Page 1
DE BEDIENUNGSANWEISUNGTELESKOP-HOCHENTASTER
G24PS20
PSG301
Übersetzung der Originalanweisungen
Page 2
Page 3
Deutsch
DE
1 Beschreibung................................ 2
1.1 Übersicht.................................................... 2
2 Einleitung.......................................2
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............. 2
3 Allgemeine
Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge..........................2
3.1 Arbeitsplatzsicherheit................................. 2
3.2 Elektrische Sicherheit.................................2
3.3 Persönliche Sicherheit................................2
3.4 Gebrauch und Pflege von
Elektrowerkzeugen.....................................3
3.5 Service....................................................... 3
4 Symbole auf dem Produkt............. 3
5 Risikopegel....................................4
6 Recycling.......................................4
7 Montage........................................ 4
7.1 Maschine auspacken..................................4
7.2 Montieren des Teleskop-Hochentasters.....4
7.3 Verlängerung des Teleskop-
Hochentasters............................................ 5
7.4 Verwenden des Schultergurts.................... 5
7.5 Schnittvorbereitung.................................... 5
7.6 Akkupack einsetzen................................... 5
7.7 Akkupack entfernen....................................5
8 Bedienung..................................... 5
8.1 Überprüfung der Kettenschmierung........... 5
8.2 Maschine starten........................................ 6
8.3 Maschine anhalten..................................... 6
8.4 Einen Baum entasten................................. 6
8.5 Entasten..................................................... 6
9 Wartung und Instandhaltung......... 6
9.1 Führungsschiene und Kette montieren...... 6
9.2 Einstellen der Kettenspannung.................. 6
9.3 Schärfen der Schneiden.............................7
9.4 Wartung der Führungsschiene................... 7
9.5 Zugabe von Schienen- und
Kettenschmiermittel....................................7
10 Transport und Lagerung................7
11 Fehlerbehebung............................ 8
12 Technische Daten......................... 8
13 Garantie.........................................9
14 EG-Konformitätserklärung.............9
1
Page 4
DE
Deutsch
1 BESCHREIBUNG
1.1 ÜBERSICHT
Abbildung 1-20
Auslöser
1
Sperrtaste
2
Stab
3
Schultergurt
4
Kragen
5
Verlängerungsstab
6
Führungsschienen-
7
abdeckung
Öltankdeckel
8
Kette
9
Schwert
1
0
Schwertscheide
1
1
EINLEITUNG
2
Ihr Produkt wurde nach hohen Qualitätsstandards für
Zuverlässigkeit, einfache Bedienung und
Bedienersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei
richtiger Pflege erhalten Sie jahrelang robuste,
störungsfreie Leistung.
.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER
2
Kopf des Teleskop-
2
1
Hochentasters
Griff des Teleskop-
1
3
Hochentasters
Kettenschmierung
1
4
Ölanzeige
1
5
Batterie
6
1
Verriegelungsknopf
7
1
Kettenabdeckung
Kettenrad
1
8
Loch für den Kettens-
1
9
pannstift
GEBRAUCH
Das Produkt ist mit einer Schneidvorrichtung
ausgestattet, die an einem Stab montiert ist, um es dem
Bediener zu ermöglichen, die Äste stehender Bäume zu
schneiden. Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, Holz
zu schneiden, als wäre es eine normale Motorsäge.
Diese Vorrichtung ist nicht für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränktem
Verständnis oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
angewiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit der Vorrichtung spielen.
ALLGEMEINE
3
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROWERKZEUGE
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle
Anweisungen.
Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu
Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen
führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen zur späteren Verwendung auf.
Die Nichtbeachtung der
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den
Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr
akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
3.1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT
• Arbeitsbereich sauber halten und gut ausleuchten.
Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen leicht
zu Unfällen.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, z.B. in
Gegenwart von entflammbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Stäuben.
Funken, die Staub oder Rauch entzünden können.
• Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern,
wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die
Kontrolle verlieren.
Elektrowerkzeuge erzeugen
3.2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
• Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen mit der
Steckdose zusammenpassen. Verändern Sie den
Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden
Sie keine Adapterstecker mit geerdeten
Elektrowerkzeugen.
passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines
Stromschlags.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Körpers mit
geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern,
Herden und Kühlschränken.
Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet
ist.
• Setzen Sie das Elektrowerkzeug weder Regen noch
Nässe aus.
eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Gebrauchen Sie das Kabel nicht unsachgemäß.
Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen,
Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
und beweglichen Teilen fern.
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben,
verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes
Verlängerungskabel.
Außeneinsatz geeigneten Kabels reduziert das
Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem
feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine
FI-Schutzeinrichtung.
Schutzschalters reduziert das Risiko eines
Stromschlags.
Unveränderte Stecker und
Es besteht ein erhöhtes
Wasser, das in ein Elektrowerkzeug
Beschädigte oder
Die Verwendung eines für den
Die Verwendung eines FI-
3.3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT
• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun,
und nutzen Sie den gesunden Menschenverstand
bei der Bedienung eines Elektrowerkzeugs.
2
Page 5
Deutsch
DE
Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen.
Unachtsamkeit
bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu
schweren Personenschäden führen.
• Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen
Sie immer einen Augenschutz.
Schutzausrüstung
wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz reduzieren bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch
Personenschäden.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der
Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an die
Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen
und wenn Sie es aufnehmen oder tragen.
Das
Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf
dem Schalter oder das Einschalten von
Elektrowerkzeugen führt leicht zu Unfällen.
• Entfernen Sie vor dem Einschalten des
Elektrowerkzeugs jeden Einstellschlüssel oder
Schraubenschlüssel.
Ein Schraubenschlüssel oder
ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeugs angebracht ist, kann zu
Verletzungen führen.
• Elektrowerkzeug nicht zu weit vom Körper entfernt
verwenden. Achten Sie stets auf einen guten Stand
und die richtige Körperbalance.
Dies ermöglicht eine
bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unerwarteten Situationen.
• Ziehen Sie entsprechende Kleidung an. Tragen Sie
keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen
Teilen fern.
Lose Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Sind Geräte für den Anschluss von
Staubabsaugungs- und Auffangausrüstungen
vorgesehen, so sind diese anzuschließen und
ordnungsgemäß zu verwenden.
Die Verwendung
von Ausrüstungen zur Staubabsaugung kann
staubbedingte Gefahren reduzieren.
3.4 GEBRAUCH UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN
•
Wenden Sie niemals Gewalt an. Verwenden Sie das
richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung.
richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser
und sicherer und in der Geschwindigkeit, für die es
entwickelt wurde.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn
der Ein-/Aus-Schalter nicht funktioniert.
Elektrowerkzeug, das nicht über den Schalter
bedient werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/
oder den Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie
Einstellungen vornehmen, Zubehörteile
austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren.
Das
Jedes
Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen
verringern das Risiko, dass das Elektrowerkzeug
versehentlich gestartet wird.
• Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf und
lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug
oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das
Elektrowerkzeug nicht bedienen.
Elektrowerkzeuge
sind in den Händen ungeschulter Anwender
gefährlich.
• Pflegen Sie die Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie
Ausrichtung und freie Beweglichkeit aller
beweglichen Teile; prüfen Sie das Gerät auf
Teilebruch und auf alle anderen Bedingungen, die
den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen
könnten. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug
vor Gebrauch reparieren lassen.
Viele Unfälle
werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge
verursacht.
• Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten.
Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten klemmen weniger und sind einfacher
zu bedienen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und
Werkzeugbits usw. gemäß dieser Anleitung unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der
auszuführenden Arbeiten.
Die Verwendung des
Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen
Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.
