Grizzly ERM 1642 A User Manual [de]

Elektro-Rasenmäher

Електрическа косачка за трева

ERM 1642 A

Originalbetriebsanleitung

Превод на оригиналното

ръководство за употреба

 

5 6 7





Originalbetriebsanleitung ......................................................................6

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ............................19

Моля, преди първото пускане в експлоатация прочетете внимателно, за да предотвратите грешното използване. Запазете инструкцията и я предавайте на всеки следващ потребител, за да може информацията да е налична по всяко време.

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Rasenmäher ERM 1642 A

Inhalt

Lieferumfang ........................................ 6

Verwendungszweck............................. 6

Sicherheitshinweise ............................ 7

Bildzeichen/Aufschriften auf dem

Gerät .................................................7

Sicherheitshinweise in der Anleitung 7

Allgemeine Sicherheitshinweise ....... 7

Allgemeine Beschreibung ................ 11

Funktionsbeschreibung ....................11

Übersicht ..........................................11

Montage .............................................. 11

Bügelgriff montieren .........................11

Grasfangkorb montieren ................. 12

Bedienung .......................................... 12

Grasfangkorb einhängen /

abnehmen ....................................... 12

Schnitthöhe einstellen ..................... 12

Ein- und Ausschalten ..................... 12

Füllstandskontrolle des

Grasfangkorbs ................................ 13

Arbeiten mit dem Rasenmäher ....... 13

Reinigung/Wartung/Lagerung .......... 13

Allgemeine Reinigungs- und

Wartungsarbeiten ............................ 14

Messer austauschen ....................... 14

Lagerung ......................................... 14

Entsorgung/Umweltschutz ................ 15

Ersatzteile........................................... 15

Technische Daten .............................. 15

Garantie .............................................. 16

Fehlersuche ....................................... 17

EG-Konformitätserklärung ............... 31

Explosionszeichnung ........................ 33

Grizzly Service-Center ...................... 35

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

- Rasenmäher mit montiertem unterem Holm und Bügelgriff mit Gerätekabel

- Grasfangkorb (zweiteilig)

- Kabelzugentlastung

- 2 Kabelhalter

- Messerschlüssel

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von Ra-

sen- und Grasächen im häuslichen Bereich

bestimmt. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Elektro-Rasenmäher.

Bildzeichen/Aufschriften auf dem Gerät

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Tragen Sie Augen- und Gehör-

schutz.

Angabe des Schallleistungspe-

gels Lwa in dB.

Schutzklasse II

Elektrogeräte gehören nicht in

den Hausmüll.

Sicherheitshinweise in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben

zur Verhütung von Personenoder Sachschäden.

Setzen Sie das Gerät nicht der

Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras.

Verletzungsgefahr durch wegge-

schleuderte Teile.

Umstehende Personen von dem

Mäher fern halten.

Vorsicht - Scharfe Schneidmes-

ser! Füße und Hände fernhalten. Verletzungsgefahr!

Motor ausschalten und Netz-

stecker ziehen vor Einstellungsoder Reinigungsarbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfangen hat oder beschädigt ist.

Gefahr durch beschädigtes Netz-

kabel. Netzkabel von dem Gerät und den Schneidmessern fernhalten!

Achtung!

Nachlauf des Rasenmähermessers.

Gebotszeichen (anstelle des Ausru-

fungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen

zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann bei unsach-

gemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

Vorbereitung:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

• Setzen sie das Gerät niemals ein,

während Personen, besonders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind.

• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem

das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstände (z.B. Steine, Stöcke, Drähte), die erfasst und weggeschleudert werden können.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen.

• Führen Sie vor jeder Benutzung eine

Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutzeinrichtungen (z.B. Prallschutz oder Grasfangkorb), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise

ausgetauscht werden.

• Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit

mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führen Sie Füße und Hände beim

Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr.

Beachten Sie den Lärmschutz und

örtliche Vorschriften. Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonderen Gebieten (z.B. Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Witterung, in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn

Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

• Achten Sie beim Arbeiten auf einen

sicheren Stand, insbesondere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

• Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.

• Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht

entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern.

• Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Griffholms so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Hände in Arbeitsstellung be-

nden, bevor das Gerät wieder auf den

Boden zurückgestellt wird.

