Ground Zero Titanium GZTA 5120X-II operation manual

Download

Page 1

TITANIUM-SERIES

VERSTÄRKER

ANLEITUNG

GZTA 5120X-II

Ausstattungsmerkmale

• 4 Ohm / 2 Oh m stabi l St ereo

• Mosfet D oppel-Netzteil

• Einschalt- und Schutzanzeige

• 12dB Bass boost regelbar (45Hz) (Kanal 5)

• Hochpass regelbar

• Tiefpass regel bar

• Variabler Subsonicfilter (Kanal 5)

• Regelbare Eingangsempfindlichkeit

• Ei nschaltverzögerung

• Bass Lautstä rkeregler (Kan al 5)

• Temperatur / Kurzschluss / Ü berl ast-Schutz

Page 2

WARNUNG !

• Kr euzschlitz Schraubendreher

• Bohrmaschine, 3 mm Metallbohrer

• Befes tigungsschr auben

• Str omkabel min. 2 0 mm²

• Massekabe l mi n 20 mm²

• Lautspr echerk abel min. 2 x 1,5 mm²

Bitte unbedingt beachten!

Benötigte Materialien und Werkzeuge zur Installation

• Fahr zeugbatterie vor der I nstallation abklemmen! (Hi nweise in der Betri ebsanleitung des KFZ beac hten!)

• Keine Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!

• Kabel nie mals über scharfe Kante n führen.

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen können den Schallpegel eines „Live“ Konzertes erzeugen. Dauerhaft extrem lauter Musik ausgesetzt zu sein, kann den Ver lust des Hör vermögens oder Hör schäden zur Folge haben. D as Höre n von lauter Musi k beim Autofahr en kann auch die Wahrnehmung (Warnsignale) beei nträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicher heit empfehlen wir, beim Autofahren die

Musik auf ger inger Lautstär ke zu hör en.

Planung

Vor der Installation sollten Sie folgende Punkte berücksichtigen:

a) Bitte beachten Sie be i der Wahl des Einbauortes, dass eine ausreichende Luftzi rk ulati on zur Kühlung des Geräte s

gewährleistet ist.

b) Wenn I hr Radio mit Vorver stär kerausgängen ausger üste t (RCA) ist, i st es rat sam, dies e zu nutzen.

Einbau des Verstärkers

a) Den passenden Einbauplatz auswählen, zu dem die Lei tungen leicht verlegt werden können und an dem es genügend Plat z

für die Luftzir kul ation und Kühlung gibt .

b) Den Verstärker als Schablone benutzen, um die Einbaustellen zu markieren. Den Verstärker entfernen und 4 Löcher bohren.

Den Verstärker mit den vorgesehenen Schrauben befestigen.

Warnung

Bitte diese Systeme so einbauen, dass Elek tr oanbindungen vor Besc hädigungen ge schützt si nd.

+1 2 Volt DC Elek tr okabel müssen auf der Batterieseite abgesicher t sein. Bitte sicherstell en, dass das Radio und andere Geräte ausgeschaltet sind, wenn Sie die Geräte anschließen.

Wenn es notwendig ist, eine Gerätesicherung zu erneuern, verwenden Sie nur eine gleichwertige Sicherung. Wenn eine minderwertigere Sic her ung benutzt wird, kann sie Schaden an dem ganzen System ver ursachen Dieser ist von der Gar antie ausgeschl ossen.

Page 3

Einstellungen und Funktionen

Page 4

Einstellung und Funktionen

La utsprecheranschlüsse

Zum Anschluss der Lautsprecher

S tr omanschl uss

GND -> Masse Anschluss

Zu standsanzeige

GRÜN – OK

C inc h Eingä nge

An diesen Anschlüssen schließen Sie die Cinc hleitungen an.

Cinchk abel.

Input Levelregler

Mit diesem Regler regulieren Sie die Eingangsempfindlichkeit.

M od e Sch alter

Stellen Sie die Weiche für die ausgewählte Anwendung ein.

H ig h Pass Regler ( S u bsonic )

Setzen Sie den Filter - Schal ter auf “H IGH ”. Justieren Sie di e var iable HPF

werden alle Frequenzen zwischen 40 Hz – 4000 Hz wiedergegebe n.

Fil ter Regler

Je nac h Stell ung des Mode Schal ters lässt sich hier, entweder High- oder

Subsonic Regler (G ZTA 5120X Kanal 5)

Inp ut Mode Schalter

Dieser Schalter erlaubt Ihnen, die Anzahl der belegten Cincheingänge zu

1 3

R em ot e Con trol Einga ng

Zum Anschluss des Bass Lautstärk ereglers.

REM -> Remote A ntennenanschluss BATT -> +12 Volt

ROT – Fehler

Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie bitte hochwertige

LPF - Nur Bassfrequenzen (unter 40 Hz – 4000 Hz) (Kanal 5: 40 Hz – 250 Hz) werden wieder gegeben. FULL - Alle Fr equenzen werden übertragen. HPF - Nur mittlere und hohe Frequenzen (über 40 Hz – 4000 Hz ) werden über tragen.

Übe rgangsfrequenz mit dem Regl er auf die gewünschte Fr equenz. Es

Low-passfilter von 40 Hz – 4000 Hz einstellen.

Zum Einstellen des Subsonic Filters im Bereich von 10 bis 50Hz.

wählen. Hier können Sie wählen, ob der 5. Kanal der GZTA 51 20X mit Cincheingang 5 /6 oder mit dem S ummensi gnal aus 1/2/3 /4 betr ieben wir d.

Einschalten des Verstärkers

Der Ver stärker schaltet sich automatisc h einige Sekunde n nac h dem Einschalten de s Radios ein. Achtung: Ihr Verstärker schaltet sich zeitweise aus, wenn er überhitzt ist, schaltet sic h jedoch nac h der A bkühlung automatisc h wieder ein (ca. 80° C).

Einstellung des Audiopegels

1. LEVEL (MIN/MA X): mit Link sdrehung ganz auf MIN dr ehen.

2. D rehe n Sie die Lautstärke am Radi o auf ungefähr 1 /3 der Höchstlautstärk e.

3. Stellen Sie am LEVEL- Regler eine angenehme Lautstärke ein.

Page 5

Stereo Anschluss

Page 6

Brücken Betrieb

Page 7

Trimode Betrieb

Page 8

Werte für 6dB Passivweiche

Frequenz

Spule

Kondensator

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

Trimode Betrieb Frequenzweiche

Der Trimodebetrieb ermöglicht es, einen Subwoofer Mono zu betreiben, während die Hauptlautsprecher in Stereobetrieb laufen. Bitte den

Weichenschalter auf „Full“ – Stellung be lasse n. Benutzen Sie 100 V bipolar e Kondensatoren für die Hochpassweichen, um tiefe Frequenzen wegzufiltern und Luft- oder Kernspulen mit

einem Drahtdurchmesser von mind. 1mm für die Lowpassweiche, um die hohen Frequenzen zu blockieren.

Di e Kon densat or- und Spulenwerte können Sie den der unten stehenden Tabelle entnehmen, die Front- und Reark anäle des Verstärkers

nehmen diese Werte an. In den folgenden Bildern werden nur die hinteren linken und rechten Kanäle gezeigt.

