GREENSO XSZ53H-SD, KS53-H200N-S User guide [pl]

Kosiarka spalinowa

Oryginalna instrukcja obsługi

Model:XSZ53H-SD / KS53-H200N-S

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy przeczytać instrukcję!
Niniejsza instrukcja służy bezpieczeństwu użytkownika. Przed użyciem należy się z nią dokładnie
zapoznać i zachować na przyszłość.

Tłumaczona z oryginalnej instrukcji.

Zawartość

1-

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

2-

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

3-

INSTRUKCJE MONTAŻU

4-

PRZEGLĄD PRODUKTU / DANE TECHNICZNE

5-

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOW ANIA

6-

ZARZĄDZANIE AWARIAMI

7-

KONSERWACJA

8-

Koniec życia pro duktu/Recykling/DEE

9- Gwarancja
10 - DOC

1- SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

Na produkcie, etykiecie znamionowej oraz w niniejszej instrukcji znajdują się między
innymi następujące symbole i skróty. Należy się z nimi zapoznać, aby ograniczyć
zagrożenia, takie jak obrażenia ciała i szkody materialne.

Ostrzeżenie dotyczące

bezpieczeństwa

Wyjaśnienie

Nosić ochronę uszu i oczu

Nosić rękawice ochronne

UWAGA! Przeczytaj instrukcję obsługi

Ryzyko obrażeń spowodowanych przez wyrzucane części. Osoby
postronne należy trzymać z dala od urządzenia.

UWAGA - Należy trzymać ręce i stopy z dala od ostrych,

obracających się części - niebezpieczeństwo obrażeń! Przed
przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy wyłączyć silnik

i wyjąć wtyczkę świecy zapłonowej.

Zakaz używania otwartego ognia, otwartego źródła zapłonu

i palenia tytoniu.

UWAGA- benzyna jest łatwopalna! Nie pal i trzymaj z dala od źródeł

ciepła.

T

ankuj tylko benzynę bezołowiową!

Dodać olej silnikowy.

UWAGA - gorące powierzchnie! Ryzyko poparzenia.

Ten produkt wytwarza szkodliwe spaliny. Jeśli produkt jest używany

nieprawidłowo, opary te mogą pr owadzić do zatrucia, utraty
przytomności lub śmierci!

Uwaga! Przed uruchomieniem należy sprawdzić poziom oleju.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi
i przeprowadzono ocenę zgodności z tymi dyrektywami.

To urządzenie nadaje się do recyklingu. Jeśli nie można go już
używać, należy oddać je do centrum recyklingu odpadów.

Kod recyklingu papieru.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (testowany zgodnie
z dyrektywą 2000/14/WE zmienioną dyrektywą 2005/88/WE).

2- Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE

PRZECZYTAJ UWAŻNIE P RZED UŻYCIEM

ZACHOWAJ DLA SIEBIE

OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo użytkownika i innych osób jest bardzo ważne.

Oczywiście nie jest możliwe ostrzeżenie użytkownika przed wszystkimi zagrożeniami związanymi
z obsługą lub konserwacją tego produktu. Przez cały czas należy kierować się własnym
rozsądkiem.

Szkolenie

1. Należy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi
i prawidłowym użytkowaniem produktu.

2. Nigdy nie zezwalaj dzieciom lub osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją na
korzystanie z produktu. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

3. Nigdy nie kosić, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

4. Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia

dla innych osób lub ich mienia.

5.Operatorzy muszą przejść odpowiednie szkolenie w zakresie użytkowania, regulacji
i obsługi produktu, w tym czynności zabronionych.

Przygotowanie

1. Podczas koszenia należy zawsze nosić antypoślizgowe ochraniacze na stopy oraz
odpowiednią odzież, taką jak długie spodnie. Nie wolno obsługiwać produktu boso lub w otwartych
sandałach.

2. Dokładnie sprawdź obszar, w którym produkt ma być używany i usuń wszystkie przedmioty,
które mogą zostać wyrzucone przez produkt.

3. OSTRZEŻENIE! Benzyna jest wysoce łatwopalna.

- Paliwo należy przechowywać w pojemnikach przeznaczonych specjalnie do tego celu.

- Tankować wyłącznie na zewnątrz i nie palić tytoniu podczas tankowania.

- Paliwo należy dolać przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani
nie dolewaj paliwa, gdy silnik pracuje lub jest gorący.

- W przypadku rozlania benzyny nie należy próbować uruchamiać silnika, lecz odsunąć produkt
od miejsca rozlania i unikać tworzenia jakichkolwiek źródeł zapłonu do czasu ulotnienia się oparów

benzyny.

- Załóż wszystkie korki zbiornika paliwa i pojemnika.

4. Wymienić uszkodzone tłumiki.

5. Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy elementy tnące, śruby elementów

tnących i zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone elementy tnące
i śruby należy wymieniać w zestawach, aby zachować równowagę.

6. UWAGA! Nie dotykać obracającego się urządzenia tnącego.

7. Hamulec silnikowy (dźwignia hamulca): Użyj dźwigni hamulca, aby zatrzymać silnik. Po

zwolnieniu dźwigni hamulca silnik i ostrze zatrzymają się automatycznie w ciągu kilku sekund. Aby
kosić, należy przytrzymać dźwignię hamulca w położeniu roboczym. Przed rozpoczęciem
koszenia należy kilkakrotnie sprawdzić, czy dźwignia hamulca działa prawidłowo. Upewnij się, że
linka hamulca może być płynnie obsługiwana (tj. nie zaczepia się ani nie zagina w żaden sposób).

Działanie

1. Nie używaj silnika w ograniczonej przestrzeni, w której mogą gromadzić się niebezpieczne
opary tlenku węgla.

2. Kosić tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym i trzymać osoby

postronne z dala.

3. Nie używaj produktu, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

4. W miarę możliwości należy unikać używania produktu na mokrej trawie.

5. Na stokach należy zawsze uważać na stopy.

6. Idź, nigdy nie biegnij.

7. Kosić w poprzek zboczy, nigdy w górę i w dół.

8. Należy zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłościach.

9. Nie należy kosić nadmiernie stromych zboczy w pobliżu spadków, rowów lub nasypów.

10. Należy unikać używania produktu w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza w

przypadku ryzyka wyładowań atmosferycznych.

11. Podczas cofania lub ciągnięcia produktu do siebie należy zachować szczególną ostrożność.

12. Zatrzymać urządzenie(-a) tnące, jeśli produkt musi zostać przechylony na czas t ransportu podczas

przejazdu przez powierzchnie inne niż trawa oraz podczas transportu produktu do i z obszaru, który
ma zostać skoszony.

13. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonymi osłonami lub bez zamontowanych urządzeń
zabezpieczających, takich jak deflektory i/lub kosze na trawę.

14. Nie należy zmieniać ustawień regulatora silnika ani przekraczać prędkości obrotowej silnika.

15. Nie wolno zmieniać ani ingerować w żadne zapieczętowane elementy regulacji prędkości

obrotowej silnika.

16. Nie wolno manipulować ani wyłączać żadnych systemów bezpieczeństwa lub funkcji produktu.

17. Upewnij się i regularnie sprawdzaj, czy wszystkie blokady rozruchu i kontrole obecności operatora

działają prawidłowo.

18. Przed opuszczeniem stanowiska operatora należy zatrzymać produkt zgodnie z instrukcjami
zawartymi w niniejszym podręczniku i zaparkować go w bezpiecznym miejscu.

19. Uruchom silnik lub włącz go ostrożnie, zgodnie z instrukcjami i trzymając stopy z dala od
urządzenia tnącego.

20. Nie przechylać produktu podczas uruchamiania lub włączania silnika, z wyjątkiem sytuacji, gdy
produkt musi zostać przechylony w celu uruchomienia. W takim przypadku nie należy przechylać
urządzenia bardziej niż jest to konieczne i podnosić tylko tę część, która znajduje się z dala od
operatora. Przed odłożeniem urządzenia na ziemię należy zawsze upewnić się, że obie ręce znajdują
się w pozycji roboczej.

21. Trzymaj ręce i stopy z dala od środków tnących przez cały czas, a zwłaszcza podczas włączania

silnika.

22. Nie wkładać rąk ani stóp w pobliże lub pod obracające się części. Przez cały czas nie zbliżać się

do otworu wylotowego.

23. Nigdy nie należy podnosić ani przenosić produktu przy pracującym silniku.

24. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy zatrzymać silnik i odłączyć

złącze świecy zapłonowej, upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane,
a w przypadku zamontowania kluczyka należy go wyjąć:

- przed usunięciem zatorów lub odblokowaniem zsypu,

- przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy produkcie,

- po uderzeniu w obcy przedmiot. Przed ponownym uruchomieniem i użyciem produktu należy
sprawdzić go pod kątem uszkodzeń i dokonać napraw,

- jeśli produkt zacznie nadmiernie wibrować (natychmiast sprawdzić).

>sprawdzić pod kątem uszkodzeń
>wymienić lub naprawić uszkodzone części
>sprawdzić i dokręcić wszelkie poluzowane części

- za każdym razem, gdy opuszczasz produkt,

- przed tankowaniem.

25. Nigdy nie dotykaj wydechu, osłony wydechu lub żeber chłodzących, gdy silnik jest gorący.

26. Nigdy nie należy nieostrożnie dotykać gorących części produktu, ponieważ można się poparzyć.

Podczas pracy produktu lub krótko po jej zakończeniu jego części, takie jak rura wydechowa, silnik
i inne powierzchnie, są bardzo gorące! Należy zwracać uwagę na oznaczenia na produkcie.

27. Upewnij się, że otwory wentylacyjne silnika spalinowego są drożne. Otwory wentylacyjne powinny
być wolne od kurzu, cząstek brudu, gazów i oparów.

28. Nigdy nie uruchamiaj silnika w pomieszczeniach zamkniętych. Spaliny są niebezpieczne
i zawierają tlenek węgla, bezwonny i śmiertelnie niebezpieczny gaz. Produkt należy użytkować
wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Konserwacja i przechowywanie

1. Należy postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji i naprawy tego produktu. Nigdy nie należy
modyfikować produktu. Nigdy nie należy zmieniać wstępnie ustawionej prędkości obrotowej ani
ustawień silnika i produktu. Informacje na temat konserwacji i napraw znajdują się w niniejszej
instrukcji obsługi.

2. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być dokręcone, aby zapewnić bezpieczne działanie

produktu.

3. Niewłaściwa konserwacja, używanie nieoryginalnych części lub usuwanie/modyfikowanie
elementów zabezpieczających może prowadzić do nieprawidłowego działania/awarii produktu
i obrażeń operatorów. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane produkty.

4. Nigdy nie przechowywać produktu z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie opary mogą
dostać się do otwartego ognia lub iskier.

5. Aby zmniejszyć zagrożenie pożarowe, należy utrzymywać silnik, tłumik i miejsce przechowywania
benzyny w stanie wolnym od trawy, liści lub nadmiernej ilości smaru.

6. Przed przechowywaniem w jakiejkolwiek obudowie należy odczekać, aż silnik ostygnie. Przed
przechowywaniem produkt należy wyczyścić i poddać konserwacji.

7. Należy często sprawdzać, czy kosz na trawę nie jest zużyty lub uszkodzony.

8. Jeśli konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa, należy to zrobić na zewnątrz.

9. Podczas demontażu i ponownego montażu urządzenia tnącego należy nosić mocne rękawice

robocze.

10. sprawdzać i wymieniać zużyte lub uszkodzone części w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Należy
używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

11. Upewnij się, że wymieniasz tylko zalecane środki tnące (ostrze) na odpowiedni typ.

Obsługa paliwa

1. Przed uzupełnieniem paliwa należy zatrzymać silnik, odłączyć złącze świecy zapłonowej
i odczekać, aż produkt ostygnie. Paliwo i jego opary są łatwopalne. Należy zachować ostrożność

podczas obchodzenia się z paliwem. Nigdy nie pal tytoniu podczas tankowania produktu. Nie tankować
produktu, jeśli w pobliżu znajduje się otwarty ogień!

2. Należy zawsze używać odpowiednich środków pomocniczych, takich jak lejki i szyjki wlewu paliwa.
Nie rozlewać paliwa na produkt lub jego układ wydechowy. Istnieje ryzyko zapłonu. Jeśli jednak dojdzie

do rozlania paliwa, należy ostrożnie usunąć je ze wszystkich części produktu. Wszelkie pozostałości,
które muszą zostać całkowicie usunięte przed rozpoczęciem użytkowania produktu!

3. Nigdy nie tankować w pomieszczeniach. Spaliny i opary paliwa są trujące.

4. Nigdy nie używaj produktu w środowiskach, w których istnieje ryzyko wybuchu. Opary paliwa mogą

się zapalić.

5. Nigdy nie wdychać oparów paliwa podczas tankowania produktu. Nigdy nie napełniaj zbiornika
w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak piwnice lub szopy. Istnieje ryzyko zatrucia i wybuchu!

6. Unikać kontaktu skóry z benzyną.

7. Nie jeść ani nie pić podczas tankowania produktu. W przypadku połknięcia benzyny lub oleju,

dostania się benzyny lub oleju do oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

8. Korek zbiornika paliwa należy zamknąć natychmiast po napełnieniu zbiornika paliwa. Upewnij się,
że jest on prawidłowo zamknięty.

9. Nigdy nie używaj produktu bez filtra powietrza.

10. Ciśnienie oparów paliwa może wzrosnąć wewnątrz zbiornika paliwa w zależności od używanego

paliwa, warunków pogodowych i systemu odpowietrzania zbiornika. Aby zmniejszyć ryzyko poparzeń
i innych obrażeń ciała, należy ostrożnie zdejmować korek wlewu paliwa, aby umożliwić powolne
uwolnienie nagromadzonego ciśnienia.

11. Należy być świadomym ryzyka pożaru, wybuchu i wdychania.

12. Nie wolno palić tytoniu podczas obsługi produktu, obchodzenia się z paliwem lub w jego pobliżu.

13. Upewnić się, że przewód świecy zapłonowej jest zamocowany; luźny przewód może spowodować

powstanie łuku elektrycznego, który może zapalić palne opary i spowodować pożar lub wybuch.

14. Regularnie sprawdzaj szczelność korka wlewu paliwa i przewodów paliwowych.

15. Podczas obchodzenia się z paliwem należy zachować ostrożność. Aby uniknąć przypadkowego

pożaru, przed uruchomieniem silnika należy odsunąć produkt na odległość co najmniej 3 metrów (10')

od miejsca tankowania.

16. Po napełnieniu zbiornika paliwa należy dokładnie dokręcić korek zbiornika paliwa.

17. Nie używaj produktu, jeśli wycieka z niego paliwo. Nie zdejmować korka zbiornika paliwa, gdy silnik

pracuje.

18. Do tego celu należy używać wyłącznie zatwierdzonego pojemnika.

19. Nie przechowuj kanistrów z paliwem ani nie napełniaj zbiornika paliwa w miejscach, w których

znajduje się bojler, piec, drewno, iskry elektryczne, iskry spawalnicze lub inne źródła ciepła lub ognia,
które mogą spowodować zapłon paliwa.

20. Jeśli podczas tankowania dojdzie do rozlania paliwa, przed ponownym włączeniem silnika należy
wytrzeć rozlane paliwo suchą szmatką i poczekać na odparowanie pozostałego paliwa.

21. W przypadku rozlania paliwa na siebie lub ubranie należy zmienić ubranie i umyć wszystkie części
ciała, które miały kontakt z paliwem, przed ponownym włączeniem silnika.

22. W przypadku zapłonu paliwa należy ugasić pożar za pomocą gaśnicy proszkowej.

23. Jeśli zbiornik paliwa jest opróżniony, należy to zrobić na zewnątrz

Redukcja wibracji i hałasu

Aby zmniejszyć wpływ emisji hałasu i wibracji, należy ograniczyć czas pracy, używać urządzeń
o niskim poziomie wibracji i trybów pracy o niskim poziomie hałasu, a także nosić sprzęt ochrony

osobistej.

Aby zminimalizować ryzyko narażenia na wibracje i hałas, należy wziąć pod uwagę poniższe punkty:

1. Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją.

2. Upewnić się, że produkt jest w dobrym stanie i dobrze utrzymany.

3. Należy używać osprzętu odpowiedniego dla danego produktu i upewnić się, że jest on w dobrym

stanie.

4. Trzymaj mocno uchwyty/powierzchnię chwytającą.

5. Produkt należy konserwować zgodnie z niniejszymi instrukcjami i utrzymywać w dobrym

smarowaniu (w stosownych przypadkach).

6. Zaplanuj swój harmonogram pracy tak, aby rozłożyć użycie narzędzi o wysokim poziomie wibracji
na dłuższy okres czasu.

Nagły wypadek

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Należy zapamiętać wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i postępować zgodnie z nimi. Pomoże to zapobiec ryzyku i zagrożeniom.

1. Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze zachować czujność, aby móc wcześnie
rozpoznać zagrożenia i odpowiednio im przeciwdziałać. Szybka interwencja może zapobiec
poważnym obrażeniom i uszkodzeniom mienia.

2. Zatrzymać silnik i odłączyć złącze świecy zapłonowej, jeśli występują usterki. Przed ponownym
uruchomieniem produktu należy zlecić jego sprawdzenie i naprawę wykwalifikowanemu specjaliście.

3. W przypadku pożaru należy wyłączyć silnik i odłączyć złącze świecy zapłonowej. Jeśli wyłącznik
produktu nie jest już dostępny, należy natychmiast podjąć działania gaśnicze. OSTRZEŻENIE! Nigdy
nie używaj wody do gaszenia płonącego produktu. Płonące paliwo należy gasić specjalnymi środkami
gaśniczymi! Zalecamy trzymanie odpowiedniej gaśnicy w zasięgu ręki w miejscu pracy!

Ryzyko rezydualne

Nawet jeśli produkt jest użytkowany zgodnie ze wszystkimi wymogami bezpieczeństwa, nadal istnieje
potencjalne ryzyko obrażeń i uszkodzeń. W związku z budową i konstrukcją tego produktu mogą
wystąpić następujące zagrożenia:

1. Wady zdrowotne wynikające z emisji wibracji, jeśli produkt jest używany przez długi czas lub nie
jest odpowiednio zarządzany i konserwowany.

2. Obrażenia i szkody materialne spowodowane złamaniem narzędzi aplikacyjnych lub nagłym
uderzeniem ukrytych przedmiotów podczas użytkowania.

3. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała i szkód materialnych spowodowanych przez latające przedmioty.

4. Oparzenia w przypadku dotknięcia gorących powierzchni.

OSTRZEŻENIE! Ten produkt wytwarza pole elektromagnetyczne podczas pracy!

Pole to może w pewnych okolicznościach zakłócać działanie aktywnych lub pasywnych
implantów medycznych! Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zalecamy
osobom z implantami medycznymi skonsultowanie się z lekarzem i producentem implantu medycznego
przed użyciem tego produktu!

3- INSTRUKCJE MONTAŻU

FIG 1 Rozpakowanie

UWAGA: Produkt jest ciężki, w razie potrzeby należy poprosić o pomoc inną osobę.

1. Rozpakuj wszystkie części i połóż je na płaskiej, stabilnej powierzchni.

2. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i urządzenia transportowe, jeśli dotyczy.

3. Upewnić się, że dostarczona zawartość jest kompletna i wolna od uszkodzeń. Jeśli okaże się, że

brakuje części lub są one uszkodzone, nie należy używać produktu, lecz skontaktować się ze

sprzedawcą. Używanie niekompletnego lub uszkodzonego produktu stanowi zagrożenie dla ludzi

i mienia.

4. Upewnij się, że masz wszystkie akcesoria i narzędzia potrzebne do montażu i obsługi. Obejmuje to

również odpowiedni sprzęt ochrony osobistej.

OSTRZEŻENIE! Produkt i opakowanie nie są zabawkami dla dzieci! Dzieciom nie wolno

bawić się plastikowymi torebkami, arkuszami i małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo
zadławienia i uduszenia!

