'observer les consignes ci-après.
7
Ne laissez pas la même chaîne de télévision rester à l'écran pendant une très longue
période. Les logos de chaîne peuvent être à
l'origine de cette situation.
7
Évitez que les images qui ne s'affichent pas en
plein écran restent en permanence à l'écran ;
si celles-ci n'ont pas été définies en plein écran
par le diffuseur, vous pouvez les convertir en
plein écran en modifiant leurs formats.
7
Des valeurs de luminosité et/ou de contraste
élevées feront apparaître cet impact plus rapidement ; par conséquent, nous vous conseillons de regarder votre téléviseur avec les plus
bas niveaux de luminosité et de contraste.
--------------------------------------------------------
FRANÇAIS
7
CONNEXION/PRÉPARATION
--------------------------------------------------------
Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation
3
12
1 Pour recevoir des chaînes numériques
satellites (DVB-S), branchez le câble de
l'antenne satellite à la prise de l'antenne
»SATELLITE« sur le téléviseur ;
et / ou
2a Pour recevoir des émissions numériques
terrestres (DVB-T), connectez le câble à
l'antenne du toit ou intérieure (antenne
intérieure passive ou active avec sa propre
alimentation) à la prise de l'antenne »ANT
IN« sur le téléviseur ;
ou
2b Pour recevoir des chaînes numériques
par câble (DVB-C), branchez le câble de
l'antenne du toit à la prise de l'antenne
»ANT IN« sur le téléviseur ;
ou
2c Pour recevoir des chaînes TV analogiques,
branchez le câble de l'antenne du toit à la
prise de l'antenne »ANT IN« sur le téléviseur.
8
FRANÇAIS
Remarque :
7
Lors du branchement d'une antenne intéri-
eure, il se peut que vous ayez à essayer plu-
sieurs positions jusqu'à ce que vous obteniez
la meilleure réception.
3 Branchez le cordon d’alimentation dans la
prise murale.
Remarque :
7
Ne branchez l'appareil à la prise secteur
qu'après avoir connecté les périphériques
externes et l’antenne.
7
N'utilisez pas de prise d'adaptateur ou de
rallonge qui ne respectent pas les normes
de sécurité applicables. N’effectuer aucune
modification sur le cordon d'alimentation.
CONNEXION/PRÉPARATION
--------------------------------------------------------
Insertion des piles dans la télécommande
1 Ouvrez le compartiment de la pile en enl-
evant le couvercle.
2 Insérez les piles (2 x 1,5 V micro par ex-
emple R03 ou AAA). Respectez la polarité
(signalée sur la base du compartiment des
piles).
3 Fermez le compartiment de la pile.
Remarque :
7
Si la télévision ne réagit plus correctement à
la télécommande, il se peut que les piles soient déchargées. Assurez-vous de retirer les
piles épuisées du compartiment de la pile.
7
Le fabricant n'acceptera aucune réclamation concernant des dégâts résultant de
l'utilisation de piles usagées.
Remarque concernant
7
avec ce produit ne doit pas être traitée comme une ordure ménagère. Sur certaines piles,
ce symbole peut être associé à un symbole
chimique. Les symboles chimiques pour le
mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont ajoutés si
la pile contient plus de 0,0005 % de mercure
ou 0,004 % de plomb.
Les piles, y compris celles ne contenant pas
de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez
jeter les piles usées de façon à respecter
l'environnement. Consultez les réglementations légales applicables à votre région.
l'environnement
Le symbole présent sur la
pile ou sur l'emballage indique que la pile fournie
FRANÇAIS
9
PRÉSENTATION
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Connexions du téléviseur
Optic Out Prises de sortie audio
(optique) pour les signaux
PCM/Dolby Digital. Il sert
aux amplificateurs audio/
vidéo multicannaux numériques ou aux connexions du
récepteur AV.
U Branchement casque (prise
de 3,5 mm) ;
Sortie audio externe (avec
casque-convertisseur RCA).
PC Audio IN Entrée de signal audio pour
10
FRANÇAIS
PC;
Entrée de signal audio (signal YUV).
PC-IN Prise VGA, entrée de signal
vidéo pour PC;
Entrée de signal vidéo (signal YUV).
AV1 / S-VHS Prise Euro/AV (signal CVBS,
signal RGB) ; entrée de signal vidéo pour les caméras
S-Video (avec convertisseur
Scart-S-VHS).
ANT IN Prise d’antenne.
SATELLITE Prise d’antenne satellite.
HDMI4 (ARC) Prise HDMI, entrée de signal
audio/vidéo (HDMI).
PRÉSENTATION
-------------------------------------------------------------------------------------------------
HDMI3 Prise HDMI, entrée de signal
audio/vidéo (HDMI).
LAN Prise de connexion au câble
Internet.
HDMI2 Prise HDMI, entrée de signal
audio/vidéo (HDMI).
HDMI1 Prise HDMI, entrée de signal
audio/vidéo (HDMI).
USB2 (HDD) Prise USB pour support de
données externe et fonction
PVR ;
port pour clavier ou souris
sans fil;
prise de l’appareil USB réseau sans fil.
USB1 Prise USB pour un support
de donnée externe
sans source d’alimentation
propre, ni fonction PVR ;
Port pour clavier ou souris
sans fil;
prise de l’appareil USB réseau sans fil.
CI Fente d’interface commune.
Touches de commande sur le
téléviseur
ON • OFF Interrupteur d'alimentation,
bascule la télévision en
mode veille et l’éteint.
Interrupteur multi-fonction
Grâce à l’interrupteur multi-fonction »8/I/SEL«
sur le téléviseur, vous pouvez effectuer différents
réglages.
Aucun menu ne sera visible à l'écran.
Actionner l’interrupteur bascule le téléviseur
en mode veille.
En fonctionnement : Actionner l’interrupteur
pour afficher le menu de navigation.
Déplacer l’interrupteur vers le haut ou le
bas pour sélectionner l’élément de menu
souhaité :
– Réglez sur Navigation de volume ;
– Réglez sur Navigation de chaîne ;
– Ouvrez le menu Source d’entrée ;
– Passez en veille.
Accédez à la fonction d'accès/au réglage
en appuyant sur.
Déplacer l’interrupteur vers le haut ou le bas
pour sélectionner la fonction / le réglage.
FRANÇAIS
11
PRÉSENTATION
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande - principales fonctions
Met l’appareil en marche
à partir de la veille ; sélectionne directement des
chaînes.
Sélectionne la liste des
chaînes (»Toutes«, »FAV 1« à
»FAV 4«).
