GREENSO WM500 Weima User guide [pl]

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KARTA GWARANCYJNA

GLEBOGRYZARKA WM500

2

Wstęp

Dziękujemy za zakup glebogryzarki naszej firmy.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat obsługi i konserwacji

glebogryzarki, oparte na najnowszych informacjach o produkcie

dostępnych w momencie zatwierdzenia do druku. Zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia i bez

ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań.
Niniejsza instrukcja powinna być traktowana jako stała część

glebogryzarki, nawet w momencie odsprzedania.

Tłumaczenie zgodne z oryginałem

3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

! Niebezpieczeństwo: jeśli nie będziesz działa zgodnie z instrukcjami podanymi w

instrukcji, spowoduje to poważne obrażenia, nawet śmierć.

! Ostrzeżenie: jeśli nie będziesz działać zgodnie z instrukcjami podanymi w

instrukcji, spowoduje to uszkodzenie urządzenia i obrażenia.

! Uwaga: jeśli nie będziesz działać zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji,

może to spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia.

Możesz zobaczyć inne ważne informacje oznaczone „UWAGA”.
UWAGA: Jeśli nie będziesz działał zgodnie z instrukcją, nastąpi uszkodzenie

urządzenia.

Jeśli obsługiwana jest glebogryzarka, postępuj zgodnie z
instrukcjami podanymi w instrukcji, będzie ona działała
bezpiecznie i niezawodnie. Przed rozpoczęciem użytkowania
glebogryzarki należy uważnie przeczytać tę instrukcję. W

przeciwnym razie mogą powstać obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia.

Bezpieczeństwo jest bardzo ważne dla Ciebie i innych. Zapisaliśmy ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa zarówno w instrukcji, jak na maszynie.
Przeczytaj to uważnie.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ostrzegają przed potencjalnym zagrożeniem
dla siebie i innych. Słowa kluczowe z „!” są umieszczane przed każdą informacją.
Te słowa to „niebezpieczeństwo, ostrzeżenie, uwaga”.
◇ Proszę zwrócić uwagę na znaczeń wymienionych powyżej identyfikatorów.

Zapobieganie szkodom

Zapobieganie bezpieczeństwu

Uwaga

● Podczas uruchamiania silnika należy ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym.

● Podczas pracy maszyny należy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo!

● Uważaj na obrotowe ostrza, ponieważ mogą cię zranić!

● Paliwo i olej silnika muszą być czyste.

● Przed zmianą biegów należy odłączyć sprzęgło. Przytrzymując drążek zmiany
biegów, dźwignia zmiany biegów musi być ustawiona w położeniu neutralnym.

● Benzyna jest łatwopalna, należy zwrócić uwagę na ogień i wybuch.
Ponieważ model jest zawsze udoskonalany, zdjęcia lub ilustracje mogą różnić się
od rzeczywistego urządzenia.

4

Spis treści

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ………………………………………...4

2. Opis glebogryzarki……………………………………………………...……9

 1.Specyjkacja techniczna……………………………………………….9

 2.Budowa glebogryzarki……………………………………………….10

3. Zakres pracy………………………………………………. ……………11

4. Obsługa i użytkowanie glebogryzarki……………………………………..12

 1. Kontrola przed rozpoczęciem pracy …………………………. …….12

 2.Uruchomienie silnika……………………………………….. …….16

 3.Obsługa glebogryzarki……….……………………………. …….19

 4.Zatrzymanie silnika…………………………………………. …….24

5. Konserwacja…………………………………………………………………..26

6. Rozwiązywanie problemów …………………………………...……………..35

7. Karta gwarancyjna ………..……………….…………………………..36

5

1．Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Aby zapewnić bezpieczną obsługę. Dla własnego bezpieczeństwa i innych osób
należy zwrócić szczególną uwagę na te środki ostrożności.

Glebogryzarka została zaprojektowana w sposób zapewniający bezpieczną i
niezawodną obsługę, jeśli jest obsługiwana zgodnie z instrukcją.
Przeczytaj i zrozum instrukcję obsługi przed uruchomieniem glebogryzarki.
Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
sprzętu.

Spaliny zawierają trujący tlenek węgla. Nigdy nie uruchamiaj glebogryzarki w
zamkniętych pomieszczeniach. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

Obracające się części są ostre i pracują z dużą prędkością. Przypadkowy kontakt
może spowodować poważne obrażenia. Trzymaj ręce i stopy z dala od części
ruchomych. Przed przeglądem lub konserwacją noży zatrzymaj silnik i odłącz
sprzęgło. Odłącz świecę zapłonową, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
Noś ciężkie rękawice, aby chronić ręce przed nożami podczas czyszczenia zębów

lub podczas kontroli lub wymiany noży.

Operator Responsibility

 Utrzymuj glebogryzarkę w dobrym stanie. Obsługa w złym lub wątpliwym

stanie może spowodować poważne obrażenia.

