Graupner MX12 User Manual [fr]

Download

Servoweg Anpassung (Travel Adjust)........................... 27

Taumelscheiben Mischer (CCPM-TS).......................... 28

„Motor AUS“ (Throttle Cut)........................................... 29

Autorotation (Throttle Hold).......................................... 29

Gaskurven (Throttle Curve).......................................... 30

Pitchkurven (Pitch Curve)............................................. 31

Statischer Drehmomentausgleich DMA....................... 33

Programmierbare Mischer (1~2).................................. 33

Fail Safe....................................................................... 34

Servoweg Anzeige....................................................... 35

Systemmodus

Modell-Auswahl (Model Select)....................................36

Eingabe des Modellnamens......................................... 36

Modelltyp Auswahl (Model Type).................................. 37

Modell kopieren (Model Copy)..................................... 37

Modulation.................................................................... 38

Steueranordnung (Stick Mode).....................................38

Taumelscheiben Auswahl (Swash Type)....................... 44

Anhang

Allgemeine Hinweise

Tasteneingaben und Anzeige....................................... 14

Warnungs- und Fehleranzeige......................................14

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden.

Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Wenn Sie Anfänger im Bereich ferngesteuerter Modell-

flugzeuge, -schiffe oder -autos sind, sollten Sie unbe-

Anwendungsbereich

vom Hersteller vorgesehenen Zweck, für den Betrieb in

werden. Eine anderweitige Verwendung ist verboten.

Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art

verletzen können!

Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft- und

tigkeit und anderen Fremdteilen. Setzen Sie diese

wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden!

terungen oder Landestöße direkt auf ihn übertragen

werden. Beim Einbau der Empfangsanlage in ein Modell

Anschlusskabel zu den Servos und zum Stromversor-

verlegen.

Vibrationsschlägen einigermaßen geschützt.

wichtig ist, dass alle Ruderhebel ihre vollen Ausschläge

werden.

Vergaserküken ganz geschlossen wird, wenn Steuer-

Achten Sie darauf, dass keine Metallteile, z. B. durch

falsch, mit der Antenne des Senders auf das Modell zu

flussen. Bei gleichzeitigem Betrieb von Fernlenkanlagen

wissern Sie sich vorher davon, dass Sie als Einziger auf

Immer zuerst den Sender einschalten und dann erst

den Empfänger.

Immer zuerst den Empfänger ausschalten und dann

erst den Sender.

Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, also der

jedoch auf „AUS“ steht, kann der Empfänger durch an-

werden. Das Modell kann sich in der Folge unkontrolliert

Der auslaufende Kreisel erzeugt oftmals so viel Span-

nung, dass der Empfänger gültige Gas-Signale erkennt.

Daraufhin kann der Motor unbeabsichtigt anlaufen!

Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite

während ein Helfer das Modell festhält.

Autobahnen, Wegen und Plätzen etc..

terien aufzuladen (Explosionsgefahr).

Alle Akkus müssen vor jedem Betrieb geladen werden.

Trennen Sie immer alle Stromquellen von ihrem Modell,

wenn Sie es längere Zeit nicht mehr benützen wollen.

weniger stören. In Modellen mit Elektroantrieb muss

jeder Motor daher sorgfältig entstört werden.

Weitere Details zu den Entstörfiltern siehe GRAUPNER

Auch Zündungen von Verbrennungsmotoren erzeugen

Achtung:

jeweiligen Ländern zugelassenen Frequenzen /

jeweiligen Behörden entsprechend geahndet.

wenden, die von GRAUPNER auf Tauglichkeit, Funktion

werden kann.

Verpflichtung der Fa. GRAUPNER zur Leistung von

Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit

Durch Spitzentechnologie optimiertes Computer-

Universell einsetzbares Fernlenksystem voll ausge-

baut

F3E-, Delta- und V-Leitwerk-Modelle. Auf 6 Steuer-

funktionen, 4 proportional, trimmbar, 2 schaltbar, voll

ausgebaut

des Betriebs-MODES 1-4 (Gas rechts/links).

Alle Mixer-, Einstell- und Reverse- Speicherdaten

werden automatisch mit umgestellt.

DIFFERENTIAL-FLAPERON

(Querruder-Differential-Mix)

ELEVON (Delta, Querruder-Höhe-Mix),

V-TAIL (V-Leitwerk, Höhe-Seite-Mix)

SWASHPLATE TYPE (Taumelscheibe 1 Servo, 2

Servos 180°, 3 Servos 120°, 3 Servos 90°

Programm- und Einstellparameter

SPCM-Empfangsanlagen

eine präzise Kontrolle, auch bei grellem Sonnenlicht,

der im Senderdisplay angezeigten Funktionen, z.B.

Eingabedaten von Mixer-Funktionen, Einstellwerten,

Drehrichtungen, Trimmwerten, Programminformation

bei Multi-Funktionsprogrammen sowie der Betriebs-

spannung des Senderakkus.

Vorhandene Mixsysteme sowie exakt einstellbare

End- und Mittenpositionen ermöglichen die Verwen-

dung des Systems für den anspruchsvollen Anwen-

der im Flug-, Schiffs -und Car-Modell-Bereich.

Fernsteuersystem mit 10 Modellspeichern. Hohe Funktionssicherheit durch modernes Computersystem. Problemlose Programmierung durch vereinfachte Rotary-Programmiertechnik.

Ein kontrastreiches Grafik-Display ermöglicht die präzise Anzeige von Batteriespannung des Senderakkus, Modulationsart, Modelltyp, Modellnamen, Modellspeicher-Nummer, Einstelldaten, Drossel- und Pitch-Kurven sowie Modellbetriebszeit.

grammierbar

und 125% für 3 Servofunktionen programmier- und

schaltbar

ruder- Mix)

ler Servos und Anpassung älterer Fabrikate oder

Servos mit ungenormter Mitte

TRAVEL ADJUST getrennte Weg-Verstellung für

beide Endausschläge aller Servos. Verstellbereich

von 0 - 150%. Mit der neuartigen Einstellung ist

es möglich, symmetrische und asymmetrische

Servowege zu programmieren, z.B. bei Verzug einer

Tragfläche o.ä. Anwendungsfällen.

für Sender- und Back-Up-Lithium-Batterie

Akku 8 NH-1700 TX, Empfänger R 700 der entspre-

*Nur für Export!

Antenne

Teleskopantenne, zehngliedrig, ca. 1150 mm lang

Abmessungen ca.

Umhängeriemen, 20mm breit

Umhängeriemen, 30mm breit

Lehrer/Schüler Kabel für mx-12

Für die Kombination von Graupner

Handsendern mit DSC-Buchse

Lehrer/Schüler Kabel für mx-12

Für die Kombination von Graupner

mc-... Sendern mit Lehrerbuchse

Teleskopantenne für Sender mx-12

Ansteckbare Servos

Temperaturbereich ca.

Antennenlänge ca.

Abmessungen ca.

Laden des Senderakkus Die wiederaufladbare Senderbatterie kann über die seitlich am Sender angebrachte Ladebuchse geladen werden.

Der Sender muss während des ganzen Ladevorgangs auf „OFF“ (AUS) geschaltet sein. Niemals den Sender einschalten, solange er mit dem Ladegerät verbunden ist! Eine auch nur kurzzeitige Unterbrechung des Ladevorgangs kann die Ladespannung derart ansteigen lassen, dass der Sender durch Überspannung sofort beschädigt oder ein erneuter Ladestart ausgelöst und der Akku u. U. total überladen wird.

Achten Sie deshalb auch immer auf einen sicheren und guten Kontakt aller Steckverbindungen. Eine, wenn auch nur kurze Unterbrechung aufgrund eines Wackelkontakts führt unweigerlich zu Fehlfunktionen am Ladegerät.

Polarität der mx-12 Ladebuchse

Die auf dem Markt befindlichen Ladekabel anderer Hersteller weisen oft abweichende Polaritäten auf. Verwenden Sie deshalb nur original GRAUPNER-Ladekabel.

Ladestrom

Um Schäden am Sender zu verhindern, darf der Ladestrom ohne Ladekreissicherung max. 500 mA (0,5 A) und mit Ladekreissicherung max. 1,5 A betragen.

• Vergewissern Sie sich durch einige Probeladungen von der einwandfreien Funktion der Abschaltauto matik bei Automatik-Ladegeräten.

Dies gilt insbesondere, wenn Sie den serienmäßig eingebauten NiMH-Akku mit einem Automatik-Lade gerät für NiCd-Akkus aufladen wollen. Passen Sie ggf. die Delta-Peak Abschaltspannung an, sofern das verwendete Ladegerät diese Option erlaubt.

• Der Ladestrom muss mit der manuellen Ladestrom wahl des Ladegerätes eingestellt werden, um sicher zu stellen, dass der max. Ladestrom niemals 1,5 A übersteigen kann! Niemals dem Ladegerät die automatische Lade stromwahl überlassen!

• Führen Sie keine Akku-Entladungen oder Akku pflegeprogramme über die Ladebuchse durch! Die Ladebuchse ist für diese Verwendung nicht geeignet!

• Soll der Senderakku mit mehr als 1,5 A geladen werden, muss dieser unbedingt aus dem Sender inneren entnommen werden, um mögliche Schä den durch Überhitzung im Sender zu vermeiden.

Standard-Ladegeräte

Best.-Nr.

6422 Minilader 2 Best.-Nr. 6427 Multilader 3 Best.-Nr. 6426 Multilader 6E* Best.-Nr. 6428 Turbomat 6 Plus* Best.-Nr. 6429 Turbomat 7 Plus*

Best.-Nr.

6412 Ultramat 12*, ** Best.-Nr. 6417 Ultramat 25*, ** Best.-Nr. 6416 Ultra Duo Plus 30*, **

* Für die Aufladung ist zusätzlich für den Sender das Ladekabel Best.-Nr. 3022, für Empfängerakku Best.-Nr. 3021 erforderlich. ** 12-V-Ladestromquelle erforderlich

Hinweise zur Aufladung des Senderakkus mit einem Automatik-Ladegerät

• Es sind stets die Ladeanweisungen des Ladegeräte sowie des Akkuherstellers einzuhalten.

Automatik-Ladegeräte mit speziellen NiMH-Ladeprogrammen

Best.-Nr. 6419 Ultramat 5*, ** Best.-Nr. 6410 Ultramat 10*

Antenne

Autorotations-Schalter (für Heli)

Trainer Schalter

Trimmung

für Tragegriff

Trimm-Schalter

wieder fest.

An der Oberseite des mx-12-Senders finden Sie eine

Trainerbetrieb

Akku sowie 6 Schrauben an der Unterseite des

werden. Jede Schraube auf gewünschte Spannung ein-

für schwächeren Druck).

Achten Sie beim Einstellen der Rasterspannung darauf,

vorgangs die PC-Grundplatine berührt.

führung. Wenn Ihnen diese Einstellung nicht zusagt,

abziehen, dazu die Laschen nach innen drücken.

und abnehmen, Batterie entnehmen.

drehen, ebenso die beiden Schrauben des

Antennensockels.

trennen, ausgehend von der Unterseite.

Kabelstecker abziehen.

ein schwarzer Kunststoffhebel mit Feder zur Knüp-

pelrückstellung - im Zweifelsfall durch Bewegen des

Knüppels lokalisieren und die Feder mit der Zange

aushängen.

Vorsicht

wegen) und von seinem Lager abheben.

rechten Knüppeleinheit einbauen (das Lager befindet

sich dann oben an der rechten Knüppeleinheit).

sich ein Metallstreifen, der die Rasterfunktion be-

wirkt. Dieser ist mit 2 Schrauben fixiert. Schrauben

lösen und Metallstreifen an linker Knüppeleinheit

anbringen.

Vor dem Zusammenbauen (in umgekehrter Rei-

henfolge) die Gängigkeit der Knüppel prüfen.

Beide mehrpoligen Kabelstecker wieder einstecken.

AUS; in dieser Stellung erfolgt keine HF-Abstrahlung

vom Sendermodul.

der Rückseite des Senders ein.

Display leuchtet.

V-Kabel in das Schalterkabel und stellen Sie den

Schalter auf EIN.

Achten Sie darauf, dass Schalterkabel, V-Ka-

bel und DSC-Kabel fest verbunden sind.

mente überprüfen, ohne das Sender-Akkupack

mit den vollen 200mAh Betriebsleistung des Senders

zu belasten. Über die DSC-Funktion verbrauchen

Sie dagegen nur etwa 70mAh, da das Sendermodul

nicht aktiv ist.

am Modell vornehmen, ohne Fernsteuersignale

abzustrahlen. Damit können Sie Ihr Modell auch

dann startfertig machen, wenn ein anderer Pilot auf

Ihrer Frequenz fliegt, ohne sein Modell zu stören.

Mit dieser Funktion sollten Sie Ihr Modell nur

prüfen, wenn es auf einen Montageständer

gesetzt ist!

V-Kabel

AKKU

THRO

ANTENNE

Voraussetzungen für die Installation

mindestens 6mm Dicke. Fixieren Sie den Schaum

gummi mit Gummibändern am Empfänger, um ihn

bei einem Crash oder einer harten Landung zu

schützen.

Messing-Hohllagern, um sie vor Vibration zu schüt-

zen. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nicht

zu fest an, sonst wird der Vibrationsschutz durch die

Gummitüllen hinfällig. Im Bild links unten sehen Sie,

wie ein Servo richtig montiert wird. Die Messinglager

werden von unten in die Gummitüllen eingeschoben.

Wenn die Servo-Befestigungsschrauben richtig an-

gezogen sind, bieten sie Sicherheit sowie einen

Vibrationsschutz für Ihr Servo.

reich frei beweglich sein. Achten Sie darauf, daß

keine Gestängeteile den freien Servoausschlag

behindern können.

oder Vibrationen eingebaut sein. Der Schalterknopf

muß über seinen gesamten Arbeitsbereich frei zu-

gänglich sein.

eingebaut sein, damit sie sich nicht um Propeller

oder Steuerflächen wickeln kann.

Antenne nicht kürzen!

AKKU

Antenne nicht kürzen!

ANTENNE

AUX1

AILE

THRO

LADEBUCHSE

Auswahltaste

wählen Sie die gewünschte Funktion an.

Tasten

für Änderungen

ten Funktionen.

Tasteneingaben und Anzeige

AUF-Taste

AB-Taste

Taste

Verringern-Taste

Akkuwarnung und Anzeige

Warnung ertönt.

Alle vorprogrammierten Daten werden durch eine

Jahre lang haltbar. Sollte die Lithium-Batterie nachlas-

wenden Sie sich dazu an Ihren Händler oder an eine

Vorgehen ernster Datenverlust oder Schaden eintreten

Anzeigekontrast der mx-12 einstellen, um in jedem

Wetter und bei jeder Temperatur die optimale Ablesbar-

Trimmstellung graphisch angezeigt.

werden können, etwa beim Transport.

Wenn Sie ein neues Modell auswählen bzw. den Spei-

triebszeit auf den Wert „0:00:00“ zurückgesetzt.

Anwahl des Funktionsmodus

len.

drücken.

das Menü scrollen und die gewünschte Funktion

anwählen.

Klappen)

AIL

Seitenruder)

ttle

ferenzierung, nur in Wing Type)

ttle

Anwahl des Systemmodus

len.

das Menü scrollen und die gewünschte Funktion

anwählen.

WING TYPE

)

(TS)

AILE: Querruder

Wert

Ausschlag, desto empfindlicher spricht die Steuerung

Ausschläge am Rand des Knüppelbereichs. Am End-

weniger Servobewegung erfolgt bei Steuerbewegungen

es Drücken von DOWN und SELECT an.

„

(Quer- , Seiten- oder Höhenruder) erscheint.

Wert einstellen wollen. Die Zahl rechts über dem

aktuellen Wert zeigt die aktuelle Stellung des Dual

Rate - Schalters für den gewählten Kanal. Sie sehen

eine 0 oder eine 1, je nach Schalterstellung. Um die

entgegengesetzte Schalterstellung zu wählen, legen

Sie den entsprechenden Dual Rate - Schalter in die

andere Stellung um. Die Zahl über dem aktuellen

Dual Rate - Wert zeigt die Änderung an.

gehörenden Wert ein. Bringen Sie den Cursor mit

der SELECT-Taste auf die Position D/R und drücken

Sie die (-)-Taste, um den Servoausschlag zu verrin-

gern, zum Erhöhen drücken Sie auf (+). Wie schon

oben erwähnt, ist der Wert von 0-125% pro Schal-

terstellung und Kanal einstellbar.

)

ins Bild

SELECT-Tasten verlassen Sie den

EXPO-Modus.

AIL 2: QUERRUDER

ELE 3: HÖHENRUDER

RUD 4: SEITENRUDER

GEA 5: FAHRWERK

FLA 6: KLAPPEN

Weg den Ausschlag eines Servos (Kanals) um. Diese

was das Einrichten der Servos beim Einbau in das

es Drücken von DOWN und SELECT an.

Display

mit Hilfe der Steuerknüppel, Schalter und Potentio-

meter.

Notieren Sie dabei die Ausschlagrichtung jeder

Steuerfläche.

schlag-Umkehrfunktion haben wollen, und wählen

diesen mit der SELECT-Taste an.

schlagrichtung des Servos ändern. CLEAR stellt die

Einstellung auf „Normal“ zurück.

schlagrichtung durch Betätigen der entsprechenden

Steuerungs-Geber überprüfen.

- Funktion erreichen Sie durch

Drücken der DOWN-Taste.

- Funktion erreichen Sie durch Drü-

cken der UP-Taste.

Funktion

durch gleichzeitiges Drücken von UP und SELECT

verlassen.

Trim Funktion hilft Ihnen, den Servoarm präzise auf

Verdrehen in die gewünschte Position bringen läßt.

Wert Ändern

Auswahl auf 0

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

scheint.

Servo-Mitte nach Wunsch einstellen.

ACHTUNG

Setzen Sie die Funktion

nur

zur Feinjustierung ein, sonst besteht die

Gefahr, daß der maximale zulässige Wert

überschritten wird. Sub Trim ist nur eine

Hilfsfunktion. Sie dient nicht dazu, sau-

bere mechanische Feinarbeit an Servo

und Gestänge zu ersetzen.

(Servo Reverse) gelangen Sie

durch Drücken der DOWN-Taste.

THRO 1: GAS

AIL 2: QUERRUDER

THRO 1: GAS

AIL 2: QUERRUDER

Travel Adjust dient dazu, den Ausschlag einer Steuer-

fläche nach jeder Steuerrichtung präzise festzulegen.

vom Neutralpunkt (Mitte); er kann unabhängig für jede

Ausschlagrichtung eingestellt werden. Die Werkseinstel-

trimmung

Anzupassenden

Wert ändern

Wert auf 100% (Nor-

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

ADJ

kiert ist.

Schalter, etc.) aus der Mittelstellung in die Richtung,

durch erneutes Drücken der DOWN-Taste.

durch gleich-

zeitiges Drücken von DOWN und SELECT verlas-

sen.

die Sie einstellen wollen. Ein Pfeil links vom Travel

Adjust - Wert zeigt die derzeit eingestellte Richtung

an.

in die zu bearbeitende Richtung und drücken Sie

auf (+) or (-), bis der richtige Betrag für den Servo-

ausschlag auf dem Display angezeigt ist. Mit (+)

erhöhen Sie den Betrag, mit (-) verringern Sie ihn.

Kanäle.

(Servo-Mitteneinstellung).

SELECT verlassen Sie die Funktion

Wenn dieses System aktiviert und ein Wert für die

Abstellen des Mixers zuweisen.

Wahl des Mischerschalters

ALWAYS ON: Immer AN

AILE D/R: AILE D/R-Schalter auf Position 1

Travel Adjust

Auswahl ändern

Wert ändern/Schalter

wählen

Auswahl zurückset-

AN)

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

in der die Klappen zugemischt werden sollen.

In der Stellungsanzeige ist nun der UP- oder

der DOWN-Richtungspfeil markiert.

gen Wert für die Klappenstellung festlegen. Wenn

Sie den Klappenausschlag umkehren wollen, drü-

cken Sie auf CLEAR, wodurch der Mischwert auf

den Grundwert (0%) gesetzt wird, und erhöhen oder

verringern Sie den Wert mit derjenigen der (+) oder

(-) Tasten, die der ursprünglich benützten Taste

entgegengesetzt ist.

festgelegt haben, drücken Sie den Höhenruderge-

ber in die andere Richtung und wiederholen die in

(5) oben genannten Schritte für den 2. Höhenruder-

Mischwert.

lung der Schalterstellung. Wählen Sie mit den (+)

oder (-) -Tasten einen der sechs Schalter oder

„Immer AN“ aus.

AIL

zeitiges Drücken von DOWN und den Kanaltasten

verlassen.

wird, kann nach dem untenstehenden Schema gewählt

werden. Der Grundwert (Werkseinstellung) ist 0%.

Wahl des Mixerschalters Schalteranzeige:

ALWAYS ON: Mixer immer AN

AILE D/R: AILE D/R Schalter Position 1

Auswahl ändern

Wert ändern/Schalter

wählen

Auswahl zurücksetzen

SELECT in den Funktionsmodus wechseln. Die UP-

oder DOWN-Taste drücken, bis

oberen Teil des Displays erscheint.

