Greenworks Tools GRL110 operation manual [de]
DE BEDIENUNGSANWEISUNGRASENMÄHROBOTER
GRL110
Übersetzung der Originalanweisungen
DE
Auf den folgenden Seiten finden Sie wichtige Sicherheitsund Betriebsanweisungen.
Lesen und überprüfen Sie sorgfältig alle
Sicherheitshinweise, Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch.
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen, Sicherheits- und
Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum
Tod von Personen und Haustieren oder zu Beschädigung
von persönlichem Eigentum führen.
Die Materialien, technischen Daten und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der
Orientierung und sind nicht verbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an den technischen Eigenschaften und allen Merkmalen des Betriebs,
der Materialien, der technischen Daten oder der Abbildungen vorzunehmen.
GREENWORKSTOOLS.EU
2
Inhalt
Produktsicherheit .................................................................................... 4
Lesen des Bedienungshandbuchs.................................................... 4
Betriebssicherheit ............................................................................6
Auspacken des Produkts .................................................................. 7
Montage ........................................................................................... 8
Lageplan und Vorbereitung ............................................................... 8
Installation und Anschluss der Ladestation ...................................... 9
Positionieren Sie die Ladestation wie folgt: ..................................... 9
Anschluss des Netzteils ..................................................................10
Erstladung des Akkus ............................................................................11
Installation des Begrenzungsdrahts ............................................... 12
Installation eines Führungsdrahts ................................................... 15
Kalibrierung und Erstinbetriebnahme ..............................................17
Bedienung ............................................................................................ 18
Starten und stoppen des Rasenmäherroboters ............................. 18
Ausschalten des Rasenmäherroboters........................................... 18
Einstellen der Schnitthöhe .............................................................. 18
Anheben und tragen des Rasenmäherroboters ............................. 19
Koppeln der Mobile App mit dem Rasenmäherroboter .................. 19
DE
Wartung und Instandhaltung ................................................................20
Entfernen der Karosserie vom Fahrgestell ..................................... 20
Reinigung ....................................................................................... 20
Austausch der Messer ................................................................... 21
Wartung des Akkus ........................................................................ 21
Auswechseln des Akkus ................................................................ 22
Lagerung des Rasenmäherroboters im Winter .............................. 23
Lagerung der Ladestation im Winter .............................................. 23
Fehlerbehebung .................................................................................... 24
Anzeige LEDs am Rasenmäherroboter .......................................... 24
Problem .......................................................................................... 25
Brüche im Begrenzungsdraht und
Führungsdraht ................................................................................ 25
Technische Daten.................................................................................. 26
Schutz der Umwelt ............................................................................... 27
Garantiebedingungen ........................................................................... 28
EG-Konformitätserklärung..................................................................... 29
GREENWORKSTOOLS.EU
3
Produktsicherheit
DE
Ergänzend zu diesem Bedienungshandbuch finden Sie weitere Informationen auf der
Website: www.greenworkstools.eu
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE AM RASENMÄHERROBOTER
Dies ist ein gefährliches Elektrowerkzeug. Seien Sie bei der Bedienung vorsichtig und
befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen.
Lesen Sie das Bedienungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Rasenmäherroboter
in Betrieb nehmen.
Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, bevor Sie am Rasenmäherroboter arbeiten oder
ihn anheben.
Es besteht Gefahr durch geworfene Gegenstände während des Betriebs.
Halten Sie beim Bedienen einen sicheren Abstand zum Rasenmäherroboter und halten
Sie Personen, insbesondere Kinder, Haustiere und umstehende Personen von dem
Bereich fern, in dem der Rasenmäherroboter betrieben wird.
Steigen Sie nicht auf den Rasenmäherroboter.
Gerät der Klasse III
LESEN DES BEDIENUNGSHANDBUCHS
Die folgenden Symbole sind wichtig zum Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung.
Schutzhandschuhe tragen
Das folgende System wird im Bedienungshandbuch verwendet, um das Verständnis zu
erleichtern:
• WARNUNG! Warnhinweise weisen Benutzer und Verbraucher auf Vorhandensein und Art von
Gefahren hin, damit sie durch angemessenes Verhalten bei der Verwendung des Produkts
Verletzungen vermeiden können.
• VORSICHT: Warnhinweise weisen Benutzer und Verbraucher auf Vorhandensein und Art der
Produktrisiken hin, so dass sie durch angemessenes Verhalten während der Verwendung des Produkts
eine Beschädigung des Produkts vermeiden können.
• HINWEIS: Hinweise informieren Benutzer und Verbraucher über zusätzliche Informationen zur
Produktnutzung.
• Fett kursiv gedruckter Text verweist auf einen weiteren Abschnitt im Bedienungshandbuch.
• Fett gedruckter Text bezieht sich auf die Einstellungen am Rasenmäherroboter.
GREENWORKSTOOLS.EU
4
Produktsicherheit
WICHTIG
VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN!