Page 9

Model

GZTA 5120X-II

Typ

R MS Power @ 4 Ω CE A Standard CEA-2006-A

R MS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-20 06-A

R MS Power @ 4 Ω G ebrück t CE A Standard CEA-2006-A ( 1 % T HD +N )

R MS Power @ 4 Ω G ebrück t CE A Standard CEA-2006-A (10% THD+N)

Dämpfung sfaktor

Si g n al to noise Ratio

Tiefpass Weiche

Ho ch pass Weiche

Su b sonic Filter

Ba n dpass Weiche

P hasesh if t

F requenzgang

Ein gangsemp findlichk eit

THD

Bass-Pegelfernbedienung

Si c herun g

Abmessungen B x H x L mm

Abmessungen B x H x L inch

Technische Daten

4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N)

4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N)

2 x 130 W (Kanal 1 – 4)

2 x 170 W (Kanal 1 – 4)

40 Hz – 4000 Hz (Kanal 1 – 4)

& 40 – 250 Hz (Kanal 5)

40 Hz – 4000 Hz (Kanal 1 – 4)

10 Hz – 50 Hz (Kanal 5)

10 Hz – 250 Hz (Kanal 5)

18.74“ x 2.01“ x 9.04“

5 K anal Cl ass A /B

> 100

> 75 dB

5 Hz – 38 KHz

(± 1 dB)

200 mV – 9 V

(± 5%)

< 0,1 %



2 x 35A

476 x 51 x 230

Page 10

Pr oble m

Kon tr olle

Hilfe

Sic herung prüfe n Kurzsc hluss am Lautsprecher

Gerät defekt

Sicherung prüfen

Keine Spannung am Remote

Remote am Radi o pr üfen

Pr üfen Sie, ob der Wider stand am LS Terminal Ton fehlt an einem

Lautstärke verringern oder G erät einige Zeit

Kurzsc hluss am Lautsprecheranschluss

Lautspr echerk abel auf Kurzschluss pr üfen

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Fehlerdiagnose

Leuchtet die PWR LED?

Kein Ton

Leuchtet die PROT LED?

Verstärker sc haltet nicht ein

Verstärker sc haltet bei Lautstär ke ab

Kanal

Protec tion LE D leuchtet

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rück sendung k ann nur nac h vorher iger Absprac he und in der

Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Ge währleistung ausgesc hlossen sind Defe kte, die durc h Über lastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Rec ht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Ver besserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne

Limited war rant y - defective pr oducts must be returned in origi nal pack aging - please add a copy of the or iginal pur chasing invoice showing

the purc hasing date and a detaile d description of the fai lur e. Failur e caused by overload, misuse or by usi ng the product for compe tition pur pose are not covered by the warr anty. We reserve the right to make needed change or improvement to the product without infor ming

verpakking plaatsvinden.SVP een aank oopbon en een duidelijk e storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecte n door

overbelasting, onkundi g gebruik, of door deel name aan we dstr ijden (SPL) ont staan zi jn. Wij behouden ons het rec ht om de nodige

emball age d'or igine sur pr ésentation du r eçu ou de la fac ture i ndiquant la descript ion du defaut.La présente G aranti e n'est pas applicabl e

lor sque le pr oduit a été e ndommagé en raison: Mauvaise al imentation, Tr op de puissanc e (HP,Subwoofer ) Ac cident, Installation ou

Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement

veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hier over te informeren.

Kei ne Stromzufuhr

Lautspr ec herimpedanz prüfen

Cinch / Lautspr echerkabel pr üfen Kabel/Steck er beschädigt

Verstärker überhitzt

den K unden dar über zu informier en.

customer about this in advance.

De G arantie bepalingen van alle door gr ound zero geleverde pr oducten is volgens wettel ijk e

bepali ngen geregeld, Een retourzending kan allee n na duidelijke afspraak en in de originele

La garantie est conforme aux droits légaux. Un r etour du pr oduit défectueux doit êtr e dans son

des modifications ou des

améliorations au produit sans informer le client.

Remote K abel prüfen +12 Volt prüfen Masse prüfen

Ge rät über hitzt

+12 Volt prüfen Masse prüfen

von 2 Ohm nicht unter schritten wird

abschalten

Ground Zero GmbH

Page 11

TITANIUM-SERIES

AMPLIFIER

OWNER’S MANUAL

GZTA 5120X-II

• 4 Ohm / 2 Oh m stabl e Stereo

• Mosfet dual power supply

• Power & P rotection indicator

• Variable 12dB bass boost (45Hz) (Channel 5)

• Variable high pass filter

• Variable low pass fil ter

• Variable subsonic filter (Channel 5)

• Adjustable input sensitivity

• Soft del ayed remote turn- on

• Rem ote cont rol (Channel 5)

• Therm al / Short / Overloa d prot ecti on

Features

Page 12

WARNING !

• Screwdriver

• Electric drill, 3 mm / 0.12” carbide drill bit

• Mounting screws

• Power wi re min. 20 mm² / 4 AWG

• Gr ound wire min. 20 mm² / 4 AWG

• Speak er wire mi n. 2 x 1,5 mm² / 15 AWG

Please note!

Tools and materials you need

• As a precauti on it i s advisable to disc onnect the vehicle’s batter y bef or e making c onnection to the +12 Volts supply wiring (see owner’s manual of your car for further information).

• Ple ase use great c aution drill ing your trunk. Your gas tank and br ake lines can be damaged by punc turi ng with your dr ill bi t –

this c ould cause damage or failure of your car s operati ng systems.

• Never pass wires over shar p angle s. It is rec ommended to buffer the power supply of the amplifier with an capaci tor min. 1 Far ad to guarantee a stable operation voltage.

Hi gh powered audi o systems in a vehicl e are capable of gener ating "Live Concer t" levels of sound pressure. Continued exposure to

excessively high volume sound levels may cause hearing loss or damage. Also, operation of a motor vehicle while listening to audio

equipment at high volume levels may impair your ability to hear

exte rnal sounds such as; horns, warning signals, or emergency vehicles, thus constituti ng to a potential tr affic hazard. In the interest of

safety, Consumer Electronics recommends listening at lower volume levels while driving.

Planning your system

Befor e beginning the installation, consider the following:

1. If you plan to expand your system by adding othe r components sometime in the future , ensure ade quate space is le ft, and

cooling requirements are met.

2. If your radio / sour ce is equipped wi th pre-amp outputs, it is possible to utilize them to drive the amplifier and connecting (ampli fier) t o the 2 rear speaker s.

Mounting your amplifier

a. Select a suitable location that is convenient for mounting, is accessible for wiring

and has ample room for air c ir culation and cooling. b. Use the amplifier as a template to mar k the mounting holes, remove the amplifier

Page 13

Chose a mounting position where all electric wires are protec ted from being damaged by sharp edges, heat or other c onditions. +12Volt

DC electrical connections must be fused on the battery side. M ake sur e your r adio and all other device s wil l be tur ned off while connection your system.

If you ne ed to replace the power fuse, replac e it onl y with a fuse ident ical to that suppl ied wi th the system. U sing a fuse of different type or rat ing may result in damage to this system whi ch isn’t cover ed by the warranty.

Controls and functions

Warning

Page 14

Controls and functions

S pe aker terminals

For conne cti on of the speakers

Power terminals

GND -> Ground connection 3

Sa tus indication

GREEN – OK 4

C inc h inputs

Terminal for connection of the RC A wires. 5

Inpu t level controller

With this controller you can adjust the input sensitivity.

M ode switch

Adj ust the c rossover for the chos en utiliz ation.

re produc ed.

H i gh Pa ss controller ( S u bsonic )

Set the filter switch to „HIGH“ position.

F i lt er co ntro ller

Depeding on the mode swi tch posi tion, Hi gh- or Lowpassfilter can be adjust ed in a range from 4 0 Hz – 4000 Hz with this controller.

S ub s onic cont roll er (G ZTA 5120X Channel 5)

Input mode switch

You can chose if the 5th channel of GZT A 5120X should be operated with 1 3

R em ot e con trol i nput

For c onnection of the bass r emote cont rol.

REM -> Remote antenna terminal BATT -> +12 Volt

RED – Error

To avoid fai lur e, please use high quality RCA wir es.

LPF – Only bass fre quencies (bel ow 40 Hz - 4000Hz) (Channel 5: 40Hz – 25 0Hz) will be r eproduced. FULL – All frequencies will be reproduced. HPF – Only middle and high fr equencie s over 40 Hz – 4000 Hz will be

Adjust the variable HPF crossover frequency to the desired frequency using the contr oller. All frequency between 40 Hz – 4000 Hz will be r eproduc ed.

For adjusti ng the subsonic filter in a range from 10 H z to 50 Hz.

Cinc h input 5 /6 or the summation of input 1/2/3 /4.

