Ground Zero Titanium GZTA 4125X-II-24V Service Manual

TITANIUM-SERIES

VERSTÄRKER

ANLEITUNG

GZTA 4125X-24V

AUSSTATTUNGSMERKMALE

 Für Lastkraftwagen und Fahrzeuge mit 24 Volt Betriebsspannung
 4-Kanal Class AB
 4 Ohm / 2 Ohm stabil Stereo
 4 Ohm brückbar
 Einschalt- und Schutzanzeige
 12dB Bass boost regelbar (45Hz) (Kanal 3/4)
 Highpass (Subsonic) regelbar
 Tiefpass regelbar
 Bandpass regelbar
 Regelbare Eingangsempfindlichkeit
 Einschaltverzögerung
 Temperatur / Kurzschluss / Überlast-Schutz

- 2 -

BENÖTIGTE MATERIALIEN UND WERKZEUGE ZUR INSTALLATION

 Kreuzschlitz Schraubendreher
 Bohrmaschine, 3 mm Metallbohrer
 Befestigungsschrauben
 Stromkabel min. 16 mm²
 Massekabel min. 16 mm²
 Lautsprecherkabel min. 2 x 1,5 mm²

BITTE UNBEDINGT BEACHTEN!

 Fahrzeugbatterie vor der Installation abklemmen! (Hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!)
 Keine Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
 Kabel niemals über scharfe Kanten führen.

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen können den Schallpegel eines „Live“ Konzertes erzeugen. Dauerhaft extrem lauter Musik
ausgesetzt zu sein, kann den Verlust des Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von lauter Musik beim
Autofahren kann auch die Wahrnehmung (Warnsignale) beeinträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir,
beim Autofahren die Musik auf geringer Lautstärke zu hören.

WARNUNG !

PLANUNG

Vor der Installation sollten Sie folgende Punkte berücksichtigen:

a) Bitte beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes, daß eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes

gewährleistet ist.

b) Wenn Ihr Radio mit Vorverstärkerausgängen ausgerüstet (RCA) ist, ist es ratsam, diese zu nutzen.

EINBAU DES VERSTÄRKERS

a) Den passenden Einbauplatz auswählen, zu dem die Leitungen leicht verlegt werden können und an dem es genügend

Platz für die Luftzirkulation und Kühlung gibt.

b) Den Verstärker als Schablone benutzen, um die Einbaustellen zu markieren. Den Verstärker entfernen und 4 Löcher

bohren. Den Verstärker mit den vorgesehenen Schrauben befestigen.

- 3 -

Bitte diese Systeme so einbauen, daß Elektroanbindungen vor Beschädigungen geschützt sind.
+24 Volt DC Elektrokabel müssen auf der Batterieseite abgesichert sein. Bitte sicherstellen, daß das Radio und andere Geräte
ausgeschaltet sind, wenn Sie die Geräte anschliessen.

Wenn es notwendig ist, eine Gerätesicherung zu erneuern, verwenden Sie nur eine gleichwertige Sicherung. Wenn eine
minderwertigere Sicherung benutzt wird, kann sie Schaden an dem ganzen System verursachen Dieser ist von der Garantie
ausgeschlossen.

Bitte betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Fahrzeugen mit 24 Volt Betriebsspannung. Der Betrieb an 12 Volt Systemen kann zu
Defekten am System und / oder am Verstärker führen.

EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN

WARNUNG

- 4 -

EINSTELLUNG UND FUNKTIONEN

1

Lautsprecheranschlüsse

Zum Anschluss der Lautsprecher

2

Stromanschluss

GND -> Masse Anschluss
REM -> Remote Antennenanschluss
BATT -> +24 Volt

3

Zustandsanzeige

GRÜN – OK
ROT – Fehler

4

Cinch Eingänge

An diesen Anschlüssen schließen Sie die Cinchleitungen an.
Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie bitte hochwertige
Cinchkabel.

5

Input Levelregler

Mit diesem Regler regulieren Sie die Eingangsempfindlichkeit.

6

Bass Boost Regler

Zum Einstellen des Bass Boost Levels im Bereich von 0 bis +12 dB.

7

Mode Schalter

Stellen Sie die Weiche für die ausgewählte Anwendung ein.
LPF - Nur Bassfrequenzen (unter 40 Hz – 4000 Hz) werden
wiedergegeben.
FULL - Alle Frequenzen werden übertragen.
HPF - Nur mittlere und hohe Frequenzen (über 5 Hz – 500 Hz) werden
übertragen.