3.5 SERVICE
•
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer
qualifizierten Fachkraft mit baugleichen Ersatzteilen
warten.
Dadurch wird die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs gewährleistet.
4 SYMBOLE AUF DEM PRODUKT
Einige der folgenden Symbole können auf diesem
Produkt verwendet werden. Bitte lernen Sie sie und ihre
Bedeutung kennen. Die richtige Interpretation dieser
Symbole ermöglicht es Ihnen, das Produkt besser und
sicherer zu bedienen.
Symbol Bedeutungserklärung
Gleichstrom - Typ oder Charakteristik des Stroms.
Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre Sicherheit betreffen.
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt
in Betrieb nehmen, und befolgen
Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
3
Page 6
DE
Deutsch
Symbol Bedeutungserklärung
Tragen Sie einen Augenschutz.
Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Gehörschutz tragen.
Tragen Sie einen Kopfschutz.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Handschuhe.
GEFAHR! Risiko eines Stromschlags!
5 RISIKOPEGEL
Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen sollen
das mit diesem Produkt verbundene Risiko erklären.
SYM-
BEZEICH-
BOL
NUNG
GEFAHR Kennzeichnet eine unmit-
WARNUNG Kennzeichnet eine potenz-
VORSICHT Kennzeichnet eine potenz-
VORSICHT (Ohne Sicherheitswarn-
BEDEUTUNG
telbar drohende Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
ielle Gefahrensituation, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, zum Tod oder zu
schweren Verletzungen
führen kann.
ielle Gefahrensituation, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
führen kann.
symbol) Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden
führen kann.
6 RECYCLING
Gesonderte Entsorgung. Darf nicht mit
dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Wenn es notwendig ist, die Maschine auszutauschen, oder wenn sie für
Sie nicht mehr nützlich ist, entsorgen
Sie sie nicht mit dem Hausmüll. Führen
Sie diese Maschine der gesonderten
Entsorgung zu.
Die gesonderte Entsorgung von Gebrauchtmaschinen und Verpackungen
ermöglicht es, Materialien zu recyceln
und wiederzuverwenden. Die Verwendung der recycelten Materialien trägt dazu bei, Umweltbelastungen zu vermeiden und den Bedarf an Rohstoffen zu
senken.
Entsorgen Sie Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer mit Rücksicht auf unsere
Umwelt. Die Batterie enthält Stoffe, die
für Sie und die Umwelt gefährlich sind.
Sie müssen diese Stoffe separat bei einer Einrichtung entsorgen, die LithiumIonen-Batterien annimmt.
7 MONTAGE
7.1 MASCHINE AUSPACKEN
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor
dem Gebrauch richtig montiert haben.
WARNUNG
• Wenn Teile beschädigt sein sollten, verwenden
Sie die Maschine nicht.
• Wenn Sie nicht alle Teile haben, dürfen Sie die
Maschine nicht in Betrieb nehmen.
• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden
Sie sich an die Servicestelle.
1. Öffnen Sie die Verpackung.
2. Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.
3. Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem
Karton.
4. Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.
5. Entsorgen Sie den Karton und die Verpackung
gemäß den örtlichen Vorschriften.
7.2 MONTIEREN DES TELESKOP-
HOCHENTASTERS
Abbildung 2-3
4
Page 7
Deutsch
DE
1. Montieren Sie den Kopf des TeleskopHochentasters am Griff, um die Standardlänge zu
erreichen.
2. Schieben Sie den Kragen nach oben.
3. Drehen Sie den Kragen im Uhrzeigersinn, um ihn
festzuziehen.
7.3 VERLÄNGERUNG DES
TELESKOP-HOCHENTASTERS
Abbildung 2-3
1. Montieren Sie den Verlängerungsstab zwischen
dem Griff und dem Kopf des TeleskopHochentasters, um die maximale Länge zu
erreichen.
2. Schieben Sie die Kragen nach oben.
3. Drehen Sie die Kragen im Uhrzeigersinn, um Sie
festzuziehen.