• Arbeiten Sie nie ohne Prallschutz oder

Grasfangkorb. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

Achtung Gefahr! Messer läuft

nach. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Das Gerät darf nicht angehoben oder

transportiert werden, solange der Motor läuft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von und der zu mähenden Fläche bewegt wird.

• Halten Sie die Grasauswurföffnung

stets sauber und frei. Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Gerätes.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten

Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sions gefahr.

• Heben oder tragen Sie niemals das

Gerät mit laufendem Motor.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen

Sie den Netzstecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

- immer, wenn Sie das Gerät verlas-

sen und wenn es nicht verwendet wird.

- bevor Sie Blockierungen lösen oder

Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen;

- wenn das Netzkabel beschädigt

oder verheddert ist,

- bevor Sie das Gerät überprüfen,

reinigen oder daran arbeiten;

- wenn ein Fremdkörper getroffen

wurde. Suchen Sie nach Beschä-

digungen am Gerät und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Gerät arbeiten;

- falls das Gerät anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

• Bringen Sie Hände oder Füße niemals

in die Nähe oder unter rotierende Teile. Bei Sichelmähern darf sich nie vor die Grasauswurföffnung gestellt werden.

Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern,

Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst

zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt.

Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn

Sie die Schneideinrichtung wechseln.

• Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden

Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

• Überprüfen Sie, dass nur Ersatzschneidwerkzeuge verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen sind.

Elektrische Sicherheit:

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an.

• Vermeiden Sie Körperberührungen mit

geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Metallpfosten).

• Verwenden Sie nur zugelassene Netzkabel (Bauart H05VV-F oder H05RN-F), die für den Außenbereich geeignet sind und höchstens 75 m lang sind. Der Litzenquerschnitt des Netzkabels muss mindestens 1,0 mm2 betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden.

• Verwenden sie für die Anbringung des

Netzkabels die dafür vorgesehene Kabelaufhängung.

• Halten Sie das Netzkabel beim Arbeiten von dem Schneidwerkzeug fern. Führen Sie das Netzkabel grundsätzlich hinter der Bedienungsperson. Die Schneidmesser können die Leitungen beschädigen und zum Berühren spannungsführender Teile führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Netzkabel be-

schädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualizierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden

• Verbinden Sie kein beschädigtes

Netzkabel mit dem Stromnetz. Berühren Sie kein beschädigtes Netzkabel, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ein beschädigtes Netzkabel kann zum Berühren spannungsführender Teile führen.

Allgemeine Beschreibung

Funktionsbeschreibung

6 Untere Befestigungsschrauben 7 Grasfangkorb 8 Hinterräder 9 Vorderräder 10 Gerätegehäuse 11 Hebel zur Schnitthöhenverstel-

lung 12 2 Tragegriffe 13 Kabelclips 14 Kabelzugentlastung 15 Gerätekabel 16 Entriegelungsknopf 17 Gerätesteckdose 18 Neigungseinstellung Griffholm

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an

dem Gerät den Netzstecker.

Der Elektro-Rasenmäher besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Kunststoffgehäuse, einem Sicherheitsschalter und einem Prallschutz sowie einem Grasfangkorb ausgestattet. Zusätzlich ist das Gerät 6-fach höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Die Abbildungen für die Bedienung

des Gerätes nden Sie auf den Seiten 2-4.

Übersicht

1 Bügelgriff 2 Starthebel 3 Obere Befestigungsschrauben 4 Unterer Holm 5 Prallschutz

Bügelgriff montieren

Unteren Holm hochklappen:

Klappen Sie den unteren Holm

(4) hoch bis zur gewünschten Winkelposition. Es sind 3 Einstellwinkel möglich.

Schrauben Sie die Befesti-

gungsschrauben (6) zu.

Kabelzugentlastung einhän-

gen:

Schieben Sie die Kabelzugent-

lastung (14) über den Holm (4).

Bügelgriff montieren:

Befestigen Sie den Bügelgriff

(1) mit den oberen Befestigungsschrauben und Flügelmuttern (3) rechts und links am unteren Holm (4). Es sind drei Positionen möglich.

+ 25 hidden pages