Bei der LPF-Einstellung ist ebenfalls der Highpass (Subsonic) aktiviert.
Dies entspricht einem Bandpass Filter von 5 bis 4000 Hz

8

High Pass Regler
(Subsonic)

Setzen Sie den Filter - Schalter auf “HIGH”. Justieren Sie die variable
HPF Übergangsfrequenz mit dem Regler auf die gewünschte Frequenz.
Es werden alle Frequenzen unterhalb 5 – 500 Hz gefiltert.

9

Low Pass Regler

Für Subwoofer- und Kickwooferbetrieb -
Es werden nur noch Frequenzen unterhalb von 40 bis 4000 Hz
wiedergegeben (abhängig von der Reglerstellung des LPF Filters).
Setzen Sie den Filter - Schalter auf “LOW”. Justieren Sie die variable
LPF Frequenz mit dem Regler auf die gewünschte Frequenz.

Bei der LPF-Einstellung ist ebenfalls der Highpass (Subsonic) aktiviert.
Dies entspricht einem Bandpass Filter von 40 bis 4000 Hz

EINSCHALTEN DES VERSTÄRKERS

Der Verstärker schaltet sich automatisch einige Sekunden nach dem Einschalten des Radios ein.
Achtung: Ihr Verstärker schaltet sich zeitweise aus, wenn er überhitzt ist, schaltet sich jedoch nach der Abkühlung automatisch
wieder ein (ca. 80° C).

EINSTELLUNG DES AUDIOPEGELS

1. LEVEL (MIN/MAX): mit Linksdrehung ganz auf MIN drehen.

2. Drehen Sie die Lautstärke am Radio auf ungefähr 1/3 der Höchstlautstärke.

3. Stellen Sie am LEVEL- Regler eine angenehme Lautstärke ein.

- 5 -

STEREO ANSCHLUSS

- 6 -

TRIMODE BETRIEB

BRÜCKEN BETRIEB

- 7 -

Model

GZTA 4125X-24V

Typ

4 Kanal Class A/B

RMS Power @ 4 Ω

(Ermittelt bei 28 Volt Betriebsspannung)

4 x 90 W (1% THD+N)

RMS Power @ 2 Ω

(Ermittelt bei 28 Volt Betriebsspannung)

4 x 130 W (1% THD+N)

RMS Power @ 4Ω Gebrückt

(Ermittelt bei 28 Volt Betriebsspannung)

2 x 260 W (1% THD+N)

2 x 320 W (10% THD+N)

Dämpfungsfaktor

> 100

Tiefpass Weiche

40 Hz – 4000 Hz

Hochpass Weiche

5 Hz – 500 Hz

Bass boost

0 ~ +12 dB (45 Hz) (CH 3 & 4)

Frequenzgang

5 Hz – 38 KHz (± 1 dB)

Eingangsempfindlichkeit

200 mV – 9 V (± 5%)

Betriebsspannung

20 – 32 Volt ( Remote on 10 – 32 Volt )

Sicherung

2 x 20A

Abmessungen
B x H x L mm

397 x 49 x 230 mm

Abmessungen
B x H x L inch

15.63“ x 1.93“ x 9.06“

Frequenz

Spule

Kondensator

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

Der Trimodebetrieb ermöglicht es, einen Subwoofer Mono zu betreiben, während die Hauptlautsprecher in Stereobetrieb laufen.
Bitte den Weichenschalter auf „Full“ – Stellung belassen.
Benutzen Sie 100 V bipolare Kondensatoren für die Hochpassweichen, um tiefe Frequenzen wegzufiltern und Luft- oder Kernspulen
mit einem Drahtdurchmesser von mind. 1mm für die Lowpassweiche, um die hohen Frequenzen zu blockieren.

Die Kondensator- und Spulenwerte können Sie den der unten stehenden Tabelle entnehmen, die Front- und Rearkanäle des
Verstärkers nehmen diese Werte an. In den folgenden Bildern werden nur die hinteren linken und rechten Kanäle gezeigt.

Werte für 6dB Passivweiche

TECHNISCHE DATEN

TRIMODE BETRIEB FREQUENZWEICHE

- 8 -

Problem

Kontrolle

Hilfe

Kein Ton

Leuchtet die PWR LED?

Sicherung prüfen
Remote Kabel prüfen
+24 Volt prüfen
Masse prüfen

Leuchtet die PROT LED?