Turning on the amplifier

The amplifier automaticall y tur ns on a few sec onds after you turn on your radi o. Note: Your amplifier temporarily shuts down if it gets too hot, then r estarts automatically once it cools

(At about 80 ° / 176° F).

Adjusting the audio level

1. LEVEL (Min/M ax): Turn ful ly counter - cl ockwise to M IN positi on

2. Tur n the auto sound system's volume control to about two-third of its full range.

3. Adjust LEVEL to a comfortable listening level.

Page 15

Stereo wiring

Page 16

Bridged wiring

Page 17

Trimode wiring

Page 18

Values for 6dB passive crossover

Frequency

Inductor

Capacitor

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

TRI MOD E oper ation output al lows a subwoofer t o be operated in mono mode whil e the main s peakers are playi ng in stereo. Leave the cr oss over sw itc h on “Full ” posi tion.

Use 100 volt, non-polar capacitors for a high pass c rossover t o filter out low fr equenc ies and A ir- cor e or Ferrit- ore coils with a minimum diameter of 1 mm / 0.039” for the lowpass crossover to filter out high frequencies.

The c apacitor and inductor values as written i n the below table. The front and r ear c hannels of this amplifi er get thi s capability. Only the rear left and ri ght channels are shown on the following pictur es.

Connecting the speaker for trimode operation - notes

Page 19

M odel

GZTA 5120X-II

Typ e

R MS Power @ 4 Ω

CE A Standard CEA-2006-A

R MS Power @ 2 Ω

CE A Standard CEA-2006-A

R MS Power @ 4Ω Bridged

CE A Standard CEA-2006-A

R MS Power @ 4Ω Bri dged

CE A Standard CEA-2006-A

Da mping factor

Si g n al to noise Ratio

Low pass

40 Hz – 4000 Hz

Hi ghpass

Su b sonic filter

Ba n dpass filter

P hasesh if t

Frequency response

5 Hz – 38 KHz

Input sensitivity

200 mV – 9 V

THD

Bas s re mote control

Fuse

Dimen sions W x H x L mm

Dimen sions W x H x L in ch

(1% THD+N)

(10% THD+N)

Specifications

5 Channel Class A/B

4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N)

4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N)

2 x 130 W (Channel 1 – 4)

2 x 170 W (Channel 1 – 4)

> 100

> 75 dB

& 40 – 250 Hz (Channel 5)

40 Hz – 4000 Hz (Channel 1 – 4)

10 Hz – 50 Hz (Channel 5)

10 Hz – 250 Hz (Channel 5)

(Channel 1 – 4)

(± 1 dB)

(± 5%)

< 0,1 %



2 x 35A

476 x 51 x 230

18.74“ x 2.01“ x 9.04“

Page 20

Symptoms

Chec k Points

Cur e

No sound

Check fuses in amplifier.

Check for speaker short or amplifier

Amp not switching on

No power to t he amplif ier

Check power wir e or connections

No power to r emot e wi re wi th

No sound in one channel

Ins pect for shor t circ uit or an open

Rever se left and r ight RCA inputs to

Amp turning off at medium / high

volume

Be sure pr oper speaker load

Pr otecti on LED is on

Temperature shut down

Tur n radio volume down

Speaker wires short

Separ ate speaker wires and insulate

Trouble shooting guide

Be sure r emote lead is connected.

Is the POWER LED illuminated?

Is the diagnostic LED illuminated?

Che ck si gnal leads. Che ck again c ontrol.

Check tuner/deck volume level.

overheating

receiver on

Che ck speaker leads

Che ck audio leads

Che ck speaker load i mpedance

Chec k connecti ons to radio

connec tion

determine if it is occurring before the amp

impedance r ecommendations ar e

obser ved (If you use an ohm meter to check speaker resistance, please remember

that DC resistance and AC impedance may not be the same.)

Page 21

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der

Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Ge währleistung ausgesc hlossen sind Defe kte, die durc h Über lastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewer ben entstanden sind. Wir behalten uns das Rec ht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Ver besserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne

Limited war rant y - defective products must be re turned in or iginal packaging - please add a copy of the origi nal purc hasing i nvoice showing

the purc hasing date and a detaile d description of the fai lur e. Failur e caused by overload, misuse or by usi ng the product for compe tition purpose are not c overed by the warr anty. We r eserve the right to make needed change or improvement to the product without informing

De G arantie bepalingen van alle door gr ound zero geleverde pr oducten is volgens wettel ijk e

verpakking plaatsvinden.SVP een aank oopbon en een duidelijk e storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecte n door

overbelasting, onkundi g gebruik, of door deel name aan we dstr ijden (SPL) ont staan zi jn. Wij behouden ons het rec ht om de nodige

emball age d'origine sur prése ntation du r eçu ou de la facture i ndiquant la descript ion du defaut.La présente G aranti e n'est pas applic able

lor sque le pr oduit a été e ndommagé en raison: Mauvaise al imentation, Tr op de puissanc e (HP,Subwoofer ) Ac cident, Installation ou

Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement

bepali ngen ger egel d, Een retourzending kan alleen na duidelijk e afspraak en in de originele

veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hier over te informeren.

La garantie est conforme aux droits légaux. Un r etour du pr oduit défec tueux doi t êtr e dans son

den K unden dar über zu informier en.

customer about this in advance.

des modifications ou des

améliorations au produit sans informer le client.

Ground Zero GmbH

Page 22

TITANIUM-SERIES

AMPLIFIER

OWNER’S MANUAL

GZTA 5120X-II

• 4 Ohm / 2 Oh m establ e Stereo

• Mosf et dobl e Fuent e de P oder

• Power & P rotection indicator

• Variable 12dB bass boost (45Hz)

• Variable high pass filter

• Variable low pass fil ter

• Variable subsonic filter

• Sensibilidad de entrada Ajustabl e

• Soft del ayed remote turn- on

• Control remoto

• Therm al / Short / Overloa d prot ecci ón

Caracteristicas

Page 23

ATENCION !

• Desarmador

• Taladr o El éctr ico, 3 mm / 0.12” mecha de carbono

• Tor nillos de Montur a

• Cable de Poder mi n. 20 mm²

• Cable de Tie rra mi n. 20 mm²

• Cable para Altavoz min. 2 x 1 ,5 mm²

Por favor tome atencion!

Herramientas y materiales necesarios

• Como medida de pr ecauc ión, es aconsej able desc onectar la baterí a del vehíc ulo antes de reali zar la conexi ón del cableado de

alimentaci ón 1 2 Voltios (véase el manual de usuari o de su vehí cul o para más informac ión).

• Por favor, tenga especial cuidado al tal adrar el metal del vehiculo. Su tanque de c ombustible o li neas de freno pue de ser dañada por punción con l a br oca - esto podr ía causar daños o averías de sus vehículos y sus sistemas operativos.

• Nunca pase c ables por enc ima de los ángulos agudos o afil ados. Es recomendable amortiguar la fuente de alimentaci ón del amplificador con un capac itador de min. 1 faradio par a garantizar un funci onamient o estable de voltaje.

Los s iste mas de alt a potencia de audio en un vehícul o son capac es de gener ar los nivel es de pres ión s onora equival entes a "Live Concer t". La exposición continua a niveles excesivamente altos de volumen puede c ausar pérdi da de audici ón o daños. Además, la operac ión de un

vehículo de motor mient ras se escuc ha a los equipos de audio a un volumen muy al to puede perjudicar su capaci dad para oí r

sonidos exte rnos, tales como: boc inas, señ ales de advert enci a, o vehíc ulos de emerge ncia, lo que consti tuye un pe ligr o par a el tráf ico

potenc ial. En aras de su seguridad, Electrónic a de Cons umo r ecomi enda escu char al volumen más bajo posi ble dur ante la conduc ción.

Planificacion de su sistema

Antes de comenzar la inst alación, considere lo siguiente:

a. Si tiene previsto ampliar e l sistema mediante la adición de otr os componentes en el futuro, asegurese de dejar un espaci o adecuado, y

que se cumplen con los requisitos de refrigeracion.

b. S i la radio o la fuente está equipada con salidas pre-amplificador , es posible ut ilizar los para cor rer el ampli ficador y c one ctar

(ampli ficador ) a los 2 alt avoc es t raser os.