 Upewnij się, że wszystkie elementy są sprawne, a naklejki ostrzegawcze na

miejscu.

 Upewnij się, że osłony wentylatora, osłona rozrusznika są na swoim miejscu.
 Zapoznaj się z instrukcją zatrzymania silnika.
 Trzymaj mocno kierownicę podczas włączania sprzęgła.

6

Ostrzeżenie

Odpowiedzialność operatora

 Nie pozwól nikomu bez odpowiedniego przeszkolenia obsługiwać

glebogryzarki.

 Noś solidne obuwie z pełnym zakryciem. Obsługa glebogryzarki na boso lub

z otwartymi palcami butów lub sandałów zwiększa ryzyko obrażeń.

 Ubierz się rozsądnie. Luźna odzież może zostać wciągnięta przez ruchome

części, zwiększając ryzyko obrażeń ciała.

 Zachowaj czujność, gdy jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu

lub narkotyków, może spowodować poważne obrażenia.

 Trzymaj wszystkie osoby i zwierzęta z dala od miejsca uprawy.
 Upewnij się, że czy dźwignia wysokości jest odpowiednio wyregulowana.

Bezpieczeństwo dzieci

 Trzymaj dzieci w bezpiecznej odległości od pracującej glebogryzarki.
 Podczas pracy bądź czujny i obserwuj otoczenie.
 Nigdy nie pozwól dzieciom używać glebogryzarki.

Zagrożenie

 Przedmioty uderzone przez obracające się noże mogą zostać wyrzucone z

glebogryzarki z dużą siłą i mogą spowodować poważne obrażenia.

 Przed uprawą wyczyść obszar uprawy z gałęzi, dużych kamieni, drutu, szkła.
 Pracuj tylko w świetle dziennym.
 Elementy wyrzucone z uszkodzonych noży mogą spowodować poważne

obrażenia. Zawsze sprawdzaj noże przed użyciem sterownicy.

7

Ostrzeżenie

Bezpieczna obsługa

Zagrożenie pożarem i poparzeniem

Benzyna jest wyjątkowo łatwopalna, a opary benzyny są wybuchowe.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z benzyną. Trzymaj
benzynę w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Tankować w dobrze wentylowanym miejscu przy wyłączonym silniku.

• Poczekać, aż silnik ostygnie przed zatankowaniem. Opary paliwa lub rozlane
paliwo mogą ulec zapłonowi.

• Silnik i układ wydechowy nagrzewają się podczas pracy i pozostają gorące przez
pewien czas po zatrzymaniu. Dotknięcie gorących elementów silnika może
spowodować oparzenia i spowodować zapłon niektórych materiałów.

• Unikaj dotykania gorącego silnika lub układu wydechowego.

• Poczekaj, aż silnik ostygnie przed wykonaniem czynności konserwacyjnych lub

przechowywaniem glebogryzarki w pomieszczeniu.

Zagrożenie zatruciem tlenkiem węgla

Spaliny zawierają trujący tlenek węgla, bezbarwny i bezwonny gaz. Oddychanie
może powodować utratę przytomności, a nawet doprowadzić do śmierci.

• Jeśli silnik pracuje w miejscu zamkniętym lub nawet częściowo zamkniętym,
powietrze, którym oddychasz, może zawierać niebezpieczną ilość spalin. Aby
zapobiec gromadzeniu się spalin, zapewnij odpowiednią wentylację.

Prace na zboczu

• Podczas uprawy na zboczach przechowuj mniej niż połowę zbiornika paliwa, aby
zminimalizować rozlanie paliwa.

• Do nachylenia (w równych odstępach), a nie w górę i w dół.

• Zachowaj szczególną ostrożność, zmieniając kierunek glebogryzarki na zboczu.

• Nie używaj glebogryzarki na nachyleniu większym niż 10 °.

• Pokazany maksymalny bezpieczny kąt nachylenia służy wyłącznie celom
odniesienia i powinien zostać określony zgodnie z rodzajem narzędzia przed
uruchomieniem silnika, należy upewnić się, że glebogryzarka nie jest uszkodzona i
w dobrym stanie. Dla bezpieczeństwa siebie i innych należy zachować szczególną

ostrożność podczas używania glebogryzarki pod górę lub z góry.

8

Znaki bezpieczeństwa

Etykiety te ostrzegają o potencjalnych zagrożeniach, które mogą spowodować
poważne obrażenia. Przeczytaj uważnie etykiety i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
oraz środki ostrożności opisane w tej instrukcji.