WARNUNG
Überprüfen Sie regelmäßig die Festigkeit der
Verbindung der Kragen.
7.4 VERWENDEN DES
SCHULTERGURTS
Abbildung 4
1. Befestigen Sie den Karabinerhaken am Tragering
am Stab.
2. Legen Sie den Schultergurt an.
3. Stellen Sie die Länge des Gurts so ein, dass der
Karabinerhaken etwa die Breite einer Hand unter
der rechten Hüfte hat.
7.5 SCHNITTVORBEREITUNG
Abbildung 4
Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, stellen Sie
Folgendes sicher:
• Tragen Sie strapazierfähige Handschuhe für
maximalen Halt und Schutz.
• Achten Sie während des Betriebs auf einen sicheren
Halt der Maschine.
• Positionieren Sie Ihre rechte Hand am hinteren
Griff, während Ihre linke Hand den Stabschaft
hält.
• Halten Sie Ihren Körper links von der
Kettenachse.
• Verwenden Sie niemals einen Linkshänder-Griff
(Kreuzgriff) und nehmen Sie niemals eine
Haltung ein, die Ihren Körper oder Arm über die
Kettenachse legt.
• Stehen Sie niemals direkt unter dem Ast, den Sie
schneiden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Festigkeit der
Verbindung der Kragen während des Betriebs.
7.6 AKKUPACK EINSETZEN
Abbildung 5
WARNUNG
• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät
beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder
das Ladegerät.
• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der
Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einbauen
oder entnehmen.
• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen
im Handbuch für Akku und Ladegerät.
1. Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den
Nuten im Akkufach aus.
2. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er
einrastet.
3. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack
eingesetzt.
7.7 AKKUPACK ENTFERNEN
Abbildung 5
1. Drücken und halten Sie die
Batterieentriegelungstaste.
2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.
8 BEDIENUNG
HINWEIS
Entfernen Sie den Akkupack und halten Sie die Hände
fern von der Sperrtaste, wenn Sie die Maschine
bewegen.
WICHTIG
Prüfen Sie die Kettenspannung vor jedem Einsatz.
8.1 ÜBERPRÜFUNG DER
KETTENSCHMIERUNG
HINWEIS
Verwenden Sie die Maschine nicht ohne ausreichende
Kettenschmierung.
Abbildung 6
1. Überprüfen Sie den Schmierstoffstand der Maschine
von der Ölanzeige aus.
2. Fügen Sie Schmierstoff hinzu, wenn es notwendig
ist.
5
Page 8
DE
Deutsch
8.2 MASCHINE STARTEN
Abbildung 7
1. Ziehen Sie die Sperrtaste mit dem Daumen nach
hinten.
2. Drücken Sie gleichzeitig den Auslöser.
8.3 MASCHINE ANHALTEN
Abbildung 7.
1. Lassen Sie den Auslöser los, um die Maschine
anzuhalten.
8.4 EINEN BAUM ENTASTEN
Abbildung 8
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass sich nichts oder niemand im
Bereich befindet, in dem die Äste fallen.
• Stellen Sie sich gegenüber vom Ast, den Sie
schneiden werden.
• Beginnen Sie damit, die höheren Äste zu schneiden.
• Dann schneiden Sie die unteren Äste ab.
• Schneiden Sie nach unten, um ein Verkanten des
Schwerts zu verhindern.
8.5 ENTASTEN
Beim Entasten werden die Äste eines umgestürzten
Baumes entfernt.
Abbildung 9
1. Lassen Sie die größeren unteren Äste stehen, so
dass der Stamm nicht auf dem Boden aufliegt.
2. Die kleinen Äste in einem Schnitt entfernen.
3. Unter Spannung stehende Äste von unten nach
oben entasten.
4. Nutzen Sie die größeren unteren Äste als Stütze,
bis der Stamm geschnitten wird.