A. Kosiarka

B. dolna kierownica
C. Kosz na trawę

D. Szybkie zaciski mocujące pokrętło i uchwyt

E. Zacisk druciany

F. Klucz do świec zapłonowych
G. Podręcznik
H. Przystawka do wyładunku bocznego
I. Wkładka do mulczowania

RYS. 2 Budowa kosiarki

Opis części

1. Górny uchwyt

2. Dźwignia hamulca

3. Dźwignia napędu

4. Szybkozłączka mocujące górny uchwyt (x2)

5. Dolny uchwyt

6. Linka hamulca silnika

7. Linka napędu

8. Zacisk linki

9. Korek zbiornika paliwa

10. Pokrętło dolnego uchwytu

11. Pokrywa filtra powietrza

a)Zatrzask

b) Filtr*

12. Gaźnik*
a) Śruba spustowa paliwa*

13. Dźwignia zaworu paliwa

14. Przednie koło (x2)

15. Uchwyt transportowy

16. Silnik

17. Złącze świecy zapłonowej
a) Świeca zapłonowa*

18. Tłumik

19. Wyrzut boczny
a) Klamra blokująca

20. Śruba regulacji wysokości uchwytu

21. Korek oleju

22. Tylne koło (x2)

23. Dźwignia regulacja wysokości

24. Osłona wyrzutu tylnego

25. Kosz

a) Uchwyt do przenoszenia
b)Wskaźnik napełnienia

26. Hak do uchwytu linki rozrusznika

27. Uchwyt rozrusznika

28. Klapa wyrzutu tylnego

a) Uchwyt klapy wyrzutu tylnego

29. Nóż

a) Wał

b) Klin
c) Adapter noża
d) Podkładka noża
e) Śruba noża

30. Klucz do świec zapłonowych

31. Mocowanie wylotu bocznego

a) Hak (x2)

32. Wkładka mulczująca
a) Zatrzask blokujący*

UWAGA: Części oznaczone * nie zostały przedstawione w niniejszym przeglądzie. Należy
zapoznać się z odpowiednią sekcją w instrukcji obsługi.

Montaż

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użytkowania produkt musi być w pełni zmontowany! Nie

wolno używać produktu zmontowanego tylko częściowo lub z uszkodzonymi częściami!

Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu krok po kroku i użyj dostarczonych zdjęć jako przewodnika
wizualnego, aby łatwo zmontować produkt! Odłącz złącze świecy zapłonowej od świecy zapłonowej!
Podłącz go ponownie po montażu.

UWAGA:
Należy dbać o małe części, które są usuwane podczas montażu lub regulacji. Należy je przechowywać
w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć ich zgubienia.

RYS. 3, Rozłóż dolny drążek kierowniczy

1. Użyj pokrętła do dolnego uchwytu（10）, aby dopasować dolne uchwyty do wsporników

montażowych na podwoziu. Przełóż śrubę przez otwór montażowy dolnego uchwytu od zewnątrz.

2. Użyj pokrętła pozycjonowania(20), aby wybrać jedną z trzech pozycji dla niskich, średnich lub

wysokich użytkowników. Upewnij się, że używasz tego samego ustawienia po obu stronach.

RYS. 4 Rozłóż górny uchwyt

1. Przytrzymać górną kierownicę(1) z dźwignią hamulca(2) skierowaną do góry. Wyrównać otwory

montażowe górnej kierownicy (1) i dolnej kierownicy (5).

2. Przełóż śrubę montażową przez otwory montażowe do końca.

3. Przymocuj górną kierownicę (1) do dolnej kierownicy (5), obracając zacisk mocujący (4) zgodnie

z ruchem wskazówek zegara w celu dokręcenia. Upewnij się, że linka hamulca （6） i linka napędu
(7) biegną w górnej części górnej kierownicy (1).

RYS. 5 Podłącz przewód

Przymocuj linkę hamulca（6） i linkę napędu (7) za pomocą zacisku linki (8) na dolnej kierownicy (5).

RYS. 6,7 Zamontuj kosz na trawę

1. Wsuń uchwyt do przenoszenia (25a) w prowadnicę górnej ramy kosza na trawę (25) i upewnij się,

że jest słyszalnie zatrzaśnięty (Rys. 6, krok 1).

2. Rama górna i rama dolna są wstępnie zmontowane.

3. Przymocuj gumowe zaciski do pręta (rys. 6, krok 2). Kosz na trawę(25) jest teraz gotowy do użycia.

4. Otwórz tylną osłonę w y r z u tu （24）i przytrzymaj ją na miejscu (rys. 7, krok 1).

5. Przenieść kosz na trawę (25) za uchwyt do przenoszenia(25a).

6. Wyrównaj zaczepy ze sprężyną pręta i zawieś na niej kosz na trawę (25) (Rys. 7, krok 2).

7. Ostrożnie zwolnij tylną osłonę wyrzutu（24）wsuń kosz

UWAGA: Kosz na t rawę (25) należy zawsze przenosić za uchwyt do przenoszenia (25a). Przed
zaczepieniem kosza na trawę (25) należy sprawdzić, czy wkład do mulczowania (32) znajduje się
w tylnej części wyrzutowej (28). Wyjmij wkład mulczujący（32） przed zaczepieniem kosza na

trawę(25).

UWAGA: Wkład mulczujący （32） należy wyjąć, jeśli używany jest kosz na trawę(25).

Rys. 8,9,10,11 Paliwo i olej silnikowy

Ten produkt jest wyposażony w silnik 4-suwowy. Przed przystąpieniem do pracy należy osobno dodać

odpowiednie paliwo i olej silnikowy.

1. Umieść produkt na stabilnej, równej powierzchni. Zalecamy podłożenie pod produkt niepalnej folii.

2. Należy używać odpowiednich lejków. Unikaj rozlewania i przepełniania zbiorników.

OSTRZEŻENIE! Pali wo i olej są łatwopalne! Opary wybuchną, jeśli zostaną zapalone! Upewnij

się, że wokół produktu nie ma otwartego ognia! Nie pal tytoniu podczas tankowania paliwa i oleju!

3. Paliwo, zużyty olej i zanieczyszczone nimi przedmioty należy zawsze utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Paliwo

UWAGA: Ten produkt nie jest dostarczany z paliwem! Przed uruchomieniem produktu należy

koniecznie zatankować paliwo! Paliwo i olej silnikowy należy wlewać oddzielnie. Nigdy nie mieszaj

oleju z benzyną!

1. Zawsze używaj czystej, świeżej benzyny bezołowiowej. Należy kupować paliwo w ilościach, które
można zużyć w ciągu 30 dni.

2. Nigdy nie mieszaj oleju z benzyną. Należy unikać przedostawania się brudu, kurzu lub wody do

zbiornika paliwa.

3. Odkręć i zdejmij korek zbiornika paliwa（9). (rys. 8)

4. Wlej odpowiednie paliwo do zbiornika paliwa. Pozostaw co najmniej 5 mm wolnej przestrzeni między
górną częścią paliwa a wewnętrzną krawędzią zbiornika, aby umożliwić rozszerzenie (Rys. 9).

UWAGA: Benzyna z czasem ulega zepsuciu. Uruchomienie silnika może być trudne, jeśli używana

jest benzyna przechowywana dłużej niż 30 dni. Pod koniec sezonu zaleca się wlewanie do zbiornika
tylko takiej ilości paliwa, jaka jest potrzebna do każdego użycia, ponieważ powinno ono być całkowicie

zużyte przed przechowywaniem produktu. W przypadku przechowywania produktu przez ponad 30
dni należy zawsze opróżnić zbiornik paliwa.

5. Wytrzyj rozlane paliwo miękką szmatką i ponownie załóż korek zbiornika paliwa （9）.

Olej silnikowy

OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie jest dostarczany z olejem. Jednak ze względów produkcyjnych
możliwe jest, że jego niewielka ilość może znajdować się w silniku! Przed uruchomieniem produktu
należy koniecznie napełnić go odpowiednim olejem (olej do silników 4-suwowych, np. SAE 10W-30)!
Olej silnikowy ma duży wpływ na wydajność i ży wotność silnika. Oleje nie zawierające detergentów
lub oleje do silników 2-suwowych uszkodzą silnik i nie powinny być stosowane!

1. Odkręć i zdejmij korek zbiornika oleju(21) (Rys. 10).

2. Stopniowo dodawać dobrej jakości olej silnikowy (SAE10W-30). Poczekaj, aż olej osiądzie.

3. Często sprawdzaj poziom oleju podczas napełniania. Wytrzeć bagnet oleju do czysta i włożyć go do

końca w otwór zbiornika, a następnie ponownie wyjąć bagnet.

4. Poziom oleju musi znajdować się pomiędzy oznaczeniami "max" i "min". W razie potrzeby dolej

więcej oleju. Nie przepełniać (Rys. 11).

5. Po dodaniu oleju należy odczekać minutę, a następnie ponownie sprawdzić poziom oleju.

6. Wytrzeć rozlany olej miękką szmatką i ponownie założyć korek zbiornika oleju(21).

RYS. 1 2 Przygotowanie

Dźwignia hamulca

1. Pociągnij dźwignię hamulca(2) do tyłu i przytrzymaj ją przy górnej kierownicy(1) podczas

uruchamiania silnika. Trzymaj ją wciśniętą podczas pracy (Rys. 12).

2. Zwolnij dźwignię hamulca(2), aby zatrzymać silnik.

RYS. 13,14 Rozrusznik ręczny

Uchwyt rozrusznika (27) znajduje się w górnej części sil nika.

1. Pociągnąć do tyłu dźwignię hamulca(2) i przytrzymać ją przy górnej kierownicy(1).

2. Lekko pociągnij dźwignię rozrusznika (27), aż poczujesz opór, a następnie pociągnij ją gwałtownie.

Powtarzaj tę czynność do momentu uruchomienia silnika (rys. 13).

3. Gdy rozrusznik nie jest używany, należy zawsze opierać uchwyt rozrusznika (27) na haku (26)

znajdującym się po prawej stronie dolnego drążka uchwytu (5).(rys. 14)

RYS. 15 Dźwignia napędu

Funkcja napędu służy jako pomoc podczas pracy; tylne koła są automatycznie napędzane przez silnik;
nie ma potrzeby ręcznego pchania kosiarki.