Montaje de su amplificador

a. Sel ecc ione un lugar adec uado que se a c onveniente para el montaj e, que se a ac ces ible para el c ableado

b. Utilice el ampli ficador como pl antilla par a mar car l os agujeros de montaje.

y que tenga un ampl io espaci o par a la c irc ulación del air e y para l a r efr iger ación.

Page 24

Eli ja una posici ón de montaj e e n el que todos l os c ables están prot egidos de se r dañados por bor des c ortantes, c alor u otr as condici ones.

La conexión eléctrica + 1 2 volti os DC deben ser c onect ada c oun un fusible y dir ectamente e n el lado (+) de la bater ía. Asegúres e de

que su radi o y t odos los otros di sposi tivos este n desc one ctados mie ntras realic e la instalacion de su sistema.

Si ne cesita re emplazar el fusi ble, cámbiel o por un fusible con i dénti ca capac idad al que se sumini str a c on el sistema. El uso de un fusible

del ti po o capac idad disti nto pue de r esultar en daño a este si stema, que no estará c ubier to por la garantía.

Contorles y funciones

Atencion

Page 25

T er minales p ara al tavoces

Para c one ctar a los al tavoces

Terminales de Potencia

GND -> Conexión de tierra

I nd icad or de S tatus

GREEN – OK 4

C onectores de Entrada

Ter minal par a la conexión de los cables RCA . 5

C on trol de Nivel d e Entr ada

Con este contr olador se puede aj ustar la sensibili dad de entrada.

S wi tch de Mo do

Ajuste el crossover para la utilización elegida.

re produc ir án.

C on trol High P ass ( S u bsonic )

Ajuste el filtro de cambi ar a posici ón "H IGH ".

re produc ir án.

C ontrol de Filter

Dependiendo de la posi ción del inter ruptor de modo, H PF o LPF se puede 10

C ontrol Subsonic (G ZTA 5120X Channel 5)

Input mode switch

Se puede elegir si el canal 5 de 5120X GZTA debe ser operado con la 13

C ontrol de entrada remoto

Cone xion para el c ontr ol r emoto del ajus te del Subwoofe r

Encendido del amplificador

Controles y funciones

El amplific ador se enciende aut omátic amente unos segundos después de encender su radio.

Nota: El ampli fic ador se apaga temporal mente si se pone demasiado cal ient e, entonc es r eini ci a automátic amente una vez que se e nfr ía

(En el 80 ° / 176 ° F).

Ajuste del nivel de audio

1. NIVEL (Min / Max): Dé vuelta comple tamente a la izqui erda a la posic ión MIN

2. Gir e el c ontrol del si stema de soni do para automóviles de vol umen hasta, aproximadamente dos terc ios de toda su gama.

3. Ajuste el nivel para obtener un nivel cómodo.

REM -> Ter minal remoto de la antena BATT -> + 12 Volti os

RED – Error

Par a evitar fall os, por favor , utilic e cables RCA de alta c alidad.

LPF - Sólo las frecuencias más gr aves (por debajo de 40 Hz - 4000Hz) (Canal 5: 40Hz - 25 0H z) se r eproduc ir án. FULL - Todas las frecuenc ias se repr oducen. HPF - inte rmedi as y altas fre cuen cias más de 4 0 Hz - 4000 Hz se

Ajuste l a variable HPF frecuencia de transic ión a l a frec uencia deseada mediante el cont rolador. Todas las frecuencias entre 40 y 4000 Hz se

ajust ar en un rango de 40 Hz - 4 00 0 Hz con este c ontr olador

Par a ajustar el filt ro subsónico en un r ango de 10 Hz a 50 Hz.

entr ada RCA 5 / 6 o con la suma de las e ntr adas de los canal es 1/2/3/4 .

Page 26

Cableado modo estereo

Page 27

Cableado modo puente

Page 28

Operacion modo 3 vias

Page 29

Conexion de los altavoces para el funcionamiento

Valor es 6dB passive crossover

Frequencia

Inductor

Capac itador

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

Modo de 3 vias - notas

El modo de oper aci on de 3 vias pe rmi te un subwoofer ser oper ado en modo mono, mient ras que los altavoces pr inc ipale s están ope rando en estéreo. Deja el interruptor de crossover en la posición "FULL".

El uso de un C apacitador non-polar de 100 voltios, par a un c rossover de HPF para filtras las frecuencias bajas y una bobina de Ai r-core o Ferrit-cor e con un diámetr o míni mo de 1 mm / 0.03 9" para el crossover de LPF par a fi ltr ar las frec uenci as altas.

El valor del capac itador y el inductor es tá esc rito en l a tabla siguiente. Los canales de lantero y tr aser o de este ampli fic ador ti enen est a capac idad de operacion. Sólo los canal es traser os de la izquierda y la der echa se muest ran en las siguient es imágenes.

Page 30

M odel

GZTA 5120X- II

Tipo

R M S P owe r @ 4 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

R M S P owe r @ 2 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

R M S P owe r @ 4 Ω Br idged C EA Standar d CEA-2006-A

R M S P owe r @ 4 Ω Bridged C EA Standar d CEA-2006-A

D am pin g factor

Si gnal to noise Ratio

Lo wp ass

40 Hz – 4000 Hz (Canal 1 – 4)

Hi ghpass

Su bsonic filter

Bandpass filter

P ha seshift

F r eque ncy r espo nse

5 Hz – 38 KHz

Input sensitivity

200 mV – 9 V

THD

Bas s remote c ont rol

Fuse

D im ensiones W x H x L mm

D im ensiones W x H x L inch

Especificaciones

(1% THD+ N)

(10 % THD +N)

5 C anales clase A/B

4 x 50 W & 1 x 180 W (1 % TH D+N)

4 x 70 W & 1 x 260 W (1 % TH D+N)

2 x 130 W (Canal 1 – 4)

2 x 170 W (Canal 1 – 4)

> 100

> 75 dB

& 40 – 250 Hz (Canal 5)

40 Hz – 4000 Hz (Canal 1 – 4)

10 Hz – 50 Hz (Canal 5)

10 Hz – 250 Hz (Canal 5)

(± 1 dB)

(± 5%)

< 0,1 %



2 x 35A

476 x 51 x 230

18.74“ x 2.01“ x 9.04“

Page 31

Síntomas

Puntos de Chequeo

Soluci ón

No hay soni do

Revise los fusibles en el

Revise si el altavoz esta en cor to o si

El ampl ificador no enci ende

El amplificador no tiene corriente

Revise la conexiones de los altavoz

No tiene corriente el cable remoto

No h ay soni do en uno de los

canal es

Ins pecc ione si hay un cor toci rc uito o

Rever so entradas izqui er da y

El amplificado se apaga a medio

volumen / al to vol umen

Ase gúre se deobser var l as

El Protección LED esta ence ndido

Apagado por temper atura

Baje el nivel de la unidad de Radio

Separ ar y aislar los cable s de

Guia de PROBLEMAS

amplificador. Revise si el control r emoto esté

conectado.

Esta el POWER LED iluminado?

Esta el diagnostic LED iluminado?

Compr uebe c onduct ores de la señal .

