GREENSO WR6005-1500 User guide [pl]

Oryginalna instrukcja użytkownika

Wertykulator Greenso 2 w 1 elektryczny WR6005-1500 (WE32-1500)

PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

Uchwyt górny Wertykulator

Uchwyt dolny i środkowy

Kosz na trawę Wałek wertykulujący

Wałek do aeracji

Nakrętka x4

Śruba x4

Uchwyt

klucz

klips

na przewód

imbusowy

na przewód

Jeśli nie posiadasz wszystkich tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą.

CO ZNAJDUJE SIĘ W PUDEŁKU

Śrubokręt

Dane techniczne

Model

WR6005-1500

Napięcie wejściowe

230-240 V ~, 50 Hz

Moc wejściowa

1500 W

Prędkość bez obciążenia

3000/ min

Maks . szerokość cięcia

320mm

Regulacja wysokości roboczej ( wertykulacja)

-12, -8, -4,+4mm

Regulacja wysokości roboczej (grabienie)

-12, -8, -4,+4mm

Kosz na trawę

30L

Klasa ochrony wody

IPX4

Masa netto (w przybliżeniu)

9,2 kg

Klasa ochrony izolacji

II

WYMAGANE NARZĘDZIA

SPECYFIKACJA

Hałas

Poziom ciśnienia akustycznego

84,3 dB(A)K=3dB (A)

Poziom mocy akustycznej

96,75dB(A)K=1,08dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

98dB(A)

Wartości wibracji

Wibracje dłoni i ramion

4,246 m/s 2 K=1,5 m/s 2

Przewód

, 2x1,0mm², 0,35 m, wtyczka VDE

Deklarowana wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badawczą.

Deklarowaną

wartość wibracji można również wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE! Wartość emisji drgań podczas rzeczywistego użytkowania narzędzia może różnić się od wartości
deklarowanej w zależności od sposobu, w jaki narzędzie jest używane. Należy określić środki bezpieczeństwa mające na
celu ochronę operatora lub te, które opierają się na szacunkach narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania
(biorąc pod uwagę spadające części cyklu pracy, takie jak czas wyłączenia narzędzia i czas pracy na biegu jałowym
oprócz czasu wyzwalania). w przypadku rzeczywistego użytkowania produktu wartości współczynnika wibracji mogą
różnić się od wartości deklarowanych! Należy zastosować odpowiednie środki, aby zabezpieczyć się przed narażeniem
na wibracje! Weź pod uwagę cały proces pracy, łącznie z czasem, w którym produkt pracuje pod obciążeniem lub jest
wyłączony ! Właściwe środki obejmują między innymi regularną konserwację i pielęgnację produktu oraz narzędzi
aplikacyjnych, utrzymywanie ciepłych rąk, okresowe przerwy i właściwe planowanie procesów pracy!

Poziom natężenia dźwięku dla operatora m oże przekracza ć 80 dB(A) i konieczne są środki ochrony słuchu .

Ostrzeżenie

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi i została przeprowadzona
metoda oceny zgodności z tymi dyrektywami .

Podczas obsługi tego urządzenia należy nosić urządzenia chroniące oczy. Podczas

obsługi tego urządzenia należy nosić urządzenia chroniące uszy.

Nosić ochronę dróg oddechowych.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić obuwie ochronne.

Nosić odpowiednie ubranie ochronne.

WYŁĄCZ! Natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeśli kabel jest uszkodzony lub przecięty.

OBJAŚNIENIA I SYMBOLE I OSTRZEŻENIA

Przed montażem, czyszczeniem , regulacją , konserwacją , przechowywaniem i transportem należy
wyłączyć produkt i odłączyć go od źródła zasilania .

Przeczytaj instrukcję obsługi

Przedmioty rzucane przez produkt mogą uderzyć użytkownika lub inne osoby postronne. Zawsze upewnij

się, że inne osoby i zwierzęta pozostają w bezpiecznej odległości od urządzenia podczas jego

działania.

Sprawdź obszar, w którym produkt będzie używany i usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby zostać

wyrzucone przez produkt

Klasa ochrony II. Podwójna izolacja

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa!

Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem , oparzenia i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj instrukcje bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości.

-

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane na temat prawidłowego użytkowania

urządzenia.

-

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Bezpieczeństwo techniczne Notatki

a)

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Upewnij się, że dokładnie zapoznałeś się ze sterowaniem i właściwym użytkowaniem narzędzia.

Przygotowanie

a)

Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom niezaznajomionym z instrukcją obsługi na używanie narzędzia . Minimalny czas obsługi

narzędzia może być określony przez lokalne przepisy.

b)

Nie używaj narzędzia, gdy inne osoby – szczególnie dzieci - lub zwierzęta są w pobliżu.

c)

Należy pamiętać, że operator narzędzia ponosi odpowiedzialność za wypadki,

zagrożenia, które mogą wystąpić dla innych osób lub

ich

mienia.

d)

Podczas obsługi narzędzia należy nosić ochronę uszu i oczu.

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

e)

Podczas obsługi narzędzia należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie . Nie obsługuj narzędzia z bosymi stopami lub
otwartymi sandałami.

f)

Sprawdź obszar, w którym będziesz używać narzędzia i usuń wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne przedmioty, które mogą zostać

złapane i

wyrzucone.

g)

Przed każdym rozpoczęciem użytkowania narzędzia skontroluj wzrokowo narzędzia robocze i śruby pod kątem oznak zużycia lub

uszkodzeń. Aby uniknąć używania zużytych lub uszkodzonych narzędzi roboczych i/lub śrub, należy je wymieniać wyłącznie w formie

wkładek.

h) W przypadku narzędzi z otworami wyrzutowymi skierowanymi do tyłu i niezakrytymi tylnymi rolkami, bez osłon lub urządzeń

ochronnych, należy nosić pełną ochronę oczu (okulary ochronne).