9 WARTUNG UND
INSTANDHALTUNG
VORSICHT
Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und
mineralölbasierte Materialien nicht mit den
Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien
können den Kunststoff beschädigen und ihn
unbrauchbar machen.
VORSICHT
Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder
Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den
Bauteilen.
WARNUNG
Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der
Maschine.
9.1 FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE MONTIEREN
Abbildung 10-14
1. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.
2. Lösen Sie die Kettenabdeckung, indem Sie den
Kettenabdeckungsknauf gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
3. Entfernen Sie die Kettenabdeckung.
4. Setzen Sie die Kettenantriebsglieder in die Nut der
Schiene ein.
5. Setzen Sie die Kettenschneider in Richtung der
Kettenschneidrichtung ein.
6. Legen Sie die Kette in Position und achten Sie
darauf, dass sich die Schlaufe hinter der
Führungsschiene befindet.
7. Halten Sie Kette und Schiene fest.
8. Legen Sie die Kettenschlaufe um das Kettenrad.
9. Vergewissern Sie sich, dass das Loch für den
Kettenspannstift an der Führungsschiene korrekt mit
dem Bolzen übereinstimmt.
10. Montieren Sie die Kettenabdeckung.
11. Ziehen Sie die Kette fest. Siehe
Kettenspannung
12. Ziehen Sie den Kettenabdeckungsknauf fest, wenn
die Kette gut gespannt ist.
.
Einstellen der
HINWEIS
Wenn Sie die Maschine mit einer neuen Kette starten,
machen Sie einen Probelauf für 2-3 Minuten. Danach
die Spannung nochmals prüfen und ggf. die Kette
nachziehen.
9.2 EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG
Abbildung 10.13.14
VORSICHT
Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Kette,
die Schiene oder Bereiche um die Kette herum
berühren.
1. Lösen Sie die Kettenabdeckung, indem Sie den
Kettenabdeckungsknauf gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
HINWEIS
Es ist nicht notwendig, die Kettenabdeckung zu
entfernen, um die Kettenspannung einzustellen.
6
Page 9
Deutsch
DE
2. Drehen Sie die Kettenspannschraube hinter
Schwert und Kette im Uhrzeigersinn, um die
Kettenspannung zu erhöhen.
3. Drehen Sie die Kettenspannschraube gegen den
Uhrzeigersinn, um die Kettenspannung zu
verringern.
4. Wenn die Kette die gewünschte Spannung erreicht
hat, ziehen Sie die Kettenabdeckung an.
9.3 SCHÄRFEN DER SCHNEIDEN
Schärfen Sie die Schneiden, wenn die Kette nur noch
schwer in das Holz eindringt.
HINWEIS
Wir empfehlen, dass Sie wichtige Schärfarbeiten in
einer Servicestelle durchführen lassen, die über einen
Elektroschärfer verfügt.
Abbildung 15-18.
1. Spannkette.
2. Schärfen Sie die Schneidenecken mit einer 5/32"
(4 mm) Durchmesser Rundfeile.
3. Schärfen Sie die Deckplatte, die Seitenplatte und
den Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile.
4. Feilen Sie alle Schneiden auf die vorgegebenen
Winkel und die gleiche Länge.
HINWEIS
Während des Vorgangs:
• Halten Sie die Feile flach auf der zu schärfenden
Oberfläche.
• Verwenden Sie beim Feilen den mittleren Teil der
Feilenfläche.
• Üben Sie leichten, aber beständigen Druck beim
Schärfen der Oberfläche aus.
• Heben Sie die Feile bei jedem Rückhub ab.
• Schärfen Sie die Schneiden auf der einen Seite
und fahren Sie dann mit der anderen Seite fort.
Ersetzen Sie die Kette wenn:
• die Länge der Schneiden weniger als 5 mm beträgt.
• zwischen den Antriebsgliedern und den Nieten zu
viel Abstand ist.