Compr uebe de nuevo el control. Compr uebe sintonizador / nivel de

volumen de la cubierta.

el amplificador esta sobrecalentado

con el r ecibi dor enc endido

Revise la conexión del altavoz

Revise la conexión de Audio

Revis e la carga de Impedanc ia de

los Altavoces

Cor to en Cableado de Altavoces

Revise la conexión del Radio

una conexión abiert a

der echa RCA para determinar si s e

está pr oducie ndo par a que el

amplificador

re comendac iones impedanc ia del altavoz. (Si utiliza un medidor de ohmios

para c omprobar la r esistenc ia del

altavoz, por favor re cuer de que la

re sistencia D C y la i mpedancia de

AC puede no se r la misma.)

altavoc es

Page 32

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorher iger Absprache und in der

Or iginal verpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen masc hinell erstellt en Kaufbel eg und ei ne Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Ge währleistung ausgesc hlossen sind Defe kte, die durc h Über lastung, unsachgemäße Behandl ung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Ve rbes ser ungen an dem Produkt vor zunehmen ohne

Limited war rant y - defective pr oducts must be ret urned in or iginal packaging - please add a copy of the origi nal purc hasing i nvoice showing

the purc hasing date and a detaile d description of the fai lur e. Failur e caused by overload, misuse or by usi ng the product for c ompetition purpose are not c overed by the warr anty. We r eserve the right to make needed change or improvement to the product without informing

De G arantie bepalingen van alle door gr ound zero geleverde pr oducten is volgens wettel ijk e

verpakking plaatsvinden.SVP een aank oopbon en een duidelijk e storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defec ten door

overbelasting, onkundi g gebruik, of door deel name aan we dstr ijden (SPL) ont staan zi jn. Wij behouden ons het rec ht om de nodige

emball age d'ori gine sur pré sentat ion du r eçu ou de la factur e indiquant la descr ipti on du defaut.La prés ente G arantie n'e st pas applic able

lor sque le pr oduit a été endommagé en rai son: M auvaise ali mentation, Trop de puiss ance (HP,Subw oofer) Ac cide nt, Inst allation ou

Utilisation non conforme aux normes Technique (Concour s SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement

bepali ngen ger egel d, Een retourzending kan alleen na duidelijk e afspraak en in de originele

veranderingen of verbet eringen aan het product door te voeren zonder de klant hierover te informeren.

La garantie est conforme aux droits légaux. Un r etour du pr oduit défec tueux doi t êtr e dans son

den K unden dar über zu informier en.

customer about this in advance.

des modifications ou des

améliorations au produit sans informer le client.

Ground Zero GmbH

Page 33

TITANIUM-SERIES

AMPLIFIER

OWNER’S MANUAL

GZTA 5120X-II

• 4 Ohm / 2 Oh m va kaa stereon a

• Mosfet kaksoisvirtalähde

• Virta- & suoj ausmerkkivalot

• Säädettävä 12dB bassonkorostus (45Hz)

• Säädettävä ylipäästösuodin

• Säädettävä alipäästösuodin

• Säädettävä subsonic-suodin

• Säädettävä vaiheenkääntö

• Käynnistyksen viivepiiri

• Kaukosäädin bassontasolle

• Lämpö / oikosulku / ylikuormitus-suojat

Ominaisuudet

Page 34

VARO ITU S!

• Ruuvimeisseli

• Porakone, 3 mm / 0.12” poranterä

• Kiinnitysr uuvit

• Virtajohto min. 20 mm² / 4 AWG

• Maadoitu sjohto min. 2 0 mm² / 4 AWG

• Kaiutinjohto min. 2 x 1,5 mm² / 15 AWG

Huom!

Työkalut ja tarvikkeet mitä tarvitset vahvistimen asennukseen

• Varmuuden vuoksi on hyvä irroit taa aut on ak un maakaapeli ennen vahvi stimen virt alii ttimien kytk entöj ä. (Katso auton

käyttöoppaasta tarkemmat tiedot).

• Käyt ä varoivai suutta por atessasi mahdollisi a rei kiä auton tavaratilassa. Polttoaine - j a jarruputket saatt avat vauri oitua r eik ää

poratessasi – tämä voi auheuttaa vakavia turvallis uusriskejä.

Älä koskaan vedä joht oja ter ävien kulmien ja reunojen yli. On suositeltavaa kayttää min. 1 far adin k ondensaattori a

takaamaan vahvisti men vakaamman jänni tteen saannin.

Tehok kaat autohifi jär jestelmät ovat k ykeneviä tuottamaan Live-k onser tti tasois ia äänenpai neita. Jatkuva altistumine n kor kei lle äänenpaineille

saattaa vaur ioit taa kuuloasi pysyvästi. Myöskin korkea kuunteluvoimakkuus saattaa es tää sinua kuulemasta aj oneuvon ulkopuoli sia ääni ä

kuten; torvien ja hälytysajoneuvojen sireeniä.

Järjestelmän suunnittelu

Ennen asennuksen aloittamista, har kitse seuraavaa:

Jos har ki tset jär jestelmän laajentamista tul evaisuudessa, varmi sta että tilaa on riitt ävästi, ja vaatimukset jäähdyt ykselle täyttyvät myös tulevaisuude ssa lait teiden määrän lisääntyessä.

Vahvistimen asentamisesta

a. Valitse sopiva asennuspaikka, johon saat johdotuksen ja jossa on riittävästi tilaa ilmankierrolle sekä jäähdytykselle.

b. Käytä vahvi stinta mal lina kun mer kkaat kiinnitysrei ät.

Varoitus

Valitse asennuspaik ka siten että kaik ki johdot ovat s uojassa terävi ltä k ulmilta, lämmöltä tai muilta vauriollisilta olosuhteilta. Virtakaapeli tulee suojata päävirtasulakke ell a mahdolli simman läheltä ak kua. Var mista että ohjelmal ähtee si ja kaik ki muut jär jestelmän laitteet ovat pois

päältä k ytk entöjä tehdessäsi.

Jos si nun täytyy vaihtaa sul ake, k orvaa se ainoastaan alkuper äisen k ok oisell a sulakk eell a. Eri k okoisen tai tyyppisen sul akkeen käyttö voi

vahingoittaa laitteistoasi, mikä ei kuulu takuun piiriin.

Page 35

Kytkimet ja toiminnot

Page 36

Kytkimet ja toiminnot

K ai utinliittimet

Kaiutinjohdot

Vi rtaliittimet

GND -> Maadoi tusjohto

T il an m erkkivalo t

VIH REÄ – OK 4

RC A sisääntulot

Signaalik aapeli t. 5

S is ääntulotason säätö

Täll ä säätimellä säädät sisääntulotason sopi vaksi .

To imintatilan-kytki n

LPF – Ainoastaan bassotaaj uudet (alle 40 Hz - 4000Hz) (Kanava 5: 40Hz –

Ylipäästösuodin ( S u bsonic )

Säädä kytki n „HIG H“ asentoon.

Su otimen valintakytkin

Riippuen mode kytkimen asennosta, Yli- tai al ipäästösuodinta voi säätää 10

S ub soni c sää din (G ZTA 5120X kanava 5)

Si sääntulon valintakytkin

Voit valita 5 kanavan G ZTA 5120X vahvi stime ssa toimimaan 5/6 13

K aukosäätimen liitin

Liitin bass ont asonkaukosäädölle.

REM -> Herätevirta BATT -> +12 Volttia

PUNAINEN – Vir he

Häi ri öiden välttämi seksi, käytä hyvälaat uisia RCA-johtoja.

250 Hz) toistuvat. FULL – Kai kki taajuudet toistuvat. HPF – Ainoastaan keski-ja korke at taajuudet (yli 4 0 Hz – 4000 Hz ) toistuvat.

Säädä kytki mellä hal uttu HPF jakotaajuus. Kaik ki taajuudet väliltä 40 ja 4000 Hz toistuvat.

väliltä 40 Hz – 40 00 H z tällä säätimellä.

Säädä haluttu arvo subsonic suotime lle alueella 10 Hz - 50 Hz.

kanavi sta tai 1/2 /3/4 kanavien summana.

Vahvistimen käynnistys

Kun lai tat ohjelmalähteen päälle vahvistin k äynnistyy automaattisesti. Huomaa: Vahvistin kytk eytyy tilapäisesti pois päältä, mikäli sen lämpötila nousee liian kuumaksi. Lämpötilan laskettua normaaliksi vahvistin

käynnistyy jälleen automaattisesti. (noin 80°).