Quitte le menu et les
applications.
Affiche des informations.
Ouvre le menu.
Ouvre la liste des chaînes.
Ouvre le menu Outils..
Règle le volume.
Active ou désactive le son
(muet).
Enregistrement, lecture,
pause ou arrêt (uniquement
pour les chaînes de télévision numériques).
Allume et éteint la télévision
(veille).
Bascule entre les modes Télétexte et TV.
Ouvre le menu MyApps.
Fonction Zapping ;
revient un niveau de menu en
arrière.
Ouvre le Guide TV électronique
Ouvre le menu de présélection pour les chaînes AV.
Ensuite effectuez la sélection
avec les touches »
et appuyez »OK« pour accepter.
Met en marche à partir de la
veille ;
sélectionne les stations étape
par étape
Ouvre le menu Lecteur média.
« ou »>«
<
Ouvre le Netflix.
Commande du curseur
Déplacement du curseur vers le
haut et le bas dans les menus.
Déplace le curseur de gauche
à droite dans les menus.
Ouvre la liste des chaînes ;
active les différentes fonctions.
12
FRANÇAIS
PRÉSENTATION
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande – toutes les fonctions
R Bouton d’éclairage. S'éteint automa-
tiquement après un certain temps.
(rouge) Sélectionne une page en mode télé-
(vert) Sélectionne / active diverses fonc-
5 Double la taille des caractères en
6 Actualise une page en mode télé-
3
Page maintenue en mode télétexte ;
4
Affiche les réponses en mode télé-
Lance l'enregistrement (pendant
8 Lance la lecture dans l’explorateur
texte ;
tions
(jaune) dans les menus.
(bleu)
mode télétexte ;
sélectionne la piste / image précédente dans l’explorateur de fichiers.
texte ;
sélectionne la piste / image suivante
dans l’explorateur de fichiers.
lance la recherche de l’image inverse dans l’explorateur de fichiers.
texte ;
lance la recherche de l’image avant
dans l’explorateur de fichiers.
le fonctionnement de la télévision
numérique, l'enregistrement ne se
fait qu'avec un support de données
externe).
de fichiers ;
Lance la lecture dans le menu
DLNA.
! Décalage pendant le signal en di-
rect (pendant le fonctionnement de
la télévision numérique, uniquement
via un support de données externe) ;
Interrompt le fichier exécuté sur le
menu DLNA.
7 Sélectionne la fonction écran divisé
en mode télétexte ;
met fin à la lecture dans l'explorateur
de fichier;
met fin à l'enregistrement ou à la
lecture en mode PVR ;
Arrête le fichier exécuté sur le menu
DLNA.
Sélectionne différentes langues
audio (dans le fonctionnement de la
télévision numérique).
Sélectionne différents sous-titres
(dans le fonctionnement de la télévision numérique).
FRANÇAIS
13
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Configuration initiale
La télévision est équipée d'un « assistant
d'installation », qui vous guide étape par étape à
travers les paramètres de base.
À l’aide de l'écran de dialogue, le manuel
d’utilisation assure une présentation simple et
claire des paramètres supposés complexes et des
entrées de données.
Les pages et les éléments de dialogue s’affichent
à l'écran, ce qui permet d'identifier les étapes
d'exploitation ultérieures et semblables.
Pour soutenir ceci, vous verrez aussi les symboles
de bouton requis de la télécommande.
Les réglages de base dans le détail :
–Sélection de la langue ;
– Sélection du pays ;
– choix du mode d’utilisateur ;
– Réglages du réseau (au besoin) ;
– Réglages de la station (DVB-S, DVB-T, DVB-C et
chaînes analogiques).
Vous trouverez les réglages détaillés dans les
pages 16 et 19.
Paramètres de connexion au réseau
local
En fonction de la connexion au réseau local, vous
connectez votre téléviseur à votre réseau local :
– via une connexion LAN ou
– sans câble via WLAN (Seulement Grundig
USB dongle WiFi)
Il existe deux options avec la connexion LAN- :
Connexion automatique,
Toutes les données concernant les réglages de
la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gate
way« et »DNS«) sont obtenues automatiquement du modem.
Connexion manuelle,
toutes les données de réglages de connex-
ion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway« et
»DNS«) doivent être configurées manuelle
ment.
Diverses options vous sont offertes pendant
l’utilisation du WLAN:
Connexion automatique,
Toutes les données concernant les réglages de
la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gate
way« et »DNS«) sont obtenues automatiquement du modem.
En fonction du routeur, vous pouvez utiliser les
options suivantes :
– Option “WPS-PBC” (Configuration du bou
ton-poussoir) ;
– Connexion avec un WPS PIN ;
– Connexion par la saisie du mot de passe.
Connexion manuelle,
toutes les données de réglages de connex-
ion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway« et
»DNS«) doivent être configurées manuelle
ment.
Recherche des chaînes de télévision
Selon le type de l'antenne connectée, vous pouvez décider quelles chaînes vous désirez que la
télévision recherche.
DVB-S – Recherche les chaînes de télévision nu
mériques à partir du
satellite, de la page 17.
Vous avez deux options pour cette recherche :
–
l'installation de base qui pré-règle une sélec-
tion standard, par exemple le satellite Astra
19.2° Est ; vous devez seulement démarrer
la recherche ;
–
l'installation professionnelle, qui vous auto-
rise à faire tous les réglages nécessaires et à
régler les paramètres pour votre système de
réception.
DVB-C – Pour configurer les chaînes câblées nu
mériques
voir la page 19.
DVB-T – Pour configurer les chaînes terrestres
numériques, voir la page 18.
Voir la section « Réglages spéciaux » à la page
97 pour rechercher les chaînes de télévision
-
analogiques.
Remarque :
7
Voir la section « Réglages spéciaux » qui
débute à la page 89 pour obtenir davantage
d’informations sur les réglages de la chaîne
de télévision numérique.