9

2．Specyfikacja techniczna

Dane

500

Sprzęt

Wymiar (L*W*H)

1380*650*970

Waga N/B(kg)

45/60

Przekładnia

Pasek

Szerokość pracy (mm)

500-1000

Głębokość pracy (mm)

150-250

Biegi

Wsteczny / Neutralny

Do przodu 2 / Do przodu 1

Silnik

Model

168FB-2/P

Typ

1-cylindrowy, 4suwowy,OHV25, chłodzony

powietrzem

Średnica x skok(mm)

φ68X54

Pojemność(ml)

196 cc

Stopień sprężania

8.5:1

Moc Max. (kw/rpm)

4.8 /3600

Moc znamionowa
(kw/rpm)

4.2 (5.7)/3600

Moment obr. (n.m)

12/2500

Zapłon

CDI

Rozruch

Ręczny

Filtr powietrza

Gąbkowy

Zbiornik paliwa(L)

3.6

Pojemność oleju (L)

0.6

◆ 1．Specyfikacja

10

◆ 2．Budowa glebogryzarki

(1) numer S/N (2)Zbiornik paliwa (3)Korek wlewu oleju przekładniowego
(4) Błotnik (5) Koło (6) Oś regulacji wysokości pracy
(7) Uchwy osi (8) Kierownica (9) Manetka gazu
(10) Oświetlenia (jak występuje) (11) uchwyt do regulacji wysokości
(12) Zderzak (13) Włącznik zapłonu (14) Sprzęgło
(15) Dźwignia biegów (16) Osłona paska (17) Noże

11

3．Zakres prac

Glebogryzarka nadaje się do uprawy gleby piaszczystej i gliniastej, na stokach o
nachyleniu mniejszym niż 10%. W przypadku działek zachwaszczonych usuń
chwasty przed użyciem glebogryzarki.

12

4．Obsługa i użytkowanie glebogryzarki

◆ 1．Kontrola przed uruchomieniem

1）Olej silnika
UWAGA: Uruchomienie silnika przy niskim poziomie oleju spowoduje poważne

uszkodzenie silnika.

• Zdjąć korek wlewu oleju i zetrzeć prętowy wskaźnik poziomu oleju.

•Włóż prętowy wskaźnik poziomu oleju do szyjki wlewu oleju, ale go nie
przykręcaj.

• Jeśli poziom jest niski, wlej zalecany olej do górnej części szyjki wlewu oleju.
Używaj wysokiej jakości olejów, 4-suwowego oleju silnikowego najwyższej
jakości.
Zalecany Olej do silników 4 suwowych 10w-40.

(1) OTWÓR WLEWU OLEJU
(2) GÓRNY POZIOM
(3) DOLNY POZIOM

13

2）Olej przekładniowy

Ustaw glebogryzarkę poziomo i zdejmij korek wlewu oleju.
Olej powinien znajdować się na poziomie dolnej krawędzi otworu wlewu oleju.
Dodaj olej silnikowy wysokiej jakości, jeśli poziom jest niski..
(1) OTWÓR WLEWU OLEJU PRZEKŁADNIOWEGO

3）Filtr powietrza

Sparawdź czy filtr powietrza nie jest zabrudzony.
(1) ELEMENTY FILTRA POWIETRZA

4） Paliwo

Użyj benzyny bezołowiowej (w celu zminimalizowania osadów w komorze
spalania).

Nigdy nie używaj mieszanki olej / benzyna ani brudnej benzyny.
Unikaj przedostania się brudu, kurzu lub wody do zbiornika paliwa.

14

OSTRZEŻENIE

• Benzyna jest wyjątkowo łatwopalna i wybuchowa w określonych warunkach.

• Tankować w dobrze wentylowanym miejscu przy wyłączonym silniku. Nie pal
ani nie pozwól, aby płomienie lub iskry w obszarze, w którym tankowano silnik
lub przechowywano benzynę.

• Nie przepełniaj zbiornika paliwa (w szyjce wlewu nie powinno być paliwa). Po
zatankowaniu upewnij się, że korek wlewu jest prawidłowo i bezpiecznie
zamknięty.

• Uważaj, aby nie rozlać paliwa podczas tankowania. Rozlane paliwo lub opary
paliwa mogą ulec zapłonowi. W przypadku rozlania paliwa upewnij się, że obszar

jest suchy przed uruchomieniem silnika.

• Unikaj powtarzającego się lub długotrwałego kontaktu ze skórą lub wdychania
oparów.
Pojemność zbiornika paliwa: 3.6L

(1) CZERWONA LINIA POZIOMU

15

5） Narzędzia i załączniki

Aby zainstalować narzędzie lub przystawkę w sterownicy, postępuj zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi z narzędziem lub przystawką. Poproś sprzedawcę o
radę, jeśli napotkasz problem lub trudność w instalacji narzędzia lub załącznika.

16

◆ 2． Uruchomienie silnika

UWAGA: Upewnij się, że sprzęgło jest wyłączone, a dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu neutralnym, aby zapobiec nagłemu niekontrolowanemu
ruchowi podczas uruchamiania silnika. Sprzęgło włącza się, pociągając dźwignię
sprzęgła, i rozłącza, zwalniając dźwignię.

