Grizzly EKS2240QTX Service Manual

Elektro-Kettensäge

Elektrische kettingzaag

Motosega elettrica

Tronçonneuse électrique

Serra de corrente eléctrica

Elektromos láncfűrész

Elektr. piła łańcuchowa Elektrická řetězová pila

Electrical chainsaw

Elektrická reťazová pila

EKS 2240 QTX

CZ GB SK

Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Traduction de la notice d’utilisation originale

Tradução do manual de instruções original

Az eredeti használati útmutató fordítása

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Translation of the original instructions for use

Preklad originálneho návodu na obsluhu

3 5 6 71

10 1198

18 15

1417

1516

Originalbetriebsanleitung .......................................................................... 5

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing .................................... 26

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ................................45

Traduction de la notice d’utilisation originale ......................................65

Tradução do manual de instruções original ......................................... 85

Az eredeti használati útmutató fordítása ............................................ 106

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ........................................ 126

Překlad originálního návodu k obsluze ............................................... 147

Translation of the original instructions for use .................................166

Preklad originálneho návodu na obsluhu ........................................... 184

Inhalt

Verwendungszweck.............................. 5

Sicherheitshinweise ............................. 5

Bildzeichen auf dem Gerät ................ 6

Symbole in der Anleitung ................... 6

Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge ......................... 6

Allgemeine Beschreibung ..................11

Funktionsbeschreibung ....................11

Übersicht ..........................................11

Sicherheitsfunktionen .......................11

Lieferumfang ................................... 12

Inbetriebnahme ................................... 12

Schwert montieren .......................... 12

Sägekette montieren ....................... 12

Sägekette spannen ......................... 13

Kettenschmierung ........................... 13

Bedienen der Kettensäge .................. 14

Einschalten ...................................... 14

Kettenbremse prüfen ....................... 14

Öl-Automatik prüfen ........................ 15

Sägetechniken .................................... 15

Allgemeines ..................................... 15

Ablängen ......................................... 16

Entasten .............................................16

Bäume fällen ................................... 17

Wartung und Reinigung ..................... 19

Reinigung ........................................ 19

Wartungsintervalle ........................... 19

Tabelle Wartungsintervalle .............. 19

Sägekette ölen ................................ 20

Sägekette schleifen ......................... 20

Kettenspannung einstellen .............. 21

Neue Sägekette einlaufen lassen .... 21

Schwert warten ................................ 21

Aufbewahrung .................................... 22

Entsorgung/Umweltschutz ................ 22

Technische Daten ............................... 22

Ersatzteile/Zubehör ............................ 24

Garantie ............................................... 24

Reparatur-Service............................... 24

Fehlersuche ........................................ 25

Original EG-Konformitätserklärung ... 203

Explosionszeichnung ....................... 208

Grizzly Service-Center ..................... 210

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Verwendungszweck

Die Elektro-Kettensäge ist nur von einer Person zu benutzen und nur zum Sägen von Holz konstruiert. Materialien wie bspw.

Kunststo󰀨, Stein, Metall oder Holz, welches

Fremdkörper enthält (bspw. Nägel oder Schrauben), dürfen nicht bearbeitet werden. Die Kettensäge ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Sie wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen die Kettensäge nur unter Aufsicht benutzen. Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.

Bevor Sie mit der Elektro-Ketten-

säge arbeiten, machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut. Üben Sie den Umgang mit der Säge (Ablängen von Rundholz auf einem Sägebock) und lassen Sie sich Funktion, Wirkungsweise, Sägetechniken und Personenschutzausrüstung von einem erfahrenen Anwender oder Fachmann erklären.

460 mm

Bildzeichen auf dem Gerät

Achtung! Gefahr!

Lesen und beachten Sie die zur Ma-

schine gehörende Betriebsanleitung!

Verwenden Sie die

Kettensäge immer mit beiden Händen.

Achtung! Rückschlag - Achten Sie

beim Arbeiten auf Rückschlag der Maschine.

Setzen Sie die Maschine nicht

dem Regen aus. Das Gerät darf weder feucht sein, noch in feuchter Umgebung betrieben werden.

Achtung! Trennen Sie den Stecker

sofort vom Netz, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.

Tragen Sie persönliche Schutzaus-

rüstung. Tragen Sie grundsätzlich Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz, Schutzhelm und Gehörschutz.

Tragen Sie schnittsichere Handschuhe.

Tragen Sie schnittsichere Sicherheitsstiefel mit rutschfester Sohle.

Schutzkleidung benutzen.

Garantierter Schallleistungspegel

Schwertlänge

Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll

Schutzklasse II

Bildzeichen am Öleinfülldeckel:

Hinweis auf Öleinfüllstutzen

Bildzeichen an der Befestigungsschraube für die Kettenradabdeckung:

o󰀨en zu

Symbole in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben

zur Verhütung von Personenoder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Aus-

rufungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen

zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Si-

cherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwen-

dete Begri󰀨 „Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau-

ber und gut beleuchtet. Unordnung

oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektro-

werkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Per-

sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablen-

kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektro-

werkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerzeugen. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von

Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den

Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschä-

digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerk-

zeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk-

zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger. Der Einsatz eines Feh-

lerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

g) Wenn ein Ersatz der Anschlusslei-

tung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde

sind oder unter dem EInuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unacht-

samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzaus-

rüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, ruschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehöschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Kör-

perhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können

Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -au󰀨ang-

einrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Warnung! Dieses Elektrowerkzeug er-

zeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

i) Wechseln Sie regelmäßig Ihre Arbeits-

position. Eine längere Benutzung des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände führen. Sie können die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern.

4) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES

a) Überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro-

werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge

sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele

Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur

von qualiziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerzeuges erhalten bleibt.

6) SICHERHEITSHINWEISE FÜR KETTENSÄGEN

a) Halten Sie bei laufender Säge alle

Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit

einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.

Halten Sie die Kettensäge immer mit Ihrer rechten Hand am hinteren

Gri󰀨 und Ihrer linken Hand am vorderen Gri󰀨. Das Festhalten der Ket-

tensäge in umgekehrter Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden.

c) Tragen Sie Schutzbrille und Gehör-

schutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutz-

kleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umheriegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

d) Arbeiten Sie mit der Kettensäge

nicht auf einem Baum. Beim Betrieb der Kettensäge auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.

e) Achten Sie immer auf einen festen

Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen.