• die Schnittgeschwindigkeit langsam ist.
• selbst nach mehrfachem Schärfen der Kette keine
Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit erzielt werden
kann. Die Kette ist verschlissen.
9.4 WARTUNG DER
FÜHRUNGSSCHIENE
Abbildung 19-20.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die Schiene regelmäßig
umgedreht wird, um einen symmetrischen Verschleiß
zu erhalten.
1. Schmieren Sie das Lager des Umlenksterns (falls
vorhanden) mit der Spritze (nicht im Lieferumfang
enthalten).
2. Reinigen Sie die Schienennut mit dem Schabhaken
(nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Schmierbohrungen reinigen.
4. Entgraten Sie die Kanten und feilen Sie die
Schneiden mit einer Flachfeile eben.
Ersetzen Sie die Schiene, wenn:
• die Nut nicht mit der Höhe der Antriebsglieder (die
niemals die Unterseite berühren dürfen)
übereinstimmt.
• die Innenseite der Führungsschiene abgenutzt ist
und die Kette deswegen zu einer Seite neigt.
9.5 ZUGABE VON SCHIENEN- UND
KETTENSCHMIERMITTEL
Überprüfen Sie die Ölmenge in der Maschine. Wenn der
Ölstand niedrig ist, fügen Sie Schienen- und
Kettenschmiermittel wie folgt hinzu.
WICHTIG
Verwenden Sie Schienen- und Kettenschmiermittel,
das nur für Ketten und Kettenöler geeignet ist.
HINWEIS
Die Maschine wird werkseitig ohne Schienen- und
Kettenschmiermittel geliefert.
1. Lösen und entfernen Sie den Deckel des Öltanks.
2. Das Öl in den Öltank geben.
3. Überwachen Sie die Ölanzeige, um sicherzustellen,
dass sich kein Schmutz im Öltank befindet, während
Sie das Öl nachfüllen.
4. Öldeckel aufsetzen.
5. Ziehen Sie den Öldeckel fest.
6. Ein voller Öltank kann für einen 20-40 minütigen
Einsatz genutzt werden.
WICHTIG
Verwenden Sie kein verschmutztes, gebrauchtes oder
kontaminiertes Öl. Dies kann zu Schäden an Schiene
oder Kette führen.
10 TRANSPORT UND LAGERUNG
Bevor Sie die Maschine bewegen:
• Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.
7
Page 10
DE
Deutsch
• Halten Sie die Hände fern von der Sperrtaste.
• Bringen Sie den Schwertschutz über
Führungsschiene und Kette an.
Bevor Sie die Maschine einlagern:
• Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.
• Entfernen Sie unerwünschtes Material von der
Maschine.
• Vergewissern Sie sich, dass der Lagerbereich
• nicht zugänglich ist für Kinder.
• frei von korrosionsfördernden Mitteln wie
Gartenchemikalien und Auftausalzen ist.
11 FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursa-
Die Maschine
startet nicht
che
Die Stäbe sind
nicht richtig
montiert.
Die Sperrtaste
und der Auslöser werden nicht
gleichzeitig gedrückt.
Lösung
Montieren Sie
die Stäbe gemäß den Anweisungen.
1. Drücken und
halten Sie
die Sperrtaste.
2. Drücken Sie
den Auslöser während
Sie die
Sperrtaste
gedrückt halten.
3. Lassen Sie
die Sperrtaste los, um
die Maschine zu starten.
Problem Mögliche Ursa-
Das Schwert
und die Kette
werden heiß und
rauchen.
Das Schwert
und die Kette
werden zu heiß
und die Kette
schneidet nicht.
Der Motor läuft,
aber die Kette
schneidet nicht
richtig, oder der
Motor stoppt
nach ca. 3 Sekunden.
che
Der Öltank ist
leer.
Der Auslaufstutzen ist blockiert.