1) Ustaw zawór paliwa w pozycji ON, sprawdź, czy jest dobrze dokręcony.

(1) ZAWÓR PALIWA
(2) ON
(3) PRZELEW

2）Zamknij dźwignię ssania.

UWAGA: Nie używaj ssania, gdy silnik jest ciepły lub temperatura powietrza

jest wysoka.

（1）DŹWIGNIA SSANIA
（2）ZAMKNIĘTE

17

3）Ustaw przełącznik silnika w pozycji „ON”.

（1）ON
（2）Włącznik zapłonu

4）Przesuń dźwignię przepustnicy lekko w lewo.

（1）MANETKA GAZU

5） Pociągnij lekko uchwyt rozrusznika, aż poczujesz opór, a następnie
pociągnij go szybko.

UWAGA: Nie pozwól, aby uchwyt rozrusznika odbił się o silnik. Powoli

cofnij, aby zapobiec uszkodzeniu rozrusznika.
（1）Dźwignia rozrusznika

18

6）Gdy silnik się nagrzewa, stopniowo otwieraj ssanie.

（1）DŹWIGNIA SSANIA
（2）OTWARTE

• operacja na dużej wysokości

Na dużych wysokościach standardowa mieszanka paliwowo-powietrzna gaźnika
będzie nadmiernie bogata. Wydajność i zużycie paliwa wzrosną.

Wydajność na dużych wysokościach można poprawić, instalując główny dyszę
paliwa o mniejszej średnicy w gaźniku i ponownie wyregulując gaźnik. Jeśli
zawsze używasz sterownicy na wysokości większej niż 1830 m (6000 stóp) nad
poziomem morza, poproś autoryzowanego serwis o wykonanie tych modyfikacji
gaźnika.
Nawet przy odpowiedniej mieszance w gaźniku moc silnika zmniejszy się o około
około 3-5% na każde 305 m (1000 stóp) wzrostu wysokości.
Wpływ wysokości na moc będzie większy niż ten, jeśli nie zostanie wykonana
modyfikacja gaźnika.

19

◆ 3．Obsługa glebogryzarki

1) Regulacja wysokości glebogryzarki
Uwaga: Przed wyregulowaniem kierownicy umieść glebogryzarkę na poziomym

podłożu, aby zapobiec przypadkowemu zapadnięciu się uchwytu.
Aby wyregulować wysokość glebogryzarki poluzuj dźwignię regulacji, wybierz
potrzebne poziom i dokręć dźwignię.
Dźwignia regulacji

500 900

2) Regulacja głębokości pracy

Zamontować oś do zaczepu za pomocą sworznia. Regulację głębokości pracy
można wykonać w następujący sposób:
Wyjmij sworzeń zaczepu i sworzeń blokujący, poluzuj śrubę mocującą oś i
przesuwając oś w górę lub w dół w razie potrzeby.
（1）ZACZEP（2）SWORZEŃ ZACZPU（3）SWORZEŃ OSI（4）OŚ（5）
KOŁEK BLOKUJĄCY

500 900

20

3) Działanie sprzęgła

Sprzęgło włącza i wyłącza napęd z silnika do skrzyni biegów.
Gdy dźwignia sprzęgła jest ściśnięta, sprzęgło zostaje włączone, a moc
przekazywana. Ściśnij dźwignię, glebogryzarka ruszy.
Kiedy dźwignia zostanie zwolniona, sprzęgło zostanie wyłączone, a napęd nie

zostanie przekazany, zwolnij dźwignię sprzęgła, glebogryzarka zostanie
zatrzymana.

UWAGA: Zmniejsz obroty silnika przed uruchomieniem sprzęgła

(1) DŹWGNIA SPRZĘGŁA
(2) WŁĄCZONE
(3) WYŁĄCZONE

4) Skrzynia biegów

Skrzynię biegów można przełączyć na 2. bieg do przodu.

Dźwignia zmiany biegów powinna być obsługiwana zgodnie z informacją na skrzyni
zmiany biegów.

Zmiana biegów :

• Ustaw dźwignię gazu w pozycji

skrajnie prawej.

• Zwolnij dźwignię sprzęgła, aby rozłączyć
sprzęgło.

• Przesuń dźwignię zmiany biegów na żądany

bieg

UWAGA: Jeśli dźwignia zmiany biegów nie włączy wymaganego biegu, ściśnij
dźwignię sprzęgła i lekko przesuń glebogryzarkę, aby zresetować biegi.