Obsługiwanie

a)

Używaj narzędzia wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.

b)

Jeśli to możliwe, unikaj używania narzędzia na mokrej trawie lub zachowaj szczególną ostrożność, aby uniknąć poślizgu.

c)

Zadbaj o bezpieczeństwo i pracę na pochyłościach.

d)

Wertykulator pracuje w prędkości przeciętnego chodzenia.
e) Zawsze pracuj w pozycji prostopadłej / kierunku do zbocza . Nigdy nie pracuj w kierunku w górę lub w dół !
f)

Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku pracy na zboczu.

g) Nie pracuj na ekstremalnie stromych zboczach.

h)

Zachowaj szczególną ostrożność podczas obracania narzędzia lub ciągnięcia go do siebie .

i) Zatrzymać noże, jeśli wertykulator musi zostać złożony do celów transportowych. Zatrzymać noże, jeśli konieczne jest przenoszone

wertykulatora w inne miejsce pracy.

j) Nie używaj narzędzia z zainstalowanymi uszkodzonymi lub zainstalowanymi urządzeniami zabezpieczającymi, np. bez przegród i/lub

urządzeń zbierających.

k)

Nie zmieniaj ustawień silnika i nie przekręcaj go.

I)

Odłączyć („wyłączyć sprzęgło”) wszystkie narzędzia robocze i napędy przed uruchomieniem silnika .
m)

Uruchomi ć n ar z ędz i e z nal eży t ą ostrożnością, zgod nie z instrukcjami producenta. Należy zachować bezpieczną odległość

między stopami a

narzędziami roboczymi.

n) Narzędzie nie może być w żadnym wypadku przechylane podczas uruchamiania silnika, chyba że w celu uruchomienia narzędzie musi zostać

podniesione z ziemi. Jeżeli tak się stanie, przechyl narzędzie tylko na tyle, na ile jest to konieczne i unieś tylko stronę skierowaną w stronę
przeciwną do operatora nad ziemię .

o) Nie uruchamiaj silnika stojąc przed otworem wyrzutowym.
p)

Nigdy nie sięgaj pod lub nie dotykaj obracających się części rękami lub stopami. Trzymaj z dala od otworu wyrzutowego .

q)

Nigdy nie podnosić ani nie przenosić narzędzia, gdy silnik pracuje.

r)

Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka w następujących przypadkach:

- przed usunięciem blokad lub przeszkód w otworze wyrzutowym

- przed kontrolą lub czyszczeniem narzędzia lub przed wykonaniem jakichkolwiek prac.

-

Przed ponownym uruchomieniem sprawdź narzędzie pod kątem uszkodzeń i wykonaj wymagane naprawy, a następnie

kontynuuj pracę z narzędziem .

-

jeśli narzędzie zacznie wibrować nienaturalnie (sprawdź natychmiast !)

s)

Wyłącz silnik i wyciągnij wtyczk ę sieciową za każdym razem, gdy zostawiasz narzędzie samo.

Konserwacja i przechowywanie

a)

Upewnij się, że wszystkie nakrętki , śruby i wkręty są mocno dokręcone, aby zapewnić bezpieczną pracę narzędzia.

b)

Przed przechowywaniem narzędzia w zamkniętym pomieszczeniu poczekaj, aż silnik ostygnie.

c)

Regularnie sprawdzaj urządzenie zbierające pod kątem oznak zużycia lub uszkodzonych części.

d)

Ze względów bezpieczeństwa regularnie sprawdzaj narzędzie i usuwaj zużyte lub uszkodzone części.

Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkowników

a)

Sprawdź kable główne i zewnętrzne pod kątem oznak uszkodzeń I starzenia się przed użyciem. Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi
kablami.

b)

Wyciągnij wtyczkę główną, gdy kabel ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania. W żadnym wypadku nie dotykaj kabla!

c)

Przed każdym rozpoczęciem korzystania z urządzenia skontroluj wzrokowo zespół tnący pod kątem oznak uszkodzeń i rozdarć lub

uszkodzeń. Jeżeli urządzenie zacznie nienaturalnie wibrować, należy to natychmiast sprawdzić!

d) Nie przechylaj urządzenia niepotrzebnie podczas uruchamiania silnika. Urządzenie przechylaj tylko w niezbędnym zakresie i podnoś
tylko jego bok skierowany w stronę przeciwną do operatora nad ziemię. Przed ponownym odłożeniem urządzenia na ziemię pamiętaj
o trzymaniu urządzenia obiema rękami w pozycji roboczej.

e)

Urządzenia zabez pieczające mogą być wymieniane wyłącznie przez serwis posprzedażowy.

Ostrzeżenia

Ostrzeżenie!

a)

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci.

b)

Nie używaj wertykulatora, jeśli kable są uszkodzone lub zużyte.

c) Nie podłączaj uszkodzonego kabla do źródła zasilania i nie dotykaj uszkodzonego kabla, dopóki jest podłączony do źródła zasilania .