Sisääntulon säätö

1. LEVEL (Mi n/Max): Käännä säädi n täysi n MIN asentoon

2. Käännä äänenvoimak kuussäädin ase ntoon kaks i kolmasosaa maksimivoimak kuudesta.

3. Säädä LEVEL-säätimestä tasoa lisää si ihen saakka kunnes ääni kuul ostaa vielä puhtaal le.

Page 37

Stereo kytkentä

Page 38

Sillattu kytkentä

Page 39

Trimode käyttö

Page 40

Arvot 6dB passiivijakosuotimelle

Taajuus

Kela

Kondensaattor i

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

Käyttö trimode-tilassa - huomioita

TRI MOD E käyttö mahdol listaa subwoofer in monokäytön, pääkanavien toistaessa ster eona. Jät ä jakosuotimen k ytkin asentoon “F ull ”.

Käytä 100 voltin, non-polar k ondensaat tori a ylipäästösuoti mena suodattaak sesi pois matalat taajuudet ja il ma- tai rautasydänkeloja al ipäästösuotimelle s uodattaaksesi pois kork eat taajuudet.

Kondensaattor eiden ja kelojen arvot löydät alla olevast a t aulukosta. Tässä vahvisti messa on etu ja takakanavissa tämä k ytkentä mahdollisuus. Ainoastaan vasen ja oik ea takakanava on näyt etty oheisessa esimerk ki kuvassa.

Page 41

M al li

GZTA 5120X- II

Tyyppi

RMS teho @ 4 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

RMS teho @ 2 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

RMS teho @ 4 Ω sillattu C EA Standar d CEA-2006-A

RMS teho @ 4 Ω s illattu C EA Standar d CEA-2006-A

Va im ennuskerro in

H äiriöetäisyys

A li pääs tösuo din

40 Hz – 4000 Hz (kanavat 1 – 4)

Ylipäästösuodin

Su bsonic suodin

K ai stanp äästö suodin

Vai he enkääntö

Taajuusvaste

5 Hz – 38 KHz

S i ssänt ul otaso

200 mV – 9 V

T H D s ärö

Bassonkaukosäädin

S ul ake

M it at W x H x L mm

M it at W x H x L tuum aa

Tekniset tiedot

(1% THD+N)

(10 % THD+N)

5 k anavaa luokk a A/B

4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N)

4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N)

2 x 130 W (kanavatl 1 – 4)

2 x 170 W (kanavat 1 – 4)

> 100

> 75 dB

& 40 – 250 Hz (kanava 5)

40 Hz – 4000 Hz (kanavat 1 – 4)

10 Hz – 50 Hz (kanava 5)

10 Hz – 250 Hz (kanava 5)

(± 1 dB)

(± 5%)

< 0,1 %



2 x 35A

476 x 51 x 230

18.74“ x 2.01“ x 9.04“

Page 42

O ng elm an kuv aus

Tar kasta

Toimenpide

Ei äänt ä

Tar kasta vahvisti men sul akkeet.

Tar kasta ettei vät kaiut injohdot ole

Vah vistin ei käynnisty Tuleeko vahvistimelle virta?

Tar kasta virt ajohdotus.

Tuleeko vahvistimelle herätevirta?

Tar kasta ohjelmalähteen kyt kennät.

Ei ää ntä y ksittäisestä kaiutinlä hdöstä Tar kasta että k aiutinj ohdot ovat

Käännä vasen ja oi kea RCA johto

Vahvisti n kytkeyt yy pois päältä

keskimääräisell ä / kovall a

voimakkuudella

Pr otection LED palaa

Onko vahvistin ylikuumentunut?

Vähennä äänenvoimakkuutt a

Tar kasta kaiutinjohtojen k ytkennät ja

Ongelman esiintyessä

Tar kasta onko her ätevi rtajohto

kytketty.

Palaak o POWER LED valo?

Tar kista signaalikaapelit.

Tar kasta kytk imen asennot. Tar kasta ohjelmalähteen äänenvoimakkuussäätimen asento.

Palaak o diaknostii kk a LED valo?

Onk o vikaa k aiuti njohdotuksessa?

Onk o vikaa signaali kaapel eissa?

Onk o väärä kaiutinkuor man

impedanssi?

Onk o kaiutinj ohdot oi kosulus sa?

oikosulussa tai vahvistin ylik uumentunut.

kytketty ja että ne eivät ole oikosulussa.

selvittääksesi onko vika ennen vahvistinta.

Varmi stu että kai utinkuorman

impedanssi on suositellun kaltainen.

eristeet

Page 43

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorher iger Absprache und in der

Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Ge währleistung ausgesc hlossen sind Defe kte, die durc h Über lastung, unsachgemäße Behandl ung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Rec ht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne

Limited war rant y - defective pr oducts must be ret urned in or iginal packaging - please add a copy of the origi nal purc hasing i nvoice showing

the purc hasing date and a detaile d description of the fai lur e. Failur e caused by overload, misuse or by usi ng the product for c ompetition purpose are not c overed by the warr anty. We r eserve the right to make needed change or improvement to the product without informing

De G arantie bepalingen van alle door gr ound zero geleverde pr oducten is volgens wettel ijk e

verpakking plaatsvinden.SVP een aank oopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door

overbelasting, onkundi g gebruik, of door deel name aan we dstr ijden (SPL) ont staan zi jn. Wij behouden ons het rec ht om de nodige

emball age d'or igine sur pr ésentation du r eçu ou de la fac ture i ndiquant la descript ion du defaut.La présente G aranti e n'est pas applicabl e

lor sque le pr oduit a été e ndommagé en raison: Mauvaise al imentation, Tr op de puissanc e (HP,Subwoofer ) Ac cident, Installation ou

Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement

bepali ngen ger egel d, Een retourzending kan alleen na duidelijk e afspraak en in de originele

veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hier over te informeren.

La garantie est conforme aux droits légaux. Un r etour du pr oduit défec tueux doi t êtr e dans son

den K unden dar über zu informier en.

custome r about this i n advanc e.

des modifications ou des

améliorations au produit sans informer le client.

Ground Zero GmbH

Page 44

TITANIUM-SERIES

AMPLIFIER

OWNER’S MANUAL

GZTA 5120X-II

Signes caracteristiques

• 4 Ohm / 2 Oh m stabl e stéréo

• Double Alimentation Mosfet

• Ali ment ation / protecti on pa r LE D

• Commutateur bass boost 12dB (45Hz) (CH 5)

• Fil tre passe haut vari able

• Fil tre pa sse bas variable

• Subsonic filtre variable (Ch 5)

• Sensibil it é d’ent rer vari abl e

• Softst art, m ise en fon cti on et hors fon cti on av ec régu lat eur

• Télécommande b ass dép orter (Ch 5)

• Protecti on de t empératu re / court -ci rcui t / surc harge

Page 45

Mi se en gar de !

• Tour nevis à c r oix

• Perceuse, mèche à métaux 3 mm

• Vis de fixation

• Câble d’alimentation min. 20 mm²

• Câble de masse min 20 mm²

• Câble haut- par leurs min. 2 x 1,5 mm²

Attention s.v.p. !

Materiel et outillage necessaires a l’ installation :

• Débranc her l a batterie du véhic ule avant l’install ation ( Ces instruc tions font r éfér ence dans l'AUTOMOBILE!)

• Ne pas percer dans l e réservoir, la canalisation fre ins ou autres pièces i mportante s du véhic ule.

• Ne j amais passer le s câbles sur un bor d tr anchant . Il est conseillé de mettre un condensate ur de min 1 Far ad entre la

batterie et l’amplificateur .

Le système audio de haute perfor mance peut r eproduire ,dans les véhicules, une intensité sonore semblable a un concert « LIVE ». Une durée extrême de musique peut provoquer la perte de l’audition ou une diminution de celle ci. L’écoute de musique .à haut volume, en

roulant, peut provoquer une diminution de l’attention. Dans votre intérêt et votre sécurité, nous vous conseillons d’écouter la musi que avec un volume réduit en conduisant.

Planification:

Avant l’installation ces quelques points sont à prendre en considération

a) Attenti on au choix de l ’emplac ement du montage , une ci rc ulati on d’air est né cessair e pour un bon fonc tionnement de s

appare ils.

b) Il est conseillé d’utiliser les sorties Pré-Ampli ( RCA) de votre autoradio, si celle ci est munie.