21

900

R N F2 F1

500

R N F2 F1

900

REVERSE NEUTRAL FORWARD 2 FORWARD 1

500

REVERSE NEUTRAL FORWARD 2 FORWARD 1

5) Wybranie biegu

Glebogryzarka ma do wyboru trzy biegi, dwa do przodu i jeden do tyłu
Zmiana biegu:
(1) Pociągnięcie dźwigni gazu w prawo.
(2) Poluzuj uchwyt sprzęgła i pozwól, aby sprzęgło rozdzieliło się.

(3) Włącz wymagany bieg za pomocą dźwigni zmiany biegów, naciskając

dźwignię sprzęgła silnik zacznie pracować na wybranym biegu.

6) Zaczep

Montaż zaczepu za pomocą sworznia

(1) ZACZEP
(2) SWORZEŃ ZACZEPU

500 900

22

7) Koło przednie（500）

Koło przednie jest opuszczone w czasie przenoszenie glebogryzarki.

(1) POZYCJA KOŁA PODCZAS PRACY
(2) SWORZEŃ BLOKUJĄCY
(3) POZYCJA KOŁA DO TRANSPORU

8) Wskazówki dotyczące obsługi

Dostosuj wysokość kierownicy do wygodnej pozycji (zwykle zalecana jest
wysokość talii)
Jeśli glebogryzarka szarpnie do przodu podczas uprawy, naciśnij kierownicę; jeśli
maszyna nie porusza się do przodu, przesuń kierownicę z boku na bok.

Zakręt: właściwą metodą pokonywania zakrętu jest obniżenie kierownicy, aby
grawitacja glebogryzarki skierowana była do tyłu do środka, a następnie skręt.
Umożliwi to zwrot ze względną łatwością.

23

9) Prawidłowy kąt pracy

Lekko opuść kierownicę, aby przód maszyny został podniesiony o około 6-8 stopni

Aby uzyskać maksymalną korzyść z glebogryzarki, spróbuj trzymać maszynę pod
pokazanym kątem podczas uprawiania ziemi.

24

◆ 4．Zatrzymanie silnika
W sytuacji awaryjnej

Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji “OFF”.
(1) OFF
(2) WYŁĄCZNIK ZAPŁONU

W sytuacji normalnej

·Zwolni dźwignię sprzęgła do pozycji stop i przesuń dźwignię zamiany biegów do
pozycji N
(1) DŹWGNIA
(2) POZYCJA STOP

1）Przesuń dźwignię gazu w prawą stronę.

(1) DŹWIGNIA GAZU

25

2） Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji “OFF”.

(1) OFF
(2) WYŁĄCZNIK ZAPŁONU

3）Ustaw zawór paliwa w pozycji OFF.

（1）ZAWÓR PALIWA
（2）OFF

26

5．Konserwacja

Regularne

serwisowanie

Codzienny

Raz na

miesiąc

lub co 20h

Co 3

miesiące

lub co 50h

Co 6

miesięcy

lub co 100h

Co roku

lub co

300h
Olej w silniku
Kontrola

O

Wymiana

O O

Filtr powietrza
Kontrola

O

Czyszczenie

O (1)

Filtr paliwa

Czyszczenie

O

Świeca
zapłonowa

Czyszczenie

O

Olej w
przekładni

Kontrola

O

Zbiornik
paliwa i filtr

Czyszczenie

O (2)

Linka sprzęgła

Regulacja

O O

Linka gazu

Regulacja

O

Pasek napędu

Regulacja

O O

Przewód

paliwa

Kontrola

Co 2 lata (2) (Wymienić w razie potrzeby)

Celem harmonogramu konserwacji jest utrzymanie glebogryzarki w jak
najlepszym stanie.

OSTRZEŻENIE Wyłącz silnik przed wykonaniem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych. Jeśli silnik musi być uruchomiony, upewnij się, że obszar jest
dobrze wentylowany. Spaliny zawierają trujący gazowy tlenek węgla.

UWAGA: Używaj tylko oryginalnych części lub ich odpowiedników.
Zastosowanie części zamiennych, które nie są dobrej jakości, mogą uszkodzić

silnik..
Harmonogram przeglądów

27

UWAGA:(1) Sprawdzaj częściej jeśli używa glebogryzarki w trudnych warunkach.

(2) Pozycje te powinny być serwisowane przez autoryzowany serwis.

1．Wymiana oleju

Spuszczaj olej, gdy silnik jest jeszcze ciepły, aby zapewnić szybki i całkowite
opróżnienie silnika.

·Odkręć korek wlewu oleju oraz korek spustowy oleju, żeby spuścić olej.

·Następnie zakręć korek spustowy i uzupełnij olej.
Pojemność oleju: 0.6 L

(1) KOREK SPUSTOWY OLEJU
(2) KOREK WLEWU OLEJU
(3) POZIOM OLEJU

Po dotknięciu oleju umyj ręce mydłem i wodą.
UWAGA: Zużyty olej silnikowy należy utylizować w sposób przyjazny dla
środowiska. Zalecamy, przekazanie oleju w zamkniętym pojemniku w lokalnym
serwisie w celu utylizacji. Nie wyrzucaj go do kosza na śmieci ani nie wylewaj.