1. Popchnij dźwignię napędu (3) do przodu i przytrzymaj ją przy górnym uchwycie (1), aby włączyć koła

(Rys. 15).

2. Zwolnić dźwignię napędu (3), aby odłączyć koła.

RYS.16,17 Kosz na trawę

OSTRZEŻENIE! Podczas zbierania trawy nie wolno używać produktu bez zamocowanego kosza na

trawę (25) - niebezpieczeństwo latających przedmiotów!
Przed wyjęciem kosza na trawę (25) należy wyłączyć silnik i odczekać, aż ostrze całkowicie się

zatrzyma!

1. Podczas używania produktu do zbierania trawy należy zawsze montować kosz na trawę (25)

zgodnie z opisem w sekcji "Montaż - kosz na trawę".

2. Kosz na trawę (25) należy zawsze przenosić za uchwyt do przenoszenia (25a).

Wskaźnik kosza na trawę

Kosz na trawę (25) jest wyposażony w klapę (25b), która wskazuje napełnienie podczas pracy.

1. Gdy klapa (25b) jest otwarta, kosz na trawę (25) ma wystarczającą objętość do zbierania trawy

(Rys. 16).

2. Gdy klapa (25b) jest zamknięta, kosz na trawę (25) jest pełny i należy go opróżnić (Rys. 17).

Opróżnianie kosza na trawę

OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem kosza na trawę (25) należy wyłączyć silnik i odczekać, aż ostrze

całkowicie się zatrzyma!
Podczas użytkowania należy często opróżniać kosz na trawę (25). Nie należy czekać do jego

całkowitego zapełnienia. Zalecamy opróżnianie, gdy pojemnik jest zapełniony w 90% lub gdy klapa
jest zamknięta.

UWAGA: Pełny kosz na trawę( 25) zmniejszy wydajność tego produktu.

1. Podnieś tylną osłonę deflektora（24）i przytrzymaj ją na miejscu.

2. Podnieś zaczepy kosza na trawę (25) z prętów sprężynowych i wyjmij kosz na trawę (25).

3. Usuń ścinki trawy z tylnego kanału wyrzutowego do kosza na trawę (25). Użyj odpowiedniego

narzędzia, takiego jak szczotka.

4. Wyjąć kosz na trawę (25) za uchwyt do przenoszenia (25a).

5. Opróżnij ścinki trawy na pryzmę kompostu za uchwyt do przenoszenia (25a).

6. Ponownie zamontować kosz na trawę (25) na produkcie i upewnić się, że zaczepy kosza na trawę

prawidłowo przylegają do prętów sprężynowych zgodnie z opisem w sekcji "Montaż - kosz na trawę".

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj rąk ani stóp do usuwania ścinków trawy z tylnego kanału

wyrzutowego (28)！.

Rys.18,19 Wkładka mulczująca

Wkład mulczujący （32） zapobiega zbieraniu trawy, blokując tylną rynnę wyrzutową (28). Umożliwia
to odkładanie ścinków trawy z powrotem na trawnik podczas koszenia.

UWAGA: Mulczowanie oznacza cięcie i zwracanie ścinków trawy na trawnik w jednym kroku: ścinki
trawy są cięte bardzo drobno, a następnie równomiernie rozprowadzane z powrotem na trawniku.
W normalnych warunkach zmulczowana trawa szybko ulega biodegradacji, dostarczając trawnikowi
składników odżywczych. Nie podłączaj kosza na trawę (25) i wkładu mulczującego（32） jednocześnie

w tym samym czasie.

1. Otwórz tylną osłonę deflektora（24）, przytrzymaj ją na miejscu i włóż wkład mulczujący（32） do

tylnej rynny wyrzutowej (28) (rys. 18). Upewnij się, że zatrzask blokujący zatrzasnął się w szczelinie
tylnej rynny wyrzutowej z dźwiękiem kliknięcia.

2. Ściśnij zatrzask blokujący (32a) i zwolnij go ze szczeliny tylnej rynny wyrzutowej, a następnie wyjmij

wkład mulczujący（32）. (Rys. 19).

Rys.20,21,22 Mocowanie wylotu bocznego

1. Ustaw dźwignię regulacji wysokości cięcia (23) wyżej niż w drugim najniższym położeniu (rys. 22).

2. Popchnij klamrę blokującą（19a） w kierunku silnika i przytrzymaj, aby ją odblokować (Rys. 20,

krok 1). w kierunku silnika i przytrzymaj, aby ją odblokować (rys. 20, krok 1).

3. Otworzyć boczną osłonę deflektora (19) i przytrzymać ją na miejscu (Rys. 20, krok 2).

4. Wyrównaj i zawieś haki (31a) bocznego urządzenia wyrzutowego(31) na prętach (Rys. 21).

Przystawka do wyrzutu bocznego jest gotowa do użycia.

Rys.22 Regulacja wysokości cięcia

Wysokość koszenia należy dostosować do potrzeb trawnika. Wysokość koszenia zależy od rodzaju
trawnika i jego aktualnej wysokości. W przypadku koszenia wysokiej trawy należy rozpocząć od
maksymalnej wysokości koszenia, a następnie wykonać drugie cięcie na niższej wysokości.

1. Pociągnąć dźwignię regulacji wysokości cięcia (23) w kierunku tylnego koła (22) (Rys. 22, krok 1),

a następnie przesunąć ją do przodu lub do tyłu na żądaną wysokość cięcia (Rys. 22, krok 2).

2. Zwolnić dźwignię (23) i upewnić się, że zatrzasnęła się prawidłowo (rys. 22, krok 3).

OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że dźwignia regulacji wysokości cięcia (23) zatrzasnęła się
między dwoma bolcami! Przed przystąpieniem do regulacji wysokości cięcia należy wyłączyć
silnik i odczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma!

Rys. 23 Dźwignia zaworu paliwa

Dźwignia zaworu paliwa (13) znajduje się w pobliżu pokrywy filtra powietrza (11). Przekręć dźwignię

zaworu paliwa (13) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji ON przed
uruchomieniem silnika (Rys. 29). Przekręć dźwignię zaworu paliwa (13) w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara do pozycji OFF przed konserwacją lub przechowywaniem.

4- PRZEGLĄD PRODUKTU / DANYCH TECHNICZNYCH

Przeznaczenie

Ta kosiarka spalinowa jest przeznaczona wyłącznie do koszenia trawy w ogrodach przydomowych.
Nie wolno jej używać do koszenia wyjątkowo wysokiej, suchej lub mokrej trawy, np. trawy
pastwiskowej, ani do rozdrabniania liści. Ze względów bezpieczeństwa konieczne jest przeczytanie

całej instrukcji obsługi przed pierwszym uruchomieniem i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej
zaleceń. Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie komercyjnego.
Nie wolno go używać do celów innych niż opisane.

Model XSZ53H-SD / KS53-H200N-S

Silnik GCV200

Pojemność skokowa silnika

202 cm

3

Moc nominalna

2,8 kW

Maksymalna prędkość robocza silnika

2900min

-1

Pojemność oleju 0.4L
Pojemność zbiornika benzyny 0.91L
Szerokość cięcia 53 cm
Wysokość cięcia 30-80 mm
Pojemność pojemnika na trawę 60L
Wyładowanie boczne tak
Samobieżny tak

Masa maszyny z pustymi zbiornikami paliwa i w
normalnejkonfiguracji robocze

j

35.46 kg

Poziom ciśnienia akustycznego w pozycji

o

p

eratora(L

)

p

A

Maks. 86 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (L )

WA

97.73dB(A)
K=0.62dB

(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (L )WA98 dB(A)

Wibracje na uchwycie (a )

h

Lewy uchwyt: 4,35 m/s2
Prawy uchwyt: 4,78 m/s

2

K=1.5m/s

2

Wartości dźwięku zostały określone zgodnie z kodem testu hałasu podanym w dyrektywie

2000/14/WE, zmienionej dyrektywą 2005/88/WE, artykuł 12, załącznik III pozycja 32, przy użyciu

podstawowych norm ISO 11094 i EN ISO 3744.
Poziom natężenia dźwięku dla operatora może przekraczać 80 dB(A) i konieczne jest zastosowanie

środków ochrony słuchu.
Deklarowana wartość drgań zo stała zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową (zgodnie

z EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 ) i może być wykorzystana do porównania jednego produktu z drugim.

Deklarowana wartość wibracji może być również wykorzystana do wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE! W zależności od rzeczywistego zastosowania produktu, wartośc

i

drgań mogą różnić się od deklarowanych! Należy podjąć odpowiednie środki w cel

u

ochrony przed narażeniem na wibracje! Należy wziąć pod uwagę cały proce

s

roboczy, w tym czas, w którym produkt pracuje bez obciążenia lub jest wyłączony!

Właściwe środki obejmują m.in. regularną konserwację, pielęgnację produktu

i

osprzętu tnące

go, utrzymywanie rąk w cieple, okresowe przerwy i właściw

e

planowanie procesów robocz

ych!

5- ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Pierwsze użycie

1. Przed użyciem:

- Należy sprawdzić produkt i akcesoria pod kątem uszkodzeń i prawidłowego zamocowania. Nie
używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub wykazuje oznaki zużycia. Należy usunąć wszelkie wykryte
usterki lub zlecić sprawdzenie produktu wykwalifikowanemu specjaliście.

- Sprawdź poziom paliwa i oleju. W razie potrzeby uzupełnić.

- Rozejrzeć się wokół i pod produktem w poszukiwaniu śladów wycieku oleju lub paliwa.

- Sprawdź, czy każdy element sterujący działa prawidłowo.

- Sprawdź ostrze (29) pod kątem zużycia.

- Upewnij się, że wszystkie śruby i wkręty są dokręcone.

- Sprawdź, czy filtry powietrza (11b) są czyste.

2. Produkt należy zawsze pchać przy użyciu górnego uchwytu (1). W razie potrzeby korzystać z funkcji

samonapędzania. Uchwyt powinien być suchy i wolny od smaru, aby zapewnić bezpieczne podparcie.

