Grizzly ELS 2100, ELS 2400 TE User Manual [de]

Laubsauger

ELS 2100ELS 2400 TE

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die
Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die
Maschine benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die In­formationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Inhalt

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise ......................... 2

Allgemeine Sicherheitshinweise............2

Bildzeichen auf dem Gerät ...................... 5

Verwendungszweck .......................... 5

Allgemeine Beschreibung ................ 6

Übersicht ................................................. 6

Funktionsbeschreibung .......................... 7

Montageanleitung ............................. 8

Auspacken ............................................... 8

Montieren .................................................8

Bedienen des Laubsaugers ..............8

Ein- und Ausschalten,

Betriebsart wählen .................................. 9

Arbeiten mit dem Laubsauger ................ 9

Reinigung und Wartung .................. 11

Reinigung .............................................. 11

Verstopfungen beseitigen ..................... 11

Fangsack auswechseln ........................12

Aufbewahrung/Demontage ............. 12

Entsorgung/Umweltschutz ............. 12

Ersatzteile ...................................... 12

Fehlersuche .................................... 13

Garantie .......................................... 13

Technische Daten ........................... 14

CE-Konformitätserklärung ............. 15

Grizzly Service-Center ................... 15

Ein Laubsauger ist kein Nass-Sau­ger!
Bitte vermeiden Sie das Ansaugen
von nassen Materialien (Laub und
Schmutz), da dies zu Verstopfun­gen in der Häckselkammer und
dadurch bedingter reduzierter Leis­tungsfähigkeit führen kann. Das
Gerät muss dann unter Umständen
komplett zerlegt und gesäubert
werden. Diese Arbeit ist von einer
Elektrofachkraft durchzuführen und
unterliegt nicht der Garantie.

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen­den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit
dem Laubsauger.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Arbeiten mit dem Laubsauger:

Machen Sie sich mit allen Geräte­teilen und der richtigen Bedienung
des Gerätes vertraut, bevor Sie mit
der Arbeit beginnen. Stellen Sie si­cher, dass Sie das Gerät im Notfall
sofort abstellen können. Der un­sachgemäße Gebrauch kann zu
schweren Verletzungen führen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktions­tüchtigkeit und Unversehrtheit des Gerä­tes, um Gefahren für die Bediener zu ver­meiden.

• Das Gerät darf nicht von Kindern verwen­det werden. Ebenso ist Personen die Ar­beit mit dem Gerät untersagt, die die
Betriebsanweisungen nicht vollständig
kennen. Gesetze und lokale Bestimmun­gen können ein Mindestalter für die Be­nutzung vorsehen.

• Lassen Sie andere Personen nicht das
Gerät oder das Verlängerungskabel be­rühren. Halten Sie das Gerät von Men­schen, vor allem Kindern, und Haustieren
fern. Das geblasene Material kann in ihre
Richtung geschleudert werden. Unterbre­chen Sie die Arbeit, wenn diese sich in
der Nähe aufhalten. Halten Sie einen Si­cherheitsabstand von 5 m um sich herum
ein.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es
umgekehrt gehalten wird oder sich nicht
in Arbeitsposition befindet.

• Richten Sie das Gerät während des Be­triebs nicht auf Personen, insbesondere

300-577-290605

2

den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren.

• Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung ver­traut und achten Sie auf mögliche Gefah­ren, die beim Arbeiten unter Umständen
überhört werden können.

• Achten Sie bei der Arbeit auf einen siche­ren Stand, insbesondere an Hängen. Hal­ten Sie das Gerät immer mit beiden Hän­den fest und arbeiten Sie nur mit korrekt
eingestelltem Tragegurt.

• Inspizieren Sie die zu reinigende Fläche
sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte,
Steine, Dosen und sonstige Fremdkörper.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie
festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle,
eine robuste, lange Hose, Handschuhe,
Schutzbrille und einen Gehörschutz. Be­nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie bar­fuß gehen oder offene Sandalen tragen.
Tragen Sie einen Atemschutz, um sich
vor Staub zu schützen.

Die persönlichen Schutzaus­rüstungen schützen ihre eigene
und die Gesundheit anderer und si­chern den reibungslosen Betrieb
des Gerätes.

• Tragen Sie keine Kleidung oder
Schmuck, die am Lufteingang angesaugt
werden könnten. Tragen Sie bei langem
Haar eine schützende Kopfbedeckung.

• Halten Sie Finger und Füße von der An­saugrohröffnung fern.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn
Sie müde oder unkonzentriert sind oder
nach der Einnahme von Alkohol oder Tab­letten. Legen Sie immer rechtzeitig eine
Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft
an die Arbeit. Bewegen Sie sich langsam,
rennen Sie nicht.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen,
bei schlechter Witterung oder in feuchter
Umgebung. Arbeiten Sie nur bei Tages­licht oder guter künstlicher Beleuchtung.