Einführung
WARNUNG! Automatischer Rasenmäher! Von der Maschine fernhalten! Kinder
beaufsichtigen!
• Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
ordnungsgemäßen Gebrauch der Maschine vertraut.
• Lassen Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder Kinder die Maschine
benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter für den Betrieb der Maschine einschränken.
• Der Betreiber oder Benutzer ist für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum
verantwortlich.
Vorbereitung
• Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Installation des automatischen Begrenzungssystems gemäß den
Anweisungen durchgeführt wurde.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Einsatzbereich der Maschine und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Kabel,
,Knochen und andere Fremdkörper.
DE
• Regelmäßig visuell überprüfen, um sicherzustellen, dass die Messer, Messerschrauben und die
Schneidevorrichtung nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte
Messer und Schrauben in Sets, um das Gleichgewicht zu erhalten.
• Bei Mehrspindelmaschinen ist darauf zu achten, dass sich durch das Drehen eines Messers andere
Messer ebenfalls drehen können.
Allgemeines
• Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzabdeckungen oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. Abweiser und/oder Grasfangeinrichtungen.
• Hände oder Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile bringen. Halten Sie sich immer von der
Entleerungsöffnung fern.
• Nehmen Sie niemals eine Maschine in die Hand, während der Motor läuft.
• Entfernen (oder Bedienen) Sie die Sperrvorrichtung von der Maschine
- vor dem Beseitigen einer Verstopfung;
- vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine.
• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt arbeiten, wenn Sie wissen, dass sich Haustiere, Kinder
oder Personen in der Nähe befinden.
Wartung und Lagerung
• Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen stets fest angezogen sein, um sicherzustellen, dass sich die
Maschine in einem sicheren Betriebszustand befindet.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Achten Sie darauf, dass nur Ersatzschneidmittel des richtigen Typs verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Akkus mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät geladen werden.
Unsachgemäße Verwendung kann zu Stromschlag, Überhitzung oder Austreten von korrosiver Flüssigkeit
aus der Batterie führen.
• Bei Austreten von Elektrolyt, mit Wasser/Neutralisierungsmittel spülen. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn
die Augen etc. mit Elektrolyt in Berührung gekommen sind.
• Die Wartung der Maschine sollte gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
GREENWORKSTOOLS.EU
5
Produktsicherheit
DE
BETRIEBSSICHERHEIT
Dieses Bedienungshandbuch enthält alle grundlegenden Informationen über den sicheren
Betrieb und die Wartung des Rasenmäherroboters.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Rasenmäherroboters alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen in diesem Bedienungshandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses
Bedienungshandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Befolgen Sie die Anweisungen des
Herstellers bezüglich Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur.
Dieser Rasenmäherroboter wurde entwickelt, um Gras in offenen und ebenen Bereichen zu
mähen. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Geräte. Alle anderen Nutzungsarten
sind unsachgemäß.
Dieser Rasenmäherroboter entspricht den CE-Sicherheitsnormen und -Richtlinien bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit, Maschinen und Niederspannung.
Der Rasenmäherroboter ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
vorgesehen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, denen
die Erfahrung und das Wissen fehlt, sofern sie nicht bei der Verwendung der Maschine durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht werden oder eingewiesen wurden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Vorrichtung spielen.
Der Rasenmäherroboter darf nur von Personen betrieben, gewartet und repariert werden, die
seine Besonderheiten und Sicherheitsvorschriften kennen.
Starten Sie den Rasenmäherroboter gemäß den Anweisungen. Wenn sich der
Sicherheitsschlüssel in der aktivierten Position befindet, halten Sie Ihre Hände und Füße von den
rotierenden Messern fern.
Legen Sie niemals Ihre Hände und Füße unter den Rasenmäherroboter.
Ändern Sie nicht die ursprüngliche Konstruktion des Rasenmäherroboters. Alle diesbezüglichen
Veränderungen führen zum Erlöschen der Garantie.
Schalten Sie den Rasenmäherroboter mit der STOP-Taste am Rasenmäherroboter aus, wenn sich
Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere im Schneidebereich befinden. Es wird empfohlen,
den Rasenmäherroboter so zu programmieren, dass der Bereich während des Betriebs frei von
Personen oder Haustieren ist.
Entfernen Sie Gegenstände aus dem Betriebsbereich wie Äste, Spielzeug, Steine, Werkzeuge,
die die Messer beschädigen können. Der Rasenmäherroboter kann an Gegenständen im
Betriebsbereich hängen bleiben und somit nicht weitermähen, bevor die Gegenstände entfernt
werden.
Heben Sie den Rasenmäherroboter niemals an und tragen Sie ihn nicht während der
Sicherheitsschlüssel noch eingesteckt ist.