28

2. Serwisowanie filtra powietrza

Brudny filtr powietrza zablokuje przepływ powietrza do gaźnika. Aby zapobiec
nieprawidłowemu działaniu gaźnika, należy regularnie serwisować filtr powietrza.
Serwisuj częściej podczas pracy silnika w bardzo zapylonych miejscach.

OSTRZEŻENIE Nigdy nie używaj benzyny lub rozpuszczalników do

czyszczenia wkładu filtra powietrza. Może dojść do pożaru lub wybuchu.

UWAGA: Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza, ponieważ w
przeciwnym razie silnik szybko się zużyje.

·Zdejmij nakrętkę motylkową i pokrywę filtra powietrza. Dokładnie sprawdź
elementy pod kątem dziur, wymień, jeśli są uszkodzone.

·Filtr Gąbkowy: oczyścić w ciepłej wodzie z mydłem i pozostawić do dokładnego
wyschnięcia. Zanurz element w czystym oleju silnikowym i wyciśnij cały jego
nadmiar. Silnik będzie dymił podczas pierwszego uruchomienia, jeśli w gąbce
pozostanie zbyt dużo oleju.

· Filtr papierowy: Stuknij delikatnie element kilka razy w twardą powierzchnię,
aby usunąć nadmiar brudu lub przedmuchać sprężone powietrze przez filtr od
wewnątrz na zewnątrz.

(1) FILTR PAPIEROWY
(2) FILTR GĄBKOWY

29

3. Czyszczenie pojemnika filtra paliwa

OSTRZEŻENIE Benzyna jest wysoce łatwopalna i wybuchowa w

określonych warunkach. Nie pal i nie pozwól, aby płomienie iskier był w okolicy.

Ustaw zawór paliwa w pozycji OFF i wyjmij miskę filtra paliwa i o-ring. Umyj
usunięte części w rozpuszczalniku, dokładnie wysusz i ponownie zainstaluj . Włącz
zawór paliwa i sprawdź szczelność.

(1) O-RING
(2) MISKA FILTRA PALIWA

4. Serwisowanie świecy zapłonowej

Rekomendowana świeca zapłonowa : BPR5ES (NGK)
Aby zapewnić prawidłowe działanie silnika, świeca zapłonowa musi być wolna od
osadów.

·Zdejmij fajkę świecy i odkręć świecę kluczem w kierunku odwrotnym do
wskazówek zegara.

OSTRZEŻENIE Jeśli silnik pracował, tłumik będzie bardzo gorący. Uważaj,

aby nie dotknąć tłumika.

30

·Sprawdzić wzrokowo świecę zapłonową. Wyrzuć ją, jeśli izolator jest pęknięty .

·Zmierz przerwę na elektrodzie za pomocą szczelinomierza. Odstęp powinien
wynosić 0,7-0,8 mm (0,028-0,031 cala), w razie potrzeby należy skorygować,
zginając elektrodę boczną.

·Świecę zapłonową należ przykręcić za pomocą klucza w kierunku zgodnym ze
wskazówkami zegara.

UWAGA:

Świeca zapłonowa musi być dobrze dokręcona. Nieprawidłowo dokręcona może
się bardzo rozgrzać i spowodować uszkodzenie silnika. Nigdy nie używaj świecy
zapłonowej o niewłaściwym zakresie temperatur.

31

5．Regulacja linki sprzęgła

Zmierz luz na końcówce dźwigni.
Swobodny luz: 3-8mm

Jeśli swobodny luz jest nieprawidłowy, poluzuj nakrętkę kontrującą i obróć śrubę
regulacyjną.

(1) NAKRĘTAK BLOKUJĄCA
(2) NAKRĘTKA REGULACYJNA

Po regulacji dokręć mocno nakrętkę zabezpieczającą. Następnie uruchom silnik i
sprawdź, czy dźwignia sprzęgła działa prawidłowo.

6．Regulacja linki gazu

Zmierz luz w końcówce dźwigni.
Swobodny luz: 5-10mm

Jeśli swobodny luz jest nieprawidłowy, poluzuj nakrętkę kontrującą i obróć śrubę
regulacyjną.

(1) DŹWIGNIA GAZU
(2) NAKRĘTKA BLOKUJĄCA
(3) NAKRĘTKA REGULACYJNA

32

（1）

7．Regulacja naciągu paska

Wyreguluj luz dźwigni sprzęgła
Standardowe napięcie paska wynosi 60-65 mm na kole pasowym przy włączonym
sprzęgle (dźwignia sprzęgła jest ściśnięta).

