Page 1
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger
Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten
Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte,
die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden
sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy of the
original purchasing invoice showing the purchasing date and a detailed description of the failure. Failure
caused by overload, misuse or by using the product for competition purpose are not covered by the
warranty. We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
De Garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke bepalingen
geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de originele
verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van
garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door deelname aan
wedstrijden (SPL) ontstaan zijn. Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of
verbeteringen aan het product door te voeren zonder de klant hierover te informeren.
La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son
emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du defaut.La
présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise
alimentation, Trop de puissance (HP,Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux
normes Technique (Concours SPL etc). Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir
nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.
Ground Zero GmbH
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Page 2
Serial number
Approved by
REFERENCE-SERIES
SUBWOOFER
ANLEITUNG / OWNER’S MANUAL
GZPW REFERENCE 250
“HANDMADE IN GERMANY”
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ground Zero Reference High End Subwoofer entschieden haben.
Dieses Produkt wurde in Deutschland für höchste klangliche Ansprüche entwickelt.
Selektierte, edelste Materialien und die kompromisslose Klippel Optimierung sorgen für eine herausragende Performance.
Um den einwandfreien Betrieb dieses Produktes zu gewährleisten, bitten wir Sie, die folgende Anleitung zu beachten.
Thank you for purchasing a Ground Zero Reference high end speaker system.
This product is designed, engineered and produced in Germany for highest sound quality demands.
Selected and noblest parts and an accurate Klippel optimising result in an outstanding performance.
Please consider the following instruction to guarantee the correct operation of this product.
Technische Daten / Specifications
o 250 mm Subwoofer mit beschichteter, extrem stabiler 3 lagiger Sandwich Membrane und linearisiertem Motor
o Individueller pulverbeschichteter Aluminium Korb
o Hightech Kautschuk-Sicke und BIMAX Zentrierspinne
o Lautsprecher optimiert mit dem Ground Zero eigenen Klippel® System
o Gedrehter, einteiliger Aluminium Magnetschutz
o 10” subwoofer with coated, extremely stable 3-layer sandwich cone and linearised motor
o Custom-made powder coated aluminum basket
o Hightech rubber surround and BIMAX spider
o Speakers optimized with the Ground Zero owned Klippel® system
o Machined, one-piece aluminium magnet cover
Page 3
Magnet Außenmaße /
Dimension
2 x 133 x 19 mm /
2 x 5.24“ x 0.75“
Anschlussklemmen /
Terminals
Verchromte Klemmterminals /
Chrome push terminals
Gewicht /
Total weight
5,1 KG / 11.244 lb
Belastbarkeit /
Power handling
500 WRMS
Schwingspule Ø /
Voice coil Ø
50 mm Runddraht /
2“ Round wire
Impedanz /
Impedance
2 x 2 Ohm
Schwingspule Wickelhöhe /
Voice coil winding height
35 mm / 1.38“
Re
3.8 Ohm
Schwingspulendraht Material /
Voice coil wire material
Kupfer / Copper
Res
54.7 Ohm
Schwingspulenträger Material /
Voice coil former material
Glasfiber / Glass fiber
FS
31.3 Hz
Polplattenhöhe /
Top plate height
6 mm / 0.236“
Qms
7.22
Linearer Hub (Eine Richtung)/
Linear excursion (one direction)
15 mm / 0.59 “
Qes
0.43
Effektiver Xmax /
Effective Xmax
40 mm / 1.57“
Qts
0.40
Polplattenfarbe /
Top Plate and T-Yoke color
Schwarz /
Black
Rms
3.2 kg/s
Korb Material /
Basket material
Aluminium
Cms
0.22 mm/N
Korb Farbe /
Basket color
Schwarz matt /
Black matt
Mms
119.1 gr
Zentrierspinne/
Spider
1x BIMAX
1x Connex
BL
14.4 N/A
Sicke /
Surround
Kautschuk /
Rubber
SPL
86.0 dB
Membrane/
Cone
3 lagige Sandwich /
3 Layer Sandwich
VAS
36.5 L / 1.29 cu.ft
Staubschutzkalotte/
Dustcap
Gepresstes Papier /
Pressed paper
Le
0.94 mH
Magnet Abdeckung/
Magnetcover
Gedrehtes & poliertes Alu /
Machined & polished Alu
Empfohlener Einsatzbereich /
Recommended freq. response
20 – 60 Hz
Subsonic: 20Hz @ min24dB
LPF: 50 - 60Hz @ min 12dB
Befestigungsflansch /
Gasket
Aluminium
Empfohlene
Verstärkerleistung /
Recommended amplifier
power
300 – 600 WRMS
@ 4 Ohm (1 Ohm)
A
275 mm / 10.8“
B
235 mm / 9.25“
C
128 mm / 5.04“
D
142 mm / 5.59“
E
6 mm / 0.236“
Technische Daten / Specifications
Page 4
Achtung ! / Caution !
Der GZPW Reference 250 verfügt über einen linearisierten und Klippel® optimierten Antrieb.
Die Schwingteile arbeiten bis zu einer Auslenkung von 15 mm pro Richtung extrem linear und
verzerrungsfrei. Dies wird mit der sehr langhubigen Schwingspule und progressiv arbeitender Sicke und
Zentrierspinne erreicht. Damit wird verhindert, dass die Schwingspule bei erhöhten Pegeln den Luftspalt,
und somit den linearen Arbeitsbereich verlässt. Während gängige Subwoofer Konstruktionen die
nachlassende Antriebskraft nutzen, um den Woofer mechanisch nicht zu überlasten, damit aber erhöhte
Verzerrungen in Kauf nehmen, gibt der GZPW Reference 250 das Signal bis zu seinem mechanischen
Limit von 40 mm Xmax ohne jegliche Verzerrungen wieder. Um dennoch ein mechanisches Anschlagen
des Woofers zu verhindern, empfehlen wir unbedingt einen Subsonic-Filter von ca. 20 Hz zu nutzen. Die
Flankensteilheit des Filters sollte mindestens 24 dB betragen. Die Trennfrequenz des Tiefpass-Filters sollte
bei ca 50 – 60 Hz liegen, hier ist eine Flankensteilheit von mindestens 12 dB sinnvoll.
Zudem sollte die empfohlene Verstärkerleistung von 300-600 Watt nicht überschritten werden.
The GZPW Reference 250 is using a linearized and Klippel® optimized motor construction to guarantee
a distortion-free performance. The moving parts work linear and free of any distortion up to an excursion
of 15 mm / 0.6” each direction. This is realized by an extremely long voice coil and a progressive
surround and spider. In this way the voice coil will be not able to leave the gap and thus its linear
operating range.
While other subwoofers accept high distortions by using the decreasing motor power to avoid mechanical
overload, the GZPW Reference 250 work linear without distortion, up to its mechanical limitation of 40
mm (1.57”) Xmax. To avoid a defect, we recommend to use a subsonic filter @ min. 20Hz with min 24dB
slope. The lowpass filter should be set to 50- 60 Hz with minimum 12 dB slope. The amplifier power
should be not more than the recommended 300-600 Watt.
Loading...