-
-
-
-
-
14
FRANÇAIS
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Configuration initiale – Présentation
Sélectionner la langue (page 16, étape 3)
Sélectionner le pays (page 16, étape 5)
Sélectionner le mode (page 16, étape 6)
Configuration réseau (page 16, étape 8)
Par câble
(page 16, étape 8)
Auto
(page 16,
étape 8)
DVB-T
(page 18, étape 31)
Auto
(page
18, étape
31)
Manuellement
(chapitre
page 36)
Réglage des chaînes TV (page 17, étape 22)
Manuellement
(chapitre
page 96)
Éditeur de chaîne (page 20)
Wifi
(page 17, étape 13)
Auto
(page 17,
étape 13)
DVB-C
(page 19, étape 26)
Auto (page
18,
étape 26)
Manuellement
(Chapitre
page 40)
Manuellement
(chapitre
page 95)
Sans fil WPS
(chapitre page 38)
Bouton
(Chapitre
page 38)
DVB-S
(page 17, étape 22)
Auto
(page 17,
étape 22)
PIN
(Chapitre
page 38)
Manuellement
(chapitre
page 90)
FRANÇAIS
15
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organisation de la configuration initiale
1 Basculez le téléviseur en mode veille avec le
bouton d'allumage »ON • OFF«.
2 Allumez le téléviseur en mode veille avec
les touches »
– Le menu Configuration de base« s’affiche
lorsque l’appareil est allumé pour la
première fois.
Bonjour, mon nom est is Grundig
Inter@ctive TV. Dans quelle
langue devons-nous
communiquer ?
Česky
Français
Polski
Suomi
Aide :
7
Si le menu »Configuration de base« ne
s’affiche pas à l’écran, effectuez les réglages en suivant les instructions Retour aux
réglages d'usine du téléviseur à la page 74.
3 Sélectionnez le menu Langue à l’aide des
touches »<«, »>«, »V« ou »Λ« et appuyez
sur »OK« pour confirmer.
– Le menu »Bienvenue« s’affiche.
4 Une installation étape par étape sera
effectuée pour faciliter l’utilisation du
téléviseur. Appuyez sur »OK« pour lancer
l’installation.
5 Sélectionnez le pays dans lequel le télévi-
seur sera utilisé à l’aide des touches »
»
«, »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
>
pour confirmer.
– Le menu »Mode utilisateur« s’affiche,
l’option »Mode Accueil« est sélectionné.
8«, »1…0«, »P+« ou »P–«.
Configuration de base
Langue du menu
Deutsch
Dansk
Hrvatski
Português
Svenska
Italiano
Pyccкий
Бългaрски
Anglais
Magyar
Româneşte
Slovenčina
Veuillez sélectionner votre langue de
menu désirée
Paramètres réseau
Espagnol
Eλληvıκά
Nederlands
Norsk
Slovenščina
Lietuviᶙ
Eesti
Türkçe
Sélection
OK
«,
<
6 Confirmez l’option »Mode Accueil« avec la
touche »OK« ;
ou
sélectionnez l’option »Amélioré« à l’aide de
la touche »
pour confirmer.
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
– »Mode Accueil« contient des paramètres
de télévision préconfigurés permettant des
économies d'énergie conformes EUP.
– »Amélioré« – si vous allez utiliser le télévi-
seur pour une présentation de démonstration, les réglages d’agrandissement de
l'image et d’augmentation de volume sont
utilisés dans ce mode. Le mode Amélioré
consomme plus denergie.
7 Appuyez sur »OK« pour confirmer »Suiv-
ant«.
– Le menu »Paramètres réseau« s’affiche.
Remarque :
7
Si vous souhaitez connecter votre téléviseur
à votre réseau local,
– continuez au point 8 pour une connexion
LAN automatique, ou
– continuez au point 13 pour une connexion
WLAN automatique.
Remarque :
7
Si la connexion à votre réseau local n’est
pas nécessaire, sautez le réglage avec la
touche »
« (bleu). Continuez les réglag-
es au point. 22, 26 ou 31.
Connexion à un réseau local avec le
câble LAN
8 Appuyez sur »V«, la ligne »Modifier le type
de connexion« est selectionnée et appuyez
sur »OK« pour confirmer.
9 Sélectionnez l’option »Câblé« avec les
touches »
pour confirmer.
Remarque :
7
Les paramètres pour une connexion manu-
elle LAN sont indiqués à la page 36.
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
16
FRANÇAIS
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 Appuyez sur »« (rouge) pour sélectionner
»Connecter« pour établir une connexion au
modem.
– Le message »Connexion... Veuillez pati-
enter« s'affiche, et en cas de connexion,
le message »Connexion à la Passerelle :
Réussie« s’affiche.
11 Appuyez sur »« (vert) pour vérifier les
réglages effectués et également si la connexion au réseau local et Internet a été
établie.
– Le message »Essai ... Veuillez patienter«
s'affiche, et en cas de connexion, les
messages »Connexion à la Passerelle :
Réussie«, »Connexion Internet : Réussie«
s'affichent.
12 Pour passer au menu »Configuration
source«, appuyez sur »
Remarque :
7
Continuez la recherche des chaînes de
télévision avec :
– point 22 pour la réception DVB-S ;
– point 26 pour la réception DVB-C ;
– point 31 pour la réception DVB-T.
« (bleu).
Connexion automatique par la
saisie du mot de passe du réseau
13 Appuyez sur »V«, la ligne Modifier le type
de connexion« est selectionnée et appuyez
sur »OK« pour confirmer.
14 Sélectionnez l’option »Sans fil« à l’aide de
la touche »
pour confirmer.
15 Confirmez le message »Voulez-vous activer
la fonction Wi-Fi ?« à l’aide de la touche
»« (vert).
16 Sélectionnez la ligne »Sélect. point d'accès«
avec les touches »
sur »OK« pour confirmer.
– Le menu »Sélect. point d'accès« s'affiche
et les réseaux wifi disponibles sont recherchés et affichés dans le menu.
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
V
« ou »Λ« et appuyez
17 Sélectionnez le réseau auquel vous voulez
vous connecter à l’aide des touches »
»
Λ
«, »<« ou »>« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
– L'écran de mot de passe de connexion
wifi s'affiche.
18 Sélectionnez le caractère requis à l’aide des
touches »V«, »Λ«, »<« ou »>« et passez au
caractère suivant en appuyant sur »OK«.
– À laide des touches»Shift« ➡ »OK«,
vous pouvez basculer entre les lettres majuscules/chiffres et les lettres minuscules/
caractères spéciaux.
– Sélectionnez »
caractère saisi et appuyé sur »OK« pour
confirmer.
19 Confirmez le mot de passe avec la touche
»« (vert).
– Le message »Connexion ... Veuillez pati-
enter« s'affiche, et en cas de connexion,
le message »Connexion à la Passerelle :
Réussie« s’affiche.
20 Appuyez sur »« (vert) pour vérifier les
réglages effectués et également si la connexion au réseau local et Internet a été
établie.
– Le message »Essai ... Veuillez patienter«
s'affiche, et en cas de connexion, les
messages »Connexion à la Passerelle :
Réussie«, »Connexion Internet : Réussie«
s’affichent.