Uszkodzony kabel może prowadzić do kontaktu z częściami aktywnymi.

d)

Nie dotykaj zębów, chyba że zasilanie urządzenia zostało odłączone i zęby całkowicie przestały się poruszać .

e)

Trzymaj przedłużacz z dala od przewodów. Uszkodzony kabel może zetknąć się z aktywnymi częściami (ryzyko porażenia prądem ).

f)

Odłącz zasilanie (np. wyciągnij wtyczkę z gniazdka ) w następujących przypadkach:

-

za każdym razem, gdy zostawiasz urządzenie bez nadzoru;

-

przed usunięciem blokad / niedrożności narzędzia;

- przed przeglądem , czyszczeniem lub wykonaniem jakichkolwiek innych prac na urządzeniu;

g)

Dokładnie zapoznaj się z zasadami bezpiecznej obsługi urządzenia.

Zalecenie

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) o maksymalnym prądzie

wyzwalającym

30 mA. Należy unikać używania urządzenia w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko porażenia prądem.

Użycie wyłącznika różnicowoprądowego lub innego wyłącznika nie zwalnia operatora maszyny z przestrzegania instrukcji
bezpieczeństwa i zasad bezpiecznej pracy podanych w niniejszej instrukcji.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dotyczące wertykulatorów

-

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. Nie wolno go używać w ogrodach publicznych, parkach, obiektach

sportowych, na trawnikach oraz w profesjonalnym rolnictwie i leśnictwie.

- Uczucie mrowienia i drętwienia dłoni jest wskaźnikiem nadmiernych wibracji . Ograniczaj czas pracy , rób odpowiednio długie przerwy w
pracy, rozłóż pracę przy urządzeniu na kilka osób lub noś rękawice antywibracyjne podczas dłuższej pracy z urządzeniem.

-

Podczas pracy z urządzeniem nie można uniknąć pewnego poziomu hałasu. Hałaśliwe prace należy zaplanować na kilka godzin, podczas których

jest to dozwolone przez ustawę lub lokalne przepisy . Należy przestrzegać wszelkich obowiązujących czasów odpoczynku i ograniczyć czas pracy
do niezbędnego minimum. Dla ochrony osobistej i ochrony osób w pobliżu należy nosić odpowiednie środki

ochrony słuchu.

-

Nie rozpraszaj się i zawsze skupiaj się na tym, co robisz . Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony,

chory

lub pod wpływem alkoholu lub innych narkotyków.

Dodatkowe ogólne instrukcje bezpieczeństwa

-

Nie chwytaj wtyczki narzędzia mokrymi rękami i nie używaj narzędzia podczas deszczu.

-Używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz, które są odpowiednio oznaczone. Trzymaj przedłużacz z dala

od

źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi .

-

Użyj maski na twarz.

- Przez cały czas trzymaj się z daleka od otworów wylotowych.

-

Nie używaj rozpuszczalników ani płynów czyszczących do czyszczenia maszyny - użyj tępej skrobaczki, aby usunąć trawę i brud. Przed

czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania elektrycznego.

-Utrzymuj obszar pracy w czystości i porządku . Nieporządny i słabo oświetlony obszar pracy może prowadzić do wypadków.

-

Nie używaj narzędzia w środowiskach zagrożonych wybuchem, zawierających palne ciecze, gazy lub pyły.

-

Przechowuj elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci. Nie wolno używać podnośnika osobom, które nie są zaznajomione

z

narzędziem lub niniejszą instrukcją.

-

Nie przeciążaj elektronarzędzia. W każdym przypadku używaj elektronarzędzia przeznaczonego do Twojego rodzaju pracy.

-

Nie używaj kabla do przenoszenia lub zawieszania narzędzia lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, naoliwić ostre

krawędzie lub ruchome części narzędzia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

-

Nie przeceniaj swoich możliwości. Zadbaj o bezpie cze ń s two i zawsze utrzymuj równowagę.

-

Usuń narzędzie regulacyjne.

-

Unikaj niezamierzonego działania. Przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji „OFF”.

Przenoszenie narzędzia za pomocą wyłącznika palcowego lub podłączania narzędzia do płyty zasilającej w pozycji włączenia może
spowodować wypadek.

-

Zawsze zwracaj uwagę na to, co robisz i zachowaj odpowiednią ostrożność podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używaj narzędzia, gdy

jesteś

zmęczony lub pod wpływem leków, narkotyków, alkoholu.

-

Dokładnie konserwuj swoje elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części działają prawidłowo i czy nie zacinają się/nie ślizgają oraz czy

części nie są zepsute lub uszkodzone w inny sposób, co ma wpływ na działanie narzędzia. Przed użyciem narzędzia należy naprawić

uszkodzone

części.

-

Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi dodatkowych itp. zgodnie z niniejszą in strukcją i w sposób przewidziany dla danego

typu narzędzia. Należy również wziąć pod uwagę warunki pracy i wykonywaną pracę .

-Oddawaj elektronarzędzie do serwisu wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny; naprawy powinny być przeprowadzane przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

-Wymień zużyte lub uszkodzone części ze względów bez pieczeństwa. Używaj wyłącznie oryginalnych cz ęści zamiennych. Części nie

wyprodukowane przez

oryginalnego producenta mogą być źle dopasowane i mogą spowodować obrażenia.

-

Mocno chwyć prowadnicę obiema rękami. Nigdy nie obsługuj narzędzia jedną ręką.

-

Przytrzymaj prowadnicę i podnieś narzędzie, aby przenieść je z jednego miejsca na drugie . Przed przystąpieniem do konserwacji należy

zawsze wyłączyć narzędzie, odłączyć wtyczkę i zaczekać, aż aplikacja się zatrzyma.

Bezpieczeństwo elektryczne

- Silnik elektryczny został zaprojektowany wyłącznie na napięcie jednofazowe.

-Upewnij się, że napięcie odpowiada wartości zapisanej na etykiecie znamionowej.