Sie den Seitenruderausschlag, der dem Querruder

zugemischt werden soll. Zur Umkehrung der Misch-

richtung drücken Sie auf CLEAR. Dadurch bringen

Sie den Mischwert auf die Werkseinstellung (0%),

und erhöhen oder verringern den Wert mit derjeni-

gen der (+) oder (-) - Tasten, die der ursprünglich

benützten Taste entgegengesetzt ist.

Funktion Schalterzuweisung.

ter oder die Funktion, mit der der Quer- auf Seitenru-

dermixer aktiviert werden soll.

Funktion.

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT

Wert ändern

SELECT in den Funktionsmodus wechseln. Die UP-

oder DOWN-Taste drücken, bis

oberen Teil des Displays erscheint.

Tasten (+) und (-).

Durch Drücken der CLEAR-Taste wird die

Leerlauf-Funktion beendet und bis zur Reakti-

vierung gesperrt.

Mischerfunktion

AIL > RUD MIX.

Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT drücken.

Ausschlag (DN 200~0~UP 200)

Wert ändern

Auswahl auf Anfangs-

tion

Auswahl ändern

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

TEM im oberen Teil des Displays erscheint

stellenden Kanäle an.

ten Stellungen der Klappen fest.

Funktion

verlassen,

indem Sie DOWN und SELECT gleichzeitig drücken.

Wenn Sie die Funktionen differenzierte Querruder,

vorhanden sein (1 pro Ruderfläche). Wählen Sie im

Aileron Mixing zu gelangen.

Achtung:

im Funktionsmodus nur angezeigt, wenn

vorher im Systemmodus entweder Flaperon

oder Delta Wing gewählt wurde.

Wert der Differenzierung

für den Master-Kanal auch die des Slave-Kanals verän-

Jeder Kanal dieser Fernsteuerung wird mit einer Kurz-

drückt und schalten den Sender ein, sodass Sie in

den Systemmodus gelangen. (siehe Seite 41)

Menü

an. (siehe Seite 41)

anwählen und mit den +/- -Tasten z.B. FLAPERON

auf ON umschalten (2 Querruder)

(Querruder rechts = Empfängerausgang 2)

(Querruder links = Empfängerausgang 6)

zweimal die DOWN- und SELECT-Taste gleichzeitig

drücken.

Menü

an, um die

gewünschte Einstellung für die Querruder-Differen-

zierung mit den +/- - Tasten vorzunehmen.

(0% = NORM bis 100% = SPLIT)

gleichzeitig, kehren Sie zur Grundanzeige zurück.

verbinden

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

oberen Teil des Displays erscheint.

Master- und Slave-Kanal auswählen:

tion zu bringen.

weiterhin die aktuellen Mixerkanäle oben im Display

an, aber jetzt weist ein Pfeil auf die gerade einzustel-

lende Knüppelposition (Master).

Mischwerte festlegen:

Misch-Richtung und erhöhen oder verringern Sie

mit (+) oder (-) den Mischwert für den Slave-Kanal.

Der jetzt im Display angezeigte Wert ist der gewähl

te aktuelle Mischwert. Drücken Sie dann den Knüp-

pel auf die andere Seite, um den Mischwert für diese

Richtung einzustellen.

Aktivierung des Mischerschalters einstellen:

Anzeige mit “ALWAYS ON“ zeigt, daß der Schalter,

dem der Mischer gerade zugeordnet ist, immer aktiv

(ON) sein soll.

Mischer-Bedienung und Schalter:

Jedes Mischerprogramm kann mit einem Hebel oder

werden können, sind rechts aufgeführt; ihre Abkürzun-

play zeigt die aktuellen Mischerkanäle oben im

Display an, in der Mitte steht dabei das Wort „OFF-

SET“. Der Wert auf der rechten Seite ist der Neutral-

punkt für den Mischer-Offset, hier 0.

wählt werden. Dieser Wert ist der neue Neutralpunkt

für den Slave-Kanal. (Er zeigt an, daß der Mischer

aktiviert ist). Durch Drücken auf CLEAR setzen Sie

den Wert auf 0 zurück.

um die Funktion Programmierbare Mischer zu ver

lassen. Nach einiger Übungszeit werden Sie die

programmierbaren Mischer besser verstehen. Die

Mischmöglichkeiten sind praktisch grenzenlos.

Die Funktion Fail Safe/Halten ist nur verfügbar, wenn Sie

den mx-12 Sender in der PCM-Modulationsart betrei-

ben

verlust am Empfänger der Schaden an Ihrem Modell

Wie schon oben gesagt, ist die Fail-Safe/Hold - Funktion

tung und mit dem Wert, der im Mixer vorgegeben ist.

Jeder programmierbare Mischer hat einen “Offset“. Der

Auswahl Mixerschalter

ALWAYS ON: Mixer immer AN

AILE D/R: AILE D/R-Schalter Pos. 1

Auswahl auf Normal

Anzeige der Fail Safe Seite

TH Gas RU Seitenruder

AI Querruder GE Fahrwerk

Anzeige des Hold-Setup

weg

Wechseln von Servo

Auswahl (F.S.

SELECT in den Funktionsmodus wechseln. Die UP-

oder DOWN-Taste drücken, bis FAIL SAFE im obe-

ren Teil des Displays erscheint.

der SELECT- Taste.

Halten und Servoposition Einstellen.

den, drücken Sie den entsprechenden Knüppel

in die Stellung, die das Servo beim Eintreten des

Fail Safe - Falles halten soll. Durch Drücken von

CLEAR speichert der Sender alle Knüppelstellungen

ab.

tionen durch.

Funktion

durchgleichzei-

tiges Drücken von DOWN und SELECT verlassen.

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

Die UP- oder DOWN-Taste drücken, bis

TRAVEL

im oberen Teil des Displays erscheint.

entsprechen folgendem Schema:

Anzeige 1: Gas

Anzeige 2: Querruder

Anzeige 3: Höhenruder

Anzeige 4: Seitenruder

Anzeige 5: Fahrwerk

Anzeige 6: Klappen

Anzeige.

Anzeige verlassen, indem Sie gleichzeitig DOWN

und SELECT drücken.

AILE: Roll

Auswahl auf Anfangs-

wert setzen

Ausschlagweg einer Funktion über einen Schalter zu

verändern. Da der Ausschlag entlang des Wegs variiert,

volle Ausschläge am Rand des Knüppelbereichs. Am

verändert. Diese Veränderbarkeit läßt sich von 0-100%.

weg, 100% ist der volle Expowert. Je höher der

tion:

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

oben links im Display erscheint.

(Roll, Heck oder Nick) erscheint.

Wert einstellen wollen. Die Zahl rechts über dem

aktuellen Wert zeigt die aktuelle Stellung des Dual

Rate - Schalters für den gewählten Kanal. Sie sehen

eine 0 oder eine 1, je nach Schalterstellung. Um die

entgegengesetzte Schalterstellung zu wählen, legen

Sie den entsprechenden Dual Rate - Schalter in die

andere Stellung um. Die Zahl über dem aktuellen

Dual Rate - Wert zeigt die Änderung an.

gehörenden Wert ein. Bringen Sie den Cursor mit

der SELECT-Taste auf die Position D/R und drücken

Sie die (-)-Taste, um den Servoausschlag zu verrin-

gern, zum Erhöhen drücken Sie auf (+). Wie schon

oben gesagt, ist der Wert von 0-125% pro Schalter-

stellung und Kanal einstellbar.

)

zum Bild

SELECT verlassen Sie den

EXPO-Modus.

Wege die Richtung eines Servos (Kanals) um. Diese

was das Einrichten der Servos beim Einbau in das

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

Display

rung mit Hilfe der Steuerknüppel, Schalter und

Potentiometer. Notieren Sie dabei die Ausschlagrich-

tung jeder Funktion.

THR 1: Gas

AIL 2: Roll

Trim

wählen

Ausschlagrichtung auf

schlag-Umkehrfunktion haben wollen,und wählen

Sie diesen mit der SELECT-Taste an.

schlagrichtung des Servos ändern. CLEAR stellt die

Einstellung auf „Normal“ zurück.

schlagrichtung durch Betätigen der entsprechenden

Steuerungs-Geber überprüfen.

- Funktion erreichen Sie durch

Drücken der DOWN-Taste.

- Funktion erreichen Sie durch Drü-

cken der UP-Taste.

Funktion

durch gleichzeitiges Drücken von UP und SELECT

verlassen.

(Sub Trim)

Alle 6 Kanäle lassen sich in einem Bereich von +/-

Verdrehen in die gewünschte Position bringen läßt...

TH 1: Gas

AI 2: Roll oder Roll/Pitch

Wert der Feintrim-

weg-Einstellung

Wert ändern

Auswahl auf Normal

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

scheint.

Servo-Mitte nach Wunsch einstellen.

ACHTUNG

zur Feinjustierung ein, sonst besteht die

Gefahr, daß der maximal zulässige Wert

überschritten wird. Sub Trim ist nur eine

Hilfsfunktion.

Sie dient nicht dazu, saubere mechanische

Feinarbeit an Servo und Gestänge zu

ersetzen.

durch Drücken der DOWN-Taste.

durch erneutes Drücken der DOWN-Taste.

durch gleichzeitiges Drücken von DOWN und SE-

LECT verlassen.

werden. Die Werkseinstellung liegt bei 100% in jeder

Ausschlagrichtung.

Ausschlag-Wert

TH 1: Gas

AI 2: Roll oder Roll/Pitch

Wert ändern

Wert auf Normal

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

ADJ

kiert ist.

Schalter, etc.) aus der Mittelstellung in die Richtung,

die Sie einstellen wollen. Ein Pfeil links vom Travel

Adjust - Wert zeigt die derzeit eingestellte Richtung

an.

in die zu bearbeitende Richtung und drücken Sie

auf (+) or (-), bis der richtige Wert für den Servoaus-

schlag auf dem Display angezeigt ist. Mit (+) erhö-

hen Sie den Betrag, mit (-) verringern Sie ihn.

Kanäle.

(Servo-Mitteneinstellung).

SELECT verlassen Sie die Funktion

Auswahlfenster im Systemmodus ausgewählt werden.

Wenn kein TS-Typ gewählt ist, wird diese Option

Achtung:

angezeigt, wenn die TS-Typen 2Serv, 3Serv

CCPM in der TS-Typ-Auswahl im System-

modus gewählt sind.

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

90° CCPM, 120° CCPM oder 180° CCPM links in

der Mitte auf dem Display erscheint.

Das Auswahlfenster „Wahl des TS-Typs“

erscheint im Systemmodus (Seite 43).

on markiert ist.

einzelnen Mischanteile.

Kanäle aus.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT

drücken.

Taumelscheibe des Hubschraubers verbunden sind.

AILE 1: Roll

Wert erhöhen/

verringern oder

Bei diesem Typ wird jeweils 1 Servo zur Steuerung

von Pitch, Rollen und Nicken verwendet.

Wenn dieser Typ im Systemmodus gewählt wurde

(Werkseinstellung), wird die Funktion TS-Mischer

nicht im Display angezeigt.

Die TS wird über 2 Servos axial verschoben, die sich

um 180°gegenüber liegen. Die Nickfunktion wird

mechanisch eingemischt.

Die TS wird über 3 Servos bewegt, die um 120°

versetzt sind. Diese CCPM-Form ist die verbreiteste,

sie ist bei Graupner und bei anderen Herstellern zu

finden.

Die TS wird über 3 Servos bewegt, die um 90°

versetzt sind.

2 Servos (180°)

Ch3 = Nickservo

Ch2 = Vorderes- oder hinteres TS-Servo

Ch6 = Linkes TS-Servo

(Throttle Cut)

vorübergehend auf die unterste Stellung gebracht

wird, solange der Knopf gedrückt ist. Damit läßt sich

weg

Wert ändern

DOWN und SELECT in den Funktionsmodus.

Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, bis

CUT

im oberen Teil des Displays erscheint.

sition für „Motor AUS“ ein.

Achtung:

AUS-Funktion gesperrt und bis zur Reaktivie-

rung abgestellt.

tion

(Autorotation).

(Motor AUS)

durch gleichzeitiges Drücken der DOWN und der

SELECT - Taste verlassen.

Autorotation

( ()

)

Autorotation auf einer definierten Position zu halten.

Taste+/- drücken

Während der Schalterwahl

Wert oder Schalter-

wahl ändern

Autorotation (-20~50)

Autorotations

AILE D/R : AILE D/R-Schalter Position 1

DOWN und SELECT in den Funktionsmodus.

Durch Drücken von (+) oder (-) wird Autorotation

aktiviert und der aktuelle Wert wird angezeigt.

(-) -Tasten so ein, daß die richtige Leerlaufdrehzahl

für Ihren Heli anliegt. Der Einstellbereich geht von

-20% bis + 50%. Sie können den Leerlaufwert,den

Sie für Ihren Motor eingestellt haben, auch für die

Funktion Autorotation verwenden. Soll der Motor bei

Autorotation abgestellt werden, geben Sie einen

negativen oder einen Nullwert ein.

Wenn Autorotation aktiviert ist und der Schal-

ter auf EIN steht, wechselt die Anzeige von

AUS zu EIN. Zusätzlich wird die Gastrim-

mungs-Anzeige verborgen.

CURVE

(Gaskurve).

verlas-

sen, indem Sie DOWN und SELECT gleichzeitig

drücken.

Gaskurven (Throttle Curve)

Der

für die Schwebe-Gaskurve benutzt werden, die Stellung

Jeder der 5 Punkte auf der Gaskurve kann einzeln

von 0-100% eingestellt werden. Diese 5 Punkte ent-

Wert ändern/Schal-

ter wählen

Wert auf 0 setzen

sich im Normal-

wie

Arbeitsbereich für

Ausgangswert

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

Display

Wählen Sie NORM für Schwebeflug-Kurven

und STUNT für Kunstflug. In diesem Beispiel

werden wir uns speziell mit der Schwebeflug-

kurve befassen.

Drücken der SELECT-Taste aus.

Wert des gewählten Kurvenpunkts. Der Wertebe-

reich für jeden Punkt geht von 0-100% in 0,5%

Achtung:

die Punkte 1 und 3, also bei 25% und 75%,

der Wert „INH“ (versteckt) eingetragen, so-

lange keine anderen Punkte verändert wer-

den

haben, nehmen auch diese Punkte neue

Werte an, bis eine gleichmäßige Kurve

vorliegt. Wenn Sie dies verhindern wollen,

drücken Sie auf SELECT, bis P-1 oder P-3

im rechten oberen Teil des Displays ange-

zeigt wird. Drücken Sie auf (+) oder (-),

um die Punkte 1 (25%) oder 3 (75%) zu

aktivieren. Anschließend können die Werte

einer jeden Kurve durch erneutes Drücken

von (+) oder (-) angepasst werden.

drücken Sie zuerst SELECT, um die Funktion NORM

zu markieren, und dann auf (+) oder (-), um die

Funktion STUNT anzuwählen. Führen Sie die Schrit-

te 4 und 5 so oft aus, bis der Vorgang abgeschlos-

sen ist.

Funktion

verlassen, indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

SELECT drücken.

Die mx-12 stellt zwei getrennte Gaskurven mit jeweils 5 einstellbaren Punkten zur Verfügung.Damit können zwei individuelle Abstimmungen von Gas- und Pitchkurve voreingestellt werden. Wenn die Kurven einmal eingerichtet sind, können sie im Flug einzeln mit dem Umschalter für Flugphasen abgerufen werden.

Änderungen am Gas-Trimmhebel wirken sich

nicht auf die Eingabewerte für einen der

Punkte auf der Gaskurve aus. Sie bewirken

nur Anpassungen der Stellung für die Leer-

laufdrehzahl.

führt also nicht zu einer Änderung des ursprünglichen

Das Schwebegas hat keinen Einfluß auf die

Flugphasen-Schalterstellung 1.

Arbeitsbereich (Parallel)

Arbeitsbereich

Achtung:

kann nur dann gesetzt werden, wenn dies im

System aktiviert ist.

Wert ändern/Schalter-

und SELECT in den Funktionsmodus.

Wählen Sie NORM für Schwebeflug-Kurven

und STUNT für Kunstflug. In diesem Beispiel

werden wir uns speziell mit der Schwebeflug-

kurve befassen..

Drücken der SELECT-Taste aus.

des gewählten Kurvenpunkts. Der Wertebereich für

jeden Punkt geht von 0-100% in 0,5% - Schritten.

Achtung:

Punkte 1 und 3, also bei 25% und 75%, der

Wert „INH“ (versteckt) eingetragen, solange

keine anderen Punkte verändert werden.

nehmen auch diese Punkte neue Werte an,

bis eine gleichmäßige Kurve vorliegt. Wenn

Sie dies verhindern wollen, drücken Sie auf

SELECT, bis P-1 oder P-3 im rechten oberen

Teil des Displays angezeigt wird. Drücken Sie

auf (+) od. (-), um die Punkte 1 (25%) oder 3

(75%) zu aktivieren. Anschließend können

die Werte einer jeden Kurve durch erneutes

Drücken von (+) od. (-) angepasst werden.

drücken Sie zuerst SELECT, um die Funktion NORM

zu markieren, und dann auf (+) od. (-), um die Funk-

tion STUNT anzuwählen. Führen Sie die Schritte 4

und 5 so oft aus, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

zustellen, drücken Sie noch einmal auf AUF, bis „H“

angezeigt ist, und wiederholen Sie Schritte 4 und 5.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT

drücken.

* Position d. Punktes ist fest

Auto-

ve für Kunstflug sehen Sie weiter unten in Form einer

jeweils für Flugphasen Normal und Kunstflug.

Wert ändern/

Auswahl zurück auf

Anfangswert

DOWN und SELECT in den Funktionsmodus.

Auf- oder Abwärtsmischen oder die Flugmodus-

schalter-Stellung. Wenn der Flugmodusschalter und

der Gasknüppel jeweils in der angezeigten Stellung

stehen, ist der Flugmodus unterstrichen.

oder die Flugphasenschalter-Stellung. Wenn der

Flugmodusschalter und der Gasknüppel jeweils in

der angezeigten Stellung stehen, ist die Flugphase

unterstrichen.

der Heckkompensation, mit der (-) -Taste den links-

seitigen Wert. CLEAR setzt den Wert auf 0% zu

rück..

die Flugmodusschalter-Stellungen Normal oder für

Kunstflug (Stunt) einstellen. Die Stellung Stunt

sollten Sie für Vorwärts- und/oder Umkehrkompen-

sation verwenden.

Funktion

verlassen, indem

Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT drücken.

Trimmen Sie den Heckrotor so, dass der Heli nach

flug ein. Der Rumpf des Heli wird sich nun entgegen

tung wie der Hauptrotor drehen. Erhöhen Sie den Wert

von DN (Sinkflug), bis der Heli ohne Drehtendenz sinkt.

für den Master-Kanal auch die des Slave-Kanals verän-

Jeder Kanal dieser Fernsteuerung wird mit einer Kurz-

tung, und mit dem Wert, der im Mixer vorgegeben ist.

Jeder programmierbare Mischer hat einen “Offset“.

ALWAYS ON: Mischer immer EIN

AILE D/R: AILE D/R in Position 1

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

Display

Die Master- und Slave-Mischer-Kanäle wählen:

Kanal festlegen.

Kanal.

Display werden weiterhin die aktuellen Mischerka-

näle angezeigt, aber jetzt zeigt ein Pfeil auf diejenige

aktuelle Knüppelposition, die angepaßt werden muß.

Einstellen der Mischwerte:

der Sie mischen wollen, drücken Sie dann die (+)

oder (-) -Taste, um den Mischwert für den Slave-Ka-

nal höher oder niedriger anzusetzen. Die Wertanzei-

ge im Display ändert sich und zeigt den jetzt ge-

wählten Mischwert an. Als nächstes drücken Sie den

Masterknüppel in die andere Richtung und stellen

den Mischer dazu passend ein.

Einstellen der Mischerschalter-Aktivierung:

zeige

„Immer EIN“

wählte Schalter immer eingeschaltet ist.

Mischerbetätigung und Schalter:

Jedes Mischerprogramm kann mit einem Schalter oder

Abkürzungen, die im Display auftauchen, und den

Einstellen des Offset für den Mischerkanal:

markiert ist. Dann zeigt das Display oben die

aktuellen Mischerkanäle an, wobei das Wort “OFF-

SET“ in der Mitte der Anzeige steht. Der Wert rechts

ist der Neutralpunkt des Mischeroffset, also momen-

tan 0.

(+) oder (-) gewählt werden. Dies ist dann der neue

Wert für den Neutralpunkt des Slave-Kanals (den

Punkt, an dem der Mischer aktiviert wird). Drücken

Sie auf CLEAR, um den Wert auf 0 zurückzusetzen.