3. Upewnij się, że otwory wentylacyjne są zawsze drożne i czyste. W razie potrzeby wyczyść je miękką

szczotką. Zablokowane otwory wentylacyjne mogą prowadzić do przegrzania i uszkodzenia produktu.

4. Natychmiast zatrzymaj silnik, jeśli podczas pracy przeszkadzają ci inne osoby wchodzące na obszar

roboczy. Przed pozostawieniem produktu bez nadzoru należy zawsze całkowicie zatrzymać produkt.

5. Nie przemęczaj się. Rób regularne przerwy, aby móc skoncentrować się na pracy i mieć pełną

kontrolę nad produktem.

DZIAŁANIE

Uruchamianie/zatrzymywanie

OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem należy umieścić produkt na płaskiej powierzchni
wolnej od wysokiej trawy! Wyczyść spód platformy! Bądź gotowy! Produkt zacznie poruszać

się do przodu po przytrzymaniu dźwigni samobieżnej (3) w kierunku górnego drążka uchwytu(1)! Silnik
należy uruchamiać ostrożnie, zgodnie z instrukcjami. Trzymaj stopy z dala od ostrza(29)! Nie

przechylaj produktu podczas uruchamiania silnika.

RYS. 23, 24, 25 Rozruch - Ręczne uruchomienie silnika

1. Upewnij się, że dźwignia zaworu paliwa (13) znajduje się w pozycji ON (Rys. 23).

2. Stań za górnym uchwytem (1).

3. Pociągnij do tyłu dźwignię hamulca silnika (2) i przytrzymaj ją przy górnej kierownicy(1). (Rys. 24,

krok 1)

4. Oprzyj uchwyt rozrusznika (27) na haku (26) znajdującym się po prawej stronie dolnego drążka

uchwytu (5). (Rys. 24, krok 2)

5. Pociągnij lekko dźwignię rozrusznika(27), aż poczujesz opór, a następnie pociągnij ją gwałtownie.

Powtarzaj tę czynność do momentu uruchomienia silnika.

6. Gdy urządzenie jest gotowe do koszenia, należy popchnąć dźwignię napędu(3) do przodu

i przytrzymać ją przy górnym uchwycie(1). Produkt zacznie poruszać się do przodu i rozpocznie

koszenie. (Rys. 24, krok 3)

OSTRZEŻENIE! Pozycja startowa powinna być zgodna z opi sem w i nstrukcji obsługi. Rys. 25 A
przedstawia zdefiniowaną pozycję startową. Operator powinien uruchomić silnik za górnym

uchwytem(1). Nie wolno uruchamiać silnika stojąc z boku produktu, jak pokazano na Rys. 25 B.

UWAGA: Jeśli silnik nie uruchamia się, może być zalany. Zalanie jest spowodowane zbyt dużą ilością
paliwa wtryskiwanego do komory spalania i może uniemożliwić uruchomienie produktu. Postępuj
zgodnie z poniższą procedurą:

1. Wykręć świecę zapłonową (17a) i osusz ją.

2. Pociągnij kilkakrotnie za uchwyt rozrusznika (27), aby spuścić paliwo z komory spalania.

3. Poczekać, aż opary paliwa wyparują i ponownie założyć świecę zapłonową(17a). Przed

uruchomieniem silnika należy usunąć rozlane paliwo i odsunąć urządzenie na odległość co najmniej
3 metrów (10'), aby uniknąć przypadkowego pożaru. Poczekać, aż silnik ostygnie, a następnie
uruchomić produkt zgodnie z opisem w części sekcja „Start”.

RYS. 26, Zatrzymanie

1. Zwolnij dźwignię napędu(3), aby zatrzymać funkcję napędu. (Rys. 26, krok 1).

2. Zwolnij dźwignię hamulca (2), aby zatrzymać silnik i ostrze (Rys. 26, krok 2).

UWAGA: Należy regularnie sprawdzać dźwignię napędu i dźwignię hamulca. Upewnij si ę, że dźwignie
i odpowiednie części są w dobrym stanie, aby sprawdzić, czy układ hamulcowy działa prawidłowo.

RYS. 27, Wskazówki dotyczące koszenia

1. Upewnić się, że trawnik jest wolny od kamieni, patyków, drutu lub innych przedmiotów, które mogłyby

uszkodzić produkt lub jego silnik.

2. Nie należy kosić mokrej trawy, ponieważ ma ona tendencję do przyklejania się do spodu urządzenia,

uniemożliwiając prawidłowe odprowadzanie ścinków trawy, a także może spowodować poślizgnięcie
się i upadek.

3. Aby trawnik był zdrowy, nigdy nie należy ścinać więcej niż jedną trzecią całkowitej długości trawy.

Jesienią trawniki powinny być koszone tylko tak długo, jak długo rośnie trawa.

4. Powoli popchnij produkt do przodu. Pomocne może być użycie funkcji napędu.

5. Kosić w lekko zachodzących na siebie rzędach. Najskuteczniejszym wzorem koszenia trawników są

proste linie wzdłuż jednego z boków. Dzięki temu rzędy będą równe, a trawnik zostanie skoszony
w całości. (Rys. 27).

6. Okrążanie rabat kwiatowych. Po dotarciu do klombu na środku trawnika należy przyciąć rząd lub

dwa wokół obwodu klombu.

7. Należy zwracać szczególną uwagę podczas zmiany kierunku jazdy.

8. Regularnie opróżniaj kosz na trawę (25).

OSTRZEŻENIE! Jeśli produkt uderzy w obcy przedmiot, należy natychmiast się zatrzymać!
Poczekać, aż produkt ostygnie i dokładnie sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń! Wszelkie

uszkodzenia należy naprawić przed ponownym uruchomieniem!

Silne wibracje produktu podczas pracy wskazują na jego uszkodzenie! Należy natychmiast zatrzymać
silnik. Produkt powinien zostać niezwłocznie sprawdzony i naprawiony!

9. Przygotować produkt zgodnie z wymaganym zastosowaniem.

Funkcja Kosz na trawę Wkładka do

mulczowania

Przystawka do

W

y

rzutu bocznego

Zbieranie trawy Tak Nie Nie
Ściółkowanie Nie Tak Nie

Wyrzut boczny Nie Tak Tak

Zbieranie trawy

1. Wyjmij wkład mulczujący （32） i podłącz kosz na trawę(25). Upewnij się, że przystawka do wyrzutu

bocznego （31） nie jest przymocowane do produktu, a boczna osłona deflektora （19） jest na

swoim miejscu.

2. Regularnie opróżniaj kosz na trawę(25).

Ściółkowanie

UWAGA: Mulczowanie oznacza cięcie i zwracanie ścinków trawy na trawnik w jednym kroku: ścinki
trawy są cięte bardzo drobno, a następnie równomiernie rozprowadzane z powrotem na trawniku.
W normalnych warunkach mulczowana trawa szybko ulega biodegradacji, dostarczając trawnikowi
składników odżywczych.

1. Włożyć wkład mulczujący（32） do tylnej rynny wyrzutowej（28）, upewnij się, że boczne

urządzenie wyrzutowe（31） i kosz na trawę (25) nie są przymocowane do produktu, a boczna
osłona deflektora（19） jest na swoim miejscu.

2. Należy unikać koszenia trawy mokrej od deszczu lub rosy. Mokra trawa może tworzyć kępy, które

utrudniają mulczowanie i skracają czas pracy. Najlepszą porą na koszenie trawy jest późne
popołudnie, gdy trawa jest sucha, a świeżo skoszony obszar nie będzie narażony na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

3. Ustaw wysokość koszenia na około jedną trzecią długości źdźbeł trawy, najlepiej nie więcej niż

35 mm jednorazowo, aby uzyskać najlepszą wydajność mulczowania. Jeśli trawnik jest zarośnięty,

konieczne może być zwiększenie wysokości koszenia w celu zmniejszenia siły pchania i uniknięcia

przeciążenia silnika. W przypadku bardzo intensywnego mulczowania zaleca się najpierw koszenie na
dużej wysokości, a następnie ponowne koszenie na mniejszej wysokości. W przeciwnym razie należy
wykonywać węższe cięcia i kosić powoli.

4. Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy utrzymywać obudowę wolną od nagromadzonej trawy.

Od czasu do czasu należy wyłączyć produkt i poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Następnie
obróć produkt na bok. Za pomocą przedmiotu, takiego jak drewniany kij, usuń nagromadzoną trawę

w obszarze ostrza. Należy uważać na ostre krawędzie ostrza. Czyść je często po skoszeniu nowej
trawy i po każdym użyciu.

5. Niektóre rodzaje trawy lub jej warunki mogą wymagać mulczowania danego obszaru po raz drugi

w celu pełnego rozrzucenia trawy po trawniku. Podczas drugiego koszenia zaleca się koszenie

prostopadłe (w poprzek) pierwszego wzoru koszenia. Nie należy zmieniać wzoru koszenia w sposób
powodujący koszenie w dół.

6. Zmieniaj schemat koszenia z tygodnia na tydzień. Pomoże to zapobiec matowieniu i ziarnistości

trawnika.

Rozładunek boczny

UWAGA: Podczas korzystania z funkcji wyrzutu bocznego ścinki trawy są wyrzucane i rozrzucane po

ziemi.

Zamocuj przystawkę wyrzutu bocznego (31). Upewnij się, że wkład do mulczowania (32) jest włożony,
a kosz na trawę (25) nie jest zamontowany na produkcie.

UWAGA: Paliwo może wyciekać z korka zbiornika paliwa (9) i/lub gaźnika (12). Należy zawsze
upewnić się, że zbiornik paliwa znajduje się w górnym położeniu.

Po użyciu

1. Wyłącz silnik i pozwól mu ostygnąć.

OSTRZEŻENIE! Świeca zapłonowa (17a) pozostanie gorąca przez dłuższy czas po

uruchomieniu!