Rutschiger Untergrund oder instabile Standächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.

f) Rechnen Sie beim Schneiden eines

unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert.

Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast die

Bedienperson tre󰀨en und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen.

g) Seien Sie besonders vorsichtig

beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material

kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

h) Tragen Sie die Kettensäge am

vorderen Gri󰀨 im ausgeschalteten

Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Ket-

tensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.

i) Befolgen Sie Anweisungen für die

Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör.

Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

k) Halten Sie Gri󰀨e trocken, sauber

und frei von Öl und Fett. Fettige,

Ölige Gri󰀨e sind rutschig und führen

zum Verlust der Kontrolle.

l) Nur Holz sägen. Die Kettensäge

nicht für Arbeiten verwenden, für die sie nicht bestimmt ist. Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Plasik, Mauerwerk oder Baumeterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der

Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

m) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur

an den isolierten Gri󰀨ächen, da

die Sägekette in Berührung mit verborgenen Stromleitungen oder dem Netzkabel des Gerätes kommen kann. Der Kontakt der Sägekette mit

einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

7) VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLAG

Achtung Rückschlag! Achten Sie

beim Arbeiten auf Rückschlag des Gerätes. Es besteht Verletzungsgefahr. Sie vermeiden Rückschläge durch Vorsicht und richtige Sägetechnik.

Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt. Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird. Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen. Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei arbeiten zu können.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahme, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden:

a) Halten Sie die Säge mit beiden Hän-

den fest, wobei Daumen und Finger die Gri󰀨e der Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen

getro󰀨en werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Kettensäge loslassen.

b) Vermeiden Sie eine abnormale Kör-

perhaltung und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Dadurch wird ein un-

beabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht.

c) Verwenden Sie stets vom Hersteller

vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschienen

und Sägeketten können zum Reißen der

Kette und/oder zu Rückschlag führen.

d) Halten Sie sich an die Anweisungen

des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette. Zu niedrige

Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum Rückschlag.

Allgemeine Beschreibung

Funktionsbeschreibung

Die Kettensäge besitzt als Antrieb einen Elektromotor. Die umlaufende Sägekette wird über ein Schwert (Führungsschiene) geführt. Das Gerät ist mit einem Kettenschnellspannsystem und einer Schnellstopp-Kettenbremse ausgestattet. Eine Öl-Automatik sorgt für die kontinuierliche Kettenschmierung. Zum Schutz des Anwenders ist die Kettensäge mit verschiedenen Schutzeinrichtungen versehen. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Die Abbildungen für die Bedienung

des Gerätes nden Sie auf den Seiten 2 + 3.

Übersicht

1 Hinterer Gri󰀨

2 Ölstandsanzeige 3 Öltankkappe 4 Kettenbremshebel/

Vorderer Handschutz 5 Schwert (Führungsschiene) 6 Sägekette 7 Umlenkstern 8 Krallenanschlag

9 Vorderer Gri󰀨

10 Elektromotor

11 Ein-/Ausschalter

12 Einschaltsperre 13 Kettenfangbolzen 14 Kettenspannring 15 Befestigungsschraube

für Kettenradabdeckung 16 Kettenradabdeckung 17 Hinterer Handschutz 18 Kabelhalter 19 Netzkabel 20 Schwertschutzköcher

Sicherheitsfunktionen

1 Hinterer Gri󰀨 mit Handschutz

schützt die Hand vor Ästen und

Zweigen und bei abspringender

Kette.

4 Kettenbremshebel/Handschutz

Sicherheitseinrichtung, die die

Sägekette bei einem Rückschlag

sofort stoppt; Hebel kann auch

manuell betätigt werden; schützt

die linke Hand des Bedieners,

wenn er vom vorderen Gri󰀨 ab-

rutscht.

6 Sägekette mit geringem

Rückschlag

hilft Ihnen mit speziell entwickel-

ten Sicherheitseinrichtungen Rückschläge abzufangen.

8 Krallenanschlag verstärkt die Stabilität, wenn ver-

tikale Schnitte ausgeführt werden und erleichtert das Sägen.

10 Elektromotor ist aus Sicherheitsgründen doppelt

isoliert.

11 Ein-/Ausschalter mit Ketten-

Sofort-Stopp

Bei Loslassen des Ein-/

Ausschalters schaltet das Gerät sofort ab.

12 Einschaltsperre

Zum Einschalten des Gerätes muss die Einschaltsperre entriegelt werden.

13 Kettenfangbolzen

vermindert die Gefahr von Verletzungen, wenn die Kette reißt oder abspringt.

Lieferumfang

- Kettensäge

- Schwert (Führungsschiene)

- Sägekette

- Schwertschutzköcher

- 180 ml Grizzly Bio-Öl

- Originalbetriebsanleitung

Inbetriebnahme

Tragen Sie beim Arbeiten mit

der Sägekette stets Schutzhandschuhe und verwenden Sie nur Originalteile. Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Kettensäge den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr!

Bevor Sie die Elektro-Kettensäge in Betrieb nehmen, müssen Sie Schwert, Kette und Kettenradabdeckung montieren, die Kette justieren, Kettenöl einfüllen, die Funktion der Kettenbremse prüfen und die Öl-Automatik prüfen.

Vorsicht! Säge kann nachölen

Bitte beachten Sie, dass die Säge nach Gebrauch nachölt und Öl auslaufen kann, wenn sie seitlich oder auf dem Kopf gelagert wird. Das ist ein normaler Vorgang, bedingt durch die notwendige Lüftungs-

ö󰀨nung am oberen Tankrand und kein

Grund zur Reklamation. Da jede Säge während der Fertigung kontrolliert und mit Öl getestet wird, könnte trotz Ausleerens ein kleiner Rest im Tank sein, der während des Transportes das Gehäuse leicht mit Öl beschmutzt. Bitte säubern Sie das Gehäuse mit einem Lappen.

Schwert montieren

1. Legen Sie die Säge auf eine ache Oberäche.

2. Drehen Sie die Befestigungs-

schraube (15) gegen den Uhrzeigersinn, um die Kettenradabdeckung (16) zu entfernen.

3. Setzen Sie das Schwert (5) auf den Schienenbolzen, so dass die Spannschnecke (21) nach außen zeigt.

Sägekette montieren

1. Breiten Sie die Sägekette (6) in einer Schlaufe aus, so dass die Schnittkanten im Uhrzeigersinn ausgerichtet sind

2. Legen Sie die Kette um das Kettenritzel (22) herum und in die Schwertnut ein. Es ist normal, wenn die Sägekette durchhängt.