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT

drücken. Mit ein bißchen Übung läßt sich das

TH : Gas RU : Heck

AI : Roll GE : Fahrwerk

Auswahl zurück-

wählen

Mischen leichter verstehen. Seine Einsatzmöglich

keiten werden nur durch Ihre Phantasie begrenzt.

verlust am Empfänger der Schaden an Ihrem Modell

Wie schon oben gesagt, ist die Fail-Safe/Hold - Funktion

Achtung:

aus Sicherheitsgründen auf die Leerlaufstel-

lung festgelegt.

Achtung:

Funktionsbezogen.

Vorsicht bei gemischten Taumelscheibenanlenkungen!

ges Drücken von DOWN und SELECT an.

Drücken Sie dann die UP oder DOWN-Taste, bis

oben im Display

tion, die Sie einstellen wollen.

Halten und Servoposition Einstellen.

scheiden, drücken Sie den entsprechenden Knüppel

in die Stellung, die das Servo beim Eintreten des

Fail Safe - Falles halten soll. Durch Drücken von

CLEAR speichert der Sender alle Knüppelstellungen

ab.

tionen durch.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und SELECT

drücken.

SELECT in den Funktionsmodus wechseln.

Die UP- oder DOWN-Taste drücken, bis

TRAVEL

entsprechen folgendem Schema:

Anzeige 1: Gas

Anzeige 2: Querruder

Anzeige 3: Höhenruder

Anzeige 4: Seitenruder

Anzeige 5: Fahrwerk

Anzeige 6: Pitch

Anzeige.

SAFE

- Anzei-

ge verlassen, indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

SELECT drücken.

Auswahl (Model Select)

Art einzurichten. Dies ist beim Multi-tasking - Einsatz

wünschenswert.

Typ

Timer umschalten

Timer löschen

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN.

wird jetzt im oberen linken Teil des

Displays angezeigt, andernfalls drücken Sie auf

DOWN oder UP, bis

erscheint.

verfügbaren Modelle an. Dabei wird sein Name im

Display angezeigt.

angezeigt wird,können Sie durch gleichzeitiges

Drücken von DOWN und SELECT die Funktion

Model Select verlassen, damit wird das angezeigte

Modell zum aktiven Modell.

wählen Sie die

Funktion an, und mit CLEAR löschen Sie den Ge-

samtzeitzähler.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

Typ

und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter auf EIN.

NAME

angezeigt wird.

erste Zeichen für den Namen Ihres Modells aus.

das nächste Zeichen zu setzen.

festgelegt sind.

Funktion

Funktion Wahl des Modelltyps -

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

(Model Type)

Wahl d. Modelltyps

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN.

Modelltyp ändern.

setzen Sie den Cursor

auf die Position Data Reset.

setzen Sie den Speicher

auf die Werkseinstellung zurück.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

wenn Sie

ein

Modell mit

Einstellungen

fliegen wollen oder wenn Sie eine alternative Einstellung

und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter auf EIN.

linken oberen Teil des Displays angezeigt wird.

aktuelle Modellnummer.

Dies ist wichtig zu wissen, da nur das aktuelle Mo-

dell kopiert werden kann. Drücken Sie auf (+) oder

(-), um den gewünschte Platz (niedrigere Zahl) zu

wählen, auf den das aktuelle Modell kopiert werden

soll.

Modell wird dann auf das gewählte Modell kopiert.

Achtung:

Achten Sie immer darauf, daß das Zielmodell

entweder frei von Einträgen ist, oder ein

Modell ist, das Sie nicht mehr im Senderspei-

cher halten wollen. Wenn der Kopiervorgang

einmal abgeschlossen ist, sind alle Informati-

onen des Zielmodells verloren, und das ak-

tuelle Modell ist mit seinen Daten neu einge-

tragen.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

Type

wahl (Modulation)

wählen zwischen S-PCM (Pulse Code Modulation) und

Typ

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN, um in den Systemmodus zu kommen.

oben im Display angezeigt wird.

onstyp zu ändern.

drücken, wird die Modulati

ons-Wahl auf die Werksvorgabe S-PCM zurückge-

setzt.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

Trainer-Modus

In der Normalanzeige wird die gewählte

Modulationsart oben rechts angezeigt.

teueranordnung (Stick Mode)

ten, die vier Steuerfunktionen Querruder, Höhenruder,

Typ

Auswahl zwischen

Auswahl Steuermo-

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN, um in den Systemmodus zu kommen.

oben im Display angezeigt wird.

dus zu ändern.

drücken, wird die Steueran

ordnung auf die Werkseinstellung (Mode 1) zurück-

gesetzt.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

MODUS 1 (Gas rechts)

Tiefenruder

Seitenr. rechts

Motor Vollgas

MODUS 2 (Gas links)

Motor Vollgas

Querr. rechts

Seitenr. rechts

Tiefenruder

Querr. rechts

Seitenr. links

Höhenruder

MODUS 3 (Gas rechts)

Tiefenruder

Querr. links Höhenruder

MODUS 1 (Gas rechts)

TS-Nick

Heck

TS-Nick

MODUS 3 (Gas rechts)

TS-Nick

TS-Roll

TS-Nick

Querr. links

Motor Leerlauf

Motor Vollgas

Querr. rechts

Seitenr. links

Motor Leerlauf

Motor/Pitch

Heck

TS-Roll

Motor/Pitch Motor/Pitch

Motor/Pitch

TS-Roll

Heck

Motor/Pitch

Seitenr. links Motor Leerlauf

MODUS 4 (Gas links)

Seitenr. rechts

Motor Vollgas

Querr. links

Motor Leerlauf

MODUS 2 (Gas links)

Motor/Pitch

TS-Roll

Heck

MODUS 4 (Gas links)

Motor/Pitch

Heck

TS-Roll

Motor/Pitch

Querr. rechts

Heck

TS-Roll

Querr. links Höhenruder

Tiefenruder

Seitenr. links

Höhenruder

TS-Nick

TS-Roll

TS-Nick

Heck

TS-Nick

Seitenr. rechts

TS-Roll

Heck

Trainer Modus wählen

Trainer-Modus

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN, um in den Systemmodus zu kommen.

oben im Display angezeigt wird.

pus zu ändern.

drücken, wird die Funktion

TRAINER auf NORMAL zurückgesetzt.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

Achtung:

Der Slave-Sender muß immer in der Modula-

tionsart PPM betrieben werden. Beim Aktivie-

ren von Pilot Link + Slave wird automatisch

die Modulationsart PPM eingestellt.

(Trainer)

- In dieser Betriebsart arbeitet der

- Wenn der Pilot Link - Modus auf dem

- Dieser Modus wird nur verwendet,

wenn die mx-12 als Slave-Sender verwendet wird und

Lehrer/Schüler Kabel für mx-12

Für die Kombination von Graupner

Handsendern mit DSC-Buchse

Lehrer/Schüler Kabel für mx-12

Für die Kombination von Graupner

mc-... Sendern mit Lehrerbuchse

werks-) Schalter bedient.

Klappenkanal

werks-) Schalter bedient.

Dual Rate

Voreinstellung

)

werte unabhängig voneinander mit den Schaltern ELEV

Achtung:

immer in der 0-Stellung und sie ist nicht

wählbar. Dies ist die Voreinstellung.

Dual Rate

werte unabhängig voneinander mit den Schaltern ELEV

Achtung:

immer in der 0-Stellung und sie ist nicht

wählbar. Dies ist die Voreinstellung.

Fahrwerkskanal

AILE D/R

Auswahl zurücksetzen

Wenn andere Sendermodelle benutzt werden,

ist es nötig, daß der Slave-Sender im PPM-

Modus arbeitet, damit er mit der mx-12 zusam-

menarbeiten kann.

ter ausgewählt werden, oder Sie können die Quer-,

thoden praktisch ist. Dazu kann der Klappenkanal (bei

Fahrwerkskanal

Voreinstellung

)

werks-) Schalter bedient.

AILE D

Flugmodus

Voreinstellung

)

) Schalter gewählt.

AILE D/R

Anzeige V-Leitwerk

wahl

Normal

Wird für Flugmodelle benützt, bei denen ein Servo beide

Flaperon

Wird benützt, wenn die Querruder durch zwei Servos

verbinden

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN, um in den Systemmodus zu kommen.

oben im Display angezeigt wird.

wählen; wählen Sie den, der am besten zu Ihrem Modell

Verfügung und werden im folgenden besprochen.

Elevon

Wird für bestimmte Delta-Modelle benützt, bei denen die

bestimmte Funktionen aktiviert sind. Wenn

Flaperon aktiviert ist, ist Elevon gesperrt.

Wenn Elevon aktiviert ist, sind sowohl Flape-

ron als auch V-Leitwerk gesperrt. Schließlich

ist Elevon ausgeschlossen, wenn V-Leitwerk

aktiviert ist.

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN.

WING

werkstyp Elevon auswählen.

wählen Sie die Elevon-

Funktionen an.

Achtung:

Querruderfläche ein eigenes Flächenservo.

Querruderanschluß (AILE) und das rechte Servo

mit dem Höhenruderanschluß (ELEV) Ihres

GRAUPNER-Empfängers.

ausschlagen. Bei Eingaben am Höhensteuerknüppel

müssen sie sich gleichsinnig bewegen, um das

Auf/Ab- Kommando auszuführen. Wenn sich die

Servos nicht so wie gerade beschrieben verhalten,

benützen Sie die Funktion Servoweg-Umkehrung,

um die Ausschlagrichtung umzudrehen.

Dual-Rate. Sie können auch den Neutralpunkt

jedes Querruder-Servos über die Funktion

Sub Trim (Feintrimmung) einstellen. Sie finden

weitere Informationen dazu im

Abschnitt Sub Trim dieses Handbuchs.

Sender steuert die Querruder, wenn sie als Klappen

benutzt werden. Um die Klappenfunktion abzustel-

len, wählen Sie die Funktion

(s.S. 39)

an und reduzieren Sie den Klappenausschlag auf

0%.

Ausschlagdifferenzierung. Sie finden weitere

Informationen dazu im Abschnitt Differential

dieses Handbuchs.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

Als weiteren Leitwerstyp für die mx-12 gibt es den

Anstellwinkel des Modells zu verändern. Wenn dagegen

Flaperon (FLPR) anzuwählen.

Achtung:

für jede Querruder-Steuerfläche benutzt

werden.

(AUX1) und das rechte Querruder-Servo mit dem

Querruder-Anschluß (AILE) Ihres Empfängers.

richtige Richtung ausschlagen. Für eine Rechtskurve

muß das rechte Querruder nach oben und gleich

zeitig das linke Querruder nach unten ausschla-

gen, für eine Linkskurve umgekehrt: das linke Quer-

ruder geht nach oben und das rechte nach unten.

Sollten die Querruder sich nicht so wie beschrieben

bewegen,benützen Sie die Servo-Umkehrfunktion,

um die Ausschlagrichtung der falsch arbeitenden

Ruder zu korrigieren. Lesen Sie im Abschnitt Servo

Reversing nach, wie die Ausschlagrichtung um

gedreht wird.

jeweils einzeln mit der Funktion Servo Rever-

sing festgelegt.

Sobald die Ausschlagrichtung der Servos

stimmt, sollten Sie Servoweg, Dual Rate,

Feintrimmung und Querruderdifferenzierung

einrichten.

links/rechts erfolgt für den jeweiligen Kanal

durch Anwahl der Funktion Travel Adjust.

Sie finden weitere Informationen dazu

im Abschnitt Travel Adjust dieses Handbuchs.

Die Feineinstellung der Querruder-Steuerung

sollte über die Funktion Dual Rate erfolgen;

Sie finden weitere Informationen im Abschnitt

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN.

WING

TYPE

wählen Sie die Funkti-

V-Tail

an.

werkstyp

V-Tail

che steuert, mit dem Höhenruderkanal und das

Servo für die rechte Leitwerksfläche mit dem Seiten-

ruderkanal des Empfängers.

Einstellen, Dual Rate, Feintrimmung usw

können für jedes Servo separat eingestellt

werden.

Richtung ausschlagen. Beim Bewegen des Höhen-

steuer-Knüppels müssen sich beide Steuerflächen

gleichsinnig nach oben/unten bewegen, damit der

vos läßt sich über die Funktion Servo-Um-

kehrung einstellen. Sie finden weitere Infor-

mationen dazu im Abschnitt Servo Reversing

dieses Handbuchs.

Servoweg, Dual Rate, Feintrimmung und Querruder-

differenzierung ein.

rechts/links, auf und ab auf den jeweiligen Ka-

nälen einzeln vornehmen. Sie finden weitere

Informationen dazu im Abschnitt Travel Adjust

dieses Handbuchs.

Servoweg eines jeden Servos automatisch auf 75%

des Arbeitsbereichs begrenzt wird. Damit soll sicher-

gestellt werden, dass das Servo nicht über seine Be-

triebsgrenzen hinaus belastet wird. Wenn Sie hier

nicht äußerst vorsichtig vorgehen, kann es an den

Servos zu Schäden durch Übersteuerung kommen.

der Dual Rate-Funktion erfolgen. Sie finden

weitere Informationen dazu im Abschnitt Dua-l

Rate dieses Handbuchs.Sie können auch den

Neutralpunkt jedes einzelnen Servos mit der

Funktion Sub Trim einstellen, wie im Abschnitt

Sub Trim dieses Handbuchs erklärt wird. Auch

Querruderdifferenzierung kann mit der mx-12

angewandt werden. Sie finden weitere Infor-

mationen dazu im Abschnitt Mischer für die

Querruderdifferenzierung dieses Handbuchs.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

richtige Auf/Ab-Steuerbefehl ausgeführt wird. Sollten

die Ruder sich nicht korrekt bewegen, benützen Sie

die Servo-Umkehrfunktion zur Korrektur.

vos läßt sich über die Funktion Servo-Umkeh-

rung einstellen.

Sie finden weitere Informationen dazu im

Abschnitt Servo Reversing dieses Handbuchs.

Servoweg, Dual Rate, Feintrimmung und Querruder-

differenzierung ein.

links/rechts erfolgt für den jeweiligen Kanal

durch Anwahl der Funktion Travel Adjust.

Sie finden weitere Informationen dazu im

Abschnitt Travel Adjust dieses Handbuchs.

Servoweg eines jeden Servos automatisch auf 75%

des Arbeitsbereichs begrenzt wird. Damit soll sicher-

gestellt werden, daß das Servo nicht über seine Be-

triebsgrenzen hinaus belastet wird. Wenn Sie hier

nicht äußerst vorsichtig vorgehen, kann es an den

Servos zu Schäden durch Übersteuerung kommen.

mittels der Dual Rate-Funktion erfolgen. Sie

finden weitere Informationen im Abschnitt

Dual Rate dieses Handbuchs. Sie können

auch den Neutralpunkt jedes einzelnen V-Tail-

Servos mit der Funktion Sub Trim einstellen,

wie im Abschnitt Sub Trim dieses Handbuchs

erklärt wird.

Funktion

3 Servos/90° CCPM

Typ

TS-Typ auf Stellung Normal zurück.

Funktion

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

Anfangs-Eintellung

Taumelscheiben (TS)-Anzeige

breitet )

drückt und stellen Sie dabei den Ein/Aus-Schalter

auf EIN, um in den Systemmodus zu kommen.

WING TYPE

verlassen,

indem Sie gleichzeitig auf DOWN und

drücken.

vielen verschiedenen TS-Steuersystemen arbeiten,

CH CY CZ DK E F GB G

IRL

Frequenz-

band

Kanal

Frequenz

MHz

D A B L LT N NL P S SK

SLO

1 26,965

F C B F C B

2 26,975

F C B F C B F C B

3 26,985

F C B F C B

4 26,995

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

5 27,005

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

6 27,015

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

7 27,025

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

8 27,035

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

9 27,045

F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

10 27,055

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

11 27,065

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

12 27,075

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

13 27,085

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

14 27,095

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

15 27,105

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

16 27,115

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

17 27,125

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

18 27,135

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

19 27,145

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

20 27,155

F C B F C B

21 27,165

F C B F C B

22 27,175

F C B F C B

23 27,185

F C B F C B

24 27,195

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

25 27,205

F C B F C B

26 27,215

F C B F C B

27 27,225

F C B F C B F C B

28 27,235

F C B F C B

29 27,245

F C B F C B

30 27,255

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

31 27,265

F C B F C B

MHz-Band

32 27,275

F C B F C B

60 35,000

F F F F F F F F F F

61 35,010

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

62 35,020

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

63 35,030

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

64 35,040

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

65 35,050

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

66 35,060

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

67 35,070

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

68 35,080

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

69 35,090

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

70 35,100

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

71 35,110

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

72 35,120

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

73 35,130

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

74 35,140

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

75 35,150

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

76 35,160

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

77 35,170

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

78 35,180

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

79 35,190

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

80 35,200

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

281 35,210

F F F F F F F F F F

MHz-A

Band

282 35,220

F F F F F F F F F F

182 35,820

F F F F F F

183 35,830

F F F F F F

184 35,840

F F F F F F

185 35,850

F F F F F F

186 35,860

F F F F F F

197 35,870

F F F F F F

188 35,880

F F F F F F

189 35,890

F F F F F F

190 35,900

F F F F F F

MHz-B

Band

191 35,910

F F F F F F

50 40,665

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

51 40,675

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

42 40,685

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

53 40,695

F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

54 40,715

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B F C B

55 40,725

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B

56 40,735

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B

57 40,765

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B

58 40,775

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B

59 40,785

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B C B F C B F C B F C B

81 40,815

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

82 40,825

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

83 40,835

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

84 40,865

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B F C B

85 40,875

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

86 40,885

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

87 40,915

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

88 40,925

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

89 40,935

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

90 40,965

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

91 40,975

C B C B C B F C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B F C B

MHz-Band

92 40,985

C B C B C B C B C B F C B C B C B F C B F C B F C B F C B

400 41,000F401 41,010F402 41,020F403 41,030F404 41,040F405 41,050F406 41,060F407 41,070F408 41,080F409 41,090F410 41,100F411 41,110

F C B

412 41,120

F C B

413 41,130

F C B

414 41,140

F C B

415 41,150

F C B

416 41,160

F C B

417 41,170

F C B

418 41,180

F C B

419 41,190

F C B

MHz-Band

420 41,200

F C B

Id.-Nr. 43963 / S1 /PN.JH-01

Keine Haftung für Druckfehler! Änderungen vorbehalten! Liability for printing errors excluded! We reserve the right to introduce modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression! Sous réserve de modifications!

Der Betrieb der Fernsteueranlage ist nur für das jeweilige EU-Land national zugelassenen Frequenzen/Kanälen zulässig. Bitte beachten Sie die jeweilige Gesetzeslage. Das Benutzen der Fernsteueranlage auf davon abweichenden Frequenzen/Kanälen ist verboten

Legende: F C B = Alle Modelle F = Nur Flugmodelle C B = Nur Auto- und Schiffsmodelle

Key to symbols: F C B = All models F = Airplanes only C B = Model cars and boats only

Légende: F C B = Tous les modèles F = Seulement pour modèles volants C B = Seulement pour autos et bateaux

Garantieurkunde

(+34) 93 87 34 23 4

(+39) 3 0 25 22 73 2

(+41) 43 26 66 58 3

(+44) 16 36 61 05 39

Jan van Mouwerik

(+31)10 59 13 59 4

(+49)(01805) 472876

(+46) 31 70 73 00 0

(+35) 23 12 23 2

(+42) 2 33 31 30 95

Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von

This product is warrantied for

Sur ce produit nous accordons une garantie de

Monaten months mois

Servicestellen / Service / Service après-vente

Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 9496, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistunsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen müssen.

Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96. 73230 Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase. The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product. Damage due to wear, overloading, incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee. The user´s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee. Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us, since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults.

La société Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim/Teck, Allemagne, accorde sur ce produit une garantie de 24 mois à partir de la date d´achat. La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonction-nement et de matériel du produit acheté. Les dommages dûs à de l´usure, à de la surcharge, à de mauvais accessoires ou à d´une application inadaptée, sont exclus de la garantie.

Cette garantie ne remet pas en cause les droits et prétentions légaux du consommateur. Avant toute réclamation et tout retour du prouit, veuillez s.v.p. cotrôler et noter exactement les défauts ou vices.