2. Przekręć dźwignię zaworu paliwa （13） do pozycji OFF.

3. Sprawdź, wyczyść i przechowuj produkt zgodnie z poniższym opisem.

Obsługa

OSTRZEŻENIE! Prawidłowa konserwacja ma zasadnicze znaczenie dla bezpiecznej

i bezawaryjnej pracy urządzenia. Nieprawidłowa konserwacja lub brak natychmiastowego
rozwiązania problemu może spowodować awarię, która może skutkować poważnymi obrażeniami,
a nawet śmiercią.

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do kontroli, konserwacji, czyszczenia i wymiany należy
zawsze wyłączyć silnik, odłączyć złącze świecy zapłonowej(17) i odczekać, aż produkt ostygnie!

NIE dotykać obracającego się ostrza (29).

1. Produkt należy utrzymywać w czystości. Należy usuwać z niego zanieczyszczenia po każdym

użyciu i przed przechowywaniem.

2. Regularne i prawidłowe czyszczenie pomoże zapewnić bezpieczne użytkowanie i przedłużyć

żywotność produktu.

3. Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem zużytych i uszkodzonych części. Nie

używaj urządzenia, jeśli znajdziesz uszkodzone lub zużyte części. Przed ponownym użyciem produktu
należy wymienić zużyte części lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu

dokonania naprawy.

OSTRZEŻENIE! Naprawy i prace konserwacyjne należy wykonywać wyłącznie zgodnie

z niniejszą instrukcją! Wszelkie dalsze prace muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego
specjalistę!

Czyszczenie ogólne

Aby zapewnić długą żywotność i dobrą wydajność kosiarki, należy utrzymywać ją w czystości
i dobrze smarować. Upewnij się, że rynna zsypowa jest czysta, a pod urządzeniem nie ma mokrych
zanieczyszczeń. (Patrz również Przechowywanie krótkoterminowe).
Nie wolno dopuścić do wyschnięcia i stwardnienia ściętej trawy i innych zanieczyszczeń na żadnej z
powierzchni kosiarki, ponieważ ma to bezpośredni wpływ na wydajność cięcia i zbierania trawy.
Upewnij się, że spód kosiarki jest czysty i czysty.

Nigdy nie czyść kosiarki strumieniem wody ani myjką wysokociśnieniową. Silnik musi pozostać suchy.
Nie używaj agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników, takich jak zimne odtłuszczacze

lub eter naftowy.

Przed i po każdym użyciu należy sprawdzić produkt i akcesoria (lub przystawki) pod kątem zużycia
i uszkodzeń. W razie potrzeby należy wymienić je na nowe zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji
obsługi. Należy przestrzegać wymagań technicznych.

OSTRZEŻENIE! Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych konieczne jest

przechylenie produktu, dlatego zbiornik paliwa musi być pusty, w przeciwnym razie może dojść do
wycieku paliwa i pożaru lub wybuchu.

Zimowanie i przechowywanie

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie instrukcji przechowywania może spowodować problemy
z uruchomieniem lub trwałe uszkodzenie w wyniku pozostałości paliwa w gaźniku.

- Uruchom silnik i pozwól mu pracować do momentu zatrzymania z powodu wyczerpania benzyny.

- Wymień olej (patrz sekcja "Konserwacja").

- Konserwacja silnika:

- Wykręć świecę zapłonową (patrz "sekcja konserwacja ");

- Wlej łyżkę oleju silnikowego przez otwór świecy zapłonowej do komory silnika;

- Pociągnij do tyłu drążek sterowania ostrzem i przytrzymaj go przy górnym uchwycie.

-Powoli obrócić silnik kilka razy, aby rozprowadzić olej wewnątrz cylindra;

- Dokręcić świecę zapłonową (17a).

- Zużyty olej i pozostałości benzyny należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska (patrz

"Recykling i utylizacja").

1. Zatrzymaj silnik i odłącz złącze świecy zapłonowej (17).

2. Przekręć dźwignię zaworu paliwa (13) do pozycji OFF

3. Wyczyść produkt zgodnie z opisem w sekcji "Czyszczenie".

4. Produkt i jego akcesoria należy przechowywać w suchym, zabezpieczonym przed mrozem i dobrze

wentylowanym miejscu.

5. Produkt należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Idealna temperatura

przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.

6. Zalecamy używanie oryginalnego opakowania do przechowywania lub przykrycie produktu

odpowiednią szmatką lub obudową w celu ochrony przed kurzem.

7. Opróżnij zbiornik paliwa, jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy czas (ponad 30 dni)

i przed przechowywaniem go na zimę.

Transport

1. Zatrzymaj silnik i odłącz złącze świecy zapłonowej (17).

2. Przekręć dźwignię zaworu paliwa (13) do pozycji OFF.

3. Ustaw wysokość cięcia w najwyższym położeniu zgodnie z opisem w sekcji "Regulacja wysokości

cięcia".

4. Dołącz osłony transportowe, jeśli dotyczy.

5. Produkt należy zawsze transportować za górny uchwyt (1) i uchwyt transportowy (15).

6. Jeśli odpowiednia rampa załadunkowa nie jest dostępna, należy poprosić inną osobę o pomoc przy

załadunku produktu na pojazd.

7. Chronić produkt przed silnymi uderzeniami lub wibracjami, które mogą wystąpić podczas transportu

w pojazdach.

8. Zabezpiecz produkt, aby zapobiec jego ześlizgnięciu się lub przewróceniu, utracie paliwa,

uszkodzeniom i obrażeniom.

6- Porady techniczne podczas awarii

Podejrzewane usterki są często spowodowane przyczynami, które użytkownicy mogą naprawić
samodzielnie. Dlatego należy sprawdzić produkt, korzystając z tej sekcji. W większości przypadków
problem można szybko rozwiązać.

OSTRZEŻENIE! Należy wykonywać wyłącznie czynności opisane w niniejszej instrukcji!
Wszelkie dalsze prace kontrolne, konserwacyjne i naprawcze muszą być wykonywane przez

autoryzowane centrum serwisowe lub podobnie wykwalifikowanego specjalistę, jeśli nie można
rozwiązać problemu samodzielnie!

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

1. Silnik nie
uruchamia się

1.1. Zawór paliwa wyłączony

1.2. Za mało paliwa w zbiorniku paliwa

1.3. Świeca zapłonowa jest mokra

1.4. Świeca zapłonowa jest uszkodzona

1.5. Poluzowane złącze świecy

zapłonowej

1.6. Filtr powietrza jest zabrudzony

1.7. Świeca zapłonowa jest poluzowana

1.8. Odstęp między świecami

zapłonowymi jest nieprawidłowy

1.9. Gaźnik jest zalany paliwem

1.10. Uszkodzony moduł zapłonowy

1.1. Przekręć dźwignię zaworu paliwa

(13) do pozycji ON.

1.2. Dodaj paliwo

1.3. Sucha świeca zapłonowa

1.4. Wymienić świecę zapłonową

1.5. Zamocować prawidłowo

1.6. Wyczyść filtr powietrza

1.7. Dokręcić świecę zapłonową 25-30 Nm

1.8. Odstęp między elektrodami należy

ustawić na 0,7 do 0,8 mm.

1.9. Wykręć świecę zapłonową i ciągnij
uchwyt rozrusznika do momentu, aż
gaźnik sam się oczyści

1.10. Kontakt z autoryzowanym serwisem

2. Silnik

zatrzymanie

pracy

2.1. Za mało paliwa w zbiorniku

zbiornik

2.2. Urządzenie tnące jest zablokowane

2.1. Dodaj paliwo

2.2. Usunąć blokadę

3. Problem z

uruchomienie

m silnika.

3.1. Brud, woda lub nieświeże paliwo w

zbiornik

3.2. Otwór odpowietrzający w korku

zbiornika paliwa jest zatkany

3.3. Filtr powietrza jest zabrudzony

3.1. Spuścić paliwo i wyczyścić zbiornik.

Napełnij zbiornik czystym, świeżym paliwem

3.2. Wyczyść lub wymień korek zbiornika

paliwa

3.3. Wyczyść filtr powietrza

4. Silnik
działa

nieregularnie

4.1. Świeca zapłonowa jest uszkodzona

4.2. Odstęp między świecami

zapłonowymi jest nieprawidłowy

4.3. Filtr powietrza jest zabrudzony

4.1. Zainstaluj nową, prawidłowo szczelinową

świecę

4.2. Ustaw szczelinę między elektrodami na

0,7 do 0,8 mm.

4.3. Wyczyść filtr powietrza

5. Silnik
Słaba praca na
biegu jałowym

5.1. Filtr powietrza jest zabrudzony

5.2. Otwory wentylacyjne są zatkane

5.3. Żebrowanie cylindra są zablokowane

5.1. Wyczyść filtr powietrza

5.2. Usuwanie zanieczyszczeń z otworów

wentylacyjnych

5.3. Usunąć zanieczyszczenia z

żeber cylindra

6. Silnik

przeskakuje na
wysoką prędkość

6.1. Odstęp między elektrodami
Świeca zapłonowa jest zbyt blisko

6.1. Odstęp między elektrodami należy

ustawić na 0,7 do 0,8 mm.

7. Silnik
przegrzewa się

7.1. Otwory wentylacyjne są zatkane

7.2. Nieprawidłowa świeca zapłonowa

7.1. Usunąć zanieczyszczenia z otworów

wentylacyjnych

7.2. Zainstaluj prawidłową świecę

zapłonową i żebra cylindra na silniku

8.

Nieprawidłowe

koszenie

8.1 Urządzenie tnące jest tępe

8.2 Materiał tnący przekracza

wydajność

8.3. Wysokość cięcia jest nieprawidłowa

8.1. Wymień na nowy

8.2. Materiały należy ciąć wyłącznie zgodnie

z wydajnością produktu

8.3. Regulacja wysokości cięcia

9. Nadmierne

wibracje/
hałas

9.1. Urządzenie tnące jest tępe/

uszkodzony

9.2. Śruby/nakrętki są poluzowane

9.3. Typ benzyny/oleju jest nieprawidłowy

9.1. Wymień na nowy

9.2. Dokręcić śruby/nakrętki

9.3. Spuścić benzynę/olej i uzupełnić

odpowiednią benzyną/olejem.