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädig­ten, unvollständigen oder ohne die Zu­stimmung des Herstellers umgebauten
Gerät. Prüfen Sie vor dem Gebrauch den
Sicherheitszustand des Gerätes, insbe­sondere der Netzanschlussleitung und
des Schalters.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es
vollständig montiert ist.

• Verwenden Sie das Gerät in der Betriebs­art Ansaugen nur, wenn der Fangsack an­gebracht ist.

• Saugen Sie keine brennenden, glühen­den oder rauchenden Materialien (z.B. Zi­garetten, Glut etc.), Dämpfe oder leicht
entzündliche, giftige oder explosive Stoffe
an.

• Benutzen sie nur Ersatz- und Zubehör­teile, die vom Hersteller geliefert und
empfohlen werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo­se:

- wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es
transportieren oder es unbeaufsichtigt
lassen;

- wenn Sie das Gerät kontrollieren, es
reinigen oder Blockierungen entfernen;

- wenn Sie Reinigungs- oder Wartungs­arbeiten vornehmen oder Zubehör aus­wechseln;

- wenn das Strom- oder Verlängerungs­kabel beschädigt ist;

- nach dem Kontakt mit Fremdkörpern
oder bei abnormaler Vibration.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren, es sei denn, Sie besitzen
hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbei­ten, die nicht in dieser Anleitung angege­ben werden, dürfen nur von uns ermäch­tigten Kundendienststellen ausgeführt
werden.

• Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Be­nutzen Sie das Kabel nicht, um den Ste­cker aus der Steckdose zu ziehen. Schüt-

3

zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und
scharfen Kanten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in ge­schlossenen oder schlecht belüfteten
Räumen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von entzündbaren Flüssigkeiten oder Ga­sen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand­oder Explosionsgefahr.

• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen
oder deren Eigentum verantwortlich.

• Bewahren Sie das Gerät an einem tro­ckenen Ort und außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Rei­nigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze
und befolgen Sie die Wartungsvor­schriften.

Elektrische Sicherheit:

• Achten Sie darauf, dass die Netzspan­nung mit den Angaben des Typenschildes
übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit
nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom­Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem
Bemessungsstrom von nicht mehr als 30
mA an.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das
Gerät und die Netzanschlussleitung mit
Stecker auf Schäden. Vermeiden Sie
Körperberührungen mit geerdeten Teilen
(z.B. Metallzäune, -pfosten).

• Die Kupplung des Verlängerungskabels
muss vor Spritzwasser geschützt sein,
aus Gummi bestehen oder mit Gummi
überzogen sein. Verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die für den Ge­brauch im Freien bestimmt sind und ent­sprechend gekennzeichnet sind. Der
Litzenquerschnitt des Verlängerungs­kabels muss mindestens 1,0 mm

2

betra-

gen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor

Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie
das Kabel auf Schäden.

• Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich
fern und führen Sie es grundsätzlich hin­ter der Bedienungsperson.

• Verwenden sie für die Anbringung des
Verlängerungskabels die dafür vorgese­hene Zugentlastung.

• Beschädigte Kabel, Kupplung und Ste­cker oder den Vorschriften nicht entspre­chende Anschlussleitungen dürfen nicht
verwendet werden. Ziehen Sie bei Be­schädigung des Netzkabels sofort den
Stecker aus der Steckdose. Berühren

Sie auf keinen Fall das Netzkabel, so­lange der Netzstecker nicht gezogen
ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich
der Schalter nicht ein- und ausschalten
lässt. Beschädigte Schalter müssen bei
einer Kundendienstwerkstatt ersetzt wer­den.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten
Sie nur im angegebenen Leistungs­bereich. Verwenden Sie keine leistungs­schwachen Maschinen für schwere Arbei­ten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für
Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.

300-577-290605

4

Bildzeichen auf dem Gerät

Verwendungszweck

1 Achtung, Gefahr!
2 Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Ka-

bel beschädigt ist.

3 Ziehen Sie vor Wartungs- und Reparatur-

arbeiten den Netzstecker.

4 Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

5 Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit

aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen.

6 Halten Sie einen Sicherheitsabstand von

mind. 5 m zu Dritten ein.

7 Tragen Sie Augen- , Gehörschutz und

eine Staubmaske.
8 Blasen / Blasleistung
9 Saugen / Saugleistung
10 Häcksler / Häckselleistung
11 Inhalt Fangsack
12 Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
13 Garantierter Schallleistungspegel

12 34

Das Gerät ist nur für das Ansaugen und Her­ausblasen von dürrem Blattwerk im privaten
Haus- und Hobbygarten bestimmt. Jede an­dere Verwendung, die in dieser Anleitung
nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu
Schäden am Gerät führen und eine ernsthaf­te Gefahr für den Benutzer darstellen.
Das Gerät darf nicht in Bereichen mit
gesundheitsgefährdenden Stäuben oder als
Nasssauger verwendet werden.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach­sene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre
dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benut­zen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen
oder feuchter Umgebung ist verboten.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.

567

89 1011

L

L

WA

dB

WA

dB

12 13

5