Garantie-Urkunde

Warranty certificate / Certificate de garantie

mx-12

 4722 mx-12 35-MHz

 4722.B mx-12 35-MHz-B  4723 mx-12 40-MHz  4723.41 mx-12 41-MHz

Übergabedatum: Date of purchase/delivery:

Name des Käufers: Owner´s name: Nom de I`achateur:

Straße, Wohnort: Complete adress: Domicie et rue:

Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers: Stamp and signature of dealer: Cachet de la ﬁ rme et signature du detailant :

Contents

General Notes

Safety Notes................................................................... 2

Introduction.................................................................... 3

Description of radio control system................................ 7

Charging the transmitter battery..................................... 8

Transmitter description................................................... 9

Direct servo control.......................................................11

Connections and installations

-> For Airplane.............................................................. 12

-> For Helicopter............................................................13

Key input and display.................................................... 14

Alarm and error display................................................. 14

Input mode and function............................................... 15

Program

Function mode.............................................................. 16

System mode................................................................17

List mode...................................................................... 18

Function mode AIRPLANE

Dual Rates and Exponential......................................... 19

Servo Reversing........................................................... 19

Sub Trim....................................................................... 20

Travel Adjust................................................................. 20

Elevator to flap mixing.................................................. 21

Aileron to rudder mixing............................................... 21

Throttle Cut switch........................................................ 22

Flap System................................................................. 22

Differential aileron mixing............................................. 23

Programmable Mixing (1~4)......................................... 23

Fail Safe....................................................................... 24

Servo Travel Screen..................................................... 25

Function mode HELICOPTER

Dual Rates and Exponential.........................................26

Servo Reversing........................................................... 26

Sub Trim....................................................................... 27

2 Contents

Travel Adjust................................................................. 27

CCPM Swashplate Mixing............................................ 28

Throttle Cut Switch....................................................... 29

Throttle Hold................................................................. 29

Throttle Curves............................................................. 30

Pitch Curves................................................................. 31

Revolution Mixing (Non-heading lock Gyro only)......... 33

Programmable Mixing (1~2)......................................... 33

Fail Safe....................................................................... 34

Servo Travel Screen..................................................... 35

System Mode

Model Selection............................................................ 36

Model Name Entry........................................................ 36

Model Type Selection................................................... 37

Model Copy Function.................................................... 37

Modulation Selection.................................................... 38

Stick Mode.................................................................... 38

Trainer Function............................................................ 39

Switch Select................................................................ 40

Wing Type Selection..................................................... 41

Swashplate Selection................................................... 44

Appendix

Approved operating frequencies.................................. 45

Approval Certificate / Conformity.................................. 46

Guarantee certificate.................................................... 47

The sole purpose of this manual is to provide information. It is subject to modification at any time, and must not be considered as any form of obligation on the part of the GRAUPNER company. GRAUPNER accepts no responsibility or liability for errors or inaccuracies which may be found in the information section of this manual.

Environ mental Protection Notes

When this product comes to the end of its useful life, you must not dispose of it in the ordinary domestic waste. The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment. The symbol shown here, which may be found on the product itself, in the operating instructions or on the packaging, indicates that this is the case. Individual markings indicate which materials can be recycled and re-used. You can make an important contribution to the protection of our common environment by re-using the product, recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways. Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries.

If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire at your local council office.

Safety notes

Please read carefully!

We all want you to have many hours of pleasure in our mutual hobby of modelling, and safety is an important aspect of this. It is absolutely essential that you read right through these instructions and take careful note of all our safety recommendations. If you are a beginner to the world of radio-controlled model aircraft, boats and cars, we strongly advise that you seek out an experienced modeller in your field and ask him for help and advice. These instructions must be handed on to the new owner if you ever sell the transmitter.

Application

This radio control system may only be used for the purpose for which the manufacturer designed it, i.e. for operating radio-controlled models which do not carry humans. No other type of use is approved or permissible.

Safety notes

SAFETY IS NO ACCIDENT

and …

RADIO-CONTROLLED MODELS ARE NOT

PLAYTHINGS

Even small models can cause serious personal injury and damage to property if they are handled incompetently. Technical problems in electrical and mechanical systems can cause motors to rev up or burst into life unexpectedly, with the result that parts may fly off at great speed, causing considerable injury. Short-circuits of all kinds must be avoided at all times. Short-circuits can easily destroy parts of the radio control system, but even more dangerous is the acute risk of fire and explosion, depending on the circumstances and the energy content of the batteries.

The circumstances and the energy content of the batteries. Aircraft and boat propellers, helicopter rotors, open gearboxes and all other rotating parts which are driven by a motor or engine represent a constant injury hazard. Do not touch these items with any object or part of your body. Remember that a propeller spinning at high speed can easily slice off a finger! Ensure that no other object can make contact with the driven components.

Protect all electronic equipment from dust, dirt, damp, and foreign bodies. Avoid subjecting the equipment to vibration and excessive heat or cold. Radio control equipment should only be used in „normal“ ambient temperatures, i.e. within the range -15°C to +55°C. Avoid subjecting the equipment to shock and pressure.

Check the units at regular intervals for damage to cases and leads. Do not re-use any item which is damaged or has become wet, even after you have dried it out thoroughly. Use only those components and accessories which we expressly recommend. Be sure to use only genuine matching GRAUPNER connectors of the same design with contacts of the same material. Use only genuine GRAUPNER plug-in crystals on the appropriate frequency band. When deploying cables note that they must not be under tension, and should never be bent tightly or kinked, otherwise they may fracture. Avoid sharp edges which could wear through the cable insulation. Check that all connectors are pushed home firmly before using the system. When disconnecting components, pull on the connectors themselves - not on the wires.

It is not permissible to carry out any modifications to the RC system components. Avoid reverse polarity and short-circuits of all kinds, as the equipment is not protected against such errors.

Installing the receiving system and deploying the receiver aerial

In a model aircraft the receiver must be packed in soft foam and stowed behind a stout bulkhead, and in a model boat or car should be protected effectively from dust and spray.

The receiver must not make contact with the fuselage, hull or chassis at any point, otherwise motor vibration and landing shocks will be transmitted directly to it. When installing the receiving system in a model with a glowplug or petrol engine, be sure to install all the components in well protected positions so that no exhaust gas or oil residues can reach the units and get inside them. This applies above all to the ON / OFF switch, which is usually installed in the outer skin of the model. Secure the receiver in such a way that the aerial, servo leads and switch harness are not under any strain. The receiver aerial is permanently attached to the receiver. It is about 100 cm long and must not be shortened or extended. The aerial should be routed as far away as possible from electric motors, servos, metal pushrods and high-current cables. However, it is best not to deploy the aerial in an exactly straight line, but to angle it: e.g. run it straight to the tailplane, then leave the final 10 - 15 cm trailing down, as this avoids reception „blind spots“ when the model is in the air. If this is not possible we recommend that you lay out part of the aerial wire in an S-shape inside the model, close to the receiver if possible.

Safety notes 3

Safety notes

Installing the servos

Always install servos using the vibration-damping grommets supplied. The rubber grommets provide some degree of protection from mechanical shocks and severe vibration.

Installing control linkages

The basic rule is that all linkages should be installed in such a way that the pushrods move accurately, smoothly and freely. It is particularly important that all servo output arms can move to their full extent without fouling or rubbing on anything, or being obstructed mechanically at any point in their travel.It is important that you should be able to stop your motor at any time. With a glow motor this is achieved by adjusting the throttle so that the barrel closes completely when you move the throttle stick and trim to their end-points.Ensure that no metal parts are able to rub against each other, e.g. when controls are operated, when parts rotate, or when motor vibration affects the model. Metal-to-metal contact causes electrical „noise“ which can interfere with the correct working of the receiver.

Always extend the transmitter aerial fully before operating your model.

Transmitter field strength is at a minimum in an imaginary line extending straight out from the transmitter aerial. It is therefore fundamentally misguided to „point“ the transmitter aerial at the model with the idea of obtaining good reception. When several radio control systems are in use on adjacent channels, the pilots should always stand together in a loose group. Pilots who insist on standing away from the group endanger their own models as well as those of the other pilots.

Pre-flight checking

If there are several modellers at the site, check carefully with all of them that you are the only one on „your“ channel before you switch on your own transmitter.If two modellers switch on transmitters on the same channel, the result is interference to one or both models, and the usual result is at least one wrecked model.

Before you switch on the receiver, ensure that the throttle stick is at the stop / idle end-point.

Always switch on the transmitter first, and only then

the receiver.

Always switch off the receiver first, and only then

the transmitter.

If you do not keep to this sequence, i.e. if the receiver is at any time switched on when „its“ transmitter is switched off, then the receiver is wide open to signals from other transmitters and any interference, and may respond. The model could then carry out uncontrolled movements, which could easily result in personal injury or damage to property. The servos may run to their end-stops and damage the gearbox, linkage, control surface etc. Please take particular care if your model is fitted with a mechanical gyro: Before you switch your receiver off, disconnect the power supply to ensure that the motor cannot run up to high speed accidentally. The gyro can generate such a high voltage as it runs down that the receiver picks up apparently valid throttle commands, and the motor could respond by unexpectedly bursting into life.

Range checking

Before every session check that the system works properly in every respect, and has adequate range. This means checking that all the control surfaces respond

correctly and in the appropriate direction to the transmitter commands at a suitable ground range. Repeat this check with the motor running, while a friend holds the model securely for you.

Operating your model aircraft, helicopter, boat or car

Never fly directly over spectators or other pilots, and take care at all times not to endanger people or animals. Keep well clear of high-tension overhead cables. Never operate your model boat close to locks and full-size vessels. Model cars should never be run on public streets or motorways, footpaths, public squares etc.

Checking the transmitter and receiver batteries

It is essential to stop using the radio control system and recharge the batteries well before they are completely discharged. In the case of the transmitter this means

- at the very latest - when the message „Battery must be charged“ appears on the screen, and you hear an audible warning signal. It is vital to check the state of the receiver battery at regular intervals. When the battery is almost flat you may notice the servos running more slowly, but it is by no means safe to keep flying or running your model until this happens. Always replace or recharge the batteries in good time. Keep to the battery manufacturer’s instructions and don’t leave the batteries on charge for longer than stated. Do not leave batteries on charge unsupervised. Never attempt to recharge dry cells, as they may explode. Rechargeable batteries should always be recharged before every session. When charging batteries it is important to avoid short-circuits. Do this by first connecting the charge lead banana plugs to the charger, taking care to maintain correct polarity. Only then connect the charge lead to the transmitter or receiver battery.

4 Safety notes

Safety notes

Disconnect all batteries and remove them from your model if you know you will not be using it in the near future.

Capacity and operating times

This rule applies to all forms of electrical power source: battery capacity is reduced every time you charge it. At low temperatures capacity is greatly reduced, i.e. operating times are shorter in cold conditions. Frequent charging, and / or the use of maintenance programs, tends to cause a gradual reduction in battery capacity. We recommend that you check the capacity of all your rechargeable batteries at least every six months, and replace them if their performance has fallen off significantly. Use only genuine GRAUPNER rechargeable batteries!

Suppressing electric motors

All conventional electric motors produce sparks between commutator and brushes to a greater or lesser extent depending on the motor type; the sparking generates serious interference to the radio control system. In electric-powered models every motor must therefore be effectively suppressed. Suppressor filters effectively eliminate such interference, and should always be fitted. Please read the notes and recommendations supplied by the motor manufacturer. Refer to the main GRAUPNER FS catalogue for more information on suppressor filters.

Servo suppressor filter for extension leads

Order No. 1040 Servo suppressor filters are required if you are obliged to use long servo extension leads, as they eliminate the danger of de-tuning the receiver. The filter is connected directly to the receiver input.

In very difficult cases a second filter can be used, positioned close to the servo.

Using electronic speed controllers

Electronic speed controllers must be chosen to suit the size of electric motor which they will control. There is always a danger of overloading and possibly damaging the speed controller, but you can avoid this by ensuring that the controller’s current-handling capacity is at least half the motor’s maximum stall current. Particular care is called for if you are using a „hot“ (i.e. upgrade) motor, as any low-turn motor (small number of turns on the winding) can draw many times its nominal current when stalled, and the high current will wreck the speed controller.

Electrical ignition systems

Ignition systems for internal combustion engines can also produce interference which has an adverse effect on the working of the radio control system. Electrical ignition systems should always be powered by a separate battery - not the receiver battery. Be sure to use effectively suppressed spark plugs and plug caps, and shielded ignition leads. Keep the receiving system an adequate distance away from the ignition system.

Caution:

Radio control systems may only be operated on the frequency bands and spot frequencies approved in each EU country. You will find information on frequencies in the section entitled „Approved operating frequencies“. It is prohibited to operate radio control systems on any other frequency, and such misuse will be punished by the relevant authorities.

Static charges

Lightning causes magnetic shock waves which can interfere with the operation of a radio control transmitter even if the thunderstorm actually occurs several kilometres away. For this reason cease flying operations immediately when you notice an electrical storm approaching.

Static charges through the transmitter aerial can be life-threatening!

Care and maintenance

Don’t use cleaning agents, petrol, water or other solvents to clean this equipment. If the case, the aerial etc. gets dirty, simply wipe the surfaces clean with a soft dry cloth.

Liability exclusion / Compensation

As manufacturers, we at GRAUPNER are not in a position to influence the way you install, operate and maintain the radio control system components. For this reason we are obliged to refute all liability for loss, damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of our products, or which are connected with such operation in any way.

Unless otherwise prescribed by law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation is limited to the invoice value of that quantity of GRAUPNER products which was immediately and directly involved in the event in which the damage occurred. This does not apply if GRAUPNER is found to be subject to unlimited liability according to binding legal regulation on account of deliberate or gross negligence.

Safety notes 5

Computer system mx-12

6 channel digital proportional radio control system

Computer radio control system with 10 model memories, incorporating high-level technology. Modern computer system for excellent reliability and security. Simplified rotary programming technology for straightforward programming.

High-contrast graphic screen provides an accurate display of the transmitter battery voltage, modulation, model type, model name, model memory number, set-up data, throttle and collective pitch curves and model operating time.

• All-purpose radio control system, fully expanded as standard

• High-quality radio control system for F3A, F3B, F3C, F3D, F3E model aircraft, deltas and V-tail models. Fully expanded, offering 6 channels: 4 proportional channels with trims, 2 switched channels

• Convenient mode selector for simple switching between stick MODES 1 - 4 (throttle right / left). All mixer, set-up and reverse memory data are automatically converted if you switch modes

• Convenient wing mixer programs: DIFFERENTIAL FLAPERON (aileron differential mixer), ELEVON (deltas: aileron-elevator mixer), V-TAIL (V-tail models: elevator - rudder mixer)

• Convenient swashplate programs: SWASHPLATE TYPE (swashplate: 1 servo, 2 ser vos 180°, 3 servos 120°, 3 servos 90°)

• 10 model memories, with transfer of all essential programming and set-up parameters

• Compatibility with FM and FMsss (PPM) receivers as well as SPCM receiving systems

• High-contrast Multi-Data-Display LCD screen provi des accurate monitoring even in bright sunlight; screen displays information such as mixer input data, set-up values, directions of rotation, trim values, programming information in multi-function programs, and transmitter battery operating voltage

• Wide range of mixer system, plus precisely vari able end point and centre positions, making the system suitable for the demanding operator of model aircraft, boats and cars.

• REVERSE function, programmable for six servos

• MONIT: servo travel monitor for six servos

• MODEL NAME and model number programmable

separately

6 Introduction

• MODULATION: switchable PPM / SPCM

• DUAL RATE / EXPO switchable to two positions and

programmable for three servo functions, available range 5 to 125%.

• DIFFERENTIAL FLAPERON (differential aileron mixer)

• SUB-trim memory system for offsetting all servo centres; also for adjusting older servo types and servos with no standard centre

• TRAVEL ADJUST: separate travel adjustment for both end-points of all servos adjustment range 0 to 150%. New type of adjustment enables program ming of symmetrical and asymmetrical servi travels, e.g. to compensate for one warped wing or special applications.

• DSC socket for connection to flight simulator

• Integral visual and audible alarm system for trans-

mitter battery and Lithium back-up battery

Set contents mx-12 micro-computer transmitter with integral NiMH 8 NH-1700 TX battery, R 700 receiver on the appropriate frequency, pair of crystals on the same frequency, C 577 servo, switch harness, battery holder for receiving system

Six-channel micro-computer radio control system, fully expanded. Switchable PPM / SPCM modulation (4 proportional functions with trims, 2 switched functions)

Specification mx-12 transmitter

Transmission system FM / FMsss (PPM) and SPCM FMsss crystals 35 MHz band; Order No. 3864.61 - .80

40 MHz band; Order No. 4064.50 - .92

41 MHz band; Order No. 4164.400 - .420 Channel spacing 10 kHz Control functions max. 6 Channel pulse width 1,5ms +/- 0,5 mx, incl. trim Aerial 9,6 ... 12 V Current drain approx. 175 mA Dimensions approx. 190 x 195 x 85 mm Weight approx. 870 g incl. transmitter battery

Specification R 700 micro receiver

Accessoires

Order No. Description

Aerial 4,8 ... 6 V Current drain approx. 13 mA Channel spacing 10 kHz Sensitivity approx. 10 µV Servo functions 7 Temperature range -15° ... + 55° C Aerial length approx. 950mm Dimensions approx. 47 x 25 x16 mm Weight approx. 16 g

1121 Neckstrap, 20mm wide 70 Neckstrap, 30mm wide

4179.1 Trainer lead for mx-12 For use with Graupner hand-held

transmitters with DSC sockets

3290.8 Trainer lead for mx-12

For use with Graupner mc-… trans mitters with trainer sockets

Spare Parts

Order No. Description

3100.6 Antenna for mx-12

Order No. 4722 35 MHz band Order No. 4722.B 35 MHz-B-Band Order No. 4723 40 MHz band Order No. 4723.41* 41 MHz band

*For export only

Description of radio control system 7

Charging the transmitter battery

The rechargeable transmitter battery can be charged via the charge socket fitted to the side of the case. The transmitter must be switched „OFF“ for the whole period of the charge process. Never switch on the transmitter when it is still connected to the charger; even a very brief interruption in the charge process can cause the charge voltage to rise to the point where the transmitter is immediately damaged by the excess voltage. Alternatively the interruption may trigger a new charge cycle, which means that the battery will possibly be severely overcharged.

For this reason check carefully that all connectors are secure, and making really good contact. Interruptions due to an intermittent contact, no matter how brief, inevitably cause the charger to malfunction.

Polarity of the mx-12 charge socket

Commercially available battery charge leads produced by other manufacturers are often made up with the opposite polarity. For this reason use genuine GRAUPNER charge leads exclusively.

Notes on recharging transmitter batteries using an automatic charger

· Observe the recommendations provided by the charger manufacturer and the battery manufactu rer at all times.

· Carry out a series of test charges to ensure that the automatic charge termination circuit works correctly with your battery. This applies in parti cular if you are using an automatic charger desig ned for NiCd batteries to recharge the standard NiMH battery. You may need to adjust the Delta Peak trigger voltage, if your charger provides this option.

· The charge current must be set using the charger’s „manual charge current select“ facility, to ensure that the maximum charge current never exceeds 1.5 A. Never allow the charger to set the charge current automatically.

· Do not discharge the battery or carry out a battery maintenance program via the integral charge socket. The charge socket is not suitable for this application.

· If you intend to charge the transmitter battery at a current higher than 1.5 A, the battery must be removed beforehand, otherwise the transmitter could be damaged through overheating.

Automatic chargers with special NiMH charge programs

Order-No. 6419 Ultramat 5*, ** Order-No. 6410 Ultramat 10* Order-No. 6412 Ultramat 12*, ** Order-No. 6417 Ultramat 25*, ** Order-No. 6416 Ultra Duo Plus 30*, **

* To recharge the mx-12 system you will also need the transmitter charge lead, Order No. 3022, and the receiver battery charge lead, Order No. 3021.

** 12 V power source required.

Charge current

To avoid damage to the transmitter the maximum charge current should not exceed 500 mA (0.5 A) with the charge circuit fuse out of circuit (not fitted); with the charge circuit fuse in place: max. 1.5 A.

8 Charging the transmitter battery

Standard chargers

Order-No. 6422 Minilader 2 Order-No. 6427 Multilader 3 Order-No. 6426 Multilader 6E* Order-No. 6428 Turbomat 6 Plus* Order-No. 6429 Turbomat 7 Plus*

Transmitter description

Transmitter callouts

Antenna

Hovering Pitch Trim (For HELI)

Flap Trim (For AIRPLANE)

Throttle Hold SW (For HELI)

Flap Mixing SW (For AIRPLANE)

Elevator D/R SW

Trainer SW

Neck Strap Eyelet

Hovering Throttle Trim (for HELI) Rocker SW (for AIRPLANE)

Carrying Bar

Flight Mode SW (for HELI) Gear SW (for HELI+AIRPLANE

Aileron D/R SW

Control stick length adjustment

To adjust the stick lenght, use the 2mm Allen wrench (supplied with your mx-12 transmitter) to unlock the set screw. Turn the wrench counterclockwise to loosen the screw. Then turn the stick clockwise to shorten or counterclockwise to lenghten. After the control stick lenght has been adjusted to suit your flying style, tighten the 2mm set screw. If you desire longer sticks, GRAUPNER offers a stick that is approximately one inch longer than standard. This stick, crafted from bar stock aluminum, is available at your local GRAUPNER dealer.

SET SCREW

LOOSEN

Elevator Rudder Stick

Elevator Trim

Rudder Trim

On/Off SW

Entry Key

LCD Display

Throttle Cut SW

Throttle (Pitch)

-Aileron Stick

Throttle Trim

Aileron Trim

Entry Key

TIGHTEN

Neck strap attachment

An eyelet is provided on the face of the mx-12 transmitter that allows you to connect a Neck Strap. This hook has been positioned so that your transmitter has the best possible balance when you use the neck strap.

Transmitter description 9

Transmitter description

Transmitter Rear

Transmitter Crystal

Control Stick tension adjustment

Remove the battery and six transmitter back screws as shown on the previous page. Remove the transmitter back, being careful not to cause damage to any components. Adjust each screw for desired tension (counterclockwise to loosen stick feel; clockwise to tighten stick feel.) When adjusting the throttle ratched tension, make sure that the adjusting screw does not touch the PC board after adjustment is complete.