Installation de l’amplificateur :

a) Choisissez l’emplace ment i déal pour que l e câblage soit posé s ans difficulté avec un espace suffisamme nt pour une

circulation d’air et un refroidissement constant.

b) Utiliser l’amplificateur comme modèle pour marquer l’emplacement du montage. Retirer l’amplificateur et percer 4 trous.

Fixer l’ampli fic ateur à l ’aide des vis prévues à cet effet.

Mise en garde:

Montez ce système de façon à ce que les raccordements électr oniques soient protégées d’éventuelles détériorations. Les câble s élec triques +12V DC c oté batte rie doi vent être protégés et prenez gar de à ce que l a Radio et/ou autres appareils soient éteints

lor s du br anchement. S’il est nécessair e de renouveler le fusible d’un appareil utilisez seulement ceux de même unité de tension. N’utilisez pas de fusible avec unité de tensi on diffé rente à celle uti lisée, cela pourr ait provoquer des dommages que la garantie ne pour ra c ouvri r.

Page 46

Connexion et reglages

Page 47

Ra ccordemen t haut-parleur

Entrée des Branchement Haut-Parleur

A limentation

GND -> Entrée Masse

I nd icateur d'état

VERT – OK 4

En tr ée RCA

A ces raccords, vous connectez le RCA. Pour éviter des Pertes de Son, utilisez, s'il vous 5

Ré gla ge d u Gain d'entrée

Avec ce régulateur on régle la sensibilité d'entrée.

M ode s électio n

Réglez le switch sur l'application choisi.

4000 hertz) (Canal 5: 40 Hz

Réglage High Pass ( S u bsonic )

Mettez le filtre - au commutateur sur "HIGH". Réglez la fr équenc e de passage H PF

Sé lection filtre

Selon la position du mode commutateur , Hi gh-ou Low-passfilt er de 40 hertz - 4000 10

Régl age Su bsonic (G ZTA 5120X Canal 5)

Input Mode sélectio n

Ici vous pouvez choisir , si le 5ème canal du GZTA 5120X avec RCA Entrée 5/6 ou avec 13

Régl age d e la Ph ase

Ce régulateur / le commutateur vous permet d'adapter le Subwoofer correctement (GZT A 5120X) en phase au syst ème avant .

REM -> Entrée Remote BATT -> +12 Volt

ROUGET – PROTECTION

plaît, des RC A de haute qualité.

LPF - Seulement des fréquences de Basse (moins de 40 Hz – 250 Hz) passeront. FULL - toutes les fréquences Passe . HPF - Seulement les fréquences moyennes et hautes plus de 40 Hz – 4000 Hz Passe.

variable avec le r égulateur sur la fréquence souhaitée. Toutes les fréquences entre 40 - 4000Hz.

hertz règlé.

Plage de fonc tionement du Filtre Subsonic de 1 0 à 50 Hz.

le s ignal des RCA du 1/2 /3/4 ."

Mise en marche de l’amplificateur

Connexion et reglages

L’amplificateur s’all ume automati quement quelques secondes après la mise en marche de la Radio. Attention, votre Amplificateur s’éteint automatique ment lors de surchauffe, mais se remet en marche dès refroidissement

Reglage de l’echelle audio/ sensibilite

Etape 1 Régulateur “INPU T LEVEL“ 2 avec rotation sur l a gauc he , posi tionner sur M IN Etape 2 Augmente r le Volume de la Radio sur 2 /3 du volume maximum

Etape 3 Posit ionner maint enant le Régulateur “INPUT LEVEL“ sur un niveau de son agréable à entendre

Page 48

Connexion stereo

Page 49

Bridger

Page 50

Connexion trimode

Page 51

Frequence

Bobine

Condensateur

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

Haut-parleur raccordement pour le mode trimode

Le Trimode permet de faire joué un Subwoofer Mono pendant que les haut-parl eur principaux joue en sté réo. Laisser, s'il vous plaît, le

commutateur sur la posi tion F ull. U tilisez un condensateurs bipolare de 10 0V , l e mettre au pl us prés de la bobines pr inc ipales avec un diamètr e de fil de minimum. 1 millimètre pour le Lowpass pour bloquer les hautes fréquences.

Vous pouvez retir er les valeurs de condens ateur et de bobine du tableau se trouvant en bas, ces val eurs acceptent l a sortie avant ou arr ier e de l'amplificateur. Dans les images suivantes, seulement les canaux arrières gauches et justes droits sont montrés.

Page 52

M odel

GZTA 5120X- II

Type

Pui ssance RMS @ 4 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

Pui ssance RMS @ 2 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

Pui ssance RMS @ 4Ω Bri dge r C EA Standar d CEA-2006-A

D am pin g facteur

Si gnal to noise Ratio

F il tre p asse b as

40 Hz – 4000 Hz (Canal 1 – 4)

Fil tre p asse h aut

Filtre subsonic

F il tre b andpass

P ha seshift

C ourbe de fréquence

5 Hz – 38 KHz

Se nsibilité d’entrer

200 mV – 9 V

THD

Bass télécommande

Fu sible

D i mensi on l ar geur x h auteur x longueur mm

D i mensi on l ar geur x h auteur x longueur inch

Donnees techniques

(1% THD+N)

(10 % THD+N)

5 C anal Class A/B

4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N)

4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N)

2 x 130 W (Canal 1 – 4)

2 x 170 W (Canal 1 – 4)

> 100

> 75 dB

& 40 – 250 Hz (Canal 5)

40 Hz – 4000 Hz (Canal 1 – 4)

10 Hz – 50 Hz (Canal 5)

10 Hz – 250 Hz (Canal 5)

(± 1 dB)

(± 5%)

< 0,1 %



2 x 35A

476 x 51 x 230

18.74“ x 2.01“ x 9.04“

Page 53

Problèmes

C on trôle

A ide

Voyant PWR allumé?

Vérifier le fusible ,Contrôler le Câble REMOTE,

Voyant PROTECTION est allumée

Court cir cuit des H aut-parl eurs ,ampl i

Ampli se met Pas

Pas d’alimentation

Vérifier le + 12 volt, la masse, le fusible

Ampli se met en

Vérifier l ’ Impédance des Haut-parleurs

Vérifier si l’ Impédance sur les connecteurs de s Pas de son sur 1

Vérifier c âble RCA et ou câble Haut-

Câble ou prise (RCA) défectueux

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

En cas de on fonctionnement

Pas de son

en marche

PROTECTION a haute Volume

canaux

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorher iger Absprache und in der

Or iginal verpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Ge währleistung ausgesc hlossen sind Defe kte, die durc h Über lastung, unsachgemäße Behandl ung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Ä nderungen oder Verbesser ungen an dem Produkt vor zunehmen ohne

Limited war rant y - defective pr oducts must be ret urned in or iginal packaging - please add a copy of the origi nal purc hasing i nvoice showing

the purc hasing dat e and a detailed de scr iption of t he failure. Failur e caused by overload, misuse or by using the product for compet ition purpose are not c overed by the warr anty. We r eserve the right to make needed change or improvement to the product without informing

verpakking plaatsvinden.SVP een aank oopbon en een duidelijk e storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defec ten door

overbelasting, onkundi g gebruik, of door deel name aan we dstr ijden (SPL) ont staan zi jn. Wij behouden ons het rec ht om de nodige

emball age d'or igine sur pr ésentation du r eçu ou de la fac ture i ndiquant la descript ion du defaut.La présente G aranti e n'est pas applicabl e

lor sque le pr oduit a été e ndommagé en raison: Mauvaise al imentation, Tr op de puissanc e (HP,Subwoofer ) Ac cident, Installation ou

Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement

veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hier over te informeren.

parl eur s

den K unden dar über zu informier en.

customer about this in advance.

De G arantie bepalingen van alle door gr ound zero geleverde pr oducten is volgens wettel ijk e

bepali ngen ger egel d, Een retourzending kan alleen na duidelijk e afspraak en in de originele

La garantie est conforme aux droits légaux. Un r etour du pr oduit défec tueux doi t êtr e dans son

des modifications ou des

améliorations au produit sans informer le client.