Schalten Sie den Rasenmäherroboter immer mit der STOP-Taste aus, wenn der
Rasenmäherroboter nicht in Gebrauch ist. Der Rasenmäherroboter kann nur gestartet werden,
wenn der Sicherheitsschlüssel eingesteckt und die START-Taste gedrückt ist.
Der eingebaute Alarm ist sehr laut. Seien Sie vorsichtig, besonders wenn der Rasenmäherroboter
in Innenräumen eingesetzt wird.
Verwenden Sie den Rasenmäherroboter nicht mit einer defekten Messerscheibe oder Karosserie.
Lassen Sie ihn nicht von Personen benutzen, die nicht wissen, wie der Rasenmäherroboter
funktioniert und sich verhält.
Stellen Sie nichts auf den Rasenmäherroboter oder seine Ladestation.
GREENWORKSTOOLS.EU
6
Tragen Sie bei Arbeiten mit den Messern des Rasenmäherroboters immer Schutzhandschuhe.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
17
19
181521
20
23
22
16
14
6
Auspacken des Produkts
DE
1 Abnehmbare Abdeckung
2 Stopp-Taste
3 Start-Taste
4 LED-Anzeigen
5 Schnitthöhenverstellung
6 Hinterräder
7 Vorderräder
8 Messerscheibe
9 Batterieabdeckung
10 Tragegriff
11 Sicherheitsschlüssel
12 Ladestation
* Das Aussehen des Netzteils kann je nach Land unterschiedlich sein.
Packen Sie den Rasenmähroboter und die Installationsmaterialien aus. Stellen Sie sicher, dass alle in Abbildung
1 dargestellten Teile enthalten und unbeschädigt sind. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder
beschädigt sind.
Bewahren Sie die Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie den eindeutigen Kopplungscode für Ihren
Rasenmähroboter enthält.
13 LED zur Funktionsprüfung
14 Bedienungshandbuch und Kurzanleitung
15 Netzteil*
16 Schrauben zur Befestigung der Ladestation (5 Stk.)
17 Niederspannungskabel
18 Schleifendraht für Begrenzungs- und Führungsdraht
19 Drahthaken
20 Zusätzliche Messer und Schrauben (3 Stk.)
21 Lineal (Kartonverschluss abbrechen)
22 Spleiß- und Führungsdrahtverbinder (3 Stk.)
23 Schleifendrahtverbinder (3 Stk.)
GREENWORKSTOOLS.EU
7
Montage
DE
Lesen Sie den gesamten Abschnitt, bevor Sie mit der Installation beginnen. Die Installation beeinflusst die
Leistungsfähigkeit des Rasenmäherroboters.
Planen Sie die Installation sorgfältig.
Nachfolgend sind die wichtigsten Schritte für die Installation aufgeführt:
• Lageplan und Vorbereitung
• Installation und Anschluss der Ladestation
• Anschluss der Netzteils
• Erstladung des Akkus
• Installation des Begrenzungsdrahts
• Installation des Führungsdrahts
• Kalibrierung und Erstinbetriebnahme
LAGEPLAN UND VORBEREITUNG
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen im Betriebsbereich, in dem der Rasenmäherroboter
eingesetzt wird, gegeben sind:
• Das Gras ist kürzer als 10cm.
• Es dürfen keine Steine, lose Holzstücke, Drähte, stromführende Netzkabel und andere Fremdkörper
vorhanden sein.
• Das Betriebsgelände ist eben und weist keine Gräben, Vertiefungen und steilen Hänge von mehr als 35%
auf.
Die folgenden Werkzeuge werden für die Installation benötigt, sind aber nicht im Lieferumfang enthalten:
• Hammer/Gummi-Schlägel zum Eintreiben der Haken in den Boden
• Kombizange zum Schneiden des Begrenzungsdrahts
• Verstellbare Zange zum Zusammendrücken der Kupplungen
• Innensechskant-Schlüssel, 6mm zur Befestigung der Ladestation am Boden
GREENWORKSTOOLS.EU
8
Montage
>1m
>1m
1m
35cm
>3m
10m
1.1.
2.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER LADESTATION
DE
Positionieren Sie die Ladestation wie folgt:
• An einem ebenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
(Das vordere Ende der Ladestation darf nicht 5cm höher oder
niedriger sein als das hintere Ende.)
• In Reichweite einer Steckdose
(Das Niederspannungskabel ist 10m lang.)
• Mit mindestens 3m freiem Platz zur Vorderseite und je 1m zu
den Seiten
(Nicht in engen Umgebungen im Betriebsbereich positionieren.)
Die Ladestation muss sich größtenteils innerhalb des Betriebsbereichs
befinden.
Die folgenden beiden Optionen sind in der Abbildung dargestellt:
• Option 1 - Die Ladestation befindet sich vollständig im
Betriebsbereich.
• Option 2 - Die Ladestation befindet sich partiell außerhalb des
Betriebsbereichs.
GREENWORKSTOOLS.EU
9
Loading...