21 Pour passer au menu »Configuration
source«, appuyez sur »
Remarque :
7
Continuez la recherche des chaînes de
télévision avec :
– point 22 pour la réception DVB-S ;
– point 27 pour la réception DVB-C ;
– point 32 pour la réception DVB-T.
« pour effacer le
« (bleu).
V
«,
Recherche des chaînes de télévision
avec le signal satellite (DVB-S)
22 Sélectionnez l’option »Satellite« à l’aide des
touches »
pour confirmer.
– Le satellite Astra 19.2° Est est préréglé.
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
FRANÇAIS
17
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23 Confirmez le bouton-poussoir »Page suiv-
ante« à l’aide de la touche »OK«.
Remarques :
7
Sélectionnez Type de chaîne.
Appuyez sur »
chercher uniquement les chaînes numériques
(Numérique) ou uniquement les chaînes radio (Radio) ou les deux (Numérique + Radio) et appuyez sur »OK« pour sélectionner
et marquer ou démarquer les éléments »Numérique« et/ou »Radio«.
7
Sélectionnez le Mode scan.
Pour choisir si vous voulez rechercher
uniquement les chaînes de télévision numériques libres (Libre), uniquement les chaînes
de télévision numériques brouillées (Brouillage) ou les deux (Libre + Brouillage), appuyez sur »
pour sélectionner et marquer ou démarquer
les éléments »Libre« et/ou »Brouillage«.
24 Appuyez sur »« (rouge) pour lancer la
recherche.
– Le menu »Recherche Auto De Chaînes«
s'affiche, et la recherche des chaînes TV
débute.
– La recherche est terminée dès que le mes-
sage »Recherche terminée !« s’affiche.
25 Sélectionnez l’»Éditeur de chaîne« avec la
touche »« (rouge).
« ou »>« si vous voulez re-
<
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
Recherche des chaînes de télévision
numériques câblées (DVB-C)
26 Sélectionnez l’option »Câble« à l’aide de
la touche »
pour confirmer.
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
27 Sélectionnez la ligne »Type scan« à l’aide
des touches »
Sélectionnez l’option »Rapide« ou »Com-
plet« à l’aide de la touche »
– La fonction de scan »Rapide« définit les
chaînes en fonction des informations de
l'opérateur par câble dans le signal de
diffusion.
– La fonction de scan »Complet« explore
l'intégralité de la gamme de fréquence.
Avec cette option de recherche, la
recherche peut prendre un certain temps.
Ce type de recherche est recommandé.
Certains fournisseurs de câble ne prennent pas en charge le scan »Rapide«.
Remarque :
7
Vous pouvez accélérer la recherche. Pour ce
faire, les informations sur la fréquence et le
Code réseau sont nécessaires. Vous pouvez
obtenir ces données auprès de votre opérateur par câble ou dans des forums Internet.
28 Utilisez la touche »V« pour sélectionner le
bouton-poussoir »Page suivante« à l’aide
de la touche et confirmez avec la touche
»OK«.
Remarque :
7
Effectuez la sélection du type de chaîne. Ap-
puyez sur »
cher uniquement les chaînes numériques
(Numérique) ou uniquement les chaînes
analogiques (Analogique) ou les deux
(Numérique + Analogique) et appuyez
sur »OK« pour sélectionner et marquer ou
démarquer les éléments »Numérique« et
»Analogique«.
29 Appuyez sur »« (rouge) pour lancer la
recherche.
– Le menu »Recherche Auto De Chaînes«
s'affiche, et la recherche des chaînes TV
débute.
– La recherche est terminée dès que le mes-
sage »Recherche terminée !« s’affiche.
30 Sélectionnez l’»Éditeur de chaîne« avec la
touche »« (rouge).
V
« ou »Λ«.
« ou »>«.
<
« ou »>« si vous voulez recher-
<
18
FRANÇAIS
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recherche des chaînes de télévision
numériques terrestres (DVB-T)
31 Sélectionnez l’option »Air« à l’aide de la
touche »
pour confirmer.
Important :
7
L'alimentation de l'antenne (5 V) ne peut être
allumée que si l'antenne est une antenne active d'intérieur équipée d'un amplificateur
de signal. Elle n'est pas fournie par le biais
d'une prise secteur (ou alimentation similaire). Cela pourrait provoquer un court circuit et causer des dommages irréparables à
votre antenne.
32 Sélectionnez la ligne »Antenne active« à
l’aide des touches »
Allumez l'unité d'alimentation de l'antenne à
l'aide de la touche »
33 Sélectionnez la ligne »Page suivante« avec
les touches »
»OK« pour confirmer.
Remarque :
7
Effectuez la sélection du type de chaîne. Ap-
puyez sur »
cher uniquement les chaînes numériques
(Numérique) ou uniquement les chaînes
analogiques (Analogique) ou les deux
(Numérique + Analogique) et appuyez
sur »OK« pour sélectionner et marquer ou
démarquer les éléments »Numérique« et
»Analogique«.
34 Appuyez sur »« (rouge) pour lancer la
recherche.
– Le menu »Recherche Auto De Chaînes«
– La recherche est terminée dès que le mes-
35 Sélectionnez l’»Éditeur de chaîne« avec la
touche »« (rouge).
« ou »>« et appuyez sur »OK«
<
V
« ou »Λ«.
« ou »>« (»On«).
<
V
« ou »Λ« et appuyez sur
« ou »>« si vous voulez recher-
<
s'affiche, et la recherche des chaînes TV
débute.
sage »Recherche terminée !« s’affiche.
FRANÇAIS
19
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modification de l’Éditeur de
chaîne des chaînes numériques
Les chaînes trouvées à la fin de la recherche sont
mémorisées dans l’»Éditeur de chaîne«.
Vous pouvez supprimer les chaînes non nécessaires du tableau des programmes, vous pouvez
changer l'ordre des chaînes dans le tableau des
programmes et verrouiller les chaînes individuelles (contrôle parental).
Vous pouvez aussi ajouter des chaînes à la liste
des favoris, et changer l'ordre des chaînes dans
la liste des favoris.
Dans l’Éditeur de chaîne, appuyez sur »P+«
pour passer de la liste des chaînes à la page suivante, appuyez sur »P–« pour revenir à la page
précédente.
Pour effectuer la recherche dans le menu Éditeur
de chaîne par les noms de chaînes, appuyez sur
»« (rouge).
Pour afficher les chaînes dans le menu »Éditeur
de chaîne« par le type d’antenne, appuyez sur
»« (vert) et »OK«.