Contrôler le+12Volt et la masse

surc hauffée ou défectueux

haut-par leurs n’est pas en dessous de 4Ω

Ground Zero GmbH

Page 54

TITANIUM-SERIES

AMPLIFIER

OWNER’S MANUAL

GZTA 5120X-II

Uitvoerings kenmerken

• 4 Ohm / 2 Oh m stabi l St ereo

• Du bbel e Mosfet voed ing

• In schakel en Protec tie w eergave v ia L ED

• 12dB Bass boost regelbaar (45Hz)

• Highpass regelbaar

• Lowpass regelbaar

• Subsonicfilt er regelbaa r

• Regelbare Ingangsgevoeligheid

• Insch akelvertraging

• Bas afstands bediening

• Temp eratu ur / Kortslu it ing / Overbelast ing s bevei lig ing

Page 55

Benodigde materialen

Waarschuwing !

• Kr uis sc hroevendraaie r

• Boor M achi ne, 3 mm metaal boor

• Bevestigingsschroeven

• Stroomk abel min. 1 6 mm²

• Massakabel min 1 6 mm²

• Luidsprek erk abel min. 2 x 2,5 mm²

Opgelet!

• Voor install atie accu afsluiten, let hierbi j op de voorwaarden van de voertui g lever anci er

• Let op met de montage dat u niet in de benzinetank boort , reml eidingen of andere kritieke delen.

• Kabels nooit over scherpe kanten leggen. Het is aan te bevelen een buffercondensator van ten minste 1 Farad voor evt.

spanningsverliezen te i nstalleren.

Hoogvermogen versterkers kunnen uw gehoor beschadigen

Let al tijd op dat u hulpdiensten al tij d kunt waar nemen, door uw gel uidsnivo daar op aan te passen.

Planning

Voor de inbouw de volgende punten in acht nemen:

a) Zoek een inbouwplaats die de versterker geen schade opleverd, zorg ervoor dat de versterker goed kan koelen.

b) Sluit deze versterk er altijd dire kt met de RCA van uw radio aan.

Inbouw van de versterker:

a) Plaat s de versterk er zo , zodat kabe ls mak kel ijk en zonde r spanning aan de verst erker bevestigd kunnen wor den b) Gebruik de versterker als sjabloon om de uiteindelijke inbouwpl aats te bepalen, zet de verst erker al tijd met 4 schr oeven vast.

Waarschuwing

Zorg er voor dat u de versterk er install eer d zonder spanning op de kabel s, montee r in de voedingsk abels altijd de aanbevolen zekeri ng op

maximaal 30c m vanaf de accu. Moc ht het nodig zijn een zekeri ng in de versterk er te wisselen gebrui k dan altijd dezelfde waarde als aangege ven.

Bij ve rkeerde zekeri ng waarden kan er e rnsti ge schade aan de ver sterker ontstaan die buiten uw gar antie vallen.

Page 56

Instellingen en funkties

Page 57

Lu idspr eker

Aansluiting tbv subwoofer

S t r oom aansluitin gen

GND -> Massa

LED

Groen – OK

C inc h Inga ng

Di rekt verbinden aan RC A uit van uw radio.

Input Levelregelaar

Regel en van de i ngangsgevoeligheid

M od e Sch akelaar

Stel het filter naar wens in

HPF – Alleen mid-hoog, boven 4 0 H z – 4000 Hz

Hi gh Pass Regelaar ( S u bsonic )

Zet de Fil ter schakelaar op “High” en stel de gewenste H PF overgangs frequentie met

F il ter Rege laar

Afhankel ijk van de S chakelaar kunt u hier het H igh of Lowpass fiter instellen tussen

Subsonic Regelaar (G ZTA 5120X Kanaal 5)

Voor het uitfilteren van de lage

woofe r.

I np ut Mode Sc hak elaar

Hi er kunt u kieze n of u k anaal 5 van de GZTA 51 20X met C inch i ngang 5 -6

R em ot e Con trol i ngang

Voor de aansluiting van de exter ne bas regelaar

REM -> Remote BATT -> +12 Volt

Rood – foutr

LPF – Alleen Bas freq. (40Hz - 4000Hz), (Kanaal 5: 40 Hz – 250 Hz) FULL – Volle dig fr eq. ber eik .

de regelaar op de gewenste waarde,er worden frequenties tussen 40-4000Hz weergegeven

40-4000Hz

10 – 50 Hz schadelijke frequencys. Deze beperkt de mechanische uitslag van de

aanstuurd of met het signaal van k anaal 1 t/m 4.

Inschakelen van de versterker

Instellingen en funkties

De versterker schakeld automatisch binnen enk ele seconden na het inschakelen van de radio in. Bij overver hitti ng sc hakeld de versterker automatisch uit (c a. 80 ° C).

Instelling ingangsnivo

1. LEVEL (MIN/MA X): naar link s draaien en kompleet op Mi n zetten

2. Radi o op 2/3 geluidsnivo instellen

3. LEVEL (MIN/MA X): naar rec hts draaien voor he t gewenste ni vo

Page 58

Stereo aansluitingen

Page 59

Gebrugd

Page 60

Trimode aansluitingen

Page 61

M odel

GZTA 5120X- II

Typ

R M S P owe r @ 4 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

R M S P owe r @ 2 Ω C EA Standar d CEA-2006-A

R M S P owe r @ 4 Ω Li nkmo de C EA Standar d CEA-2006-A

R M S P owe r @ 4 Ω Li nkmo de C EA Standar d CEA-2006-A (10% THD+N)

D em ping sfaktor

Si gnal to noise Ratio

Lo wpass filter

40 Hz – 4000 Hz (Kanaal 1 – 4)

H ig hpa ss filter

Su bsonic filter

Bandpass filter

P ha seshift

Frequency bereik

5 Hz – 38 KHz

Ingangsgevoeligheid

200 mV – 9 V

THD

Bass Remote

Z e k er ing

A fm etingen B x H x L mm

A fm etingen B x H x L inch

Frequency

Spoel

Kon densator

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

Luidspreker aansluitingen tri-mode

Deze versterkers kunt u Tri-Mode aanstur en

D.m.v condensatoren tussen de luidsprekers en een spoel tussen de subwoofer .

Hi eronder ziet u de tabel van de te gebr uiken waardes.

Technische data

5 K anaal Class A/B

4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N)

4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N)

(1% THD+N)

2 x 130 W (Kanal 1 – 4)

2 x 170 W (Kanal 1 – 4)

> 100

> 75 dB

& 40 – 250 Hz (Kanaal 5)

40 Hz – 4000 Hz (Kanaal 1 – 4)

10 Hz – 50 H z (Kanaal 5)

10 Hz – 250 Hz (Kanaal 5)

(± 1 dB)

(± 5%)

< 0,1 %



2 x 35A

476 x 51 x 230

18.74“ x 2.01“ x 9.04“

Page 62

Probleem

Kon tr olle

Wat te doen

Geen geluid

Brand de PWR LED?

Controleer zekering

Brand de PROTECTIE LED ?

Kor tsluiti ng aan l uidspr eker uitgang , overver hit ,

Versterker schakelt

Geen s troomt oevoer

Controleer zekering

Ge en spanning op r emote

Controleer r emote spanning

Versterker schakelt

Luidsprek er impedantie controleren

Controleer of de luidspreker impedantie niet Geen geluid uit 1

Cinch/luidsprekerkabel controleren

Evt. Kabel of stekker beschadigd

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Als er iets niet werkt

Controleer r emote spanning +12Volt Contr oler en Massa C ontr ole re n

te l age spanning

niet in

+1 2Vol t Cont role ren Massa C ontr ole re n

bij bep. Geluidssterkte af

kanaal

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorher iger Absprache und in der

Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbesc hrei bung beilegen. Von der Ge währleistung ausgesc hlossen sind Defe kte, die durc h Über lastung, unsachgemäße Behandl ung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Ve rbes ser ungen an dem Produkt vorzunehmen ohne