-

Podczas wymiany kabla należy zawsze używać wtyczki i narzędzia elektrycznego z podwójną izolacją.

-

Zawsze wyłączaj urządzenie przed podłączeniem jakiejkolwiek wtyczki, gniazdka lub przedłużacza.

-Używaj wyłącznie przedłużaczy, które są zatwierdzone do użytku na zewnątrz i nie są lżejsze niż kable w gumowej osłonie

typu HO7

RN-F o średnicy co najmniej 1,5 mm2. Ich przewody muszą być odporne na zachlapania.

Wymiana przewodu zasilającego

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis posprzedażowy lub przez

równie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzyka.

OSTRZEŻENIE!

Długotrwałe używanie tego narzędzia naraża użytkownika na wibracje i wstrząsy, które mogą prowadzić do zespołu Raynauda lub zespołu

kanału
nadgarstka. Stan ten zmniejsza zdolność dłoni do wyczuwania i regulowania temperatury, powoduje drętwienie i uczucie gorąca oraz może
prowadzić do uszkodzenia układu nerwowego i układu krążenia oraz do martwicy.

Nie wszystkie czynniki prowadzące do zespołu Raynauda są znane, ale zimna woda, palenie tytoniu i choroby, które wpływają na naczynia
krwionośne i układ krążenia, a także silna lub długotrwała ekspozycja na wibracje, są znane jako czynniki rozwoju zespołu Raynauda.

Przestrzegaj następujących zasad, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zespołu Raynauda i zespołu cieśni nadgarstka:

-

Nosić rękawiczki i utrzymywać ręce w cieple.

-

Narzędzie z luźnymi elementami lub z uszkodzonymi lub zużytymi amortyzatorami będzie miało skłonność do zwiększonych drgań.

- Zawsze trzymaj uchwyt mocno, ale nie ściskaj go stale z nadmierną siłą. Należy często robić przerwy. Wszystkie powyższe środki ostrożności

nie mogą wykluczyć ryzyka wystąpienia zespołu Raynauda lub zespołu cieśni nadgarstka. Dlatego przy długotrwałym lub

regularnym użytkowaniu

zaleca się uważną obserwację stanu dłoni i palców. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek objawów należy

niezwłocznie skontaktować się z

lekarzem.

OSTRZEŻENIE! Ten produkt wytwarza pole elektromagnetyczne podczas pracy.
Pole to może w pewnych okolicznościach interferować z aktywnymi lub pasywnymi implantami medycznymi! Aby zmniejszyć ryzyko

poważnych

lub śmiertelnych obrażeń, zaleca się, aby osoby posiadające implanty medyczne przed użyciem tego produktu skonsultowały

się z lekarzem i

producentem implantu medycznego!

Nie wszystkie przedstawione lub opisane akcesoria są zawarte w standardowej dostawie.

OPIS I IDENTYFIKACJA PRODUKTU

Montaż uchwytu ( rys. 1, 2 i 3)

•

Wsuń dwie dolne części uchwytu (1c) w otwory ustalające w obudowie, aż dotkną oporu (rys.1). Upewnij

się, że otwory w dolnym uchwycie są skierowane na zewnątrz w celu przykręcenia śrubami.

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

•

•

Dopasuj środkową kierownicę (9) do dolnych (10). Upewnij się, że otwory w kierownicy odpowiadają i

zabezpiecz je zestawem montażowym uchwytu ( śruby -4 i gałki blokujące - 4b) po każdej stronie,
upewnij się , że gałka blokująca znajduje się wewnątrz . ( rys . 3 i 4).

•

Przed montażem nasuń linkę odciążającą (3) na górną kierownicę (od strony uchwytu

z przełącz nikiem). Wyrównaj górną kierownicę ze środkową kierownicą i zabezpiecz ją zestawem

montaż owym zespołu za pom ocą pokręteł blokujących znajdujących się wewnątrz każdej strony

(rys. 4).

Zamontuj klips na przewód ze sznurkiem i schowkiem na klucze ( rys . 5)

Montaż przełącznika (rys. 6)

-

Odkręć śruby z tyłu modułu przełącz nika i oddziel go od części głównej.

- Zamontuj moduł przełącznika na górnym uchwycie, jak pokazano na rysunku. Upewnij się, że przycisk bezpieczeństwa jest skierowany do
góry.

-

Z drugiej strony przymocuj moduł przełącznika do części głównej za pomocą śrub

Montaż kosza na trawę (rys. 7)

• Najpierw przymocuj 5 plastikowych klipsów do metalowej ramy pojemnika na trawę ( rys . 6) .

•

Podnieść osłonę zabezpieczając ą (5).

•

Zawiesić pojemnik na trawę, zaczepiając 2 haczyki o odpowiednie otwory w otworze wyrzutowym (14).

Uwaga :

Jeśli nie chcesz zbierać trawy , maszynę można obsługiwać także bez pojemnika na trawę . W tym przypadku osłona ochronna (5)

składa się

w dół .

Regulacja głębokości wertykulacji (rys.8)

•

Do regulacji wysokości kół należy używać dźwigni regulacyjnej (12) korpusu maszyny, aby wybrać wysokość roboczą .

•

Odciągnij dźwignię regulacyjną (12), aby przesunąć ją wzdłuż szczeliny.

•

Przesuń dźwignię do przodu lub do tyłu do żądanej pozycji i zwolnij.

•

Zwolnij dźwignię i upewnij się, że jest dobrze osadzona w szczelinie w obudowie.

Wymiana rolek roboczych

Niebezpieczeństwo! Walec m oże spowodować obrażenia. Nosić ręk awice robocze.

