Page 1
PLUTONIUM SERIES
#
Subwoofer
GZPW 10SQ
Bedienungsanleitung
Deutsch
1
Page 2
Einleitung
Die Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Informationen zum Anschluss dieses High-End
Subwoofers für Ihr Fahrzeug. Bitte lesen sie diese sorgfältig durch. Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt
haben, wenden Sie sich bitte an den Fachhandel oder an unseren Customer Support.
Der Subwoofer ist ein wichtiger Bestandteile Ihres Car-Audio-Systems. Bitte bedenken Sie jedoch,
dass dieser seine volle Leistungsfähigkeit nur erreichen kann, wenn alle weiteren Komponenten
des gesamten Systems sorgfältig aufeinander abgestimmt sind. Daher wird empfohlen,
für die Zusammenstellung der Anlage sowie deren Einbau und Abstimmung den Fachhandel oder eine
spezialisierte Fachwerkstatt zu konsultieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der herausragenden Klangqualität dieses von einem begeisterten
Entwicklerteam erschaffenen Subwoofers.
PLUTONIUM Series – Ein High-End Erlebnis
Produkte, welche zur PLUTONIUM Serie von GROUND ZERO zählen, beeindrucken durch ihre
High-End Klang- und Verarbeitungsqualität oder auch durch extrem hohe Belastbarkeit.
Um eines dieser Ziele bei der Entwicklung zu erreichen, kommen hierbei außergewöhnliche Bauteile
und Technologien zum Einsatz.
Die technischen, elektrischen und mechanischen Eigenschaften der dabei entstandenen Produkte
überzeugen nicht nur bei weltweit stattfindenden Klangwettbewerben, sondern genügen mit herausragenden
Fähigkeiten bei der Audiowiedergabe auch höchsten Ansprüchen von High-End Begeisterten.
Die neuen GZPW SQ Subwoofer der Serie markieren den Beginn einer neuen Generation an Lautsprechern
zur Tiefbasswiedergabe auf klanglich außerordentlich hohem Niveau.
Die GZPA SQ Verstärker wurden von erfahrenen Sound-Quality Technikern entwickelt und von
Musikliebhabern während vieler Hörstunden fein abgestimmt. Sie werden mit besonderer Sorgfalt produziert
und beinhalten einige der besten Bauteile, welche für den jeweiligen Einsatzzweck erhältlich sind.
Erst nach einer Reihe an umfassenden Tests und Prüfungen werden sie an GROUND ZERO
Partner und den Fachhandel ausgeliefert.
Gewährleistung
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Bearbeitung kann nur nach vorheriger
Absprache und Übergabe in der Originalverpackung sowie mit einer Kopie des originalen Kaufbeleges und
einer genauen Fehlerbeschreibung erfolgen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind jedoch Defekte,
die nachweislich durch Überlastung, unsachgemäßen Betrieb oder Installation oder durch die Teilnahme an
Wettbewerben entstanden sind. GROUND ZERO behält sich das Recht vor, Änderungen oder
Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen ohne Kunden darüber zu informieren.
Allgemeine Einbauhinweise
• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel
verlegen, die für den Radioempfang wichtig sind
• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen
Page 3
PLUTONIUM SERIES
Subwoofer
GZPW 10SQ
Ausstattung
• High-End Subwoofer mit hoher Klangqualität
• Klippel® optimiert (für geschlossene Gehäuse)
• Eloxierte Aluminium-Membran
• Stabiler Aluminum Druckguss-Korb
• Gummisicke
• Schwingspule aus Kupferdraht
• 250 mm Nenndurchmesser
• Befestigungsring aus Aluminum und Schutzgitter inkl.
Page 4
1
Schließen Sie zuerst die Verkabelung an und setzen
* Bei Bedarf wird zusätzliches Dichtband empfohlen
Legen Sie dann den Gummikranz in die passenden
Gummikranzes einsetzen.
Befestigungsring
Der Befestigungsring aus Aluminium kann entweder mit dem flachen 3-D Gummikranz, der nur die
Befestigungsschrauben verdeckt, oder dem 3-D Gummikranz für das Schutzgitter verwendet werden.
Montage
2
den Subwoofer in die Aussparung*. Legen Sie den
Befestigungsring aus Aluminium auf und befestigen
Sie den Ring mittels der mitgelieferten Schrauben
(oder anderer passenden Gewindeschrauben mit
Senkkopf)
Aussparungen im Befestigungsring ein. Zum
Abschluss positionieren Sie das Gitter zum Schutz der
Membran, indem Sie dieses in den Spalt des 3D
Page 5
GZPW 10SQ
Schwingspulen-Durchmesser (mm / inch)
50 / 2"
Impedanz
2x 2 Ohm
Re (in Reihenschaltung)
4.0 Ohm
Resonanzfrequenz (FS)
34 Hz
Qms
4.89
Qes
0.66
Qts
0.58
Vas (Liter / cu.ft.)
23.54 / 0.831
Mms (gramm)
153.8
Xmax (mm / inch)
30 / 1.18”
Wirkungsgrad (dB SPL 1W/1m)/(dB SPL 2.83 Vrms)
83.8 / 86.7
BL
14.5
Le (@ 10 kHz)
1.492 mH
Cms
0.134 mm/N
Belastbarkeit (Watt RMS/max.)
400 / 700
300 – 700 W RMS
@ 4 Ohm ( 1 Ohm)
Technische Daten
Empfohlene Verstärkerleistung
Leistungsempfehlung
Impedanzverlauf über den Frenquenzbereich
GZPW 10SQ
Page 6
Bei den oben genannten Gehäusen handelt es sich um allgemeine Vorschläge!