Pour utiliser les filtres et les outils dans le menu
»Éditeur de chaîne«, appuyez sur »
11 HD1
1080i
« (jaune).
Ouverture du Tableau des programmes
1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Activez le menu »Réglages« à l’aide de la
touche »OK«.
3 Sélectionnez l’option »Configuration
source« à l’aide de la touche »
appuyez sur »OK« pour confirmer.
4 Sélectionnez la ligne »Éditeur de chaîne«
V
avec les touches »
« ou »Λ« et appuyez
sur »OK« pour confirmer.
– Le menu »Éditeur de chaîne« s’affiche.
Important :
7
Le tableau des programmes et les listes des
favoris doivent être mémorisés séparément
pour toutes les sources (satellite, câble et
air).
7
Le tableau des programmes de la source actuelle s'affiche lorsque vous sélectionnez le
tableau des programmes.
Remarques :
7
Le module Cl et la carte à puce sont nécessaires pour regarder la chaîne s’il existe un »
« ou »<« et
>
jj.mm.aaaa hh:mm
20
FRANÇAIS
Éditeur de chaîne Satellite Tous
Das Erste
24
HD1
TV Sport
11
16
1
6
ZDF
HD Sport
Vie
SAT8
12
17
SAT1
2
HD Test
7
Film
SKY
Recherche
de chaînes
N24
3
3 SAT
8
Promo
13
TV6
18
Type d’antenne Outils
SAT3
4
RTL
9
Sport1
14
TV5
19
5
10
15
20
Réglez la chaîne
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
« signe à côté du nom de la chaîne dans
le tableau des programmes.
7
Comme les chaînes des données enregistrées
ne s’affichent pas dans la liste des chaînes,
le nombre de chaînes affiché dans la liste
des chaînes peut être inférieur à 6 000
Recherche des chaînes par nom
dans l’Éditeur de chaîne
Pendant que vous organisez les chaînes dans
l’Éditeur de chaîne, vous pouvez rechercher et
sélectionner le nom de la chaîne par les trois
premiers caractères.
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez le mode de recherche en appuyant sur
»« (rouge).
2 Sélectionnez le premier caractère du nom
de la chaîne que vous voulez rechercher
avec les touches »
appuyez sur »OK« pour confirmer.
Répétez l'entrée pour les caractères suiv-
ants.
– Les chaînes trouvées sont énumérées sur le
côté droit de l’écran.
3 Avec la touche »
résultats, sélectionnez la chaîne que vous
recherchez avec les touches »
et surlignez-la avec la touche »OK«.
Remarque :
7
Pour changer l’emplacement, supprimez ou
ajoutez des chaînes à la liste des favoris,
continuez à lire la section correspondante.
4 Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur »BACK <«.
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
V
«, »Λ«, »<« ou »>« et
«, passez à la section des
>
V
« ou »Λ«,
Suppresion des chaînes dans
l’Éditeur de
chaînes
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez la chaîne que vous voulez supprimer à
l’aide des touches »
V
«, »Λ«, »<« ou »>«,
et surlignez la chaîne de télévision en appuyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »✔«.
2 Appuyez sur la touche»
« (jaune).
– Le menu »Outils« s’affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Effacer« avec les
V
touches »
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
4 Pour confirmer le processus de suppression,
appuyez sur »« (vert)
ou
pour annuler le processus de suppression,
appuyez sur la touche »« (rouge).
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
Déplacement des chaînes du menu
« Organiser les chaînes » vers différentes positions de chaînes
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez la chaîne que vous voulez déplacer à
l’aide des touches »
et surlignez la chaîne de télévision en ap-
puyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »✔«.
2 Appuyez sur la touche»
– Le menu »Outils« s’affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Déplacer« avec les
touches »
V
pour confirmer.
Remarques :
7
Dans le cas où l’ordre des chaînes a été
modifié, les numéros de chaînes envoyés par
le câblo-opérateur seront changés.
7
Si plus d’une chaîne doit être déplacée, les
chaînes seront déplacées l’une après l’autre
selon l’ordre de sélection.
V
«, »Λ«, »<« ou »>«,
« (jaune).
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
FRANÇAIS
21
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Sélectionnez le nouvel emplacement de la
chaîne avec les touches »
»
« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
>
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
V
«, »Λ«, »<« ou
appuyez sur »EXIT«.
Affichage des chaînes dans
l’Éditeur de chaîne par le type
d’antenne
Si vous possédez plus d’un type d’antenne, vous
pouvez afficher les chaînes dans l’Éditeur de
chaîne par le type d’antenne.
1 Pour afficher les chaînes dans le menu
»Éditeur de chaîne« par le type d’antenne,
appuyez sur »« (vert).
2 Sélectionnez »Air«, »Câble« ou »Satellite«
à l’aide des touches »
sur »OK«.
« ou »>« et appuyez
<
– La télévision va basculer sur le système
d’antenne que vous avez sélectionné et
les chaînes vont s’afficher.
3 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
Présentation en série des chaînes
dans l’Éditeur de chaîne
Vous pouvez présenter en série des chaînes dans
l’Éditeur de chaîne suivant différents critères tels
que la TV, la radio ou brouillées / non brouillées.
1 Pour présenter en série des chaînes suivant
différents critères dans le menu »Éditeur de
chaîne«, appuyez sur »
2 Sélectionnez les critères de présentation
en série que vous souhaitez à l’aide des
touches »
V
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
– Les chaînes s’affichent dans le menu
»Éditeur de chaîne« suivant les critères
que vous avez sélectionnés.
3 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
« (jaune).
Création d'une liste de favoris
Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées
et les enregistrer dans quatre listes au maximum
(FAV1 à FAV4).
Remarque :
7
Les listes des favoris doivent être créées
séparément pour toutes les sources (satellite,
câble et air).
7
Appuyez sur »FAV« pour sélectionner la
liste des favoris.
1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection-
nez les chaînes que vous voulez ajouter
dans la liste de favoris à l’aide des touches
»V«, »Λ«, »<« ou »>«, et surlignez la
chaîne de télévision en appuyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »✔«.
2 Appuyez sur la touche»
– Le menu »Outils« s’affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Ajouter Aux…« avec
V
les touches »
« ou »Λ« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
–Le menu »Ajouter Aux...« s’affiche.
4 Sélectionnez la liste des favoris dans
laquelle vous souhaitez ajouter les chaînes
sélectionnées avec les touches »
et mémorisez avec la touche »OK«.