Aby wyregulować, poluzuj cztery śruby mocujące silnik i śrubę mocującą silnik, a
następnie przesuń silnik do przodu lub do tyłu, aby uzyskać odpowiednie napięcie

paska.
UWAGA: Po wyregulowaniu napięcia upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia
koła pasowego jest wyrównana.
(1) ŚRUBY SILNIKA
(2) NAKRĘTKA SILNIKA

Poluzuj śruby ogranicznika paska.
Wyreguluj luz pomiędzy blokadą a paska a pasaem, jak pokazano na ilustracji przy
ściągniętej dźwigni sprzęgła

(1) BLOKADA PASKA

33

8．Transport / przechowywanie

OSTRZEŻENIE Podczas transportu glebogryzarki WYŁĄCZ zawór paliwa i

utrzymuj równy poziom urządzenia, aby zapobiec rozlaniu paliwa. Opary paliwa
lub rozlane paliwo mogą ulec zapłonowi.

Przed przechowywaniem urządzenia przez dłuższy czas:

1) Upewnij się, że miejsce przechowywania jest wolne od nadmiernej wilgoci

i pyłu.

2) Spuść paliwo

OSTRZEŻENIEBenzyna jest wysoce łatwopalna i wybuchowa w określonych

warunkach. Nie palić ani nie dopuszczać do pożaru lub iskier w okolicy.

·Gdy zawór paliwa jest WYŁĄCZONY, wyjmij i opróżnij miskę filtra

paliwa.

·Włącz zawór paliwa i spuść benzynę ze zbiornika paliwa do odpowiedniego

pojemnika.

·Opróżnij gaźnik, poluzowując śrubę spustową. Spuścić benzynę do

odpowiedniego pojemnika.

(1)O-RING
(2)MISKA FITLRA PALIWA

(3)ŚRUBA SPUSTOWA GAŹNIKA

34

3) Pociągnij uchwyt rozrusznika, aż wyczuwalny będzie opór. Kontynuuj

ciągnięcie, aż wycięcie w ściągaczu rozrusznika zrówna się z otworem w

rozruszniku odrzutowym.

W tym momencie zawory wlotowe i wylotowe są zamknięte, co pomoże chronić

silnik przed korozją wewnętrzną.

(1) Wyrównaj wycięcie na rozruszniku
koło pasowe z otworem u góry rozrusznika.

4) Wymień olej silnikowy

5) Przykryj glebogryzarkę plandeką

35

6．Rozwiązywanie problemów

Gdy silnik nie może się uruchomić:

• Czy jest wystarczająca ilość paliwa?

• Czy zawór paliwa jest włączony?

• Czy włącznik zapłonu jest WŁĄCZONY?

• Czy benzyna dotarła do gaźnika?
Aby to sprawdzić, poluzuj śrubę spustową gaźnika przy WŁĄCZONYM zaworze
paliwowym. Paliwo może swobodnie wypływać. Ponownie dokręcić śrubę
spustową.

OSTRZEŻENIE W przypadku rozlania paliwa upewnij się, że

powierzchnia jest sucha przed sprawdzeniem świecy zapłonowej lub
uruchomieniem silnika. Opary paliwa lub rozlane paliwo mogą się zapalić.

ZAWÓR PALIWA

(1) ON
(2) ŚRUBA SPUSTOWA GAŹNIKA

·Czy świeca zapłonowa ma iskrę?

·Oczyść świecę zapłonową lub wymień na nową

• Jeśli nadal nie można uruchomić silnika, zwróć się do autoryzowanego serwisu.

36

KARTA GWARANCYJNA – WARUNKI GWARANCJI

Firma Motorq Sp. z o.o. ul. Targowa 7.06-300 Przasnysz, zwana dalej

Gwarantem, gwarantuje, że każdy nabyty produkt jest wolny od wad
materiałowych i jakościowych w przypadku zwykłego korzystania z produktu w

okresie gwarancyjnym.

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu towaru przez Klienta.
Gwarancja udzielana jest w dwóch wariantach:

1. GWARANCJA KONSUMENCKA - przeznaczona jest dla sprzętu
wykorzystywanego do użytku prywatnego, niekomercyjnego przez Kupującego
będącego konsumentem. Okres trwania gwarancji wynosi 24 miesiące.