3. Spannen Sie die Kette vor, indem Sie die Spannschnecke (21) im Uhrzeigersinn drehen.

4. Setzen Sie die Kettenradabdeckung (16) auf Dabei muss zuerst die Nase an der Abdeckung in die dafür vorgesehene Kerbung (23) am Gerät eingesetzt werden. Ziehen Sie die Befestigungsschraube (15) nur leicht an, da die Säge noch gespannt werden muss.

Sägekette spannen

Mit einer richtig gespannten Kette erzielen Sie eine gute Schnittleistung und eine längere Lebensdauer.

Eine nicht richtig gespannte Kette

kann reißen oder abspringen. Es besteht Verletzungsgefahr. Prüfen Sie vor jedem Starten der Elektro-Kettensäge und nach 1 Stunde Sägezeit die Kettenspannung.

Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie an der Schwertunterseite nicht durchhängt und sich mit der behandschuhten Hand ganz herumziehen lässt. Beim Ziehen an der Sägekette mit 9 N (ca. 1 kg) Zugkraft dürfen Sägekette und Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kettenbremse gelöst ist, d.h. der Kettenbremshebel (4) gegen den

vorderen Gri󰀨 gedrückt ist.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube (15).

3. Zum Spannen der Säge drehen Sie den Kettenspannring (14) im Uhrzeigersinn.

Zum Lockern der Spannung drehen

Sie den Kettenspannring gegen den Uhrzeigersinn.

4. Ziehen Sie die Befestigungsschraube (15) wieder an.

Bei einer neuen Sägekette müssen

Sie die Kettenspannung nach maximal 5 Schnitten nachstellen.

Kettenschmierung

Schwert und Kette dürfen nie ohne

Öl sein. Betreiben Sie die Elektro-Kettensäge mit zu wenig Öl, nimmt die Schnittleistung und die Lebenszeit der Sägekette ab, da die Kette schneller stumpf wird. Zu wenig Öl erkennen Sie an Rauchentwicklung oder Verfärbung des Schwertes.

Die Kettensäge ist mit einer Öl-Automatik

ausgestattet. Sobald der Motor läuft, ießt

das Öl zum Schwert.

Kettenöl einfüllen:

• Prüfen Sie regelmäßig die Ölstands-

anzeige (2) und füllen Sie bei Errei-

chen der „Minimummarke“ Öl nach.

Der Öltank fasst 270 ml Öl.

• Verwenden Sie Grizzly Bio-Öl, das Zu-

sätze zur Her absetzung von Reibung und Abnutzung enthält. Sie können es über unser Service-Center bestellen.

• Wenn Grizzly Bio-Öl nicht zur Verfü-

gung steht, verwenden Sie Kettenschmieröl mit geringem Anteil an Haftzusätzen.

1. Schrauben Sie die Öltankkappe (3) ab

und füllen Sie das Kettenöl in den Tank.

2. Wischen Sie eventuell verschüttetes

Öl ab und schließen Sie die Kappe wieder.

Schalten Sie immer das Gerät ab

und lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie Kettenöl einfüllen. Durch Überlaufen von Öl besteht Brandgefahr.

Bedienen der Kettensäge

Schalten Sie die Kettensäge erst

ein, wenn Schwert, Sägekette und Ketten radabdeckung korrekt montiert sind. Achten Sie darauf, dass die Spannung des Netzanschlusses mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt. Achten Sie beim Starten auf einen sicheren Stand. Vergewissern Sie sich vor dem Starten, dass die Elektro-Kettensäge keine Gegenstände berührt.

Einschalten

Überprüfen Sie vor dem Starten,

ob sich genügend Kettenöl im Tank

bendet und füllen Sie ggf. Kettenöl nach (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“).

1. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Brems hebel (4) ge-

gen den vorderen Gri󰀨 schieben.

2. Formen Sie aus dem Ende des Verlängerungskabels eine Schlaufe und hängen Sie diese in den Kabelhalter (18) am hinte-

ren Gri󰀨 ein.

3. Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an.

4. Halten Sie die ElektroKettensäge mit beiden Händen gut fest, mit der rechten Hand am hinteren und mit der linken

Hand am vorderen Handgri󰀨.

Daumen und Finger müssen die

Handgri󰀨e fest umschließen.

5. Zum Einschalten betätigen Sie mit dem rechten Daumen die Einschaltsperre (12) und drücken

dann den Ein-/Aus-schalter (11),

das Gerät läuft mit höchster Geschwindigkeit. Lassen Sie die Einschaltsperre wieder los.

6. Das Gerät schaltet ab, wenn Sie den Ein-/Ausschalter wieder loslassen. Eine Dauerlaufschaltung ist nicht möglich.

Kettenbremse prüfen

Die Sägekette dreht sich nicht,

wenn die Kettenbremse eingerastet ist.

1. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Brems hebel (4) ge-

gen den vorderen Gri󰀨 schieben.

2. Legen Sie die ElektroKettensäge auf eine feste, ebene Unterlage. Sie darf keine Gegenstände berühren.

3. Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an.

4. Halten Sie die Elektro-Kettensäge mit beiden Händen gut fest, mit der rechten Hand am hinteren und mit der linken Hand am vor-

deren Handgri󰀨. Daumen und Finger müssen die Handgri󰀨e fest

umschließen (siehe ).

5. Schalten Sie die ElektroKettensäge ein (siehe

„Einschalten“).

6. Betätigen Sie bei laufendem Motor mit der linken Hand den Kettenbremshebel (4). Die Kette sollte abrupt stoppen.

7. Wenn die Kettenbremse richtig

funktioniert, lassen Sie den Ein-/

Ausschalter los und lösen Sie die Kettenbremse.

Wenn die Kettenbremse nicht

richtig funktioniert, dürfen Sie die Elektro-Kettensäge nicht verwenden. Es besteht Verletzungsgefahr durch die nachlaufende Sägekette. Lassen Sie die Elektro-Kettensäge von unserem Kundendienst reparieren.

Öl-Automatik prüfen

Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Ölstand und die Öl-Automatik.

• Schalten Sie die Kettensäge ein und halten Sie sie über einen hellen Grund. Die Säge darf den Boden nicht berühren.

Wenn sich eine Ölspur zeigt, arbeitet die Kettensäge einwandfrei.

Bei kalter Witterung können Öle

dicküssig werden.