– Les chaînes sont marquées dans l’Éditeur
de chaîne avec les touches »❶«, »❷«,
»❸« ou »❹«.
– Vous pouvez entrer la même chaîne dans
plus d'une liste de favoris.
– Chaque liste de favoris peut contenir 255
chaînes au maximum.
Remarques :
7
Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste
de favoris. Appuyez sur »
tionnez la liste des favoris dans laquelle se
trouve la chaîne avec les touches »
»
Λ
« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
Sélectionnez les chaînes que vous voulez
supprimer à l’aide des touches »
»
« ou »>«, et surlignez la chaîne en appuy-
<
ant sur »OK«.
« (jaune).
« (jaune), sélec-
V
« ou »Λ«
V
«, »Λ«,
V
« ou
22
FRANÇAIS
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appuyez sur »
la ligne »Supprimer des Fav.« à l’aide des
touches »
sur »OK«. La chaîne que vous avez sélectionnée est maintenant supprimée de la liste des
favoris.
7
Lorsqu'une chaîne mémorisée dans la liste
des chaînes favorites est supprimée, l’ordre
des chaînes dans la liste des favoris est mis
à jour.
5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
V
« (jaune) et sélectionnez
«, »Λ« et confirmez en appuyant
Tri des chaînes dans la liste des
favoris
Vous pouvez changer le triage des chaînes dans
la liste des favoris.
1 Pour sélectionner la liste des favoris dans
l’»Éditeur de chaîne« appuyez sur »
(jaune).
2 Sélectionnez la liste des favoris que vous
voulez trier à l’aide des touches »
»
Λ
« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
– Les chaînes de la liste des favoris sélec-
tionnées s’affichent.
3 Sélectionnez la chaîne que vous voulez dé-
placer à l’aide des touches »
ou »
«, et surlignez la chaîne de télévision
>
en appuyant sur »OK«.
–La chaîne est marquée d’une coche »✔«.
4 Appuyez sur la touche»
– Le menu »Outils« s’affiche.
5 Sélectionnez la ligne »Déplacer« avec les
touches »
pour confirmer.
Remarque :
7
Si plus d’une chaîne doit être déplacée, les
chaînes seront déplacées l’une après l’autre
selon l’ordre de sélection.
6 Sélectionnez le nouvel emplacement de la
chaîne avec les touches »
»
7 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«,
appuyez sur »EXIT«.
V
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
>
V
« (jaune).
V
«, »Λ«, »<« ou
«
V
« ou
«, »Λ«, »<«
Entrez les noms des listes de favoris
(7 caractères max.)
Vous pouvez renommer toutes les listes des favoris.
1 Pour revenir au menu de la liste des favoris
lorsqu’aucun menu n’est ouvert sur l’écran,
appuyez sur »FAV«.
2 Sélectionnez la liste des favoris que vous
voulez renommer à l’aide des touches »
ou »
« et appuyez sur la touche »
>
(bleu).
– Le clavier virtuel s'affiche.
3 Pour supprimer le nom actuel étape par
étape, appuyez sur »« (rouge).
4 Sélectionnez le caractère / nombre requis
à l’aide des touches »
et passez au caractère suivant en appuyant
sur »OK«.
Répétez le même processus pour tous les
caractères / nombres.
– À laide des touches»Shift« ➡ »OK«,
vous pouvez basculer entre les lettres majuscules/chiffres et les lettres minuscules/
caractères spéciaux.
5 Pour mémoriser le nouveau nom avec »«
(vert).
6 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
V
«, »Λ«, »<« ou »>«
«
<
«
FRANÇAIS
23
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Renommer les chaînes AV
Vous pouvez renommer les chaînes AV en fonction du périphérique que vous avez connecté.
Par exemple, pour un PC que vous avez connecté à une source HDMI1 du téléviseur avec
un câble HDMI, vous pouvez nommer la source
comme le PC.
1 Ouvrez le menu »Type signal entrée« à
l’aide de la touche »
2 Sélectionnez la source AV que vous allez
renommer à l’aide de la touche »
et appuyez sur »
– Le menu »Renommer« s’affiche.
3 Appuyez sur »OK« et supprimer l’« ancien »
nom étape par étape, à l’aide de la touche
»« (rouge).
4 Sélectionnez le caractère / nombre requis
à l’aide des touches »
et passez au caractère suivant en appuyant
sur »OK«.
Répétez le même processus pour tous les
caractères / nombres.
– À laide des touches»Shift« ➡ »OK«,
vous pouvez basculer entre les lettres majuscules/chiffres et les lettres minuscules/
caractères spéciaux.
5 Pour mémoriser le nouveau nom avec »«
(vert).
6 Sélectionnez l’icône approprié pour le type
de périphérique avec les touches »
»
« et appuyez sur »OK« pour confirmer
>
7 Pour mémoriser les réglages, appuyez sur
»
« (bleu).
– Le nom de la source et l’icône vont
changer.
8 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
«.
« (bleu).
V
«, »Λ«, »<« ou »>«
« ou »>«
<
« ou
<
24
FRANÇAIS
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réglages de l'image
1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Activez l’élément du menu »Réglages« à
l’aide de la touche »OK«.
3 Activez l’élément du menu »Réglages de
l'image« à l’aide de la touche »OK«.
– Le menu »Réglages de l'image« s’affiche.
< Réglages TV Réglages du son >
Format de l’image 16:9
Mode Image Vivant
Rétroéclairaget Utilisateur
Avancé
Restaurer les réglages d’affichage par défaut
4 Sélectionnez la ligne requise »Mode Im-
age« ou »Rétroéclairage« avec les touches
»
V
« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour
confirmer.
Sélectionnez l’option avec les touches »
ou »
« et appuyez sur »BACK <« pour
>
revenir au menu »Réglages de l'image«.
Remarque :
7
D’autres réglages sont disponibles sous le
menu »Niveau avancé«.
5 Sélectionnez la ligne »Niveau Avancé«
avec la touche »
pour confirmer.
6 Sélectionnez la ligne / fonction nécessaire
avec les touches »
sur »OK« pour confirmer.
Sélectionnez la valeur / l’option à l’aide
des touches »
»OK« pour confirmer.
Appuyez sur »BACK <« pour revenir au
menu »Réglages de l'image«.