2. GWARANCJA KOMERCYJNA - przeznaczona jest dla firm Okres gwarancji

komercyjnej wynosi 12 miesięcy.
Gwarancja obejmuje usunięcie usterek, które wynikają z zastosowania wadliwych
materiałów lub są wynikiem błędów produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje
czynności związanych z konserwacją, czyszczeniem, regulacją i ze skręcaniem
połączeń śrubowych danego przedmiotu, do których to czynności zobowiązany jest
Kupujący we własnym zakresie i na własny koszt.
Kupujący jest zobowiązany zgłosić reklamację bezpośrednio do Sprzedawcy,
który poinformuje Kupującego o procedurze reklamacyjnej. W celu realizacji
uprawnień wynikających z gwarancji, Kupujący winien okazać kartę
gwarancyjną oraz dowód zakupu (paragon lub fakturę VAT). Gwarancja jest ważna
wyłącznie na terenie Rzeczpospolitej Polskiej i jest udzielana na produkty nabyte

na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Uprawnienia z gwarancji nie przysługują w przypadku:

a) Uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, wtyki, gniazdka,
przełączniki, przyciski, baterie, przewody, elementy gumowe, pedały, uchwyty z
gąbki, kółka, łożyska, , rączki itp., chyba że ujawniona w tych elementach wada
nie jest skutkiem naturalnego zużycia, a powstała z przyczyny tkwiącej w tym

elemencie.

b) Drobne, powierzchowne zarysowania, odbarwienia lub spękania powłoki
kryjącej.
c) Używania przez Kupującego, niezgodnych z instrukcją obsługi sprzętu, środków
eksploatacyjnych lub czyszczących.
d) Niewłaściwego zabezpieczenie sprzętu przez Kupującego przed działaniem

37

czynników zewnętrznych tj. wilgoci, temperatury, kurzu, itp.
e) Niestosowania przez Kupującego wymaganych (zgodnie z instrukcją obsługi)
materiałów eksploatacyjnych.
f) Przeróbek i zmian konstrukcyjnych, dokonywanych przez Kupującego lub inne
osoby nieuprawnione do tego działania przez Gwaranta.
g) Normalnego użytkowania (normalne zużycie części eksploatacyjnych).
h) Uszkodzenia sprzętu na skutek nieprawidłowego montażu przez Kupującego lub

osoby trzecie.

W przypadku zasadności zgłoszenia reklamacyjnego sprzętu zakupionego przez
Internet , Sprzedawca zapewnia transport i usługę serwisową przedmiotu

gwarancji.

W przypadku nieuzasadnionego żądania dokonania naprawy, Kupujący poniesie

wszelkie koszty związane z dostarczeniem sprzętu do Sprzedawcy, jego naprawą
oraz odebraniem.

Za nieuzasadnione żądanie naprawy sprzętu będzie uważane w szczególności
żądanie usunięcia uszkodzeń lub dokonania czynności konserwacyjnych (in­stalacyjnych) nie objętych Gwarancją, jak również żądanie dokonania naprawy
pomimo utraty uprawnień z Gwarancji”.
Sprzedawca w imieniu Gwaranta , może zażądać przygotowania sprzętu do
odbioru w celu zdiagnozowania usterki i stwierdzenia zasadności zgłoszenia
reklamacyjnego. Odbiór ten może być dokonany przez firmę spedycyjną.
Kupujący zobowiązany jest wówczas przygotować towar w sposób bezpieczny do
odbioru. Kupujący wyda przedmiot sprzedaży bez zanieczyszczeń, w
opakowaniu oryginalnym lub zastępczym pozwalającym na przetransportowanie
przedmiotu sprzedaży w stanie bezpiecznym.
Gwarant zobowiązany jest ustosunkować się do zgłoszenia gwarancyjnego w

terminie do 14 dni.

Naprawa zostanie wykonana w terminie do 21 dni roboczych od daty dostarczenia

towaru. Okres ten może ulec wydłużeniu w przypadku konieczności sprowadzenia
części nietypowych lub spoza terytorium Polski

Kupujący zostanie poinformowany o takiej sytuacji drogą mailową lub
telefonicznie przez Sprzedawcę.
Jeśli sprzęt wymaga dodatkowej ekspertyzy termin naprawy może trwać do 28 dni
roboczych. Ekspertyzę dokonuje uprawniony Serwis. Gwarant może

38

przedłużyć czas gwarancji o ilość dni niezbędnych na przeprowadzenie oceny
technicznej urządzenia.
Gwarant zobowiązuje się do naprawy uszkodzonego sprzętu w przypadku
zasadności zgłoszenia gwarancyjnego. Wymiana towaru na nowy możliwa jest
jedynie w przypadku braku możliwości naprawy sprzętu i gdy wada przedmiotu
sprzedaży jest istotna.
Prawo do wymiany Sprzętu na wolny od wad nie przysługuje w przypadku utraty
uprawnień z tytułu Gwarancji.
Zwrot kwoty zakupu za sprzęt jest możliwy jedynie w przypadku braku
możliwości naprawy i braku możliwości wymiany na nowy oraz gdy wada jest

istotna.
We wszelkich kwestiach nie uregulowanych w niniejszych warunkach Gwarancji

będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień osoby, która
nabyła sprzęt u Gwaranta, wynikających z niezgodności towaru z umową
określonych w ustawie z dnia 30 maja 2014 roku o prawach konsumenta (Dz.U.

z 2014 r. poz. 827, ze zm.).

……………………

Pieczęć i podpis Sprzedającego

39

40