Wenn sich keine Ölspur zeigt, reini-

gen Sie eventuell den Ölaususskanal oder lassen Sie die Elektro-Kettensäge von unserem Kundendienst reparieren.

Sägetechniken

Allgemeines

Beachten Sie den Lärmschutz und

örtliche Vorschriften beim Holzfällen. Örtliche Bestimmungen können eine Eignungsprüfung erforderlich machen. Fragen Sie bei der Forstverwaltung nach.

• Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern und Draht sind vom Baum zu entfernen.

• Stehen Sie bei Sägearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstammes.

• Um im Moment des „Durchsägens“

die volle Kontrolle zu behalten, reduzieren Sie gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck, ohne den festen Gri󰀨 an den Handgri󰀨en der Kettensäge zu lösen. Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht den Boden berührt. Warten Sie nach Fertigstellung des Schnitts den Stillstand der Kettensäge ab, bevor Sie die Kettensäge entfernen.

• Schalten Sie den Motor der Kettensäge immer aus, bevor Sie von Baum zu Baum wechseln.

• Legen Sie die Anschlussleitung so, dass sie während des Sägens nicht von Ästen oder Ähnlichem erfasst wird.

• Setzen Sie bei jedem Schnitt den Krallenanschlag fest an und beginnen Sie erst dann mit dem Sägen.

• Sie haben eine bessere Kontrolle, wenn Sie mit der Unterseite des Schwertes (mit ziehender Kette) und nicht mit der Oberseite des Schwertes (mit schiebender Kette) sägen.

• Die Sägekette darf während des Durchsägens oder danach weder den Erdboden noch einen anderen Gegenstand berühren.

• Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht im Sägeschnitt festklemmt. Der Baumstamm darf nicht brechen oder absplittern.

• Beachten Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag (siehe Sicherheitshinweise).

Wenn die Sägekette festklemmt,

versuchen Sie nicht, die Elektro-Kettensäge mit Gewalt herauszuziehen. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie den Motor ab und benutzen Sie einen Hebelarm oder Keil, um die Elektro-Kettensäge freizubekommen.

Ablängen

Ablängen ist das Sägen von gefällten Baumstämmen in kleine Abschnitte. Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und die gleichmäßige Verteilung Ihres Körpergewichts auf beide Füße. Falls möglich, sollte der Stamm durch Äste, Balken oder Keile unterlegt und gestützt sein.

• Achten Sie darauf, dass die Sägekette beim Sägen den Erdboden nicht berührt.

• Achten Sie auf guten Stand und stehen Sie bei abschüssigem Gelände oberhalb des Stammes. Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und die gleichmäßige Verteilung Ihres Körpergwichts auf beide Füße. Falls möglich, sollte der Stamm durch Äste, Balken oder Keile unterlegt und gestützt sein.

1. Stamm liegt am Boden:

Sägen Sie von oben den Stamm ganz durch und achten Sie am Ende des Schnittes darauf, den Boden nicht zu berühren. Wenn die Möglichkeit besteht, den Stamm zu drehen, sägen Sie ihn

zu 2/3 durch. Dann drehen Sie

den Stamm um und sägen den Rest des Stammes von oben durch.

2. Stamm ist an einem Ende abgestützt:

Sägen Sie zuerst von unten nach oben (mit der Oberseite

des Schwertes) 1/3 des

Stammdurchmessers durch, um ein Splittern zu vermeiden. Sägen Sie dann von oben nach unten (mit der Unterseite des Schwertes) auf den ersten Schnitt zu, um ein Festklemmen zu vermeiden.

3. Stamm ist an beiden Enden abgestützt:

Sägen Sie zuerst von oben nach unten (mit der Unterseite des

Schwertes) 1/3 des Stamm-

durchmessers durch. Sägen Sie dann von unten nach oben (mit der Oberseite des Schwertes), bis

sich die Schnitte tre󰀨en.

4. Sägen auf einem Sägebock:

Halten sie die Elektro-Kettensäge

mit beiden Händen fest und führen Sie die Maschine während des Sägens vor dem Körper. Wenn der Stamm durchtrennt wird, führen Sie die Maschine rechts am Körper vorbei (1). Halten Sie den linken Arm so gerade wie möglich (2). Achten Sie auf den herabfallenden Stamm. Stellen Sie sich so, dass der abgetrennte Stamm keine Gefährdung darstellt. Achten Sie auf Ihre Füße. Der abgetrennte Stamm könnte beim Herabfallen Verletzungen verursachen. Halten Sie das Gleichgewicht (3).

Entasten

Entasten ist die Bezeichnung für das Entfernen von Ästen und Zweigen von einem gefällten Baum.

Viele Unfälle geschehen beim

Entasten. Sägen Sie nie Äste ab, wenn Sie auf dem Baumstamm ste-

hen. Behalten Sie den Rückschlagbereich im Auge, wenn Äste unter Spannung stehen.

• Entfernen Sie Stützzweige erst nach dem Ablängen.

• Unter Spannung stehende Äste müssen von unten nach oben gesägt werden, um ein Festklemmen der Kettensäge zu verhindern.

• Beim Absägen von dickeren Ästen verwenden Sie dieselbe Technik wie beim Ablängen.

• Arbeiten Sie links vom Stamm und so nahe wie möglich an der Elektro-Kettensäge. Nach Möglichkeit ruht das Gewicht der Säge auf dem Stamm.

• Wechseln Sie den Standort, um Äste jenseits des Stammes abzusägen.

• Verzweigte Äste werden einzeln abgelängt.

• Beim Entasten größere nach unten gerichte Äste, die den Baum stützen, vorerst stehen lassen. Kleinere Äste, wie Bild N, mit einem Schnitt trennen.

Bäume fällen

Es ist viel Erfahrung erforderlich,

um Bäume zu fällen. Fällen Sie nur Bäume, wenn Sie sicher mit der Elektro-Kettensäge umgehen können. Benutzen Sie die Elektro-Kettensäge auf keinen Fall, wenn Sie sich unsicher fühlen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Menschen oder Tiere in der Nähe des Arbeitsbereichs aufhalten. Der Sicherheitsabstand zwischen dem zu fällenden Baum und dem nächstliegenden Arbeitsplatz muss 2 ½ Baumlängen betragen.