7 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
Réglages de l'image
Modifier la
section
V
« et appuyez sur »OK«
V
« ou »Λ« et appuyez
« ou »>« et appuyez sur
<
Retour Exit
OK
<
Réglages de l’image améliorés
Les « réglages de l'image améliorés » se retrouvent dans les principales améliorations d'images
numériques qui, cependant, doivent être utilisées au besoin lorsque la qualité de l'image et
la transmission sont excellentes. Ils peuvent ainsi
améliorer l'affichage avec des matériaux de
mauvaise qualité, mais peuvent nuire à l'écran
où la transmission et la qualité d'image sont excellentes.
7
»Rétroéclairage« – Réglage manuel de
l'éclairage arrière (actif uniquement si le
rétroéclairage dynamique est réglé sur
“OFF”). Ce paramètre a également un impact direct sur la consommation d'énergie.
»Eclair arrière dyn« – Ici, le dispositif
s'adapte parfaitement l'éclairage de secours du contenu de l'image en réglant le
rétroéclairage en fonction de la luminosité
moyenne de l'image. Si une image présente des zones en grande partie sombres, le
niveau de noir affiché est amélioré par une
«
réduction de l'éclairage de secours (dans ce
cas, l'affichage des zones sombres est amélioré), et avec un matériel photo lumineux, le
rétroéclairage est optimisé pour afficher ces
zones avec plus d'éclat.
7
»Couleur éclatante« – Augmente le contraste des couleurs et le réglage du contraste. Ce réglage est surtout trop fort pour
une utilisation avec des images normales
et ne doit être utilisé qu’en cas de besoin
(faible ou éteint), sinon il pourra supprimer
les nuances dans l'image.
7
»Gamma« –Ce réglage établit que la valeur de la luminosité doit être affichée pour
la valeur de la transmission numérique. La
plupart des enregistrements sont transmis
avec une valeur gamma de 2.2 ( tous les PC
Windows et les PC récents dotés d’un système d'exploitation MAC fonctionnent avec
cela, les anciens systèmes MAC et les transmissions sans profil de couleur fonctionnent
la plupart du temps avec une valeur gamma
de 1.8).
FRANÇAIS
25
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
»Dynamic Contrast« – La fonction dynamique
et optimale règle le contraste pour le contenu de l’image respective par l’analyse des
images et sa modification en fonction d’un
changement de contraste. Ceci augmente le
contraste, cependant, peut aussi réduire les
niveaux de luminosité visibles dans l’image.
7
»Netteté parfaite« – Améliore l'image générale au moyen d’une teinte bleu clair (donnant l’apparence d’une plus grande netteté)
et améliore le niveau de noir en réglant
l’ensemble en noir à partir d’une nuance
spécifique de noir. Cela réduit les valeurs
de gris visibles dans les zones sombres de
l’image.
7
Le »Film mode« détecte et lit automatiquement les caractéristiques des films pour
toutes les sources de chaînes. Cela signifie
que vous recevrez toujours une image optimale.
Cette caractéristique fonctionne en modes
480i, 576i et 1080i dans la lecture TV et
pour les autres sources de chaînes.
Si le »Film mode« est allumé pour les pro-
grammes sans un signal d'option film, des
problèmes mineurs de type arrêt sur image,
sous-titres défectueux ou légères rayures sur
l'image peuvent survenir.
7
»MEMC« – Améliore l'affichage des images
en mouvement à travers le calcul supplémentaire des images intermédiaires et n'est
disponible que pour les appareils de 32”.
Il est affiché avec un PPR de 400 (Taux de
perfection d’image). Si la valeur de réglage
est trop élevée, il peut en résulter des images
floues avec une mauvaise transmission due
au calcul incorrect des images intermédiaires.
7
»Réduction du bruit« – Réduit la « neige »
visible en affichant une image moins nette
et en créant un léger flou. Ce menu devrait
donc être utilisé très légèrement avec un bon
matériel d'image.
7
»Bloquer réduction du bruit« – Cette fonction peut être sélectionnée uniquement pour
les sources de réception numériques et les
préréglages AV. Il permet de réduire les interférences des objets (blocs de pixel) émis
par des programmes numériques avec une
compression MPEG (par exemple émis par
des récepteurs DVB-T et des débits de transmission inférieurs ou des lecteurs DVD).
Restaurer les réglages par défaut
1 Dans le menu »Réglage d’image«, sélec-
tionnez l’élément »Restaurer les réglages
d’affichage par défaut« à l’aide de la
touche »
V
pour confirmer.
2 Appuyez sur »« (vert) pour confirmer la
question de sécurité.
ou
appuyez sur la touche »« (rouge) pour
annuler la fonction.
3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
26
FRANÇAIS
RÉGLAGES
Réglages du son
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réglages du son
1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Activez l’élément du menu »Réglages« à
l’aide de la touche »OK«.
3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages
du son« à l’aide de la touche »>« ou »<« et
appuyez sur »OK« pour confirmer.
– Le menu »Réglages du son« s’affiche.
< Réglages de l'image Config. Source >
Mode Son Naturel
Mode Nuit Désactivé
Avancé
Remarque :
7
Les fonctionnalités supplémentaires sont expliquées dans les sections suivantes.
Mode Son
1 Sélectionnez la ligne »Mode Son« avec les
touches »
2 Appuyez sur »
ner l’option »Mode standard«, »Film« ou
»Utilisateur«.
Réglages du son
Modifier la
section
V
« ou »Λ«.
« ou »>« pour sélection-
<
Retour Exit
DTS Studio Sound™
DTS Studio Sound est une suite de solution sonore avancée qui extrait et place avec précision
les signaux audio pour une expérience de son
immersive à travers les haut-parleurs intégrés des
téléviseurs. Pour achever l’expérience audio, des
techniques de post-traitement et psychoacoustiques sont utilisées pour garantir une restitution
audio 3D qui corresponde au contenu vidéo 3D,
pour le renforcement de la basse et du dialogue
et offrir un contenu avec un niveau de volume
consistant et cohérent.
La technologie DTS Studio Sound est prise en
charge dans les réglages Film, Naturel, Langue
et Musique..
1 Sélectionnez la ligne »Mode Son« avec les
touches »
V
« ou »Λ«.
2 Sélectionnez l’option »Naturel SRS«,
»Langue SRS« ou »Musique SRS« avec les
touches »
« ou »>«.
<
Mode Nuit
Le Mode Nuit empêche les fluctuations sonores
et augmente le volume.
1 Sélectionnez la ligne »Mode Nuit« avec les
touches »
2 Activez (»On«) ou désactivez le mode nuit
en appuyant sur »
Remarque :
7
Le »Mode Nuit« s’affiche dans le menu
lorsque vous sélectionnez la fonction »SRS«
dans le »Mode Son«.