Charging Jack for transmitter batteries (Graupner 8NH-1700 TX Order No. 3414 included)

Control Stick tension adjustment

For Throttle

For Aileron

Battery Cover

PCB

Do not touch

PCB

DSC/Trainer Jack

For Rudder

For Elevator

CAUTION

The battery connector is keyed so that you can only be plugged in one direction. Do not force!

Throttle Stick

The initial setting for the throttle stick is ratched type. If you don`t like this feeling, please follow the following instruction to change it. You will be required a posidrive screwdriver and a pair of tweezers;

1. Remove the model from back of the transmitter, by squeezing the lugs and pulling it out.

2. Remove the battery cover by pushing it inwards and downwards. Remove the battery.

3. Remove 4 screws from the rear 4 corners. Remove 2 screws, 1 from either side of the rear antenna base.

4. Carefully separate the 2 halves of the transmitter, starting at the base.

5. Unplug the 2 multi pin connectors for ease of access.

6. The left side of left stick unit has a black plastic lever and spring, which provide the centring action - move the stick if you are in doubt. Using the tweezers, remove the spring.

7. Slide the lever towards the center of the transmitter in order to remove ir from its pivot (move the stick to clear it if necessary).

8. Reverse the above process to fit the lever and spring to the right-hand assembly (note; the pivot is at the top of the right-hand stick assembly).

10 Transmitter description

Direct servo control (DSC)

9. The left side of the right-hand assembly has a metal strip which provides the ratched friction action. This is held in place by two screws. Undo the screws and transfer the metal strip to the left-hand assembly.

10. The mechanical conversion is now completed; check the stick actions are as required and reassemble the transmitter by reversing the above process, not for getting to plug in the multipin connectors.

Frequency notes

The mx-12 can transmit in either Pulse Code Modulation (PCM) or Pulse Position Modulation (PPM, commonly referred to as FM):

Be certain to observe the following guidelines:

Do not operate your transmitter when another transmitter is using the dame frequency, regardless of whether the second transmitter is PCM, PPM (FM) or AM. You can never operate two transmitters on the same frequency simultaneously without causinf interference.

For proper DSC hook-up and operation:

1. Leave the transmitter power switch in the OFF posi tion. The transmitter will not transmit any radio fre quency (RF) in this position.

2. Plug the (supplied) DSC cord into the DSC port in the rear of the transmitter.

3. The encoder section of the transmitter will now be operational and the LCD display will be lit.

4. Plug the other end of the DSC Cord into the receiver charge receptacle. Turn the switch harness to the ON position.

Note: When you install the charging jack, be sure to hook the charging jack receptable securely into the switch harness charge cord.

Why you should use the DSC function:

1. The DSC enables you to check the control surfaces of your aircraft without drawing the fully operational 200mAh from your transmitter battery pack. Instead, you will only draw approximately 70mAh when using the DSC function.

2. The DSC function allows you to make final adjust ments to your airplane without transmitting any radio signals. Therefore, if another pilot is flying on your frequency, you can still adjust your aircraft and not interfere with the other pilot`s aircraft.

Note: This function is for bench-checking your airplane only.

TO BATT TERMINAL

DSC-CORD

Best.-Nr. 4178.1

V-CORD

Best.-Nr. 3936.11

BATTERY

SW HARNESS G

(OPTION)

Direct servo control 11

Connections and installations

For Airplane

WARNING

Do not cut or fold the antenna!

ANTENNA

BATTERY

SWITCH HARNESS

RECEIVER

R700 RECEIVER

Servo Mounting Tab

Screw

FLAP CHANNEL

GEAR CHANNEL

RUDDER CHANNEL

ELEVATOR SERVO

AILERON SERVO

THROTTLE SERVO

FLAP (AUX1)

GEAR

RUDD

ELEV

AILE

THRO

Installation requirements

It is extremely important that your radio system be correctly installed in your model. Here a few suggestions installing your GRAUPNER equipment:

1. Wrap the receiver in protective foam rubber that is no less than 3/8 inch thick. Secure the foam to the receiver with #64 rubber bands. This protects the receiver in the event of a crash or a very hard landing.

2. The servos should be mounted using rubber grom mets and brass eyelets to isolate them from vibrati on. Do not over-tighten the mounting screws; this will negate the vibration absorption effect of the rubber grommets. The following diagram will assist you in properly mounting your servo. The brass eyelet are pushed from the bottom up in the rubber grommets. When the servo screw is tightened securely, it provi des the proper security as well as the proper vibrati on isolation for your servo.

3. The servos must be able to move freely over their entire range of travel. Make sure that the control linkages do not bind or impede the movement of any of the servos.

4. Mount all switches away from the engine exhaust and away from any high vibration areas. Make sure the switch operates freely and is able to operate over its full travel.

5. Mount the receiver antenna firmly to the airplane to ensure that it will not become entangled on the propeller or control surfaces.

12 Connections and installations

Rubber Grommet

Brass Eyelet

Connections and installations

For Helicopter

AUX1

SWITCH HARNESS

CHARGING JACK

ANTENNA

WARNING

Do not cut or fold the antenna!

BATTERY

RECEIVER

R700 RECEIVER

GYRO

PITCH SERVO

GEAR CHANNEL

RUDDER SERVO

ELEVATOR SERVO

AILERON SERVO

THROTTLE SERVO

GEAR

RUDD

ELEV

AILE

THRO

Connections and installations 13

Key input and display; Alarm and error display

Up Key

Down Key

Select Key

The Function keys are used to move up and down through the functions. The Select key is used to advance the channel or function selected. The increase and

The Key displays in this case

Decrease keys are used to make changes in the selected functions.

Increase Key

Decrease Key

Clear/Store Key

Battery alarm and display

When the transmitter voltage drops below 9.0 volts DC, the display flashes “BATT LOW“ and an alarm sounds. If you are flying when this occurs, land immediately.

Backup error display

All preprogrammed data is protected by a five-year lithium battery that guards against main transmitter battery failure. Should de lithium battery fail, the display will indicate BACK ERROR. If this occurs it will be necessary to replace the lithium back-up battery, contact your local dealer. Due to the possibility of extensive damage caused by improper removal or replacement, only your local dealeris authorized to make this change.

Up Key

Function Keys

Down Key

Select Key

Press both keys to enter or exit the function mode

Press both keys to enter or exit the list mode

14 Key input and display, Alarm and error display

Increase Key

Decrease Key

Clear Key

Press both keys to control the brightness

Make changes in the selected functions.

Input mode and function

Normal mode

Model Name (If there is)

Model Type

: Airplane

: Helicopter

Model number

Rudder Trim Value

To Function mode

(press simultaneously)

To enter and exit the System mode, press simultaneously

( )

then turn on the power switch

Elevator Trim Value

To List mode (press simultaneously)

Transmitter voltage

Modulation Type

Transmitter “On Time“

Throttle Trim Value

Aileron Trim Value

Screen contrast adjustment

The screen conrast adjustment feature of the mx-12 allows the user to select the proper tint of the screen for improved clarity and visibility in all weather conditions and temperatures. To increase the contrast (darken the screen), simply turn the power switch ON and press the SEL and DATA + keys simultaneously. To decrease the contrast (lighten the screen), press the SEL and DATA - keys simultaneously.

Advanced Digital Trim (A.D.T.)

The mx-12 digital trims feature the Direct Access display function. While at the Normal display screen, if a trim lever is moved, the screen will automatically change to display the graphic position for the trim being adjusted. The mx-12 Aileron, Elevator, Throttle and Rudder trim levers feature an audible center trim beep. This is helpful in determining the trim levers center position during flight. Please also note that unlike conventional mechanical trim levers, when the mx-12 transmitter is in the off position, no changes can be made to the trim values during transportation.

Model operating time

The standard display shows the total model operating time for the selected memory. Selecting a new model, or erasing the memory and saving new data in it, resets the model operating time to the value “0:00:00”.

Screen brightness control

(press simultaneously)

Input mode and function 15

Function mode

To enter the Function mode, switch the transmitter power switch to the On position. Press the Down and Select keys simultaneously, and the display will show the last active program. Pressing either the Up or Down key then scrolls through the functions one by one, according to the Function Mode Flowchart shown below. Once the appropriate function is displayed, changes can be made by pressing the (+) or (-) keys. To select another channel of a particular function, press the Select key. The Function mode is the most often used system to input data.

Function Mode Flowchart

Information pertaining to each function is explained on the page listed next to the function name. Functions will appear in the same order they are shown on this chart.

Accessing the Mode Function

1. Move the power switch to the ON position.

2. Press the Down and Select keys simultaneously.

3. Use either the Up or Down to scroll through the menu and access the applicable function.

AIRPLANE

1. Dual Rate & EXPonential

2. REVERSING SW

3. SUB TRIM

4. TRAVEL ADJust

5. ELEv Flap MIXing

6. AILe RUDd MIXing

7. THROttle CUT

8. FLAP SYSTEM

9. DIFFERENTIAL (Only in Wing type)

10. Program MiXing 1

HELICOPTER

13. Dual Rate & EXPonential

14. REVERSING SW

15. SUB TRIM

16. TRAVEL ADJust

17. Swash Mixing (Over 2 servos in Swashplate type

18. THROttle CUT

19. THROTTLE HOLD

20. THRO Curve

21. PITCH Curve

22. REVOlusion MiXing

16 Function mode

10. Program MiXing 2

10. Program MiXing 3

10. Program MiXing 4

11. FAIL SAFE (Only in SPCM)

12. Servo Travel Screen

23. Program MiXing 1

23. Program MiXing 2

24. FAIL SAFE (Only in SPCM)

25. Servo Travel Screen

System mode

To enter the System mode, press the Down and Select keys simultaneously, then turn the power switch

to the ON position. The display will show the last active program. Pressing either the Up or Down key then scrolls through the functions one by one, according to the system mode flowchart is shown to the right. Once the appropriate function is displayed, changes can be made by pressing the (+) or (-) keys.

System Mode Flowchart

Information pertaining to each function is explained on the page listed next to the function name. Functions will appear in the same order they are shown on this chart.

Accessing the System Mode

1. Press the Down and Select keys simultaneously.

2. Move the power switch to the ON (upper) position.

3. Use either the Up or Down key to scroll through the menu and access the applicable function.

AIRPLANE HELICOPTER

26. MODEL SELect

27. MODEL NAME

28. MODEL TYPE & Data reset

29. MODEL COPY

30. MODULATION

31. STICK MODE

26. MODEL SELect

27. MODEL NAME

28. MODEL TYPE & Data reset

29. MODEL COPY

30. MODULATION

31. STICK MODE

32. TRAINER

33. SWITCH SELect

34. WING TYPE

32. TRAINER

33. SWITCH SELect

34. SWASH TYPE

System mode 17

List mode

To enter the Function List mode from the Function mode, switch the transmitter power switch to the ON position. Press the Up und Select keys simultaneously. To scroll the functions, first press the Down and Select keys.

FUNCTION LIST 1

FUNCTION LIST 2

SYSTEM LIST 1

HELICOPTER

FUNCTION LIST 1

FUNCTION LIST 2

SYSTEM LIST 1

SYSTEM LIST 2

18 List mode

SYSTEM LIST 2

Function mode AIRPLANE

Dual Rates and Exponential; Servo Reversing

Dual Rates and Exponential

Channel AILE: AILERON ELEV: ELEVATOR RUDD: RUDDER

Exponential Value

Dual Rate Value

D/R POSITION

Dual rates are available for the aileron, elevator and rudder channels of yor R/C aircraft. The combined Dual Rate Function is discussed at page XX. Dual rates may be defined as the ability to vary the travel or throw rate of a servo from a switch. Due to the differing travel rates, you will find that the sensitivity of the control either increases or decreases accordingly. A higher rate, or travel, yields a higher overall sensitivity. You may find it easier to think of the Dual-Rate function as double-rates or half-rates. The amount of travel is adjustable from 0-125% in 1% increments. The factory setting, or default value, for both the 0 and 1 switch positions is 100%. Exponential reduces the sensitivity in the middle portion of stick movement, while still allowing full travel at the end of the stick movement. The end result (travel) remains the same, although exponential changes the rate at which it achieves this travel. The adjustable range is from 0-100%. Zero percent (0%) is linear stick control, meaning the response rate is equal throughout the stick control. 100% is full exponential. The larger the exponential value, the less servo action or sensitivity you will notice around the neutral setting. Either switch position may be selected as the low or high rate by placing the switch in the desired position and adjusting the value accordingly.

Go to Reversing SW menu

Go to Servo Travel Screen

Select channel EXP or D/R

Change channel or value

Clear (Lin or 100%)

Accessing the Dual-Rate and Exponential Function

1. Place the transmitter power switchin the ON positi on.

2. Access the Function mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until D/R EXP appears in the upper left corner of the LCD.

4. Press the (+) ir (-) key until the desired channel (aileron, elevator or rudder) appears.

5. Select the switch position for which you want to adjust the rate. The number to the upper right of the current rate value on the display indicates the current position of the Dual-Rate switch for the channel that you have selected. Either a 0 or a 1 will be shown, corresponding to the position of the switch. To select the opposite switch positio, move the appropriate Dual Rate switch to the opposite position. The number that appears above the current rate value reflects the change.

6. Adjust the rate for the channel and the switch positi on just selected. To decrease the throw rate, move the cursor to the D/R position using the Select key, then press the (-) key. To increase the throw rate, press the (+) key. As stated previously, the adjustab- le rate is from 0-125% for each switch position and channel.

7. Press the Up arrow key to access the REVERSING SW menu.

8. Press the Down arrow key to access the SERVO

TRAVEL SCREEN.

9. Press the Down arrow and Select keys simultane ously to exit the DUAL RATE AND EXPONENTIAL mode.

Servo Reversing

Channel being programmed THR 1: THROTTLE AIL 2: AILERON ELE 3: ELEVATOR RUD 4: RUDDER GEA 5: GEAR FLA 6: FLAP

The Reverse Switch function is an electronic means of reversing the throw of a given channel (servo). All six channels of the mx-12 offer reversible servo direction. This will ease setup during the servo installation into your aircraft.

Go to Sub Trim menu

Go to D/R & Exp menu

Select channel to reverse

Change servo direction (NR)

Reset direction to normal (Adjust to N)

Accessing the Travel Adjust Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Function mode AIRPLANE 19

Function mode AIRPLANE

Sub Trim; Travel Adjust

3. Press either the Up or Down key until TRAVEL ADJ appears in the upper portion of the LCD.

4. Using your transmitter`s control sticks, switches and potentiometers, move the control surfaces of your aircraft. Note the travel direction of each of the corresponding control surfaces.

5. After you have determined which channel(s) need to have the throw directions reversed, use the Select key to call up the appropriate channel.

6. Press either the (+) or (-) keys to change the travel directions of the servo. Pressing the Clear key re turns the travel direction to Normal.

7. You can observe the change in the travel direction by moving the appropriate control at this time.

8. Access the D/R & EXP function by pressing the Down key.

9. Access the SUB TRIM function by pressing the Up key.

10. Exit the SERVO REVERSING function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Sub Trim

Channel being programmed THRO 1: THROTTLE AIL 2: AILERON ELE 3: ELEVATOR RUD 4: RUDDER GEA 5: GEAR FLA 6: FLAP

Travel Value (0~150%)

The Sub Trim Adjustment function allows you to electronically fine-tune the centering of your servos. Individual-

20 Function mode AIRPLANE

ly adjustable for all six channels with a range of +/125% (+/- 30 degrees servo travel). The sub trim function provides precise servo arm neutral positioning if rotating the servo arm will not allow the desired servo arm position.

Go to Travel Adjust menu

Go to reversing SW menu

Select channel

Change value

Reset selection to default (Adjust to 0)

Accessing the Sub Trim Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. To Access the Function mode, press the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until SUB TRIM appears in the upper middle portion of the LCD.

4. Press the Select key until the desired channel appears.

5. Press the (+) or (-) key to establish the desired amount and direction of Sub Trim.

Caution: Do not use excessive Sub Trim adjustments since it is possible to overrun your servo`s maximum Sub Trim. Remember that it is a trim convenience function. It is not intended to take the place of the proper mechanical trim adjustments that are necessary on any RC model.

6. Access the REVERSING SW function by pressing the Down key.

7. Access the TRAVEL ADJ function by pressing the Down key.

8. Exit the SUB TRIM function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Travel Adjust

Channel being programmed THRO 1: THROTTLE AIL 2: AILERON ELE 3: ELEVATOR RUD 4: RUDDER GEA 5: GEAR FLA 6: FLAP

Travel Value (0~150%)

The purpose of Travel Adjust is to offer you precise servo control deflection in either direction of servo operation. The mx-12 offers travel adjust for all six channels. The Travel Adjust range is from 0-150% (0 degrees to 60 degrees) from neutral, or center, and it can be adjusted for each direction inividually. The factory default (Data Reset) value is 100% for each direction of servo travel.

Go to Ele F MX menu

Go to Sub Trim menu

Select channel to Adjust

Change value

Reset value to Normal (Adjust to 100%)

Accessing the Travel Adjust Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until TRAVEL ADJ appears in the upper portion of the LCD.

4. Press the Select key until the desired channel is

Function mode AIRPLANE

Elevator to flap mixing; Aileron to rudder mixing

highlighted.

5. Move the appropriate control stick (lever, switch, etc.) to the right or left of center to the direction of travel you want to adjust. An arrow to the left of the travel adjust value will reflect the current position to be adjusted.

6. After the control stick or switch is placed in the direction of travel to be adjusted, press the (+) or (-) key until the proper amount of servo travel is shown on the LCD. Press the (+) key to increase the amount of servo travel. Press the (-) key to decrease the amount of servo travel.

7. Follow the same procedure for the remaining chan nels.

8. Access the SUB TRIM function by pressing the Down key.

9. Access the ELE F MX function by pressing the Up key.

10. Exit the TRAVEL ADJ function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Elevator to flap mixing

When this system is active and a value of flaps is input, the flaps will be deflected each time the elevator stick is used. The actual flap movement is adjustable for both up and down elevator. A switch can be assigned to turn the elevator to flap mixing on or off.

MIXING VALUE (+/- 125%)

Elevator Operating Direction E-DN: Down side E-UP: Up side

Mixing SW Selection SW Display ALWAYS ON: Always Mixing In

RIGHT FWD: Gear SW Forward side On

RIGHT REA: Gear SW Rear sideOn LEFT FWD: FLAP SW Forward sideOn LEFT REA: FLAP SW Rear sideOn AILE D/R: AILE D/R SW Position 1On ELEV D/R: ELEV D/R SW Position 1On

Go to Ail Rud Mix menu

Go to Travel Adjust menu

Change selection

Change value/Select switch

Reset selection to Default (adjust to 0% or ALWAYS ON)

Accessing the Elevator to Flap Function

1. Place the transmitter power switch on the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously.

3. Move the elevator stick in the direction you want to mix with flaps. Note: The position indicator will reflect this change by highlighting the up or down arrow.

4. Press the (+) or (-) key to increase or decrease the amount of flaps to be mixed. If you want to reverse the flap travel, press the Clear key, bringing the mixing value to the factory default (0%), and increa se the value using the opposite key (+) or (-) from the key originally selected.

5. Once you have adjusted the first mixing position (up or down), place the elevator stick in the opposite direction and follow Step 5 above to adjust the second elevator mixing value.

6. Access the switch position by pressing the Select key. Use the (+) or (-) keys to select from the one of six switches, or from always on.

7. Access the TRAVEL ADJ function by pressing the

Up key.

8. Access the AIL RUD MIX Mixing function by pres sing the Up key.

9. Exit the ELE F MX function by pressing the

Down

and Channel keys simultaneously.

Aileron to rudder mixing

This form of mixing is designed so that when input to the aileron stick is given, the rudder servo will also move, eliminating the need to coordinate these controls manually. When adjusting, if an opposite mixing direction of the rudder servo is required, simply press the (+) or (-) keys to change the mixing value from a (+) or (-). This will reverse the mixing direction of the rudder from its original direction. The switch used to activate this mix can also be selected as explained below. The factory default is a value of 0%

MIXING VALUE (+/- 125%)

Mixing SW Selection SW Display ALWAYS ON: Always Mixing In

RIGHT FWD: Gear SW Forward side On RIGHT REA: Gear SW Rear sideOn LEFT FWD: FLAP SW Rear sideOn LEFT REA: FLAP SW Rear sideOn AILE D/R: AILE D/R SW Position 1On ELEV D/R: ELEV D/R SW Position 1On

Function mode AIRPLANE 21

Function mode AIRPLANE

Throttle Cut switch; Flap System

Go to Throttle cut menu

Go to Ele Flp Mx menu

Change selection

Change value/Select switch

Reset selection to Default (Adjust to 0% or ALWAYS ON)

Accessing the Aileron to Rudder Mixing Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key until AILRUD MIX appears in the center portion of your LCD.