• Achten Sie auf die Fällrichtung: Der Anwender muss sich in der Nähe des gefällten Baumes sicher bewegen können, um den Baum leicht ablängen und entasten zu können. Es ist zu vermeiden, dass der fallende Baum sich in einem anderen Baum verfängt. Beachten Sie die natürliche Fallrichtung, die von Neigung und Krummschaftigkeit des Baumes, Windrichtung und Anzahl der Äste abhängig ist.

• Stehen Sie bei abschüssigem Gelände oberhalb des zu fällenden Baumes.

• Kleine Bäume mit einem Durchmesser von 15-18 cm können gewöhnlich mit einem Schnitt abgesägt werden.

• Bei Bäumen mit einem größeren Durchmesser müssen Kerbschnitte und ein Fällschnitt angesetzt werden (siehe unten).

• Wird von zwei oder mehreren Personen gleichzeitig zugeschnitten und gefällt, so sollte der Abstand zwischen den fällenden und zuschneidenden Personen mindestens die doppelte Höhe des zu fällenden Baumes betragen. Beim Fällen von Bäumen ist darauf zu achten, dass andere Personen keiner Gefahr ausgesetzt werden, keine Versorgungsleitungen getro󰀨en und keine Sachschäden verursacht werden. Sollte ein Baum mit einer Versorgungsleitung in Berührung kommen, so ist das Versorgungsunternehmen sofort in Kenntnis zu setzen.

• Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern und Draht sind vom Baum zu entfernen.

Fällen Sie keinen Baum, wenn ein

starker oder wechselnder Wind weht, wenn die Gefahr einer Eigentumsbeschädigung besteht oder wenn der Baum auf Leitun-

gen tre󰀨en könnte.

Klappen sie direkt nach Beenden

des Sägevorgangs den Gehörschutz hoch, damit Sie Töne und Warnsignale hören können.

1. Entasten:

Entfernen Sie nach unten hängende Äste, indem Sie den Schnitt oberhalb des Astes ansetzen. Entasten Sie niemals höher als bis zur Schulterhöhe.

2. Fluchtbereich:

Entfernen Sie das Unterholz rund um den Baum, um einen leichten Rückzug zu sichern. Der Fluchtbereich (1) sollte etwa um 45° versetzt hinter der geplanten Fällrichtung (2) liegen.

3. Fallkerbe schneiden:

Setzen Sie eine Fallkerbe in die

Richtung, in die der Baum fallen soll. Beginnen Sie mit dem unteren, horizontalen Schnitt. Die

Schnitttiefe soll etwa 1/3 des

Stammdurchmessers betragen. Dadurch wird das Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene beim Setzen des zweiten Kerbschnitts vermieden. Machen Sie nun einen schrägen Sägeschnitt mit einem Schnittwinkel von ungefähr 45°, von oben, der exakt auf den un-

teren Sägeschnitt tri󰀨t.

Treten Sie nie vor einen Baum,

der eingekerbt ist.

sägen. Der Fällschnitt muss horizontal mindestens 5 cm oberhalb des horizontalen Kerbschnitts verlaufen. Er sollte so tief sein, dass der Abstand zur Kerbschnittlinie mindestens

1/10 des Stammdurchmessers

beträgt. Der nicht durchgesägte Teil des Stammes wird als Steg (Fällleiste) bezeichnet. Der Steg verhindert, dass sich der Baum dreht und in die falsche Richtung fällt. Sägen Sie den Steg nicht durch.

Schieben Sie einen Fällkeil oder

ein Brecheisen in den Fällschnitt, sobald die Schnitttiefe dies gestattet, um ein Festklemmen des Schwertes zu verhindern. Bei Annäherung des Fällschnitts an den Steg sollte der Baum zu fallen beginnen. Wenn sich zeigt, dass der Baum möglicherweise nicht in die gewünschte Richtung fällt oder sich zurückneigt und die Sägekette festklemmt, den Fällschnitt unterbrechen und zur

Ö󰀨nung des Schnitts und zum

Umlegen des Baumes in die gewünschte Falllinie Keile aus

Holz, Kunststo󰀨 oder Aluminium

verwenden.

5. Wenn der Stammdurchmesser größer ist als die Länge des Schwertes, machen Sie zwei Schnitte.

4. Fällschnitt (B):

Führen Sie den Fällschnitt von der anderen Seite des Stammes aus, während Sie links vom Baumstamm stehen und mit ziehender Sägekette

Wir raten unerfahrenen Anwendern aus Sicherheitsgründen davon ab, einen Baumstamm mit einer Schwertlänge zu fällen, die kleiner ist als der Stammdurchmesser.

6. Nach Ausführen des Fällschnitts fällt der Baum von selbst oder mit Hilfe des Fällkeils oder Brecheisens.

Sobald der Baum zu fallen beginnt, ziehen Sie die Säge aus dem Schnitt heraus, stoppen den Motor, legen die Elektro-Kettensäge ab und verlassen den Arbeitsplatz über den Rückzugsweg. herunterfallende Äste achten und nicht stolpern.

Auf

Wartung und Reinigung

Führen Sie Wartungs- und Rei-

gungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netzstecker durch. Verletzungsgefahr! Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von unserer Fachwerkstatt durchführen. Benutzen Sie nur originale Grizzly-Ersatzteile. Lassen Sie die Maschine vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Reinigung

• Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch gründlich. Dadurch verlängern Sie die Lebensdauer der Maschine und vermeiden Unfälle.

• Halten Sie die Gri󰀨e frei von Benzin, Öl oder Fett. Reinigen Sie die Gri󰀨e

gegebenenfalls mit einem feuchten, in Seifenlauge ausgewaschenem Lappen. Benutzen Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Benzin!

• Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Sägekette. Benutzen Sie hierzu einen Pinsel oder Handfeger. Benutzen Sie zur Reinigung der Kette keine Flüssigkeiten. Ölen Sie die Kette nach der Reinigung mit Kettenöl leicht ein.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und

die Oberächen der Maschine mit

einem Pinsel, Handfeger oder trockenem Lappen. Benutzen Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten.

Wartungsintervalle

Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Durch regelmäßige Wartung Ihrer Kettensäge wird die Lebensdauer der Säge verlängert. Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle.