Die Einlassöffnung des inneren Öltanks ist
blockiert.
Das Kettenrad
ist verklebt und
mit Ablagerungen verstopft.
Die Kettenspannung ist zu fest
oder zu locker.
Die Kette ist
stumpf
Die Kette wurde
falsch herum angelegt.
Wenn Sie die
Maschine unter
Last benutzen,
stoppt sie.
Die Kette ist
nicht geschmiert.
Lösung
Füllen Sie den
Öltank.
Lesen Sie die
Hinweise in der
Bedienungsanleitung, um das
Schwert und
den Schmutz zu
entfernen.
1. Öltank reinigen.
2. Füllen Sie
Schwertund Kettenschmierstoff
nach.
1. Reinigen Sie
das Kettenrad.
2. Füllen Sie
Schwertund Kettenschmierstoff
nach.
Siehe Einstellen
der Kettenspannung in diesem
Handbuch.
Schärfen oder
ersetzen Sie die
Sägekette.
Nehmen Sie die
Kette heraus
und drehen Sie
sie in die richtige
Richtung.
1. Lassen Sie
den Auslöser los.
2. Starten Sie
die Maschine erneut.
Schmieren Sie
die Kette, um
die Reibung zu
verringern.
12 TECHNISCHE DATEN
Spannung 24V DC
Leerlaufdrehzahl 6,7 m/s
8
Page 11
Deutsch
DE
Führungsschienenlänge 203 mm
Kettenstopp < 2 s
Fassungsvermögen Kettenöl
Gewicht (ohne Akkupack) 3,2 kg
Gemessener Schalldruckpegel
Gemessener Schallleistungspegel
Garantierter Schallleistungspegel
Vibration < 2,5 m/s
Kette 91PJ033X/CL15033X
Führungsschiene 080NDEA318/
50 ml
= 88 dB(A), KpA= 3
L
pA
dB(A)
= 100,6dB(A)
L
wA
= 104 dB(A)
L
wA.d
2
, K = 1,5 m/s
M1500833-1318TL
2
13 GARANTIE
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf
der Website von Greenworks)
Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das
Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/
Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt
Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie
fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder
ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich oder auf
andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung
beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der
Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß
und Verschleißteile sind von der Garantie
ausgeschlossen. Die ursprüngliche Herstellergarantie
wird durch eine zusätzliche Garantie eines Händlers
oder Einzelhändlers nicht beeinträchtigt.
Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem
Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle
zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche
geltend zu machen.
4 EG-
1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name und Anschrift des Herstellers:
Name: GLOBGRO AB
Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Globe Group Europe
Sweden
Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der
technischen Unterlagen berechtigt ist:
Name: Peter Söderström
Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Mal-
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Kategorie: Teleskop-Hochentaster
Modell: 2000107/20127(PSG301)
Seriennummer: Siehe Produktetikett
Baujahr: Siehe Produktetikett
• den einschlägigen Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) entspricht.
• den Bestimmungen der folgenden anderen EGRichtlinien entspricht:
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU & (EU)2015/863
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden Teile,
Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden.
•
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN ISO 11680-1:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 2015
EN ISO 3744: 1995
EN ISO 3744: 2010
ISO 11094: 1991
IEC 62321-3-1: 2013
IEC 62321-4: 2013
IEC 62321-5: 2013
IEC 62321-6: 2015
IEC 62321-7-1: 2015
IEC 62321-7-2: 2017
IEC 62321-8: 2017
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß
Richtlinie 2000/14/EG Anhang V.
Gemessener Schallleistungspegel:
Garantierter Schallleistungspegel:
Die Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung:
13SHW0282-04 ausgegeben durch Intertek
Deutschland GmbH (Notified body 0905),
Stangenstraβe 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen.
Ort, Datum:
Malmö,
03.03.2019
mö, Sweden
L
: 100.6 dB(A)
WA
L
: 104 dB(A)
WA.d
Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter
9
Loading...