3. Press the (+) or (-) key to increase or decrease the amount of rudder to be mixed with aileron. If you want to reverse the Rudder Mix direction, press the Clear key, bringing the mixing value to the factory default (0%), and increase the value using the oppo site key (+) ir (-) from the key originally selected.

4. Press the Select key to access the switch assign ment function.

5. Press the (+) or (-) key to select the desired switch/ function to activate the Aileron-to-Rudder Mixing function.

6. Access the ELEFLP MX mixing function by pres sing the Down key.

7. Access the THRO CUT function by pressing the Up key.

8. Exit the AILRUD MIX function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

22 Function mode AIRPLANE

Throttle Cut switch

This function assigns the Throttle Cut switch to the push button located on upper right front of the transmitter. The Throttle Cut function is designed to return the throttle trim to the lowest position instantly and keep this position while the button is pressed. This feature is used to “cut“ or stop the engine without changing the position of digital throttle trim.

Throttle cut operating position

(-32~-128)

Go to Flap System menu

Go to AilRud Mix menu

Change value

Set function to Inhibit

Accessing the Throttle Cut Function

1. Place the transmitter power switch on the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key, until THRO CUT appears in the upper portion of the LCD screen.

3. Use the (+) and (-) keys to change the value of the Throttle cut function. Note: Pressing the Clear key will Inhibit the Throttle Cut, turning it off until it has been reactivated.

4. Access the FLAP SYSTEM mixing function by pres sing the Down key.

5. Access the AILRUD MIX function by pressing the Up key.

6. Exit the THRO CUT function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Flap System

The Flap System function provides elevator compensation to counteract any pitch tendencies when flaps are deployed.

SW Position LANDING: (Flap SW forward side)

Elevator Offset value Travel value (DN200~0~UP200)

Go to Differential

Go to Throttle Cut

Change selection

Flap operating value Travel value (DN125%~0%~UP125%)

Change value

Reset to selection to Default

Accessing the Flap System Function

1. Place the transmitter switch in the ON position.

2. Press the Down and Select keys simultanously to enter the Function mode.

3. Press either the Up or Down key until FLAP SYS- TEM appears in the top of the LCD.

4. Press the Select key to select the desired channels to be adjusted.

5. Use the (+) or (-) keys to set the desired landing mode surface positions.

6. Access the THRO CUT mixing function by pressing

Function mode AIRPLANE

Differential aileron mixing; Programmable Mixing (1~4)

the Down key.

7. Access the MIX 1 function by pressing the Up key.

8. Exit the FLAP SYSTEM function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Differential aileron mixing

In order to use the Differential Function, flaperon or elevon (Delta), wing mixing must be selected in the Model Set-Up Mode and two servos must be used to operate the ailerons (one on each). In the Function Mode, use the UP or DN key to select Differential Aileron Mixing and access by pressing the UP and DN keys simultanously. Note: The Differential Aileron Mixing Function will only be shown in the Function Model if either Flaperon or Delta wing types have been pre viously selected in the System Mode.

Indicate present wing type “FLAPERON“

DIFFERENTIAL VALUE

(NORM 0% - 100%)

To Program Mixing

To flap system

or “ELEVON“

Differential Value Increases or Decrease

Press to reset Differential Value to factory preset. (NORM 100%)

Differential Value

NORM

(DIFF)

SPLIT

50%

100%

Programmable Mixing (1~4)

The mx-12 offers four programmable mixes to be used for any number of different purposes. This function allows mixing any one channel to any other channel. This mix can remain on at all times or be switched on and off in flight using a number of different switches. Mix numbers 1-3 are of the standard variety, in that the digital trim for the master channel only affect the master channel, and not the slave channel. Mix number 4 is of the “Trim Include“ variety. This mix is used any time the mix requires the slave channels trim position to be varied when the master channels digital trim position is varied. An example for this type of mix would be when dual elevator or dual aileron servos are used and connected to two separate channels of the system, rather than using a single channel with a Y-harness. Each channel of this radio is identified by an abbreviated name. The chart below indicates the channel and its corresponding abbreviation. The channel name apperaing first is known as the “master channel“ or the channel to which you want to mix. The second number is known as the “slave channel“ or the channel that is being mixed into the master channel. For example, AILRUD would indicate aileron-to-rudder mixing. Each time the aileron stick is moved, the aileron will deflect, and the rudder will automatically move in the

direction and to the value input. Mixing is proportional, so small inputs of the master channel will produce small outputs of the slave channel. Each programmable mix has a mixing “offset“. The purpose of the mixing offset is to re-define the neutral position of the slave channel.

Accessing the Programmable Mixing Function

Slave Channel

Offset Value (+/- 125)

Change selected value

Reset selection to default

Mixing percentages (+/- 125)

Go to Fail Safe menu

Go to Differential

Change highlighted selection

Master Channel

Mixing switch selection

SWITCH ALWAYS ON: Always Mixing On

RIGHT FWD: Gear SW Forward sideOn RIGHT REA: Gear SW Rear sideOn LEFT FWD: FLAP SW Forward sideOn LEFT REA: FLAP SW Rear sideOn AILE D/R: AILE D/R SW Position 1On ELEV D/R: ELEV D/R SW Position 1On

Function mode AIRPLANE 23

Function mode AIRPLANE

Fail Safe

Accessing the Programmable Mixing Function

1. Place the transmitter switch in the ON position.

2. Press the Down and Select keys simultaneously to enter the Function mode.

3. Press either the Up or Down key until MIX 1 appears in the LCD.

Selecting the Master and Slave Mixing Channels

4. Press the (+) or (-) keys to select the master chan nel.

5. Press the Select key to move the cursor to the slave channel position.

6. Press the (+) or (-) keys to select the slave channel.

7. Press the Select key once. The display will conti nue to show the current mixing channels at the top of the LCD, but now an arrow will indicate the current stick position (master) to be adjusted.

Setting the Mixing Values

8. While holding the master stick in the direction you want to mix, press the (+) or (-) keys to increase or decrease the mixing value for the slave channel. The value in the LCD will change to display the current mix value selected. Next, hold the master stick to the other side to adjust the mix for the other direction.

Setting the Mixing Switch Activation

9. Press the Select key until the SW is highlighted. The LCD with “ALWAYS ON“ indicates the current switch that this mix is currently selected to always be active (ON).

Mixing Operation and Switches

Each mixing program can be turned on and off by a lever or switch. The levers and switches that can be selected for program mixing are tabulated at the right with their abbreviations appearing on the displayand their corresponding positions.

Setting the Mixing Channel Offset

1. Press the Select key until offset is highlighted. The display will show the current mixing channels at the top of the LCD, with the word “OFFSET“ in the center of the LCD. The value to the right is the mixing Offset neutral point, currently 0.

2. A new value for the offset can be selected using the (+) or (-) keys. This is the new neutral point for the slave channel (Point that the mix is activated). Press the Clear key to reset the value back to 0.

3. Press the Down and Select keys simultaneously to exit the Programmable Mix function. With a little practice, programmable mixing will become easier to understand. Mixing is inly limited by your imagination.

Fail Safe

The Fail Safe/Hold function is available only when you use the mx-12 transmitter in PCM modulations. This function is designed to help minimize damage to your aircraft during a loss of signal to the receiver. The servos either assume the fail-safe presets or hold their last good signal position. As noted earlier, if you are in the PPM modulation, the Fail-Safe/Hold function is not applicable. Therefore, the Fail-Safe/Hold function will not appear on your LCD screen menu while in the PPM mode. Refer to the Modulation Selection section for more information pertaining to the broadcast signal of your mx-12 transmitter.

Note: The throttle fail safe position is defaulted to the idle position for added safety.

Fail Safe Side Display

Channel being programmed TH Throttle RU Rudder AI Aileron GE Gear EL Elevator FL Flap

Go to Servo Travel Screen

Go to Programable Mixing menu

Change highlighted selection

Hold Side Setup Display

Change from servo hold to stick selection (F.S.HOLD)

Invoke stick selection

Accessing the Fail Safe Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key until FAIL SAFE ap pears in the upper portion of the LCD screen.

3. Use the Select key to highlight the servo function to set.

4. Use the (+) or (-) keys to toggle between servo hold or setting the servo position.

5. When using the servo setting position, move the corresponding control stick to the position where you want the servo if the radio enters into the fail safe mode. Press the Clear key to have the transmitter memorize all stick position.

6. Repeat steps 4 and 5 intil all six controls have been set.

7. Access the SERVO TRAVEL screen by pressing the

24 Function mode AIRPLANE

Function mode AIRPLANE

Servo Travel Screen

Up key.

8. Access the MIXING FUNCTIONS function by pres sing the Up key.

9. Exit the FAIL SAFE function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Servo Travel Screen

The Servo Travel Screen is used to verify the stick movements of the transmitter. It can also be used to verify the mixing functions have been performed correctly without the need to turn on the aircraft.

100%

50%

Neutral

Change D/R & Exp menu

Go to Fail Safe menu

Accessing the Servo Travel Screen

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key until the SERVO TRAVEL screen appears.

3. Move the sticks. The indicators correspond to the following: Indicator 1: Throttle Indicator 2: Aileron

Indicator 3: Elevator Indicator 4: Rudder Indicator 5: Gear Indicator 6: Flap

4. Access the D/R & EXP screen by pressing the Up key.

5. Access the FAIL SAFE function by pressing the Up key.

6. Exit the SERVO TRAVEL screen function by pres sing the Down and Select keys simultaneously.

Function mode AIRPLANE 25

Function mode HELICOPTER

Dual Rate and Exponential; Servo Reversing

Dual Rates and Exponential

Channel AILE: Aileron ELEV: Elevator RUDD: Rudder

Exponential value

Dual Rate value

Go to Reversing SW menu

Go to Servo Travel Screen

Select channel, EXP or D/R

D/R POSITION

Change channel or Value

Reset selection to default

Dual rates are availabe for the aileron, elevator and rudder channels of your RC aircraft. Dual rates may be defined as the ability to vary the travel or throw rate of a servo from a switch. Due to the differing travel rates, you will find that the sensitivity of the control either increases or decreases accordingly. A higher rate, or travel, yields a higher overall sensitivity. You may find it easier to think of the Dual-Rate function as double-rates or half-rates. The amount of travel is adjustable from 0-125% in 1% increments. The factory setting, or default value, for both the 0 and 1 switch positions is 100%. Exponential reduces the sensitivity in the middle portion of stick movement, while still allowing full travel at the end of the stick movement. The end result (travel) remains the same, although exponential changes the rate at which it achieves this travel. The adjustable range is from 0-100%. Zero percent (0%) is linear stick control, meaning the response rate is equal throughout the stick control. 100% is full exponential. The larger the expon-

ential value, the less servo action or sensitivity you will notice around the neutral setting. Either switch position may be selected as the low or high rate by placing the switch in the desired position and adjusting the value accordingly.

Accessing the Dual Rate and Exponential Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key intil D/R & EXP appears in the upper left corner of the LCD.

4. Press the (+) or (-) key until the desired channel (aileron) elevator or rudder) appears.

5. Select the switch position for which you want to adjust the rate. The number to the upper right of the current rate value on the display indicates the current position of the Dual-Rate switch for the channel that you have selected. Either a 0 or a 1 will be shown, corresponding to the position of the switch. To select the opposite switch Rate switch to the opposite position. The number that appears above the current rate value reflects the change.

6. Adjust the rate for the channel and the switch positi on just selected. To decrease the throw rate, move the cursor to the D/R position using the Select key, then press the (-) key. To increase the throw rate, press the (+) key. As stated previously, the adjustab le rate is from 0-125% for each switch position and channel.

7. Press the Up arrow key to access the REVERSING SW menu.

8. Press the Down arrow key to access the SERVO TRAVEL SCREEN.

9. Press the Down arrow and Select keys simultane ously to exit the DUAL RATE AND EXPONENTIAL mode.

Servo Reversing

Channel beeing programmed

Go to Sub Trim menu

Go to D/R & Exp menu

Select channel, to reverse

THR 1: Throttle AIL 2: Aileron ELE 3: Elevator

RUD 4: Rudder GEA 5: Gear PIT 6: Pitch

Change servo direction

Reset direction to normal

Accessing the Servo Reverse Function

1. Place the transmitter switch in the ON position.

2. Access the Function mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until the REVER- SING SW appears in the upper portion of the LCD.

4. Using your transmitter`s control sticks, switches and potentiometers, move the control surfaces on your aircraft. Note the travel direction of each of the

26 Function mode HELICOPTER

Function mode HELICOPTER

Sub Trim; Travel Adjust

corresponding control surfaces.

5. After determining which channel(s) need to have the throw directions reversed, use the Select key to call up the appropriate channel.

6. Press either the (+) or (-) keys to change the travel direction of the servo. Pressing the Clear key returns the travel direction to Normal.

7. You can observe the change in the travel direction by moving the appropriate control at this time.

8. Access the D/R & EXP function by pressing the Down key.

9. Access the SUB TRIM function by pressing the Up key.

10. Exit the SERVO REVERSING function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Sub Trim

The Sub Trim Adjustment function allows you to electronically fine-tune the centering of your servos. Individually adjustable for all six channels with a range of +/-125% (+/- 30 degrees servo travel). The sub trim functions provide precise servo arm neutral positioning if rotating the servo arm will not allow the desired servo arm position.

Channel beeing programmed TH 1: Throttle AI 2: Aileron EL 3: Elevator RU 4: Rudder GE 5: Gear PI 6: Pitch

Sub Trim Value (0~+/-125)

Go to travel Adj

menu Go to Reversing SW menu

Select channel

Change value

Reset selection to default

Accessing the Sub Trim Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. To Access the Function mode, press the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until SUB TRIM appears in the upper middle portion of the LCD.

4. Press the Select key until the desired channel appears.

5. Press the (+) or (-) key to establish the desired amount and direction of Sub-Trim. Caution: Do not use excessive sub-trim adjustments since it is possible to overrun your servo`s maximum Sub Trim. Remember that it is a trim convenience function. It is not intended to take the place of the proper mechanical trim adjustments that are necessary on any RC model.

6. Access the REVERSING SW function by pressing the Down key.

7. Access the TRAVEL ADJ function by pressing the Up key.

8. Exit the SUB TRIM function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Travel Adjust

60 degrees) from neutral, or center, and it can be adjusted for each direction individually. The factory default (Data Reset) value is 100% for each direction of servo travel.

Channel beeing programmed TH 1: Throttle AI 2: Aileron EL 3: Elevator RU 4: Rudder GE 5: Gear PI 6: Pitch

Go to Swash Mixing or Throttle cut menu

Go to Sub Trim menu

Select channel to adjust

Travel value (0~150%)

Change value

Reset value to normal

Accessing the Travel Adjust Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on

2. Access the Function mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until TRAVEL ADJ appears in the upper portion of the LCD.

4. Press the Select key until the desired channel is highlighted.

5. Move the appropriate control stick (lever, switch, etc.) to right or left of the center to the direction of travel you want to adjust value will reflect the current position to be adjusted

6. After the control stick or switch is placed in the dir-

Function mode HELICOPTER 27

Function mode HELICOPTER

CCPM Swashplate Mixing

ection of travel to be adjusted, press the (+) or (-) key until the proper amount of servo travel is shown on the LCD. Press the (+) key to increase the amount of servo travel. Press the (-) key to decrease the amount of servo travel.

7. Follow the same procedure for the remaining chan nels.

8. Access the SUB TRIM function by pressing the Down key.

9. Access the THROTTLE CUT function by pressing the Up key.

10. Exit the TRAVEL ADJ function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

CCPM Swashplate Mixing

The CCPM Swashplate Mixing Function (Cyclic Collective Pitch Mixing) of the mx-12 is designed to be used in model helicopters that utilize 2-servo (180°), 3servo (120°) and 3-servo (90°) type swashplate control system. The desired swashplate mixing type must first be selected at the Swash Type Selection in System Mode.

If the Swashplate Type option has not been selected, proceed to Throttle Cut section.

Indicates the CCPM type selected

Channel AILE 1: Aileron ELEV 2: Elevator PIT 3: Pitch

Mixing value

(-125%~+125%)

Indicates servo reversing

Go to the Throttle Cut menu

Go to the Travel Adjustment menu

Return highlighted value to default

Increase/decrease value or change reversing value

Return highlited value to default

Note: The CCPM Swashplate Mixing screen is only displayed when Swashplate types 2Serv, 3Serv, or 4Serv CCPM are selected in the Swashplate type Selection in System Mode.

Accessing the Swashplate Type

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function Mode by pressing the Down and Select keys simultaneously.

3. Press either the Up or Down key until 90° CCPM, 120° CCPM or 180° CCPM appears in the middle left portion of the LCD. Note: The swashplate type selection is selected in the System mode on Page XX.

4. Press the Select key until the desired function is highlighted.

5. Press the (+) or (-) Keys to Increase or Decrease the CCPM Values.

6. Follow the same procedure for the remaining chan nels.

7. Access the TRAVEL ADJ function by pressing the Down key.

8. Access the THROTTLE CUT function by pressing the Up key.

9. Exit the CCPM SETUP screen by pressing the Down and Select keys simultaneously.

CCPM is a type of pitch mixing where the two or three servos are connected directly to the swashplate of the

helicopter and physically move together and independently for all changes in pitch/cyclic. Please refer to the diagram below.

CCPM Servo Variations

2 Servo/180° CCPM 3 Servo/120° CCPM

(Graupner style, most popular)

3 Servo/90° CCPM

1.) One servo (Standard Mechanical Miying) The most common form of Swashplate Mixing. This type uses each of the three servo to move the swashplate individually for pitch, Aileron and Eleva tor changes. If one servo (NORM) is selected in the System Mode (Factory Default), the Swashplate Type Function will not appear on the LCD screen in this section.

2.) Two servo (180-degrees) Two servos are used to move the swashplate, and are spaced at 180 degrees apart. This is not a very common control system configuration.

3.) Three servo (120-degrees) Three servos are used to move the swashplate , and are spaced at 120 degrees apart. This is the most common form of CCPM, and is found in Graupner and other brands of Helicopters.

4.) Three servo (90-degrees) Three servos are used to move the swashplate, and are spaced at 90 degrees apart. This is also not a very common control system configuration.

CCPM Servo Connection/Channel Numbers 2 servo (180°) Ch2 = Aileron

Ch2 = Elevator

28 Function mode HELICOPTER

Function mode HELICOPTER

Throttle Cut Switch; Throttle Hold

Ch6 = Pitch 3 servo (120°) Ch2 = Aileron Ch2 = Elevator Ch6 = Pitch

Throttle Cut Switch

Throttle Cut Operating position

(-32~-128)

Go to Throttle Hold menu

Go to Travel adjust menu

Change value

Set function to Inhibit

Accessing the Throttle Cut Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down ans Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key until THRO CUT ap pears in the upper portion of the LCD screen.

3. Us the (+) and (-) keys to change the value of the

Throttle cut function. Note: Pressing the Clear key will Inhibit the Throttle Cut, turning it off until it has been reactivated.

4. Access the TRAVEL ADJ mixing function by pres sing the Down key.

5. Access the THROTTLE HOLD function by pressing the Up key.

6. Exit the THRO CUT function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Throttle Hold

The Throttle Hold function is designed to hold the throttle servo in a specific position during an autorotation. This is very useful for practicing autorotation landings. The throttle hold switch can be programmed to one of the four toggle switches. Throttle hold will always be “On“ in the forward switch position and “Off“ in the rear position.

Press +/- key Press CLR key during selecting

Go to Throttle Curve menu

Go to Throttle Cut menu

Select function to change

Change value/SW selection

Reset POS value to 0 or Inhibit function

Throttle Hold Position (-20~50)

Switch LEFT : THRO HOLD SW Forward SideOn AILE D/R : AILE D/R: AILE D/R SW Position 1On ELEV D/R : ELEV D/R Position 1On RIGHT : FLIGHT MODE SW Forward SideOn

Hold SW Select

Accessing the Throttle Hold Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Press the Down and Select keys simultaneously to enter the Function mode.

3. Press either the Up or Down key until THROTTLE HOLD appears across the top of the LCD.

4. The factory setting for the throttle hold is inhibit. Pressing either the (+) or (-) key will activate Throttle Hold and display the current throttle hold value.

5. Using the (+) or (-) key, adjust the throttle hold value to deliver the proper engine idle rpm for your helicopter. The adjustable range is (-20% -/+ 50%). Once you establish the proper idle value for your engine, you can use this value for throttle hold as well. To shut the engine off for autorotation, a negati ve or zero value should be input. Note: When the throttle hold is activated, and the switch is on, the indicator on the LCD will change from Off to On. In addition, the throttle trim indicator will be inhibited.

6. Access the THROTTLE CURVE function by pres sing the Up key.

Function mode HELICOPTER 29

Function mode HELICOPTER

Throttle Curves

7. Access the THROTTLE CUT function by pressing the Down key.

8. To exit the THROTTLE HOLD function, press the Down and Select keys simultaneously.

Throttle Curves

The mx-12 offers two (2) separate throttle curves with five adjustable points per curve. This function allows you to customize the throttle curve and pitch curve together to maximize engine performance at a particular pitch setting. Once the throttle curves are established, each can be activated in flight using the two (2) position flight mode switch. The flight mode switch offers two selectable ranges: Normal and Stunt. The Normal position should be used as the hover throttle curve. The Stunt position should be used for aerobatic maneuvers and forward flight. Note: The throttle trim and hovering throttle levers are only operable when the flight mode switch is in the normal position. Thus, in normal function it will have no effect. Also, adjusting the hovering throttle lever and throttle trim has no effect on the input values of the throttle curve. Each of the five points of the throttle curve are independently adjustable from 0-100%. These five points correspond to the position of the throttle stick. The illustration below shows the normal throttle curve setting for the dead slow position with throttle trim at default.