Geschlossen
26 Liter netto
Gehäusegüte Q
0.79
Geschlossen (Bandbreite)
20 - 30 Liter netto
Gehäusegüte Q (Bandbreite)
0.85 – 0.78
Impedanz bei Parallel- und Reihenschaltung
Hinweis: Individuelle Gehäuse sollten in Abhängigkeit des Einsatzzweckes berechnet werden!
GZPW 10SQ – 26 liters (sealed)
Bitte beachten Sie, dass Sie das Gehäuse finden sollten, welches Ihren ganz
persönlichen Wünschen bezüglich Gehäusetyp, Frequenzgang und
Resonanzabstimmung entspricht, je nach Fahrzeug und eigenem Geschmack.
Ground Zero GmbH
Gehäuse-Empfehlung
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873-830
www.ground-zero-audio.com
Page 7
#
PLUTONIUM SERIES
Subwoofer
GZPW 10SQ
Owner’s Manual
English
1
Page 8
Introduction
Thank you for choosing a GROUND ZERO product and welcome to your new
PLUTONIUM series loudspeaker!
This is the owner´s manual providing instructions on the operation and installation of this high-end
subwoofer. Please, read it carefully. If you have any further questions, please contact your local
GROUND ZERO dealer or our regional distribution partner.
This subwoofer is one of the most important parts of your car audio system. However, it will only be able to
deliver its full performance when each part of the whole system is tuned carefully matching each other.
Therefore, we recommend consulting a car audio specialist to compile the desired sound system,
as well as for installation and tuning.
We hope you will enjoy the sound quality of an enthusiastic development
by the GROUND ZERO engineering team!
PLUTONIUM Series – The High-End Experience
Products belonging to the GROUND ZERO PLUTONIUM series stand for high-end sound quality
or extreme power handling capability.
To achieve one of these targets, exceptional materials and technologies are applied during the development.
The technical, electrical and mechanical skills of the resulting products convince not only during worldwide
sound quality competitions but also satisfy the demands of high-end enthusiasts with outstanding audio
reproduction ability.
The new GZPW SQ line of subwoofers marks the start of a new generation of low frequency drivers,
delivering an outstanding sound performance.
The GZPA SQ amplifiers have been developed by experienced sound quality engineers and tuned by music
loving enthusiasts. They are being built with highest care using some of the best quality parts available
and run through numerous tests prior to handing over to GROUND ZERO partners and retail shops.
Terms of Warranty
The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO´s regional distribution partners and their
terms and conditions. For further information contact your local retailer or regional distributor.
General installation note
• Never drill a hole to the vehicle´s gas tank or brake lines, to wirings or any other important vehicle
parts!
• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts due avoid any kind of damage
• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception
• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance
Page 9
PLUTONIUM SERIES
Subwoofer
GZPW 10SQ
Features
• High-end sound quality subwoofer
• Klippel® optimized (for sealed enclosures)
• Anodized aluminum cone
• Solid aluminum cast basket
• Rubber surround
• Copper wire voice coil
• 250 mm / 10” nominal diameter
• Aluminum cast fastening rim and grill included
Page 10
1
First, connect the wiring and put the subwoofer to the
* sealing tape or foam is recommended, if necessary
Next, insert the rubber rim to the matching recesses
the logo rubber rim.
Mounting ring
The aluminum cast fastening ring can be used with either the 3-D flat logo rim only covering the mounting
screws or the 3-D logo rubber rim together with the protection grill.
Installation
2
cutout*. Place the aluminum fastening on top and
fasten it using the screws included (or other matching
threaded countersunk screws)
in the fastening ring. And finally, cover the subwoofer
with the protection grill by inducting it into the gap of
Page 11
Above-mentioned enclosures are just general suggestion!
Sealed
26 liters net / 0.92 cu. ft. net
Enclosure Q
0.79
Sealed (volume range)
20 - 30 liters net / 0.70 – 1.06 cu.ft. net
Enclosure Q (range)
0.85 – 0.78
Impedance / parallel or serial wiring
Note: Individual customer enclosures need to be calculated according the audio target!
GZPW 10SQ – 26 liters (sealed)
Please note that you should find the enclosure matching your very personal
requests regarding the enclosure type, frequency response and resonance
tuning based on your car and own taste.
Ground Zero GmbH
Enclosure recommendation
Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany
Tel. +49 (0)8095/873-830
www.ground-zero-audio.com
Page 12
GZPW 10SQ
Voice coil diameter (mm / inch)
50 / 2"
Impedance
2x 2 ohms
Re (in serial)
4.0 ohms
Resonance frequency (FS)
34 Hz
Qms
4.89
Qes
0.66
Qts
0.58
Vas (Liter / cu.ft.)
23.54 / 0.831
Mms (grams)
153.8
Xmax (mm / inch)
30 / 1.18”
Efficiency (dB SPL 1W/1m)/(dB SPL 2.83 Vrms)
83.8 / 86.7
BL
14.5
Le (@ 10 kHz)
1.492 mH
Cms
0.134 mm/N
Power handling (Watts RMS/max.)
400 / 700
Empfohlene Verstärkerleistung /
Recommended amplifier power
300 – 700 W RMS
@ 4 ohms ( 1 ohm)
Specifications
Power handling
Frequency diagram / Impedance curve
GZPW 10SQ
Loading...