Tabelle Wartungsintervalle

Maschinenteil Aktion

Komponenten der Kettenbremse

Kettenrad Prüfen, bei Bedarf ersetzen

Sägekette

Schwert Prüfen, umdrehen, reinigen, ölen

Prüfen, bei Bedarf ersetzen

Prüfen, ölen, bei Bedarf nachschleifen oder ersetzen

Vor jedem Gebrauch



 

Nach 10 Betriebsstunden

Sägekette ölen

Reinigen und ölen Sie die Kette regel-

mäßig. Dadurch halten Sie die Kette scharf und erreichen eine optimale Maschinenleistung. Bei Schäden aufgrund unzureichender Wartung der Sägekette erlischt der Garantieanspruch. Ziehen Sie den Netzstecker und benutzen Sie schnittfeste Handschuhe, wenn Sie mit der Kette oder mit dem Schwert hantieren.

• Ölen Sie die Kette nach der Reinigung, nach 10-stündigem Einsatz oder mindestens einmal pro Woche, je nachdem was

zuerst eintri󰀨t.

• Vor dem Ölen muss das Schwert, insbesondere die Zahnung des Schwertes gründlich gereinigt werden. Benutzen Sie hierzu einen Handfeger und einen trockenen Lappen.

• Ölen Sie die einzelnen Kettenglieder mit Hilfe einer Ölspritze mit Nadelspitze (im Fachhandel erhältlich). Tragen Sie einzelne Öltropfen auf die Gelenke und auf die Zahnspitzen der einzelnen Kettenglieder.

Sägekette schleifen

Eine falsch geschärfte Sägekette

erhöht die Rückschlaggefahr! Benutzen Sie schnittfeste Handschuhe, wenn Sie mit der Kette oder mit dem Schwert hantieren.

Eine scharfe Kette gewährleistet eine

optimale Schnittleistung. Sie frisst sich mühelos durch das Holz und hinterlässt große, lange Holzspäne. Eine Sägekette ist stumpf, wenn Sie die Schneidausrüstung durch das Holz drücken müssen und die Holzspäne sehr klein sind. Bei einer sehr stump-

fen Sägekette fallen überhaupt keine Späne, sondern nur Holzstaub an.

• Die sägenden Teile der Kette sind die Schneidglieder, die aus einem Schneidezahn und einer Tiefenbegrenzernase bestehen. Der Höhenabstand zwischen diesen beiden bestimmt die Schärftiefe.

• Beim Schärfen der Schneidezähne müssen folgende Werte berücksichtigt werden:

- Schärfwinkel (30°)

- Brustwinkel (85°)

- Schärftiefe (0,65 mm)

- Rundfeilendurchmesser (4,0 mm)

Abweichungen von den Maßan-

gaben der Schneidengeometrie können zu einer Erhöhung der Rückschlagneigung der Maschine führen. Erhöhte Unfallgefahr!

Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerkzeuge erforderlich, die gewährleisten, dass die Messer im richtigen Winkel und in der richtigen Tiefe geschärft sind. Für den unerfahrenen Benutzer von Kettensägen empfehlen wir, die Sägekette von einem Fachmann oder von einer Fachwerkstatt schärfen zu lassen. Wenn Sie sich das Schärfen der Kette zutrauen, erwerben Sie die Werkzeuge im Fachhandel.

1. Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Nehmen Sie die Sägekette ab (siehe

Kapitel „Bedienen der Kettensäge“).

Zum Schärfen sollte die Kette gut gespannt sein, um ein richtiges Schärfen zu ermöglichen.

3. Zum Schärfen ist eine Rundfeile mit 4,0 mm Durchmesser erforderlich.

Andere Durchmesser beschä-

digen die Kette und können zu einer Gefährdung beim Arbeiten führen!

4. Schärfen Sie nur von innen nach außen. Führen Sie die Feile von der Innenseite des Schneidzahns nach außen. Heben Sie die Feile ab, wenn Sie diese zurückziehen.

5. Schärfen Sie zuerst die Zähne einer Seite. Drehen Sie dann die Säge um und schärfen Sie die Zähne der anderen Seite.

6. Die Kette ist abgenutzt und muss gegen eine neue Sägekette ersetzt werden, wenn nur noch ca. 4 mm des Schneidzahns übrig ist.

7. Nach dem Schärfen müssen alle Schneidglieder gleich lang und breit sein.

8. Nach jedem dritten Schärfen muss die Schärftiefe (Tiefenbegrenzung) geprüft werden, und die Höhe mit Hilfe einer Flachfeile nachgefeilt werden. Die Tiefenbegrenzung sollte um ca. 0,65 mm gegenüber dem Schneidzahn zurückstehen. Runden Sie nach dem Zurücksetzen die Tiefenbegrenzung nach vorne etwas ab.

Kettenspannung einstellen

Das Einstellen der Kettenspannung ist im

Kapitel „Inbetriebnahme, Sägekette spannen“ beschrieben.

• Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Prüfen Sie regelmäßig die Kettenspannung und stellen Sie diese so oft wie möglich nach. Beim Ziehen an der Sägekette mit 9 N (ca. 1 kg) Zugkraft dürfen Sägekette und Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben.

Neue Sägekette einlaufen lassen

Bei einer neuen Kette verringert sich die Spannkraft nach einiger Zeit. Deshalb müssen Sie nach den ersten 5 Schnitten, spätestens nach 1 Stunde Sägezeit die Kette nachspannen.

Befestigen Sie eine neue Kette nie

auf einem abgenutzten Antriebsritzel oder auf einem beschädigten oder abgenutzten Schwert. Die Kette könnte abspringen oder reißen. Schwere Verletzungen können die Folge sein.

Schwert warten

Benutzen Sie schnittfeste Hand-

schuhe, wenn Sie mit der Kette oder mit dem Schwert hantieren.

Das Schwert muss alle 8-10 Arbeitsstunden umgedreht werden, um eine gleichmäßige Abnutzung zu gewährleisten (siehe dazu Ka-

pitel „Inbetriebnahme“).

1. Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Nehmen Sie die Kettenradabdeckung, die Sägekette und das Schwert ab.

3. Prüfen Sie das Schwert auf Abnutzung. Entfernen Sie Grate und begradigen Sie

die Führungsächen mit einer Flachfeile.

4. Reinigen Sie den Öldurchlass (24), um ein störungsfreies, automatisches Ölen der Sägekette während des Betriebs zu gewährleisten.

5. Montieren Sie Schwert, Kettensäge und Kettenradabdeckung und spannen Sie die Kettensäge.

Bei optimalem Zustand der Öl-

durchlässe sprüht die Sägekette wenige Sekunden nach Anlassen der Säge automatisch etwas Öl ab.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbewahrung.