Przed rozpoczęciem pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż wałek się zatrzyma.

Maszyna jest już

wyposażona w ostrze wertykulujące.

Do wertykulacji.

Prawidłowe ostrze tnące jest już zamontowane i dlatego nie jest potrzebne do dodatkowa instalacja .

Wymiana wałka

• Do wymiany wałka roboczego użyj klucza imbusowego.

•

Odwróć maszynę i poluzuj dwie śruby (A) na panewce łożyska (C) (rys.8).

•

Podnieś wałek po stronie łożyska i wyciągnij z napędu (B) (rys.9).

fig. 9

• Podnieś cały wałek do góry z maszyny

•

Zdejmij panewkę łożyska (C) (rys. 8) z rolki. Zamontuj panewkę łożyska (C) na nowym rolce roboczej (rys. 10)

•

Nasuń kwadratową tuleję napędową nowego walca na oś napędową (B) maszyny (rys. 10)

fig.10

• Zamontuj drugi koniec walca roboczego z panewką łożyska (C) w odpowiednim mocowaniu na maszynie

•

Przymocuj wałek dwiema śrubami (A) i dokręć je kluczem imbusowym (rys. 10). Następnie ponownie

odwróć maszynę

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Należy zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz aktualnych zasad i przepisów.
WSKAZÓWKI I SUGESTIE
Jak korzystać z wertykulatora (za pomocą wałka wertykulującego.

• Poprzez wertykulację usuniesz stwardniałą powierzchnię, filc trawy i płasko rosnące chwasty, a skorupa na korzeniach trawy zostanie
rozluźniona. Trawnik zacznie ponownie oddychać i przyswajać substancje odżywcze, tlen i wodę. Zapobiegnie to również osadzaniu się

bakterii na

trawniku odczuwalnych w okresie zimowym.

• Przed wertykulacją przytnij trawę na wysokość około 40 mm. Trawnik musi leżeć podczas korzystania z maszyny. Najlepszy czas na
wertykulację to dowolny moment w sezonie wegetacyjnym, od końca kwietnia do września. Wertykulację przeprowadzaj co roku. Zalecamy użycie

nawozu bezpośrednio po wietrzeniu, jeśli chcesz uzyskać zielony dywan.

Jak korzystać z grabiarki (używając rakeroller)

•

Grabiąc usuwasz martwą materię, mchy i chwasty, które zniekształcają trawnik. Nagromadzenie martwej trawy zapewnia włókno chłonne,

które

zapobiega żelowaniu wody do podłoża

•

Nie przeciągaj na siłę trawy dłuższej niż 50 mm. Trawnik musi być ułożony podczas używania maszyny. Zaleca się, aby zgrabiark a była używana na

początku i na końcu każdego sezonu koszenia, aby zapewnić trawnikowi dokładne zgrabianie. Zgrabiarki powinny być również

używane po każdym

koszeniu, aby usunąć resztki trawy, które mogą zostać pozostawione przez kosiarkę.

Włączanie / wyłączanie (rys. 11 i 12)

fig.11

•

Niniejsza maszyna jest wyposażona w elektryczny wyłącznik bezpieczeństwa chroniący przed przypadkowym uruchomieniem. Naciśnij przycisk

blokady bezpieczeństwa (2a) na skrzynce rozdzielczej, a następnie pociągnij dźwignię wyłącznika (2b) w stronę uchwytu (Rys. 11).

Po włączeniu

narzędzia nie należy dłużej przytrzymywać blokady wyłącznika (2a).

fig.12

• Górny uchwyt jest wyposażony w blokadę przewodu (3), które przytrzymuje przewód.

Niebezpieczeństwo!

Po wyłączeniu silnika walec nadal się obraca przez kilka sekund – dlatego nie należy od razu wkładać rąk pod urządzenie.

OGÓLNE DZIAŁANIA

OSTRZEŻENIE!

W niektórych krajach przepisy określają, o której porze dnia i w jakie specjalne dni można używać produktów

oraz

jakie obowiązują ograniczenia !
Zapytaj swoją społeczność o szczegółowe informacje i przestrzegaj przepisów, aby zachować spokój w sąsiedztwie i uniknąć

wykroczeń

administracyjnych !

OSTRZEŻENIE! Jeśli produkt uderzy w obcy przedmiot, zatrzymaj silnik! W yłącz produkt, odłącz go od zasilania i poczekaj, aż
ostygnie. Sprawdź dokładnie produkt pod kątem uszkodzeń! Przed ponownym uruchomieniem zleć wyemitowanie informacji o

ewentualnych uszkodzeniach!

OSTRZEŻENIE!

Silne wibracje produktu podczas pracy są oznaką jego wieku! Produkty należy niezwłocznie sprawdzić i naprawić !

1.

Przed każdym użyciem sprawdź produkt, jego przewód zasilający i wtyczki oraz akcesoria pod kątem uszkodzeń. Nie używaj produktu

w

przypadku uszkodzenia lub noszenia.

2.

Sprawdź dokładnie, czy akcesoria są prawidłowo zamocowane .

3. Popchnij produkt do przodu za uchwyt. Trzymaj uchwyt w stanie suchym, aby zapewnić bezpieczne wsparcie .

4.

Upewnij się, że otwory wentylacyjne są naprawdę drożne i przejrzyste. Wyczyść niezbędne elementy miękką szczoteczką. Zablokowane

otwory

wentylacyjne mogą prowadzić do przegrzania i uszkodzenia produktu.