Kurzschluss am Lautsprecher
Gerät überhitzt
Gerät defekt

Verstärker
schaltet nicht ein

Keine Stromzufuhr

Sicherung prüfen
+24Volt prüfen
Masse prüfen

Keine Spannung am Remote

Remote am Radio prüfen

Verstärker
schaltet bei
Lautstärke ab

Lautsprecherimpedanz prüfen

Prüfen Sie, ob der Widerstand am LS Terminal
von 1 Ohm nicht unterschritten wird

Ton fehlt an
einem Kanal

Cinch / Lautsprecherkabel prüfen

Kabel/Stecker beschädigt

Protection LED
leuchtet

Verstärker überhitzt

Lautstärke verringern oder Gerät einige Zeit
abschalten

Kurzschluss am Lautsprecheranschluss

Lautsprecherkabel auf Kurzschluss prüfen

FEHLERDIAGNOSE

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der

Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der

Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an

Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy of the original purchasing invoice

showing the purchasing date and a detailed description of the failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product

De Garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke

verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn

emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du defaut.La présente Garantie n'est pas
applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP,Subwoofer) Accident,

bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de originele

defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son

Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

for competition purpose are not covered by the warranty.

Wettbewerben entstanden sind.

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne den

We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing customer about this in advance.

Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hierover

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des

Kunden darüber zu informieren.

améliorations au produit sans informer le client.

te informeren.

TITANIUM-SERIES

AMPLIFICADOR

MANUAL DEL USUARIO

GZTA 4125X-24V

 Para camiones y otros vehículos con alimentación de 24 voltios
 4-Channel Class AB
 4 Ohm / 2 Ohm estable Stereo
 Bridge 4 Ohm

 Power & Protection indicator

 Variable 12dB bass boost (45Hz) (Ch 3/4)

 Variable low pass filter

 Variable highpass (subsonic) filter
 Variable bandpass filter

 Sensibilidad de entrada Ajustable
 Soft delayed remote turn- on
 Thermal / Short / Overload protección

CARACTERISTICAS

- 2 -

 Desarmador

 Taladro Eléctrico, 3 mm / 0.12” mecha de carbono
 Tornillos de Montura
 Cable de Poder min. 16 mm²
 Cable de Tierra min. 16 mm²
 Cable para Altavoz min. 2 x 1,5 mm²

POR FAVOR TOME ATENCION!

HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS

• Como medida de precaución, es aconsejable desconectar la batería del vehículo antes de realizar la conexión del cableado de
alimentación 24 Voltios (véase el manual de usuario de su vehículo para más información).

• Por favor, tenga especial cuidado al taladrar el metal del vehiculo. Su tanque de combustible o lineas de freno puede ser dañada
por punción con la broca - esto podría causar daños o averías de sus vehículos y sus sistemas operativos.

• Nunca pase cables por encima de los ángulos agudos o afilados.

ATENCION !

Los sistemas de alta potencia de audio en un vehículo son capaces de generar los niveles de presión sonora equivalentes a "Live

Concert". La exposición continua a niveles excesivamente altos de volumen puede causar pérdida de audición o daños. Además, la

operación de un vehículo de motor mientras se escucha a los equipos de audio a un volumen muy alto puede perjudicar su

sonidos externos, tales como: bocinas, señales de advertencia, o vehículos de emergencia, lo que constituye un peligro para el

tráfico potencial. En aras de su seguridad, Electrónica de Consumo recomienda escuchar al volumen más bajo posible durante la

capacidad para oír

conducción.

PLANIFICACION DE SU SISTEMA

Antes de comenzar la instalación, considere lo siguiente:

a. Si tiene previsto ampliar el sistema mediante la adición de otros componentes en el futuro, asegurese de dejar un espacio
adecuado, y que se cumplen con los requisitos de refrigeracion.

b. Si la radio o la fuente está equipada con salidas pre-amplificador, es posible utilizarlos para correr el amplificador y conectar
(amplificador) a los 2 altavoces traseros.

MONTAJE DE SU AMPLIFICADOR

a. Seleccione un lugar adecuado que sea conveniente para el montaje, que sea accesible para el cableado

b. Utilice el amplificador como plantilla para marcar los agujeros de montaje.

y que tenga un amplio espacio para la circulación del aire y para la refrigeración.

- 3 -

Elija una posición de montaje en el que todos los cables están protegidos de ser dañados por bordes cortantes, calor u otras
condiciones. La conexión eléctrica + 24 voltios DC deben ser conectada coun un fusible y directamente en el lado (+) de la
batería. Asegúrese de que su radio y todos los otros dispositivos esten desconectados mientras realice la instalacion de su sistema.

Si necesita reemplazar el fusible, cámbielo por un fusible con idéntica capacidad al que se suministra con el sistema. El uso de un
fusible del tipo o capacidad distinto puede resultar en daño a este sistema, que no estará cubierto por la garantía.