7- Konserwacja

Przed i po każdym użyciu należy sprawdzić produkt i akcesoria (lub przystawki) pod kątem zużycia
i uszkodzeń. W razie potrzeby należy wymienić je na nowe zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji
obsługi. Należy przestrzegać wymagań technicznych.

OSTRZEŻENIE! Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych konieczne jest

przechylenie produktu, dlatego zbiornik paliwa musi być pusty, w przeciwnym razie może dojść do
wycieku paliwa i pożaru lub wybuchu.

UWAGA: Zawsze opróżniaj zbiornik paliwa i trzymaj filtr powietrza(11b) / świecę zapłonową(17a) do
góry nogami. W przeciwnym razie paliwo lub olej silnikowy zanieczyszczą je i spowodują trudności

z uruchomieniem silnika.

Tabela konserwacji

Część Do zrobienia

Przed/

po

każdy

użycie

Pierwszy

miesiąc

lub 5

godziny

Co 3

miesiące

lub 25

godziny

Co 6

miesiące

lub 50

godziny

Każdy

rok

lub 100

godziny

Każdy

2

lata

lub 250

godziny

Olej

silnikowy

Kontrola x

Wymiana

x

Filtr

powietrza

Kontrola x

Wyczyścić

x

Wymiana

x

Świeca

zapłonowa

Kontrola

x

Wyczyścić

x

Wymiana

x

Świeca

zapłonowa

Wyczyścić

x

Zbiornik

paliwa

i filtr

Kontrola

x

Przewód

paliwowy

Kontrola Co 2 l ata (w razie potrzeby wymienić)

Zawory

silnika

Kontrola/regul

acja

x

RYS. 28 Obudowa noża

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy przy urządzeniu tnącym （29） i w jego pobliżu należy nosić rękawice

ochronne. i w jego pobliżu! Do usuwania zanieczyszczeń należy używać odpowiednich narzędzi, np.
drewnianego kija! Nigdy nie używaj gołych rąk!

Do wymiany należy zawsze uży wać oryginalnych części zamiennych. Nie podłączaj żadnych innych
urządzeń tnących（29）!
Wymiana urządzenia tnącego（29） powinna być wykonana przez doświadczonego użytkownika! Nie

zaleca się przerabiania lub ostrzenia noża, chyba że jest to wykonywane przez serwis naprawczy lub
wykwalifikowanego specjalistę!

UWAGA: Zdecydowanie zalecamy podniesienie produktu podczas przeprowadzania kontroli i prac
przy nożu（29). Należy unikać przechylania produktu, aby zapobiec wyciekom paliwa

i oleju.

1. Podwozie i nóż（29） należy utrzymywać w czystości. czyste i wolne od zanieczyszczeń. Usuwać

ścinki z tylnej rynny wyrzutowej.

2. Przed rozpoczęciem pracy należy okresowo sprawdzać dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub. Po

dłuższym użytkowaniu, zwłaszcza w warunkach piaszczystej gleby, nóż（29） ulegnie zużyciu i utraci

część pierwotnego kształtu. Wydajność cięcia zostanie zmniejszona i nóż (29） należy wymienić.

3. Nóż （29） powinno być ostre. ostre, aby zapewnić dobrą wydajność cięcia. Wymień zużyte lub

uszkodzony nóż（29） na nowe tego samego typu lub zleć jego naostrzenie wykwalifikowanemu
specjaliście.

4. Jeśli podniesienie produktu nie jest możliwe, przechyl go na prawą stronę, tak aby korek zbiornika

paliwa （9） był skierowany do góry. Pomaga to zapobiec wyciekom paliwa i trudniejszemu

rozruchowi z powodu zalania gaźnika（12）. .

5. Poluzować śrubę sześciokątną （29e） w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za

pomocą odpowiedniego klucza (rozmiar 17 mm) i zdjąć ją wraz z podkładką (29d), uchwytem ostrza

(29c) i klinem (29b).

6. Wymień nóż（29） na nowy tego samego typu. W suń sworzeń (29b) w szczelinę na wrzecionie

(29a), a następnie ponownie zamontuj uchwyt ostrza (29c), upewniając się, że uchwyt ostrza (29c)
przechodzi przez czop i sworzeń (29b) do końca wrzeciona (29a). Sprawdź stan kołnierza na uchwycie

ostrza (29c), a następnie prawidłowo zamocuj urządzenie tnące （29） i przymocuj je za pomocą

podkładki (29d) i śruby sześciokątnej (29e). Dokręć śrubę sześciokątną zgodnie z ruchem wskazówek
zegara momentem 45-60 Nm, aby zapewnić bezpieczne działanie produktu (rys. 28).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeśli urządzenie tnące（29） nie są odpowiednio dokręcone, mogą
się poluzować i zostać wyrzucone z produktu, poważnie raniąc lub zabijając operatora lub

osoby postronne.

UWAGA: Wymień nóż （29）. po 50 godzinach koszenia lub po 2 latach, w zależności od tego, co
nastąpi wcześniej, niezależnie od stanu. Jeśli urządzenie tnące（29） jest pęknięte lub uszkodzone,
należy natychmiast wymienić je na nowe.

7. Nasmarować urządzenie tnące （29） po każdym użyciu, aby przedłużyć żywotność zarówno

urządzenia tnącego （29） i produktu. Nałóż olej/smar wzdłuż krawędzi urządzenia tnącego（29）.

Kosz na trawę

1. Przed każdym użyciem należy sprawdzić kosz na trawę (25). Nie używaj go, jeśli zauważysz

jakiekolwiek uszkodzenia.

2. Po zakończeniu pracy wyczyść kosz na trawę (25) przy użyciu wody i łagodnego mydła.

3. Przed przechowywaniem kosz na trawę (25) należy dokładnie wysuszyć, aby uniknąć pleśni.

Przewody

Sprawdź działanie linki hamulca（6） i linki samonapinającej (7) przed każdym użyciem. W razie
potrzeby poproś wykwalifikowanego specjalistę o regulację.

OSTRZEŻENIE! Nie używaj produktu z uszkodzonymi lub luźnymi przewodami!

RYS. 29 Filtr powietrza - silnik Hondy

UWAGA: Prawidłowo konserwowany filtr powietrza zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń do

silnika. Przedostające się zanieczyszczenia mogą powodować blokady, które mogą prowadzić do
przedwczesnego zużycia silnika lub problemów z jego uruchomieniem lub pracą.

Filtr powietrza należy m yć co 25 godzin (w warunkach dużego zapylenia lub obecności zanieczyszczeń
w powietrzu należy czyścić go częściej).

1. Regularnie sprawdzaj filtr powietrza. W razie potrzeby wymień go na nowy.

2. Nacisnąć dwa zatrzaski (11a), aby odłączyć pokrywę filtra powietrza (11) i zdjąć pokrywę filtra

powietrza (11).

3. Wyjąć filtry powietrza (11b) i postukać nimi o twardą powierzchnię lub przedmuchać pistoletem

pneumatycznym w celu usunięcia pyłu.

4. Nałożyć niewielką ilość oleju do filtrów powietrza (11b), aby zwiększyć ich wydajność. Wytrzyj

nadmiar oleju i włóż filtry powietrza (11b) z powrotem do obudowy filtra powietrza.

5. Zamknij pokrywę filtra powietrza (11) i upewnij się, że dwa zatrzaski (11a) zatrzasnęły się

prawidłowo.

RYS. 30,31 Świeca zapłonowa

UWAGA: Aby zapewnić dobre osiągi, świeca zapłonowa (17a) musi być prawidłowo szczelinowana

i wolna od osadów.

Sprawdzaj świecę zapłonową (17a) co 25 godzin lub przed długotrwałym przechowywaniem przez
ponad 180 dni. W razie potrzeby wyczyść ją lub wymień na nową.

1. Odłącz złącze świecy zapłonowej(17) (Rys. 30).

2. Odkręć świecę zapłonową w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza

do świec zapłonowych （30）. i ostrożnie ją wykręć (rys. 31).

3 Sprawdź świecę zapłonową pod kątem uszkodzeń i zużycia. Kolor elektrody powinien być
jasnobrązowy.

4. Usunąć osady z elektrody za pomocą miękkiej szczotki drucianej. Unikać intensywnego czyszczenia

elektrody.

5. Osuszyć świecę zapłonową miękką szmatką, jeśli jest mokra od paliwa.

6. Sprawdź przer wę między świecami zapłonowymi. Powinna ona wynosić 0,7-0,8 mm (rys. 32).

7.Wymień świecę zapłonową na nową, jeśli uszkodzona jest elektroda lub izolacja.

8. Podczas wymiany świecy zapłonowej należy najpierw wkręcić ją ręcznie, a następnie lekko dokręcić
kluczem do świec zapłonowych.

RYS. 33Paliwo - silnik Honda

UWAGA: Benzyna pogarsza się z upływem czasu. Uruchamianie silnika może być utrudnione

w przypadku korzystania z benzyny przechowywanej dłużej niż 30 dni.

1. Opróżnić zbiornik paliwa w przypadku przechowywania produktu przez okres dłuższy niż 30 dni, aby

zapobiec pogorszeniu jakości paliwa.

2. Przekręć dźwignię zaworu paliwa (13) do pozycji OFF.

3. Umieść odpowiedni pojemnik pod śrubą spustową paliwa, aby zebrać paliwo.

4. Odkręć śrubę spustową paliwa i pozwól, aby paliwo spłynęło do zbiornika.

5. Wkręć z powrotem śrubę spustową paliwa i dokręć ją.

6. Wytrzeć rozlane paliwo.

7. Przed ponownym użyciem należy napełnić zbiornik paliwa zgodnie z opisem w sekcji "Paliwo i olej

silnikowy - Paliwo".

Sprawdzanie oleju silnikowego

UWAGA: Przed każdym użyciem należy sprawdzić poziom i jakość oleju. Olej należy wymieniać co

6 miesięcy lub po 50 godzinach pracy.