Flight mode SW position

Output value

Stick position

Throttle curve graph

30 Function mode HELICOPTER

Go to Pitch Curve menu

Go to Throttle Hold menu

Press to access the P-LOW, P-1, P-MID, P-3 and P-HIGH curve points

Change value/Switch selection

Rest value to 0 or Set function to inhibit

The transmitter is factory preset to the throttle curve as indicated by the solid line in the figure at right. Individual middle points can be increased or decreased to suit your specific needs. The throttle trim lever position will affect the low-point position as shown when in the Normal mode Throttle Curve.

Hovering Throttle Operating Range

Throttle Trim Operating Range

Throttle Stick

Output Value

P-HIGHP-MIDP-LOW

Accessing the Throttle Curve Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Press the Down and Select keys simultaneously to enter the Function mode.

3. Press either the Up or Down key until THRO ap pears in the upper portion of LCD. Note: Use NORM for hover curves and STUNT for aerobatics. We will concentrate on the hovering curve during this example.

4. Press the Select key to select the point of the curve you want to change.

5. Press either the (+) or (-) key to change the value of the current curve point. The range of each point is 0-100% in 0,5% intervals. Note: In each curve, the factory setting indicates INH for points 1 and 3. These values are 25% and 75% respectively if no value changes are made to any other points. If any of the other points have been changed while these points were inhibited, the inhibited points will also change to plot a smooth curve. If you want to keep this from happening, press the Select key until the display indicates P-1 or P-3 at the upper right portion of the LCD. Press either the (+) or (-) key to activate the points 1 (25%) or 3 (75%). The values for each of these curves can then be fully adjusted by pressing either the (+) or (-) key.

6. To set curves for STUNT mode, press the Select to highlight the NORM function, then press the (+) or (-) key to select the STUNT function. Repeat Steps 4 and 5 to complete the procedure.

7. Access the PITCH CURVE function by pressing the Up key.

8. Access the THROTTLE HOLD function by pressing the Down key.

9. Exit the THROTTLE CURVE function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Throttle Time Settings

The throttle trim lever is only active when the flight mode switch is in the normal position. The throttle trim is used to increase or decrease the engine power when the flight mode switch is in the Normal mode. The throttle

Function mode HELICOPTER

Pitch Curves

trim lever has no effect on positions 1 or throttle hold. Note: Making changes to the throttle trim lever does not change the input values for any of the points on the throttle curve; it merely makes adjust ments to the engine idle speed postition.

Output value

P-LOW : Full Slow position P-3 : Stick 3/4 position P-1 : Stick 1/4 position P-HIGH : Full High position P-MID : Stick Center position * Point position is fixed

POINT

Graphic display

Hovering Throttle Lever Settings

The Hovering Throttle lever increases or decrease the engine output power for the middle three points set for the middle three points set for the throttle curve. As shown in the figure below, use of the hovering throttle lever shifts the curve upward or downward parallel with the original curve. Therefore, operation of the hovering throttle knob does not cause any change to the original settings of the throttle curve.

The throttle trim range will affect the throttle curve as shown. The adjustable range of output using the hovering throttle lever is approximately +/- 9%. Note: The Hovering Throttle has no effect on flight mode switch position 1.

Hovering Throttle Knob Operating Range (Parallel)

Throttle Trim Operating Range

Throttle Stick

Output Value

P-HIGHP-MIDP-LOW

Pitch Curves

Adjustment of the pitch curve is very similar to the throttle curve adjustment described in the preceding section. A thorough understanding of the Throttle Curve Section will make pitch curve adjustment easier to understand. There are three independent types of pitch curves available: Normal, Stunt, and Hold. Each pitch curve contains five adjustable points: LOW 1, MID 3, and HIGH. Note: The pitch curve for the Throttle Hold function can only be set if this system is activated.

Flight Mode SW position

Output position

Stick position

Graphic display

Go to Revolution Mixing menu

Go to Throttle Curve menu

Select function to change

Change Value/Switch selection

Reset POS value to 0 or Inhibit function

Accessing the Pitch Curve Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Press the Down and Select keys simultaneously to enter the Function mode.

3. Press either the Up and Down key until PITCH appears in the top of the LCD. Note: Use NORMAL for hover curses and STUNT for stunt curves. We will concentrate on the ho vering curve during this example.

4. Press the Select key to select the point of the curve you want to change.

5. Press either the (+) or (-) key to change the value of the current curve point. The range of each point is 0-100% in 0.5% intervals. Note: In each curve, the factory setting INH indicates Inhibited for points 1 and 3. These values are 25% and 75% respectively, if no value changes are made to any other points. If any of the other points have been changed while these points were inhibited, the inhibited points will change to plot a smooth curve. If you want to keep this from happening, press the Select key to display the positions 1 and 3, then press the (+) or (-) key to activate each point.

6. To set curves for STUNT mode, press the Select to highlight the NORM function, then press the (+) or (-) key to select the STUNT function, Repeat Steps 4 and 5 to complete the procedure.

7. To set the curves for the Throttle Hold mode “H“,

Function mode HELICOPTER 31

Function mode HELICOPTER

press the Up key once again until “H“ is displayed, and repeat steps 4 and 5.

8. Access the REVO MX function by pressing the Up key.

9. Access the THROTTLE CURVE function by pres sing the Down key.

10. Exit the PITCH CURVE function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Output position

Point P-LOW : Full Slow position P-1 : Stick 1/4 position P-MID : Stick Center position P-3 : Stick 3/4 position P-HIGH : Full High position * Point position is fixed

Graphic display

Hovering Pitch Lever

The Hovering Pitch lever operates in the same manner as the Hovering Throttle lever. It is only operable while the flight mode switch is in the NORMAL position, and its function is to shift the middle portion of the curve upward or downward.

Throttle

Normal

Hover

LOW MID HIGH LOW MID HIGH

Throttle

Stunt 1

Aerobatics

LOW MID HIGH

Pitch

LOW MID HIGH

Pitch

Example of Throttle Curve and Pitch Curve Settings

An example of throttle curve and pitch curve settings for aerobatic specifications is shown below in the form of graphs. Details of the curves will differ depending on the helicopter specifications. In these examples, the throttle open-close stroke and autorotation pitch stroke are set 0 to 100 to ease your understanding of other curves.

32 Function mode HELICOPTER

Throttle

Hold

LOW MID HIGH

(INH)

Function mode HELICOPTER

Revolution Mixing (Non-heading lock Gyros only), Programmable Mixing (1~2)

Revolution Mixing (Non-heading lock Gyros only)

The Revolution Mixing function mixes tail rotor with the Throttle and Pitch Curve functions to counteract torque from the main rotor blades. When set up correctly, the helicopter should climb and descend without a tendency to yaw in either direction. Because torque reaction varies with different power settings, it is necessary to vary the tail rotor pitch at the same time. The mx-12 offers two separate revolution mixing programs, with independent up and down mixing for each - one for Flight mode position Normal and the other for Stunt. The up mixing adjusts the tail rotor compensation for the mid to high throttle setting and the down mixing adjusts the tail rotor compensation for the mid to low throttle setting.

Mixing Value (L125%~0~R125%)

Mixing Program NORMAL STUNT UP: Up side UP: Up side DN: Down side DN: Down side

Go to Programmable Mixing menu

Go to Pitch curve menu

Highlight function to change

Change value/ Switch selection

Reset selection to default

Accessing the Revolution Mixing Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Press the Down and Select keys simultaneously to enter the Function Mode.

3. Press the Up or Down keys until REVO MX ap-

pears at the top of the LCD.

4. Pressing the Select key will highlight either the Up mix, Down mix, or the flight mode switch position. When the flight mode switch is in the displayed position and the throttle stick is in the displayed position, the flight mode will be underlined.

5. Press the (+) key to increase the right tail compen sation or press the (-) key to increase the left com pensation. Press the Clear to reset to 0%.

6. This setup procedure can be used for revolution mixing for either flight mode switch position Normal or Stunt. The Stunt position should be used for forward and/or inverted compensation.

7. Access the PITCH CURVE function by pressing the Down key.

8. Access the MX1 function by pressing the Up key.

9. Exit the REVO MX function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Setting Up Revolution Mixing (non-heading lock, gyros only)

Set up the helicopter so that it will hover with the tail rotor trim entered. Establish the helicopter into a stable hover, then steadily increase the throttle to initiate a steady climb. The body of the helicopter will move in the opposite direction to the main rotor rotation. Increase the U, Up, setting until the helicopter climbs with no tendency to turn. At a safe altitude, close the throttle; the helicopter will same direction as the main rotor rotation. Increase the D, or Down, mix until the helicopter descends with no tendency to turn. Throttle stick movements should be slow, and the initial accerlation and deceleration swings should be ignored. The Accerlation Mixing function is provided to compensate for the main rotor accerlation (and decerlation) torque.

Programmable Mixing (1~2)

The mx-12 offers two programmable mixes to be used for any number of different purposes. This function allows mixing any one channel to any other channel. This mix can remain on at all times or be switched on and off in flight using a number or different switches. Mix number 1 is of the standard variety, in that the digital trim for the master channel only affect the master channel, and not the slave channel. Mix number 2 is of the “Trim include“ variety. This mix is used any time the mix requires the slave channels trim position to be varied when the master channels digital trim position is varied. Each channel of this radio is identified by an abbreviated name. The chart below indicates the channel ant its corresponding abbreviation. The channel name appearing first is known as the “master channel“ or the channel to which you want to mix. The second number is known as the “slave channel“ or the channel that is beeing mixed into the master-channel. For example, AILRUD would indicate aileron-to-rudder mixing. Each time the aileron stick is moved, the aileron will deflect, and the rudder will automatically move in the direction and to the value input. Mixing is proportional, so small inputs of the master channel will produce small outputs of the slave channel. Each programmable mix has a mixing “offset“. The purpose of the mixing offset is to redefine the neutral position of the slave channel.

Slave Channel

Master Channel

Offset value

Mix percentages (+/- 125%)

Mix SW selection

(+/- 125)

Function mode HELICOPTER 33

Function mode HELICOPTER

Fail Safe

SW display ALWAYS ON: Always Mixing On

Accessing the Programmable Mixing Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Press the Down and Select keys simultaneously to enter the Function mode.

3. Press either the Up or Down key until MIX 1 ap pears in the LCD.

Selection the Master and Slave Mixing Channels

4. Press the (+) or (-) keys to select the master chan nel.

5. Press the Select key to move the cursor to the slave channel.

6. Press the (+) or (-) keys to select the slave channel.

7. Press the Select key once. The display will conti nue to show the current mixing channels at the top of the LCD, but now an arrow will indicate the current stick position (master) to be adjusted.

Setting the Mixing Values

Setting the Mixing Switch Activation

9. Press the Select key until the SW is highlighted. The LCD with “ALWAYS ON“ indicates the current switch that this mix currently selected to always be

active (ON).

Mixing Operation and Switches

Each mixing program can be turned on and off by a lever or switch. The lever and switches that can be selected for program mixing are tabulated at the right with their abbreviations appearing on the display and their corresponding positions.

Setting the Mixing Channel Offset

3. Press the Down and Select keys simultaneously to exit the Programmable Mix function. With a little practice, programmable mixing will become easier to understand. Mixing is only limited by your imagination.

Fail Safe

The Fail Safe Function is available only when you use the mx-12 transmitter in PCM modulations. This function is designed to help minimize damage to your aircraft during a loss of signal to the receiver. The servos either assume the Fail Safe presets or hold their last good signal position. As noted earlier, if you are in the PPM modulation, the Fail Safe Function is not applicable. Therefore, the Fail Safe Function will not appear on your LCD screen menu while in the PPM mode. Refer to the Modulation Selection section for more information pertaining to the

broadcast signal of you mx-12 transmitter. Note: The throttle Fail Safe position is defaulted to the idle position for added safety.

Channel beeing programmed TH : Throttle AI : Aileron EL : Elevator RU : Rudder GE : Gear PI : Pitch

Go to Fail Safe menu

Go to Revolution Mixing menu

Change highlighted selection

Change selected value

Reset selection to default

Accessing the Fail Safe Function

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key until FAIL SAFE ap pears in the upper portion of the LCD screen.

3. Use the Select key to highlight the servo function to set.

4. Use the (+) or (-) keys to toggle between servo hold or setting the servo position.

34 Function mode HELICOPTER

Function mode HELICOPTER

Servo Travel Screen

6. Repeat steps 4 and 5 until all six controls have been set.

7. Access the SERVO TRAVEL screen by pressing the Up key.

8. Access the MIXING FUNCTIONS function by pres sing the Up key.

9. Exit the FAIL SAFE function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

Servo Travel Screen

100%

50%

Neutral

Go to D/R & Exp menu

3. Move the sticks. The indicators correspond to the following: Indicator 1: Throttle Indicator 2: Aileron Indicator 3: Elevator Indicator 4: Rudder Indicator 5: Gear Indicator 6: Pitch

4. Access the D/R & EXP screen by pressing the Up key.

5. Access the FAIL SAFE function by pressing the Up key.

6. Exit the SERVO TRAVEL screen function by pres sing the Down and Select keys simultaneously.

Go to Fail Safe menu

Accessing the Servo Travel Screen

1. Place the transmitter power switch in the ON positi on.

2. Access the Function mode. To do so, press the Down and Select keys simultaneously. Press either the Up or Down key until the SERVO TRA-

VEL screen appears.

Function mode HELICOPTER 35

System Mode

Model Selection; Model Name Entry

Model Selection

The mx-12 system offers memory for ten completely separate models. Therefore, it is possible to have a mixture of helicopter and airplane setups retained in memory. It is also recommended that the Model Name Entry function be used in conjunction with each model setup. Another very useful function of the Model Selection function is the ability to set one aircraft up several different ways. This is helpful when multi-task performance is desired.

Model Number (1~20)

Go to model name menu

Go to Wing Type or Swash Plate menu

Toggle between Model and Timer

Type

Model Name (If programmed)

Modulation

Change selected character

Clear Timer (when selected)

Accessing the Model Select Function

1. While pressing the Down and Select keys, switch the transmitter to the ON position to enter the Model select mode.

2. Model Select will be displayed on the upper left portion of the LCD. If not, press the Up or Down key until MODEL SEL is displayed.

3. Pressing the (+) or (-) key will select among each of the ten models available. Notice that as each model is selected, its name appears in the LCD.

4. Once the desired model is displayed on the left,

pressing the Down and Channel keys simultane ously will exit the Model Selection function and establish the model displayed as the new current model.

5. Press the Select key to select the timer function to clear the Total Timer. Press the Clear key to clear the Total timer.

6. Press the Down key to access the WING TYPE function.

7. Press the Up key to access the MODEL NAME function.

8. Press the Down and Select keys simultaneously to exit the MODEL SEL function.

Model Name Entry

The mx-12 allows on 8-digit name to be input for each of the ten models available. The current model will be displayed in the Normal display.

Model number Type

Go to Model Type menu

Go to Model Select menu

Select

character

Modulation

Model name beeing programmed

Change selected character

Reset selected character to blank space

Accessing the Model Select Function

1. While pressing the Down and Select keys, switch the transmitter to the ON position to enter the Model

select mode.

2. Press the Up or Down key until MODEL NAME is displayed.

3. Press either the Up or Down key to select the first character for the model name.

4. Press the Select key to advance the character selection to the next character.

5. Repeat this procedure until all eight characters have been selected.

6. Press the Down key to access the MODEL SEL function.

7. Press the Up key to access the MODEL TYPE Selection function.

8. Press the Down and Select keys simultaneously to exit the MODEL NAME function.

Selectable character:

36 System Mode

System Mode

Model Type Selection; Model Copy Function

Model Type Selection

The mx-12 is capable of performing as a helicopter or airplane radio with full functions for each.

Modulation

Model Name (if programmed)

Model Number

Go to Model Copy menu

Go to Model Name menu

Toggle between Model Type and Data Reset

(No display when Model name displayed)

Model Type Function

Change model type selection

Reset Date (when selected)

Accessing the Type Selection Function

1. While pressing the Down and Select keys, switch the transmitter to the ON position to enter the Model Setup mode.

2. Press either the Up or Down keys until MODEL TYPE is displayed in the left portion of the LCD.

3. Pressing either the (+) or (-) key will change the type of model.

4. Press the Select key to move the cursor to the Data Reset position.

5. Press the Clear key to reset the memory to the factory defaults.

6. Press the Down key to access the MODEL NAME function.

7. Press the Up key to access the MODEL COPY function.

8. Press the Down and Select keys simultaneously to exit the MODEL TYPE function.

Model Copy Function

The Copy Selection function enables you to copy all of the settings of the current model to another model within the same transmitter. This is very useful when setting up one aircraft several different ways or when trying an alternative setup of your current model.

Model Number being programmed

Model number to be copied to

Go to Model Copy menu

Go to Model Type menu

Model Type Function

Change model to copy to

Perform copy function

Accessing the Model Copy Function

1. While pressing the Down and Select keys, move the transmitter`s power switch to the On position.

2. Press either the Up or Down key until MODEL COPY appears on the top left of the LCD.

3. The upper number that appears is the current model. This is important to note as only the current model will the copied. Press the (+) or (-) keys to select the desired program (lower number) to copy the current model to.

4. Next, press the Clear key. The current model will then be copied to the selected model. Note: Always make sure that the accepting model is either free of input or one which you no lon ger want to retain in your transmitter`s me mory. Once the copying process has been completed,the information of the accepting model is lost and the current model is input as the new data.

5. Press the Up key to access the MODULATION function.

6. Press the Down key to access the MODEL TYPE function.

7. Press the Down and Select keys simultaneously to exit the MODEL COPY function.

System Mode 37

System Mode

Modulation Selection, Stick Mode

Modulation Selection

The Modulation Selection function enables your mx-12 to transmit to a variety of GRAUPNER receivers. You can select from either S-PCM (Pulse Code Modulation) or from PPM (Pulse Position Modulation [=FM]).

Model Number Type

Modulation

Go to Switch Select menu

Go to Modulation menu

Model Name

Change trainer mode

Return to Normal mode

Accessing the Modulation Function

1. Move the power switch to the ON position while pressing the Down and Select key to access the System mode.

2. Press either the Up or Down key until MODULATI ON appears at the top of the LCD.

3. Press either (+) or (-) keys to change the modulation type.

4. Pressing the Clear key will also reset the modulati on selection to the factory preset S-PCM.

5. Press the Down key to access the MODEL COPY function.

6. Press the Up key to access the TRAINER function.

7. To exit the MODULATION function, press the Down and Select keys simultaneously. Note: In the normal display, the selected modulation type will appear in the upper right of the LCD.

38 System Mode

Stick Mode

The four primary control functions are: aileron, elevator, rudder and throttle / airbrake for fixed-wing models; roll, pitch-axis, tail rotor and throttle / collective pitch for helicopters, and there are basically four different options for assigning them to the sticks. The choice of stick mode is a matter of the individual model flyer’s preference.

Model No.

Stick mode

To Trainer menu

To Modulation menu

Select stick mode / direction of control

Type

Direction of control

Select stick mode / direction of control

Return to Normal mode

This is the procedure for changing stick mode:

1. Hold DOWN and SELECT pressed in simultane ously while you move the On/Off switch to ON; this takes you to System mode.

2. Press UP or DOWN until the screen displays STICK MODE at the top.

3. Press (+) or (-) to change the stick mode.

4. Pressing Clear resets the stick mode to the factory default (Mode 1).

5. Press the DOWN button to move to the MODULA TION function.

6. Press UP to move on to the TRAINER function.

7. You can leave the STICK MODE function by pres-

sing DOWN and Select simultaneously.

Fixed-wing stick mode:

MODE 1 (Throttle at right stick)

elev. down

left rudder

elev. up

MODE 3 (Throttle at right stick) MODE 4 (Throttle at left stick)

elev. down

left aileron

elev. up

right rudder

left aileron

right aileron

left rudder

full throttle

idle

full throttle

idle

MODE 2 (Throttle at left stick)

full throttle

right aileron

right rudder

left rudder

idle

full throttle

left aileron

idle

right rudder

right aileron

elev. down

left aileron

elev. up

elev. down

left rudder

elev. up

Helicopter stick mode:

MODE 1 (Throttle at right stick)

pitch axis

tail rotor

pitch axis

MODE 3 (Throttle at right stick) MODE 4 (Throttle at left stick)

pitch axis

roll

pitch axis

tail rotor

roll

throttle

roll

throttle

tail rotor

throttle

MODE 2 (Throttle at left stick)

throttle

tail rotor

throttle

roll

throttle

tail rotor

roll

tail rotor

pitch axis

roll

pitch axis

tail rotor

pitch axis

right aileron

right rudder

roll

tail rotor

System Mode

Trainer Function

The mx-12 offers a programmable trainer function with three trainer options:

Normal mode: - In this mode the transmitter acts as a conventional buddy-box system. The transmitter can be used as a slave or as a master: however in this mode, the reversing switches and trims must be adjusted so the slave transmitter matches the master transmitter. In normal mode, when the trainer switch is activated, the student has control of all functions and switches.