5. Natychmiast wyłącz produkt, jeśli podczas pracy przeszkadzają Ci inne osoby wchodzące na obszar pracy. Zawsze pozwól, aby produkt

całkowicie się zatrzymał, zanim go odłożysz.

6.

Nie przepracowuj się. Rób regularne przerwy, abyś mógł skoncentrować się na pracy i mieć pełną kontrolę nad produktem.

7.

Koś trawnik przed rozpoczęciem pracy, a następnie nawoź go.

8. Upewnij się, że trawnik jest wolny od kamieni, patyków, drutów i innych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić produkt lub jego silnik .

9.

Wybierz odpowiednią głębokość koszenia dla rzeczywistej wysokości trawy .

10. Nie pracuj z tym produktem na mokrym trawniku, ponieważ może on przyklejać się do spodu produktu, uniemożliwiając prawidłowe
wyładowanie zebranego materiału, a także może spowodować poślizg i upadek.

11. Powoli przesuń produkt do przodu . Przesuwaj produkt z odpowiednią prędkością . Nie poruszaj się zbyt szybko, aby zapobiec zablokowaniu
otworu wylotowego i bezużytecznemu przeciążeniu silnika.

12. Światło robocze nakładające się na siebie rzędy. Najbardziej efektywny wzór do wertykulacji/grabienia trawnika to proste lini e wzdłuż jednego
z boków. Dzięki temu rzędy będą równe i zagwarantuje, że cały trawnik zostanie wypolerowany/ zagrabiony bez pominięcia żadnego miejsca.

13.

Okrągłe klomby. Dochodząc do kwietnika na środku trawnika, wykonaj dwa na obwodzie kwietnika

14.

Zachowaj szczególną uwagę podczas zmiany kierunku.

15.

Nigdy nie przechylaj urządzenia transportowego z pracującym silnikiem.

16.Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

17. Wychodząc, odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Sprawdzenie przez specjalistę jest konieczne:

-

po uderzeniu w przeszkodę

-

jeśli silnik natychmiast się zatrzyma

-

jeśli ostrze jest wygięte

-

jeśli pasek zębaty jest uszkodzony

-

jeśli przewód prowadzący do silnika jest uszkodzony

-

jeśli występują inne szkody

OBSŁUGA OGÓLNA (Rys.12)

Zalecamy kierunkową metodę działania, aby uzyskać maksymalną wydajność cięcia ze swojego urządzenia i zmniejszyć ryzyko wsuwania się
przedłużacza na ścieżkę cięcia.

•

Umieść większą część kabla zasilającego na trawniku w pobliżu punktu początkowego (pozycja 1, rys. 12)

•

Trzymaj uchwyt obiema rękami

fig.13

OSTRZEŻENIE :

Nie próbuj obsługiwać maszyny jedną ręką – musisz ją prowadzić obiema rękami. Nie używaj maszyny na podłożu

piaskowym, betonowym lub drewnianym .

•

Przechyl uchwyt w dół, aby lekko unieść przód jednostki i zmniejszyć ryzyko uszkodzeń podczas uruchamiania, wciśnij przycisk blokady

bezpieczeństwa (2a) na skrzynce rozdzielczej i cały czas wciśnięty, pociągnij dźwignię przełącznika (2b) do siebie. Twoja maszyna uruchomi
się i będziesz mógł pozwolić na zwolnienie przycisku blokady (2a) i opuszczenie maszyny do właściwej pozycji cięcia i

rozpoczęcie cięcia

•

Kontynuuj w dół obszaru cięcia pokazanego na rys . 12, pracując od pozycji 1 do pozycji 2 i po osiągnięciu pozycji 2, skr

ęć

w prawo i kontynuuj w

kierunku pozycji 3. Zawsze pracuj z dala od kabla. Nie stosuj metody pokazanej na rys. 13, pracując nad kablem, ponieważ

jest to

niebezpieczna praktyka

fig.14

USTAWIENIE GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ

Głębokość roboczą można regulować do 4 wysokości zgodnie z poniższą tabelą. Odciągnij dźwignię regulacyjną (7) od jednej pozycji i przesuń,

aby złapać

żądaną pozycję.

POZYCJA

ROZPULCHNIACZ

RAKER

1

-12 mm

-12 mm

2

-8mm

-8 mm

3

-4mm

-4 mm

4

4mm

4 mm

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek napraw lub prac serwisowych należy upewnić się, że produkt został odłączony od źródła

zasilania.

Naprawy i prace konserwacyjne inne niż opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego
specjalistę!

Aby zapewnić długą i niezawodną obsługę, należy regularnie wykonywać poniższe czynności konserwacyjne. Prace konserwacyjne i czyszczące
produktu oraz demontaż osłon można wykonywać wyłącznie po wyłączeniu silnika i odłączeniu wtyczki od źródła zasilania.

1. Regularnie sprawdzaj oczywiste wady, takie jak luźne, przesunięcia lub uszkodzenia łańcucha i prowadnicy, luźne mocowania piasku lub
uszkodzone elementy.

2. Sprawdź, czy osłony i osłony są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. Przed użyciem produktu wykonaj niezbędne czynności
konserwacyjne lub naprawy.

3. Jeżeli urządzenie tnące ulegnie awarii pomimo staranności podczas produkcji i testowania, naprawy powinny być wykonywane przez
autoryzowanego specjalistę.

4.

Nie czyść produktu podczas jego pracy.

5.

Upewnij się, że wszystkie elementy mocujące ( śruby , nakrętki itp.) są przez cały czas dokręcone, abyś mógł bezpiecznie pracować z

produktem.

6.