Por favor usar solo en sistemas de 24 Voltios, 12 voltios podría dañar su vehículo/ o amplificador.

CONTROLES Y FUNCIONES

ATENCION

- 4 -

CONTROLES Y FUNCIONES

1

Terminal de Altavoces

Para conectar los altavoces

2

Terminales de Poder

GND -> Terminal de Tierra
REM -> Terminal de Remoto Antena
BATT -> +24 Volt

3

Indicador de Estatus

GREEN – OK
RED – Error

4

Entradas RCA

Terminales para la conexión de cables RCA.
Para evitar Fallos por favor Utilice cables RCA de alta calidad.

5

Control de nivel de entrada

Con este control puede ajustar el nivel de entrada .

6

Control Bass boost

Para ajustar el nivel bass boost en el rango desde 0 to +12 dB.

7

Mode switch

Ajusta el crossover para la utilización escogida.

LPF – Solo frecuencias bajas (debajo 40Hz -4000Hz) serán
reproducidas.
FULL – Todas las frecuencias serán reproducidas.
HPF – Solo las frecuencias medias y altas (sobre 5Hz – 500Hz) serán
reproducidas.

En el ajuste LPF, también el HPF (subsónico) está activado.
Esto equivale a un filtro Bandpass de 5 - 4000Hz.

8

Control High pass

Coloque el switch en la posición „HIGH“.
Para ajustar el HPF crossover a la frecuencia deseada utilizando el
controlador. Todas las frecuencias entre 5 y 500Hz seran
reproducidas.

9

Control Low pass

Para ajustar el lowpass frequency al nivel deseado entre las
frecuencias 40 and 4000 Hz usando el control.

ENCENDIDO DEL AMPLIFICADOR

El amplificador se enciende automáticamente unos segundos después de encender su radio.
Nota: El amplificador se apaga temporalmente si se pone demasiado caliente, entonces reinicia automáticamente una vez que se
enfría
(En el 80 ° / 176 ° F).

AJUSTE DEL NIVEL DE AUDIO

1. NIVEL (Min / Max): Dé vuelta completamente a la izquierda a la posición MIN

2. Gire el control del sistema de sonido para automóviles de volumen hasta, aproximadamente dos tercios de toda su

gama.

3. Ajuste el nivel para obtener un nivel cómodo.

- 5 -

CABLEADO ESTEREO

- 6 -

CABLEADO TRIMODE

CABLEADO BRIDGE

- 7 -

CONEXIÒN DE LOS ALTAVOCES PARA EL FUNCIONAMIENTO

Modelo

GZTA 4125X-24V

Tipo

4 Kanal Class A/B

RMS Power @ 4 Ω

(28 Volt)

4 x 90 W (1% THD+N)

RMS Power @ 2 Ω

(28 Volt)

4 x 130 W (1% THD+N)

RMS Power @ 4 Ω Bridge

(28 Volt)

2 x 260 W (1% THD+N)

2 x 320 W (10% THD+N)

Damping factor

> 100

Lowpass filter

40 Hz – 4000 Hz

Highpass filter

5 Hz – 500 Hz

Bass boost

0 ~ +12 dB (45 Hz) (CH 3 & 4)

Repuesta de frecuencia

5 Hz – 38 KHz (± 1 dB)

Input sensitivity

200 mV – 9 V (± 5%)

Voltaje de funcionamiento

20 – 32 Volt ( Remote on 10 – 32 Volt )

Fusible

2 x 20A

Dimensiones
W x H x L mm

397 x 49 x 230 mm

Dimensiones
W x H x L inch

15.63“ x 1.93“ x 9.06“

Frequencia

Inductor

Capacitador

80 Hz

7,5 mH

470 uF

100 Hz

6,5 mH

330 uF

120 Hz

5,5 mH

370 uF

150 Hz

4 mH

220 uF

MODO DE 3 VÌAS NOTAS

El modo de operacion de 3 vias permite un subwoofer ser operado en modo mono, mientras que los altavoces principales están
operando en estéreo. Deja el interruptor de crossover en la posición "FULL".

El uso de un Capacitador non-polar de 100 voltios, para un crossover de HPF para filtras las frecuencias bajas y una bobina de Air­core o Ferrit-core con un diámetro mínimo de 1 mm / 0.039" para el crossover de LPF para filtrar las frecuencias altas.

El valor del capacitador y el inductor está escrito en la tabla siguiente. Los canales delantero y trasero de este amplificador tienen
esta capacidad de operacion. Sólo los canales traseros de la izquierda y la derecha se muestran en las siguientes imágenes.

Valores 6dB passive crossover

SPECIFICATIONS