• Entleeren Sie den Öltank vor längeren Betriebspausen. Entsorgen Sie Altöl

umweltgerecht (siehe „Entsorgung/ Umweltschutz“).

• Bringen Sie die Schwertschutzhülle an.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Al-

ternative zur Rücksendeau󰀨orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betro󰀨en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Entleeren Sie den Öltank sorgfältig und geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunst-

sto󰀨- und Metallteile können sortenrein

getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center. Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Technische Daten

Entsorgung/Umweltschutz

Entsorgen Sie Altöl umweltgerecht - geben Sie es an einer Entsorgungsstelle ab. Schütten Sie Altöl nicht in die Kanalisation

oder in den Abuss.

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll.

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/

EU über Elektro-und Altgeräte und

Elektrische Kettensäge ..... EKS 2240 QTX

Nenneingangsspannung ......230 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme ........................ 2200 W

Schutzklasse ......................................... II

Schutzart ............................................. IP20

Kettengeschwindigkeit ..................13,6 m/s

Gewicht ohne Schwert und Kette .....4,6 kg

Gewicht mit Schwert und Kette ......... 5,4 kg

Schwert ....Oregon 160SDEA041 (112364)

Kette .............................. Oregon 91P057X

Kettenteilung ....................3/8“ (9,53 mm)

Kettenstärke ..............................1,27 mm

Zahnung des Kettenrades .....................7

Schnittlänge ..........................max. 395 mm

Schwertlänge .................................460 mm

Schalldruckpegel

(LpA) ....................96,0 dB(A); KpA =3,0 dB

Schallleistungspegel (LWA)

gemessen ....... 108,0 dB(A); KWA =3,0 dB

garantiert ..................................112 dB(A)

Vibration am Handgri󰀨

(ah) ........................6,97 m/s2; K=1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warnung:

Der Schwingungsemissionswert

kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

Es besteht die Notwendigkeit, Si-

cherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Gebrauchsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Gebrauchsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

Dieses Gerät ist für den Betrieb an

einem Stromversorgungsnetz mit einer Systemimpedanz Zmax am Übergabepunkt (Hausanschluss) von maximal 0,107 Ohm vorgesehen.

Der Anwender hat sicherzustellen,

dass das Gerät nur an einem Stromversorgungsnetz betrieben wird, das diese Anforderung erfüllt.

Wenn nötig, kann die Systemimpe-

danz beim lokalen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibration so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten

Sie unter

www.grizzly-shop.de oder

www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das

„Grizzly Service-Center“. Halten Sie die

unten genannten Bestellnummern bereit.

Oregon Sägekette ................... 3009 1570

Oregon Ersatzschwert ............. 3010 0412

Bio Sägekettenöl 1 l................. 3023 0001

Bio Sägekettenöl 5 l................. 3023 0002

Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein, entnehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosionszeichnung.

Die Oregon Ersatz-Sägekette

darf nur in Verbindung mit dem zugehörigen Oregon-Schwert und der dafür zugelassenen Kettensäge verwendet werden. Es besteht Verletzungsgefahr.

Garantie

Für dieses Gerät gewähren wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesondere zählen hierzu: Sägekette, Schwert, Kettenrad und Kohlebürsten, sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zurückzuführen sind.

Ebenfalls bleiben Motorschäden von der Garantie ausgeschlossen, die aufgrund

falschen Kraftsto󰀨es oder eines falschen

Mischungsverhältnisses entstanden sind und sämtliche Schäden an der Maschine, an der Sägekette und am Schwert, die auf unzureichende Schmierung zurückzuführen sind. Voraussetzung für die Garantieleistungen ist zudem, dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Wartungsintervalle eingehalten wurden, und die Hinweise zur Reinigung, Wartung und Instandhaltung befolgt wurden. Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an unser Service-Center zurückgegeben wird.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführen lassen. Es erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Wir können Geräte nur bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden. Das Transportrisiko trägt der Absender. Achtung: Bitte senden Sie defekte Geräte auf keinen Fall mit gefülltem Öltank ein. Entleeren Sie den Tank unbedingt. Eventuelle Sachschäden (Öl läuft aus, wenn Gerät seitlich oder über Kopf gelegt wird!) bzw. Brandschäden während des Transportes gehen zu Lasten des Absenders.

Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte werden nicht angenommen.

Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Steckdose, Kabel, Leitung,

Netzspannung fehlt Haussicherung spricht an

Gerät startet nicht

Ein-/Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst

Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst

Motor defekt Reparatur durch Kundendienst

Stecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann. Haussicherung prüfen, s. Hinweis

Kette dreht sich nicht

Schlechte Schneidleistung

Säge läuft schwer, Kette springt ab

Kette wird heiß, Rauchentwicklung beim Sägen, Verfärbung der Schiene

Kettenbremse blockiert Sägekette

Sägekette falsch montiert Sägekette richtig montieren

Sägekette stumpf

Kettenspannung ungenügend

Zu wenig Kettenöl

Kettenbremse überprüfen, evt. Kettenbremse lösen

Schneidzähne schärfen oder neue Kette aufziehen

Kettenspannung überprüfen

Ölstand prüfen und ggf. Kettenöl nachfüllen, Öl-Automatik prüfen und ggf.

Ölaususskanal reinigen oder

Reparatur durch Kundendienst

Inhoud

Doeleinden .......................................... 26

Veiligheidsvoorschriften .................... 26

Symbolen op de zaag ....................... 27

Symbolen in de handleiding ............. 27

Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrisch gereedschap ..................... 27

Algemene beschrijving ...................... 32

Functiebeschrijving ........................... 32

Overzicht .......................................... 32

Veiligheidsfunkties ............................ 32

Omvang van de levering ................... 33

Ingebruikname .................................... 33

Zwaard monteren ............................. 33

Zaagketting monteren ....................... 33

Ketting aanspannen .......................... 34

Kettingsmering .................................. 34

Bediening ............................................ 35

Starten .............................................. 35

Kettingrem kontroleren ..................... 35

Automatische oliebevloeiing

kontroleren ........................................ 36

Zaagtechnieken .................................. 36

Allgemeen ......................................... 36

Doorzagen ........................................ 36

Snoeien ............................................ 37

Bomen vellen .................................... 37

Onderhoud en reiniging ..................... 39

Reiniging ........................................... 39

Onderhoudsintervallen ..................... 39

Tabel onderhoudsintervallen ............. 39

Kettingen oliën .................................. 40

Ketting slijpen ................................... 40

Spanning instellen ............................ 41

Nieuwe ketting laten inlopen ............. 41

Zwaard onderhouden ....................... 41

Bewaren............................................... 42

Technische informatie ........................ 42

Berging en milieu ............................... 43

Reserveonderdelen/Accessoires ...... 43

Garantie ............................................... 43

Foutmeldingen .................................... 44

Reparatieservice ................................. 44

Vertaling van de originele CE-

conformiteitsverklaring.................... 203

Explosietekening .............................. 208

Grizzly Service-Center ..................... 210

Lees voor de inbedrijfstelling deze

bedieningshandleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie.