Często sprawdzaj produkt pod kątem oznak zużycia. Wymień lub napraw uszkodzone części.

7.

Przechowuj produkt w suchym miejscu. Aby zapewnić długą żywotność, wszystkie części śrubowe należy oczyścić i nasmarować .

8.

Produkt czyścić szczoteczką lub ściereczką. Do usunięcia zabrudzeń nie należy używać żadnych

rozpuszczalników ani wody.

9.

Elementem najbardziej narażonym na zużycie jest urządzenie tnące . Dlatego należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać stan

urządzenia tnącego i jego zamocowanie.

-

Jeżeli urządzenie tnące jest zużyte lub tępe, należy je natychmiast wymienić;

-

Jeśli produkt zacznie podlegać nadmiernym wibracjom, oznacza to, że urządzenie tnące nie zostało prawidłowo wyważone lub doznało

odkształcenia w wyniku uderzeń. W takim przypadku należy je naprawić lub wymienić.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

Po użyciu

1.

Wyłącz produkt, odłącz go od zasilania i poczekaj, aż ostygnie.

2.

Sprawdź, wyczyść i przechowuj produkt w sposób opisany poniżej .

3.

Przekręć dźwignię regulacyjną (7) do pozycji „WYSOKIE”.

Kosz na trawę.

1.

Przed każdym użyciem sprawdź opakowanie zbiorcze. Nie używaj, jeśli znajdziesz jakiekolwiek uszkodzenia.

2.

Po zakończeniu pracy wyczyść pojemnik zbiorczy. Przed przechowywaniem kosz należy dokładnie wysuszyć, aby uniknąć pleśni.

Transport

1.

Wyłącz produkt i odłącz go od zasilania przed transportem w dowolne miejsce.

2.

Ustaw dźwignię regulacyjną (7) w pozycji „WYSOKIE”.

3.

Zamocuj zabezpieczenia transportowe, jeśli mają zastosowanie.

4. Zawsze transportuj produkt za uchwyt.

5.

Chroń produkt przed ciężkimi uderzeniami i silnymi wibracjami, które mogą wystąpić podczas transportu pojazdami.

6.

Zabezpiecz produkt, aby zapobiec ześlizgiwaniu się lub przewróceniu.

OSTRZEŻENIE!

Wykonuj wyłącznie czynności opisane w niniejszej instrukcji! Wszelkie dalsze kontrole, konserwacje i naprawy muszą być
wykonywane przez wykwalifikowanego specjalistę! Skontaktuj się ze specjalistą, jeśli problemu nie można rozwiązać samodzielnie!

OSTRZEŻENIE!

Produkt nie działa prawidłowo lub dźwięk jest nieprawidłowy, lub silnika nie można uruchomić lub zatrzymać zgodnie z opisem, lub

urządzenie
tnące nie działa prawidłowo, lub w inny sposób występuje regularność, nieprawidłowe działanie, nie próbuj samodzielnie naprawiać
produktu. Skontaktuj się z infolinią lub serwisem .

Należy odłączyć zasilanie elektryczne poprzez wyjęcie wtyczki z przedłużacza .

Problem

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Produkt nie uruchamia

się

-

Niepodłączony do źródła zasilania

-

Przewód zasilający lub wtyczka są

uszkodzone

- Inna wada elektryczna
produktu

-

Blokada - przycisk wyłączania

niewciśnięty

-

Podłącz do źródła zasilania

-

Sprawdź przez specjalistę

elektryka

-

Sprawdź przez specjalistę

elektryka

-

Najpierw naciśnij przycisk
blokady , a następnie
dźwignię włączania/wyłączania

Produkt nie
osiąga pełnej mocy

-

Przedłużacz nie nadaje się do
współpracy z tym produktem

-Źródło zasilania (np. generator) ma
zbyt niskie napięcie

-

Otwory wentylacyjne są

zablokowane

-

Użyj odpowiedniego przedłużacza

-

Podłącz do innego źródła zasilania

-

Wyczyść otwory wentylacyjne

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zły wynik

-

Urządzenie tnące jest tępe /

uszkodzone

- Wertykulowany/ grabiony
materiał przekracza pojemność

- Nieprawidłowa
głębokość wertykulacji/

grabienia

-Zastąp nowym

- Tylko wertykulacja/grabienie
są zgodne z wydajnością
produktu

-

Dostosuj głębokość

Symbol na opakowaniu produktu wskazuje, że produkt ten nie może być utylizowany wraz z odpadami domowymi. Zamiast
tego, użytkownik jest odpowiedzialny za utylizację zużytego sprzętu poprzez przekazanie go do wyznaczonego punktu
zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Oddzielna zbiórka i recykling zużytego sprzętu
w momencie jego utylizacji pomogą chronić zasoby naturalne i zapewnią, że zostanie on poddany recyklingowi w sposób
chroniący zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji na temat miejsca, w którym można oddać odpady do

recyklingu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem lub miejscem zakupu produktu.

INFORMACJE O ŚRODOWISKU

Firma Greenso Sp. z o.o. ul. Targowa 7.06-300 Przasnysz, zwana dalej Gwarantem, gwarantuje, że każdy nabyty produkt jest wolny od wad
materiałowych i jakościowych w przypadku zwykłego korzystania z produktu w okresie gwarancyjnym.

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu towaru przez Klienta. Gwarancja udzielana jest w dwóch wariantach:

1. GWARANCJA KONSUMENCKA - przeznaczona jest dla sprzętu wykorzystywanego do użytku prywatnego, niekomercyjnego przez

Kupującego będącego konsumentem. Okres trwania gwarancji wynosi 24 miesiące.