Remarque :
7
D’autres réglages sont disponibles sous le
menu »Niveau avancé«. Sélectionnez la
ligne »Niveau Avancé« avec la touche »
ou »
firmer.
V
« ou »Λ«.
« ou »>«.
<
Λ
« et appuyez sur »OK« pour con-
V
«
Pour les brevets DTS, consultez le site http ://patents.
dts.com. Fabriqué sous la licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensembles,
sont des marques déposées, et DTS Studio Sound est
une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
FRANÇAIS
27
RÉGLAGES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chaîne stéréo/dual
Si l’appareil reçoit des programmes avec deux
canaux, par exemple un film avec la bande son
originale sur le canal audio B (affichage : »Dual
II«) et la version doublage sur la bande son A
(affichage: »Dual I«), vous pouvez sélectionner
le canal audio souhaité.
1 Sélectionnez la ligne »Type son« à l’aide
des touches »
réglage avec la touche »
V
« ou »Λ« et ajustez le
« ou »>«.
<
Égaliseur
L’égaliseur offre un réglage sonore que vous
pouvez créer.
L’égaliseur est activé dans le menu lorsque le
»Mode Son« est sélectionné comme »Utilisateur«.
1 Sélectionnez la ligne »Niveau avancé« à
partir du menu Réglages du son avec les
touches »
pour confirmer.
2 Sélectionnez la ligne »Egaliseur« avec les
touches »
pour confirmer.
– Le menu »Egaliseur« s’ouvre.
3 Il est activé dans la bande de fréquence
»120Hz«.
Réglez la valeur préférée à l’aide de la
touche »
4 Sélectionnez la prochaine bande de
fréquence avec les touches »
pour répéter la procédure d’ajustement.
5 Pour mémoriser l’ajustement, appuyez sur
»BACK <«.
V
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
V
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
« ou »>«.
<
V
« ou »Λ«
Volume automatique
Les chaînes de télévision émettent avec différents
niveaux de volume. La fonction AVL (limitation
automatique du volume) maintient le niveau sonore lorsque vous passez d’une chaîne à l’autre.
1 Sélectionnez la ligne »Niveau avancé« à
partir du menu Réglages du son avec les
touches »
pour confirmer.
2 Sélectionnez la ligne »AVL« à l’aide des
touches »
l’aide des touches »
Remarque :
7
lorsque le »Mode Son« est sélectionné comme »Utilisateur« ou »Mode standard«.
V
« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
V
« or »Λ« et sélectionnez »On« à
« ou »>«.
<
L’élément AVL est activé dans le menu
Restaurer les réglages par défaut
1 Sélectionnez la ligne »Amélioré« en ap-
puyant sur »
pour confirmer.
2 Sélectionnez la ligne »Réglages standard
du son« en appuyant sur »
appuyez sur »« pour confirmer.
3 Appuyez sur »« (vert) pour confirmer la
question de sécurité.
ou
appuyez sur la touche »« (rouge) pour
annuler la fonction.
4 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
V
« ou »Λ« et appuyez sur »«
V
« ou »Λ« et
Terminer les réglages
1 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
28
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
------------------------------------
Options de base
Mise en marche/arrêt
1 Basculez le téléviseur en mode veille avec le
bouton d'allumage »ON • OFF«.
2 Appuyez sur »
pour basculer le téléviseur en mode veille.
3 Appuyez sur »
en mode veille.
4 Basculez le téléviseur en mode veille avec le
bouton d'allumage »ON • OFF«.
Activez l’éclairage du bouton
1 Activez l’éclairage du bouton à l’aide de la
touche »R«.
Sélection de chaînes
1 Utilisez ls touches »1…0« pour sélectionner
directement les chaînes.
2 Sélectionnez les chaînes de télévision étape
par étape à l’aide des touches »P+« ou »P-
«.
3 Ouvrez la liste des chaînes en appuyant sur
»OK«, sélectionnez la liste des chaînes en
appuyant sur »
la touche »OK«, ensuite fermer la liste des
chaînes en appuyant sur la touche »EXIT«.
Remarques :
7
Vous pouvez consulter les informations sur le
programme des jours à venir avec la touche
»
Λ
«.
7
Passez aux chaînes radio en ouvrant la liste
des chaînes avec la touche »OK«, appuyez
sur »
»
« pour sélectionner l’option »Radio«. Sé-
>
lectionnez les chaînes radio avec les touches »
<
»OK«.
7
Retournez aux listes de chaînes TV en ouvrant à nouveau la liste des chaînes avec la
touche »OK«, appuyez sur »
l’aide des touches »
ner l’option »Numérique« et confirmer avec
la touche »OK«.
7
Pour économiser de l’énergie, vous pouvez
désactiver l’écran en “Mode Radio” (voir
“FONCTIONS PRATIQUES” à la page 72).
8«, »1…0« ou »P+« ou »P-«
8« pour basculer le téléviseur
« ou »>« et confirmez avec
<
« (bleu), utilisez la touche »
« ou »>« et confirmez avec la touche
« ou »>« pour sélection-
<
« ou
<
« (bleu), à
Sélection des stations à partir des
listes
Vous pouvez sélectionner des stations à partir de
diverses listes, (exemple ALL, FAV1-FAV4).
1 Appuyez sur »FAV« pour revenir au menu
Liste des favoris.
– Le menu »Sélection favoris« s’affiche.
2 Sélectionnez la liste des chaînes à l’aide de
la touche »
touche »OK«
3 Sélectionnez la chaîne à l’aide de la touche
« ou »>« et appuyez sur »OK« pour
»
<
confirmer.
4 Appuyez sur »EXIT« pour quitter la liste de
chaînes.
« ou »>« et ouvrez-la avec la
<
Sélection de canaux AV
1 Ouvrez le menu »Sélection source« à l’aide
de la touche »
2 Sélectionnez la position du canal AV
souhaité avec les touches »
confirmez avec la touche »OK«.
3 Utilisez les touches »1…0« pour revenir aux
chaînes du téléviseur.
Remarque :
7
Les descriptions de préréglage AV peuvent
être modifiées. Voir la section “Réglages” à
la page 24.
«.
« ou »>« et
<
Réglage du volume
1 Réglez le volume à l’aide des touches »–
o +«.
Mise sous silence
1 Utilisez la touche »p« pour couper le son
(muet) et pour le réactiver de nouveau.
Affichage des informations
1 Pour afficher les informations, appuyez
plusieurs fois sur »?«.
– L’écran disparaît automatiquement après
un court moment.
FRANÇAIS
29
Loading...