Doeleinden

De elektrische kettingzaag is enkel door één persoon en uitsluitend voor het zagen van hout gekonstrueerd. De kettingzaag moet met de rechterhand aan de achterste handgreep en met de linkerhand aan de voorste handgreep vastgehouden worden. De kettingzaag is voor de doe-hetzelver bedoeld. Ze werd niet voor industrieel langdurig gebruik ontwikkeld. De machine is voor gebruik door volwassenen bedoeld. Jongeren onder de 16 jaar mogen enkel onder toezicht de kettingzaag gebruiken. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom. De producent is niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt wordt door foute bediening of door gebruik bij toepassingen waarvoor de zaag niet geschikt is.

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte behandelt de fundamentele veiligheidsrichtlijnen bij het werken met de elektrische kettingzaag.

Maakt u zich vooraleer u met de elek-

tronische kettingzaag gaat werken met alle onderdelen vertrouwd. Oefen het hanteren van de zaag (doorzagen van rond hout op een zaagbok) en vraag uitleg aan een ervaren gebruiker of een vakman i.v.m.het functioneren, werkwijze en zaagtechnieken.

460 mm

Symbolen op de zaag

Opgelet! Gevaar!

Lees aandachtig de gebruiksaan-

wijzing die bij de machine hoort!

Hou de machine met

beide handen vast.

Opgepast! Terugslag – let op voor

terugslag van de machine

Stel de machine niet bloot aan

vocht.

De machine mag noch vochtig zijn

noch in vochtige omgeving gebruikt worden.

Opgepast! Trek bij beschadiging of

doorsnijden van de stroomdraad onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Draag een persoonlijke veiligheids-

uitrusting. Draag vooral een veiligheidsbril of een veiligheidsmasker, bescherming voor de oren, veiligheidshelm of snijvaste werkkledij.

Draag veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen.

Draag snijvaste veiligheidslaarzen met anti-slip-zolen

Beschermende kledij gebruiken

Gegarandeerd akoestisch niveau

Zwaardlengte

Machines horen niet bij huishoude-

lijk afval thuis.

Veiligheidsklasse II

Symbool aan het olievuldeksel:

Aanwijzing op olievulpijp

Symbolen aan de bevestigingsschroef

voor de kettingwielafdekking:

open gesloten

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen met gegevens

ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken (in plaats van het

uitroepingsteken is het gebod toegelicht) met gegevens ter preventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie

voor een betere omgang met het apparaat.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veilig-

heidsinstructies en aanwijzingen.

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan

een elektrische schok, brand en/of

ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte

begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft

betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed

verlicht. Wanorde of onverlichte wer-

komgevingen kunnen tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereed-

schap niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare

vloeisto󰀨en, gassen of sto󰀨en

bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere perso-

nen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van aeiding

kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a) De aansluitstekker van het

elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers

en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met

geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een

verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op

een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water

in elektrisch gereedschap doet

risico voor een elektrische schok toenemen.

het

d) Gebruik het snoer niet voor een

ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of ver-

strikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in

de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het

gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Als de werking van het elektrische

gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een

aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

g) Wanneer het netsnoer vervangen moet

worden, dient dit door de fabrikant of door zijn vertegenwoordiger uitgevoerd te worden om gevaren voor de veiligheid te vermijden.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u

doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettend-

heid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke bescherming-

suitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke

beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke inge-

bruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als

u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap

of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaams-

houding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elek-

trische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen

ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij,

sieraden of lang haar kan/kunnen door

bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

g) Als er stofafzuig- en –opvangin-

richtingen gemonteerd kunnen worden, vergewist u zich dat deze

aangesloten zijn en correct gebruikt worden. Gebruik van een stofafzui-

ginrichting kan gevaren door stof doen afnemen.

h) Waarschuwing! Dit elektrische gereed-

schap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.

i) Wissel regelmatig van werkpositie.

Een langer gebruik van het apparaat kan tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen van de handen leiden. U kunt de gebruiksduur echter door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Let erop dat de persoonlijke aanleg voor een slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of grote grijpkrachten bij het werken de gebruiksduur verkorten.

GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

a) Overbelast het apparaat niet.

Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap.

Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereed-

schap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat

niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact

en/of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert. Toebehoren wisselen of het apparaat wegleggen. Deze voorzorgsmaatregel

voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch

gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt.

e) Verzorg elektrisch gereedschap met

zorg. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van onge-

vallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschap

scherp en netjes. Zorgvuldig onde-

rhouden snijd-/snoeigereedschap met

scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap,

toebehoren, gebruiksgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik

van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5) SERVICE a) Laat uw elektrisch gereedschap

uitsluitend door gekwaliceerd,

vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt

verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt.

6) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

KETTINGZAGEN

a) Houd bij een in werking zijnde zaag

alle lichaamsdelen op een veilige afstand tot de kettingzaag. Vergewis u vóór het starten van de zaag dat de kettingzaag niets raakt. Bij het werken

met een kettingzaag kan een moment van onoplettendheid ertoe leiden dat bekleding of lichaamsdelen door de kettingzaag vastgegrepen worden.

b) Houd de kettingzaag altijd met

uw rechterhand aan de achterste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep. Het vasthouden

van de kettingzaag in een omgekeerde werkhouding verhoogt het risico voor verwondingen en mag niet toegepast worden.

c) Draag beschermbril en gehoorbe-

scherming. Bijkomende beschermingsuitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Passende beschermende kledij

doet het gevaar afnemen voor verwondingen door rondslingerend spaanmateriaal en een toevallige aanraking van de kettingzaag.

d) Werk met de kettingzaag niet op een

boom. Bij de werking van de kettingzaag op een boom bestaat er gevaar voor verwondingen.

e) Let op een vaste stand en gebruik

de kettingzaag enkel als u op een

+ 182 hidden pages