1. Odkręć i zdejmij korek zbiornika oleju(21).

2. Stopniowo dodawać dobrej jakości olej silnikowy (SAE 10W-30). Poczekaj, aż olej osiądzie.

3. Podczas tankowania nal eży często sprawdzać poziom oleju. Wytrzeć prętowy wskaźnik poziomu

oleju do czysta, ponownie założyć i dokręcić korek zbiornika oleju(21), a następnie ponownie wyjąć
prętowy wskaźnik poziomu oleju.

4. Poziom oleju musi znajdować się pomiędzy oznaczeniami poziomu oleju (ok. 400 ml). W razie

potrzeby dolej więcej oleju. Nie przepełniać.

5. Po wlaniu oleju należy odczekać 1 minutę, a następnie ponownie sprawdzić poziom oleju.

6. Wytrzeć rozlany olej miękką szmatką i ponownie założyć korek zbiornika oleju(21).

Spuszczanie oleju silnikowego

UWAGA: Olej należy spuszczać co 50 godzin pracy lub co 6 miesięcy.

OSTRZEŻENIE! Przed przechyleniem produktu w celu przeprowadzenia konserwacji zbiornik paliwa
musi być pusty, w przeciwnym razie może dojść do wycieku paliwa i pożaru lub wybuchu!

1. Olej powinien być klarowny i gęsty. Jeśli olej jest lepki lub zawiera cząsteczki brudu, konieczne jest

spuszczenie oleju.

2. 2. Odkręć i zdejmij korek zbiornika oleju(21).

3. Umieścić odpowiedni pojemnik obok produktu w celu zebrania spuszczonego oleju. Upewnić się, że

pojemnik ma odpowiednią pojemność.

4. Przechyl produkt na bok, aby spuścić olej do pojemnika na olej.

5. Wytrzeć rozlany olej.

6. Uzupełnij zbiornik oleju zgodnie z opisem w sekcji "Paliwo i olej silnikowy - Olej silnikowy".

Gaźnik

Gaźnik(12) jest wstępnie ustawiony przez producenta. W razie konieczności dokonania jakichkolwiek
zmian należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub specjalistą o podobnych
kwalifikacjach. Nie należy podejmować prób samodzielnej regulacji.

Tłumik

W razie konieczności modyfikacji lub wymiany tłumika (19) należy skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym lub specjalistą o podobnych kwalifikacjach. Nie należy podejmować prób

samodzielnej regulacji.

Luz zaworowy

Zlecić wykwalifikowanemu specjaliście sprawdzenie i wyregulowanie l uzu zaworowego. Szczegóły dla

specjalisty: IN = 0,10±0,02 mm, EX = 0,10±0,02 mm.

Wymiana

Następujące części tego produktu mogą być wymieniane przez konsumenta. Części zamienne są
dostępne u autoryzowanego sprzedawcy lub za pośrednictwem naszego działu obsługi klienta.

Naprawa

Ten produkt nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W celu
sprawdzenia i naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub osobą

o podobnych kwalifikacjach.

Nazwa części XSZ53H-SD /

KS53-H200N-S

Świeca zapłonowa

(17a)

NGK BPR5ES

kosz na trawę(25)

1001237000

Nóż(29)

974213

8- Recykling/Utylizacja/DEEE

Stare produkty potencjalnie nadają się do recyklingu i dlatego nie należy ich wyrzucać do śmieci
domowych. Prosimy o wsparcie nas i naszego wkładu w oszczędzanie zasobów i ochronę środowiska

poprzez oddanie tego produktu w wyposażonym punkcie zbiórki (jeśli taki istnieje).
Benzyna, olej, zużyty olej, mieszanina oleju i benzyny oraz przedmioty zabrudzone olejem, np. ścierki

do czyszczenia, nie należą do śmieci domowych. Przedmioty zanieczyszczone olejem należy
utylizować zgodnie z lokalnymi wytycznymi i przekazywać do punktów recyklingu.
Produkt jest dostarczany w opakowaniu chroniącym go przed uszkodzeniem podczas transportu.
Opakowanie należy zachować do momentu upewnienia się, że wszystkie części zostały dostarczone,
a produkt działa prawidłowo. Następnie opakowanie należy poddać recyklingowi.

9.GWARANCJA

Firma Greenso Sp. z o.o. ul. Targowa 7.06-300 Przasnysz, zwana dalej Gwarantem, gwarantuje, że każdy
nabyty produkt jest wolny od wad materiałowych i jakościowych w przypadku zwykłego korzystania z produktu

w okresie gwarancyjnym.

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu towaru przez Klienta. Gwarancja udzielana jest w dwóch
wariantach:

1. GWARANCJA KONSUMENCKA - przeznaczona jest dla sprzętu wykorzystywanego do użytku prywatnego,
niekomercyjnego przez Kupującego będącego konsumentem. Okres trwania gwarancji wynosi 24 miesiące.

2. GWARANCJA KOMERCYJNA - przeznaczona jest dla firm Okres gwarancji komercyjnej wynosi 12 m iesięcy.
Gwarancja obejmuje usunięcie usterek, które wynikają z zastosowania wadliwych materiałów lub są wynikiem
błędów produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje czynności związanych z konserwacją, czyszczeniem,
regulacją i ze skręcaniem połączeń śrubowych danego przedmiotu, do których to czynności zobowiązany jest
Kupujący we własnym zakresie i na własny koszt.
Kupujący jest zobowiązany zgłosić reklamację bezpośrednio do Sprzedawcy, który poinformuje Kupującego o

procedurze reklamacyjnej.

W celu realizacji uprawnień wynikających z gwarancji, Kupujący winien okazać kartę gwarancyjną oraz

dowód zakupu (paragon lub fakturę VAT). Gwarancja jest ważna wyłącznie na terenie Rzeczpospolitej
Polskiej i jest udzielana na produkty nabyte na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Uprawnienia z gwarancji nie przysługują w przypadku:

a) Uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, wtyki, gniazdka, przełączniki, przyciski, baterie,
przewody, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska, rączki itp., chyba że ujawniona w tych
elementach wada nie jest skutkiem naturalnego zużycia,
a powstała z przyczyny tkwiącej w tym elemencie.
b) Drobne, powierzchowne zarysowania, odbarwienia lub spękania powłoki kryjącej.
c) Używania przez Kupującego, niezgodnych z instrukcją obsługi sprzętu, środków eksploatacyjnych lub
czyszczących.
d) Niewłaściwego zabezpieczenie sprzętu przez Kupującego przed działaniem czynników zewnętrznych tj.

wilgoci, temperatury, kurzu, itp.
e) Niestosowania przez Kupującego wymaganych (zgodnie z instrukcją obsługi) materiałów eksploatacyjnych.
f) Przeróbek i zmian konstrukcyjnych, dokonywanych przez Kupującego lub inne osoby nieuprawnione do tego

działania przez Gwaranta.
g) Normalnego użytkowania (normalne zużycie części eksploatacyjnych).
h) Uszkodzenia sprzętu na skutek nieprawidłowego montażu przez Kupującego lub osoby trzecie.

W przypadku zasadności zgłoszenia reklamacyjnego sprzętu zakupionego przez Internet , Sprzedawca
zapewnia transport i usługę serwisową przedmiotu gwarancji.
W przypadku nieuzasadnionego żądania dokonania naprawy, Kupujący poniesie wszelkie koszty związane z
dostarczeniem sprzętu do Sprzedawcy, jego naprawą oraz odebraniem.
Za nieuzasadnione żądanie naprawy sprzętu będzie uważane w szczególności żądanie usunięcia uszkodzeń
lub dokonania czynności konserwacyjnych (instalacyjnych) nie objętych Gwarancją, jak również żądanie
dokonania naprawy pomimo utraty uprawnień z Gwarancji”.

Sprzedawca w imieniu Gwaranta , może zażądać przygotowania sprzętu do odbioru w celu zdiagnozowania
usterki i stwierdzenia zasadności zgłoszenia reklamacyjnego. Odbiór ten może być dokonany przez firmę
spedycyjną. Kupujący zobowiązany jest wówczas przygotować towar w sposób bezpieczny do odbioru.
Kupujący wyda przedmiot sprzedaży bez zanieczyszczeń, w opakowaniu oryginalnym lub zastępczym
pozwalającym na przetransportowanie przedmiotu sprzedaży w stanie bezpiecznym.
Gwarant zobowiązany jest ustosunkować się do zgłoszenia gwarancyjnego w terminie do 14 dni.

Naprawa zostanie wykonana w terminie do 21 dni roboczych od daty dostarczenia towaru. Okres t en może ulec
wydłużeniu w przypadku konieczności sprowadzenia części nietypowych lub spoza terytorium Polski

Kupujący zostanie poinformowany o takiej sytuacji drogą mailową lub telefonicznie przez Sprzedawcę.
Jeśli sprzęt wymaga dodatkowej ekspertyzy termin naprawy może trwać do 28 dni roboczych. Ekspertyzę
dokonuje uprawniony Serwis. Gwarant może przedłużyć czas gwarancji o ilość dni niezbędnych na
przeprowadzenie oceny technicznej urządzenia.
Gwarant zobowiązuje się do naprawy uszkodzonego sprzętu w przypadku zasadności zgłoszenia
gwarancyjnego. Wymiana towaru na nowy możliwa jest jedynie w przypadku braku możliwości naprawy sprzętu
i gdy wada przedmiotu sprzedaży jest istotna.
Prawo do wymiany Sprzętu na wolny od wad nie przysługuje w przypadku utraty uprawnień z tytułu Gwarancji.
Zwrot kwoty zakupu za sprzęt jest możliwy jedynie w przypadku braku możliwości naprawy i braku możliwości

wymiany na nowy oraz gdy wada jest istotna.
We wszelkich kwestiach nie uregulowanych w niniejszych warunkach Gwarancji będą miały zastosowanie
przepisy Kodeksu cywilnego.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień osoby, która nabyła sprzęt u Gwaranta,
wynikających z niezgodności towaru z umową określonych w ustawie z dnia 30 maja 2014 roku o prawach

konsumenta (Dz.U. z 2014 r. poz. 827, ze zm.)

……………………………..……

Pieczęć i podpis sprzedającego

Greenso sp. z o.o.

ul. Targowa 7

06-300 Przasnysz

[email protected]