2. GWARANCJA KOMERCYJNA - przeznaczona jest dla firm Okres gwarancji komercyjnej wynosi 12 miesięcy.
Gwarancja obejmuje usunięcie usterek, które wynikają z zastosowania wadliwych materiałów lub są wynikiem błędów produkcyjnych.

Gwarancja

nie obejmuje czynności związanych z konserwacją, czyszczeniem, regulacją i ze skręcaniem połączeń śrubowych danego

przedmiotu, do których to

czynności zobowiązany jest Kupujący we własnym zakresie i na własny koszt.
Kupujący jest zobowiązany zgłosić reklamację bezpośrednio do Sprzedawcy, który poinformuje Kupującego o procedurze reklamacyjnej.
W celu realizacji uprawnień wynikających z gwarancji, Kupujący winien okazać kartę gwarancyjną oraz dowód zakupu (paragon lub fakturę

VAT).

Gwarancja jest ważna wyłącznie na terenie Rzeczpospolitej Polskiej i jest udzielana na produkty nabyte na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Uprawnienia z gwarancji nie przysługują w przypadku:

a) Uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, wtyki, gniazdka, przełączniki, przyciski, baterie, przewody, elementy gumowe,
pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska, rączki itp., chyba że ujawniona w tych elementach wada nie jest skutkiem naturalnego zużycia,

a powstała z przyczyny tkwiącej w tym elemencie.
b)

Drobne, powierzchowne zarysowania, odbarwienia lub spękania powłoki kryjącej.

c)

Używania przez Kupującego, niezgodnych z instrukcją obsługi sprzętu, środków eksploatacyjnych lub czyszczących.

d)

Niewłaściwego zabezpieczenie sprzętu przez Kupującego przed działaniem czynników zewnętrznych tj. wilgoci, temperatury, kurzu, itp.

e) Niestosowania przez Kupującego wymaganych (zgodnie z instrukcją obsługi) materiałów eksploatacyjnych.

f) Przeróbek i zmian konstrukcyjnych, dokonywanych przez Kupującego lub inne osoby nieuprawnione do tego działania przez Gwaranta.

g)

Normalnego użytkowania (normalne zużycie części eksploatacyjnych).

h)

Uszkodzenia sprzętu na skutek nieprawidłowego montażu przez Kupującego lub osoby trzecie.

W przypadku zasadności zgłoszenia reklamacyjnego sprzętu zakupionego przez Internet , Sprzedawca zapewnia transport i usługę serwisową
przedmiotu gwarancji.
W przypadku nieuzasadnionego żądania dokonania naprawy, Kupujący poniesie wszelkie koszty związane z dostarczeniem sprzętu do
Sprzedawcy, jego naprawą oraz odebraniem.
Za nieuzasadnione żądanie naprawy sprzętu będzie uważane w szczególności żądanie usunięcia uszkodzeń lub dokonania czynności konserwacyjnych
(instalacyjnych) nie objętych Gwarancją, jak również żądanie dokonania naprawy pomimo utraty uprawnień z Gwarancji”.

GWARANCJA

Sprzedawca w imieniu Gwaranta , może zażądać przygotowania sprzętu do odbioru w celu zdiagnozowania usterki i stwierdzenia zasadności zgłoszenia
reklamacyjnego. Odbiór ten może być dokonany przez firmę spedycyjną. Kupujący zobowiązany jest wówczas przygotować towar

w sposób
bezpieczny do odbioru. Kupujący wyda przedmiot sprzedaży bez zanieczyszczeń, w opakowaniu oryginalnym lub zastępczym pozwalającym na
przetransportowanie przedmiotu sprzedaży w stanie bezpiecznym.
Gwarant zobowiązany jest ustosunkować się do zgłoszenia gwarancyjnego w terminie do 14 dni.

Naprawa zostanie wykonana w terminie do 21 dni roboczych od daty dostarczenia towaru. Okres ten może ulec wydłużeniu w przypa dku
konieczności sprowadzenia części nietypowych lub spoza terytorium Polski

Kupujący zostanie poinformowany o takiej sytuacji drogą mailową lub telefonicznie przez Sprzedawcę.
Jeśli sprzęt wymaga dodatkowej ekspertyzy termin naprawy może trwać do 28 dni roboczych. Ekspertyzę dokonuje uprawniony Serwis.

Gwarant
może przedłużyć czas gwarancji o ilość dni niezbędnych na przeprowadzenie oceny technicznej urządzenia.
Gwarant zobowiązuje się do naprawy uszkodzonego sprzętu w przypadku zasadności zgłoszenia gwarancyjnego. Wymiana towaru na nowy
możliwa jest jedynie w przypadku braku możliwości naprawy sprzętu i gdy wada przedmiotu sprzedaży jest istotna.
Prawo do wymiany Sprzętu na wolny od wad nie przysługuje w przypadku utraty uprawnień z tytułu Gwarancji.
Zwrot kwoty zakupu za sprzęt jest możliwy jedynie w przypadku braku możliwości naprawy i braku możliwości wymiany na nowy oraz gdy wada
jest istotna.
We wszelkich kwestiach nie uregulowanych w niniejszych warunkach Gwarancji będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego .
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień osoby, która nabyła sprzęt u Gwaranta, wynikających z niezgodności towaru
z umową określonych w ustawie z dnia 30 maja 2014 roku o prawach konsumenta (Dz.U. z 2014 r. poz. 827, ze zm.).

……………………………….
Pieczęć i podpis Sprzedającego

Greenso Sp. z o.o.

ul. Targowa 7

06-300 Przasnysz

[email protected]