Pilot Link: - When Pilot Link mode is used with the master transmitte, it allows the slave transmitter to be adjusted to factory defaults. The slave transmitter can simply be programmed in a model memory not being used and reset to factory defaults, thus preventing the need to synchronize the trims and reversing switches on the slave transmitter. Also when Pilot Link is used, the student only has control of the 4 basic channels (throttle, aileron, elevator, rudder) while the trainer (master) retains control of all other functions like gear, dual rate, programmed mixes, etc. This allows a pilot to have a test flight on a more complex airplane without having to remember complex switch positions.

Pilot Link + Slave: - This mode is used only wehen the mx-12 is being used as a slave transmitter and the other Master transmitter has a Pilot Link program active. By selecting Pilot Link + Slave the transmitter is automatically in the correct programming mode to work as a slave in conjunction with another Pilot Link equipped transmitter.

Trainer mode selected

Go to Switch Select menu

Go to Modulation menu

Change trainer mode

Return to Normal mode

Accessing the Trainer Function

1. Move the power switch to the ON position while pressing the Down and Select keys to access the System mode.

2. Press either the Up or Down key until TRAINER appears at the too of the LCD.

3. Press either the (+) or (-) keys to change the Trainer Type type.

4. Pressing the Clear key will return the trainer function to the “normal“ setting.

5. Press the Down key to access the MODULATION function.

6. Press the Up key to access the SWITCH SEL func tion.

7. To exit the TRAINER function, press the Down and Select keys simultaneously. Note: The slave transmitter must always be in PPM modulation to operate. Pilot Link + Slave automatically selects PPM modulation when activated. When using other models of transmitters it will be necessary for the slave transmitter to be in PPM mode for the mx-12.

For Trainer operations you require one of the following accessory leads:

4179.1 Trainer lead for mx-12

For use with Graupner hand-held transmitters with DSC sockets

3290.8 Trainer lead for mx-12 For use with Graupner mc-… trans-

mitters with trainer sockets

System Mode 39

System Mode

Switch Select

The mx-12 allows the several options to be programmed for the dual rate, gear and flap switches (flight mode switches for heli). Aileron and Elevator dual rates can be programmed to be individually selected via its own switch (individ) or the aileron, elevator and rudder functions can be combined to operate from one of four switches. The gear channel can be programmed to operate on one of four switched or rockers or it can be inhibited, helpful for some types of mixing. Plus the flap channel (flight mode channel for heli) can be programmed to operate from switches or levers.

Dual Rate indicator

Gear Indicator

Go to Wing Type menu for Airplane (to Swashplate type menu for Heli)

Go to Trainer menu

Select function

Flap indicator (Flight mode indicator for heli)

Switch selection

Reset selection to Default

Accessing the Modulation Function (For Airplane)

Dual Rates

COM AILE In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the AILE D/R switch. COM ELEV In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the ELEV D/R switch. COM R-SW In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the upper right (flap) switch. COM L-SW In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the upper left (gear) switch.

Gear Channel

LEFT SW (default) The gear channel operates from the left upper (gear) switch. AILE D/R The gear channel operates from the aileron dual rate switch ROCKER The gear channel operates from the right rocker switch and offers three positions. INHIBIT The gear channel is inhibited and is centered making it useful as a slave channel for mixing. RIGHT SW The gear channel operates from the right upper (flap) switch.

Flap Channel

RIGHT SW (default) The flap channel operates from the right upper (flap) switch. LEFT SW The flap channel operates from the left upper (gear) switch.

ELEV D/R The flap channel operates from the elevator dual rate switch. FLAP LVR The flap channel operates from the left flap lever and is proportional.

Accessing the Modulation Function (For Helicopter)

Dual Rates

D/R INDIVID (default) In this mode the aileron and elevator rates are independently selected using the ELEV D/R and AILE D/R switches. Note: In this mode the rudder D/R is always in the 0 position and is not selectable. This is the default setting. COM AILE In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the AILE D/R switch. COM ELEV In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the ELEV D/R switch. COM R-SW In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the upper right (flap) switch. COM L-SW In this mode the aileron, elevator and rudder dual rates are combined on the upper left (gear) switch.

Gear Channel

LEFT SW (default) The gear channel operates from the left upper (gear) switch. AILE D/R The gear channel operates from the aileron dual rate switch.

40 System Mode

System Mode

Wing Type Selection

ELEV D/R The gear channel operates from the elevator dual rate switch. INHIBIT The gear channel is inhibited and is centered making it useful as a slave channel for mixing. RIGHT SW The gear channel operates from the right upper (flap) switch.

Flight Mode

LEFT SW (default) The flight mode operates from the left upper (gear) switch. AILE D/R The flight mode operates from the aileron dual rate switch ELEV D/R The flight mode operates from the elevator dual rate switch. RIGHT SW The flight mode channel operates from the right upper switch.

Wing Type Selection

There are three different wing types to choose from; select the one that will best suit your RC aircraft. Flaperon, Elevon and V-Tail are available selections for Wing Type and will be covered in the following pages.

Wing Type

V-Tail indicator

Go to Model Select menu

Go to Switch Select menu

Turn selected type on or off

Return to Default mode

Definition of Wing Types

Normal

This is used with aircraft with one servo operating both ailerons. This mode is the default setting and is active when the Flapneron, Elevon and V-Tail modes are off.

Flaperon

This mode is used when two servos are used to operated the ailerons. Flaperons allow each aileron to be independently adjusted. In addition, they can be programmed to move in the same direction for use as flaps or spoilers.

Elevon

This mode is used for some types of delta wing aircraft where the control surfaces function as both ailerons and elevators.

V-Tail

Used for V-tailed airplanes Note: Some function will be unavailable when certain functions are active. With Flaperon active, Elevon will be unavailable. With Elevon active, both Flaperon and V-Tail will be unavailable. Finally, with V-Tail active, Elevon will be unavai lable.

Flaperon Wing Type Selection

Flaperons allow you to use the existing ailerons as flaps. The ailerons can be raised or lowered in unisonas flaps, yet still remain fully operational as the ailerons of your RC airplane.

Connect this servo to the AUX 1 port of the receiver

Connect this servo to the aileron port of the receiver

Accessing and Utilizing the Flaperon Wing Type Selection

1. While the Down and Select buttons are pressed, move the power switch to the ON position to access the System mode.

2. Press either the Up or Down keys until WING TYPE appears in the upper area of the LCD.

3. Press either the (+) or (-) key to turnon the Flaperon (FLPR) Wing Type Selection. Note: For Flaperon, one servo must be used for each aileron control surface.

4. Plug the left wing aileron servo into the Auxiliary 1 (AUX1) port of your JR receiver. Connect the right aileron servo into the aileron port (AILE) of your receiver.

5. Check to make sure that the wing servos move in the proper direction. For a right turn, the right aileron should raise while the left aileron lowers simultane ously. For a left turn, the opposite is true; the left aileron should rise while the right aileron drops. If your servos are not moving in the direction just described, use the Servo Reversing function to reverse the the travel direction of the servo(s) that are moving improperly. Refer to the Servo Reversing section for information on how to reverse the travel

System Mode 41

System Mode

direction. Note: Each servo‘s travel direction is adjusted indivi dually through the Servo Reversing function. Once the servos achieve their proper travel direction, adjust their travel amount, dual rates, sub-trim and aileron differential. Note: The applicable channel‘s left or right travel adjustment may be made individually by acces sing the Travel Adjust function. Refer to the Travel Adjust section of this manual for more information. The fine adjustments of your aileron controls should be made in the Dual-Rate func tion. Refer to the Dual-Rate section for informa tion on how to do so. You can also adjust the neutral point of your aileron servos individually through the use of the Sub-Trim function. Refer to the Sub-Trim section of this manual for more information.

6. The flap lever located on the left face of the transmit ter controls the aileron movements as flaps. To turn off flaps go to the Flap System function on page 39 and reduce the flap value to 0%. Note: Differential is offered for the Flaperon function of your mx-12. For more information, please refer to the Differential section of this manual.

7. Press the Down key to access the SWITCH SEL function.

8. Press the Up key to access the MODEL SEL func tion.

9. Exit the WING TYPE function by pressing the Down and Select keys imultaneously.

Elevon Type Selection

Elevon Wing Mixing is available as an option with your mx-12. This style of aircraft also employs two wing

servos. However, there is not an elevator present. Instead, an elevator stick input causes the two wing servos to function in conjunction with one another to change the pitch movement of the aircraft. Also, when an aileron control is given the two wing servos move in opposition to one another to function as ailerons.

Connect left servo to the aileron port of the receiver

Connect right servo to the elevator port of the receiver

Accessing and Ultilizing the Elevon Type Selection

1. While the Down and Select keys are pressed, move the power switch to the ON position to access the System mode.

2. Press either the Up or Down key until WING TYPE appears on the LCD.

3. Press the Select key to select the Elevon functions.

4. Press either the (+) or (-) key to turn on the Elevon Wing Type function. Note: The Elevon function requires one servo for each elevon, i.e. a separate servo for each wing half.

5. Plug the left elevon servo to the aileron (AILE) of your GRAUPNER receiver. Connect the right elevon servo into the elevator (ELEV) port of your receiver.

sing function to reverse the travel direction. Note: Each servo‘s direction is adjusted individually through the Servo Reversing function. For more information, refer to the Servo Reversing sec tion in this manual.

7. Once the servos direction has been set, adjust their travel direction, travel volume, dual-rates, sub-trim and aileron differential. Note: The applicable channel‘s left or right, up or down travel adjustments can be made individu ally. Refer to the Travel Adjust section in this manual for more information.

8. Relative to the note above, each servo‘s travel volume is automatically reduced to 75% of the operating range. This is to ensure that the servo does not operate beyond its capabilities. Failure to observe extreme caution when adjusting the value for the elevon servos may result in damage to the servos by over traveling. Note: Fine adjustments of the elevons should be made in the Dual-Rate function. For more infor mation, refer to the Dual-Rate section in this manual. You can also adjust the neutral point of your elevon servos individually using the Sub Trim function as described in the Sub-Trim section of this manual. Differential is offered for the elevon function of your mx-12. For more information, refer to the Differential Aileron Mixing section of this manual.

9. Press the Down key to access the SWITCH SEL function.

10. Press the Up key to access the MODEL SEL func tion.

11. To exit the WING TYPE function, press the Down and Select keys simultaneously.

42 System Mode

System Mode

V-Tail Type Selection

V-tail mixing is available as an option with your mx-12. V-tail equipped aircraft require two servos.

Connect left servo to the aileron port of the receiver

Connect right servo to the elevator port of the receiver

Accessing and Utilizing the V-Tail Type Selection

1. While the Down and Select keys are pressed, move the power switch to the ON position to access the System mode.

2. Press either the Up or Down key until WING TYPE appears on the LCD.

3. Press the Select key to select the V-Tail function.

4. Press either the (+) or (-) key to turn on the V-Tail Wing Type function.

5. Connect the servo that controls the left tail control surface to the elevator (#3) channel in the receiver and the servo that controls the right control surface to the rudder (#4) channel in the receiver. Note: Individual functions like reversing, travel adjust, dual rates, sub trims etc. are available for each servo independently.

6. Check to make sure the servos move in the proper direction. When an input is given from the elevator stick, they should move in unison to achieve the proper up/down elevator command. If your servos do not move in the correct direction, use the Servo Reversing function to reverse the travel direction. Note: Each servo‘s direction is adjusted individually through the Servo Reversing function. For more information, refer to the Servo Reversing section

in this manual.

7. Once the servos direction has been set, adjust their travel direction, travel adjust, dual rates, sub-trim. Note: The applicable channel‘s left or right, up or down travel adjustments can be made individu ally. Refer to the Travel Adjust section in this manual for more information.

8. Relative to the note above, each servo‘s travel volume is automatically reduced to 50% of the operating range. This is to ensure that the servo does not operate beyond its capabilities. Failure to observe extreme caution when adjusting the value for the elevon servos may result in damage to the servos by over traveling. Note: Fine adjustments of the V-Tail should be made in the Dual-Rate function. For more information, refer to the Dual-Rate section in this manual. You can also adjust the neutral point of your V-Tail servos individually using the Sub-Trim function as described in the Sub-Trim section of this manual.

9. Press the Down key to access the SWITCH SEL function.

10. Press the Up key to access the MODEL SEL func tion.

11. To exit the WING TYPE function, press the Down and Select keys simultaneously.

System Mode 41

System Mode

Swashplate Type Selection

The Swashplate Mixing function enables the mx-12 system to operate many different types of swashplate control systems, including 3 versions of CCPM.

Initial Setting 1 Servo (Normal)

Swashplate Indicator

Go to Model Select

menu Go to Switch Select menu

Turn selected type on or off

Return to Default mode

The Swashplate options are:

1 Servo: Non-CCPM, standard mixing type helicopter 2 Servo/180° CCPM 3 Servo/120° CCPM (

GRAUPNER

style, most popular)

4 Servo/90° CCPM

Definition of Swashplate Types

1. While pressing the Down and Select keys, switch the transmitter to the ON position to enter the sys tem mode.

2. Press either the Up or Down key until SWASH TYPE is displayed in the upper center portion of the LCD.

3. Press the (+) or (-) keys to change the Swashplate type.

4. Pressing the Clear key will reset the Swashplate Type to the Normal position. 7. To access the AUX2

Switch function, press the Down key.

5. Press the Up key to access the MODEL SELECT function.

6. Press the Down key to access the SWITCH SELECT function.

7. Exit the SWASH TYPE function by pressing the Down and Select keys simultaneously.

CCPM Servo Variations

2 Servo/180° CCPM

3 Servo/120° CCPM

(Graupner style, most popular)

3 Servo/90° CCPM

44 System Mode

Approved operating frequencies, available crystals, frequency pennants

Thi situation in your own country. It is prohibited to operate a radio control system on any frequency and channel other than those listed.

Approved operating frequencies 45

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und

Act (FTEG) and Directive 1999/5/EG (R&TTE)

EN 60950

EN 301 489-1/-3

EN 300 220-1/-3

Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a))

Health and safety requirements pursuant to § 3 (1) 1. (Article 3 (1) a))

Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische

Verträglichkeit § 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))

Protection requirement concernig electromagnetic compatibility

§ 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))

Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums

§ 3 (2) (Artikel 3 (2))

Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum

§ 3 (2) (Article 3 (2))

Hans Graupner, Geschäftsführer

Hans Graupner, Managing Director

mx-12

Approval certificate Conformity

Approval certificate

46 Approval/Conformity

Conformity certificate EU conformity declaration

Garantieurkunde

Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von

This product is warrantied for

Sur ce produit nous accordons une garantie de

Monaten months mois

Servicestellen / Service / Service après-vente

Graupner-Zentralservice

Graupner GmbH & Co. KG Postfach 1242 D-73220 Kirchheim

Espana FA - Sol S.A. C. Avinyo 4 E 8240 Maneresa  (+34) 93 87 34 23 4

Italia

GiMax Via Manzoni, no. 8 I 25064 Gussago  (+39) 3 0 25 22 73 2

Schweiz

Graupner Service Postfach 92 CH 8423 Embrach-Embraport  (+41) 43 26 66 58 3

GLIDERS Brunel Drive Newark, Nottinghamshire NG24 2EG  (+44) 16 36 61 05 39

Belgie/Nederland

Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT  (+31)10 59 13 59 4

Servicehotline  (+49)(01805) 472876 Montag - Freitag 930 -1130 und 1300 -1500 Uhr

France

Graupner France Gérard Altmayer 86, rue ST. Antoine F 57601 Forbach-Oeting (+33) 3 87 85 62 12

Sverige

Baltechno Electronics Box 5307 S 40227 Göteborg  (+46) 31 70 73 00 0

Luxembourg

Kit Flammang 129, route d’Arlon 8009 Strassen  (+35) 23 12 23 2

Ceská Republika/Slovenská Republika

RC Service Z. Hnizdil Letecka 666/22 CZ-16100 Praha 6 - Ruzyne  (+42) 2 33 31 30 95

Garantie-Urkunde

Warranty certificate / Certificate de garantie

mx-12

 4722 mx-12 35-MHz

 4722.B mx-12 35-MHz-B  4723 mx-12 40-MHz  4723.41 mx-12 41-MHz

Übergabedatum: Date of purchase/delivery:

Date de remise:

Name des Käufers: Owner´s name: Nom de I`achateur:

Straße, Wohnort: Complete adress: Domicie et rue:

Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers: Stamp and signature of dealer: Cachet de la ﬁrme et signature du detailant :

Warranty 47

Index

Informations Générales

Sécurité.......................................................................... 2

Introduction.................................................................... 6

Description de l’ensemble RC........................................ 7

Charge de l’accu d’émission...........................................8

Description de l’émetteur................................................ 9

Direct Servo Control......................................................11

Description et câblages

-> pour les avions..........................................................12

-> pour les hélicoptères................................................ 13

Touches de fonctions et affichage................................ 14

Alarmes et affichage des erreurs..................................14

Mode entrée des données et fonctions........................ 15

Programme

Module des fonctions................................................... 16

Module Système...........................................................17

Module des fonctions (Liste)........................................ 18

Fonctions mode AVION

Dual Rate et Expo........................................................ 19

Sens de rotation des servos (Servo Reverse).............. 19

Ajustement du neutre des Servos (Sub Trim)............... 20

Course des Servos (Travel Adjust)............................... 20

Mixage profondeur -> Volets........................................ 21

Mixage ailerons -> Profondeur...................................... 21

Interrupteur de coupure (Throttle Cut).......................... 22

Système des volets...................................................... 22

Mixage différentiel des ailerons.................................... 23

Mixages programmables (1 ~4)................................... 23

Fail Safe....................................................................... 24

Affichage du sens de rotation des servos.................... 25

Fonctions mode HÉLICOPÉRE

Dual Rate et Exponentiel.............................................. 26

Sens de rotation des servos (Servo Reverse).............. 26

Ajustement du neutre des Servos (Sub Trim)............... 27

2 Index

Course des Servos (Travel Adjust)............................... 27

Mixage plateau cyclique (CCPM-TS)........................... 28

Interrupteur autorotation (Throttle Cut)....................... 29

Maintien des gaz (Throttle Hold).................................. 29

Courbe des gaz (Throttle Curve).................................. 30

Courbe du Pitch (Pitch Curve)...................................... 31

Mixage rotor / anticoupler............................................ 33

Mixages programmables (1 ~2).................................... 33

Fail Safe....................................................................... 34

Affichage du sens de rotation des servos.................... 35

Mode Système

Choix du modèle (Model Select)...................................36

Définition du nom du modèle........................................ 36

Choix du type de modèle (Model Type)........................ 37

Copie du modèle (Model Copy).................................... 37

Modulation.................................................................... 38

Affectation des manches (Stick Mode)......................... 38

Fonctions mode élève / Moniteur (Trainer)................... 39

Choix des interrupteurs (Switch Select)....................... 40

Choix du type de commande (Wing Type).................... 41

Choix du type de plateau cyclique (Swash Type)......... 44

Annexes

Bande de fréquences autorisées.................................. 45

Agrément et certificats de conformité........................... 46

Garantie........................................................................ 47

Ce manuel sert qu’à titre d‘Informations. Son contenu ne peut être changé sans préavis. La SOCIETE GRAUPNER ne peut être tenue responsable d’erreurs ou des inexactitudes qui peuvent se trouver dans la partie d‘information de ce manuel.

Informations quant à la protection de l’environnement

Le symbole sur le produit, sur le mode d’emploi ou sur l’emballage, vous informe que ce matériel ne peut être simplement jeté. Il doit être confié à un centre de tri pour le recyclage des différents éléments électroniques. La majorité des matériaux utilisés à sa fabrication sont réutilisables pour d’autres applications Par cette action, vous participez activement à la protection de notre envirronement. Les piles et les accus doivent faire l’objet d’unrecyclage spécifique auprès de centres agrées.

Renseignez-vous auprès de votre mairie pour avoir accès aux différents centres de recyclage.

Instructions de sécurité

Attentions particulières!

Afin de profiter pleinement et longtemps de votre passion, lisez absolument le mode d’emploi, et tenez compte de tous les avertissements liés à la sécurité d’utilisation. Si vous êtes débutants dans le domaine du modélisme radiocommandé, avion, hélicoptère, bateau ou auto, faites vous absolument assister par un pilote modéliste expérimenté. Ce mode d’emploi est absolument à remettre au nouvel acquéreur en cas de cession du matériel.

Domaine d’application

L’ utilisation de cet ensemble de radiocommande est uniquement destiné à l’usage décrit par le fabricant dans ce manuel, c‘est-à-dire au contrôle de modèles réduits ne véhiculant aucun passager humain. Toute autre utilisation pour d’autres applications est interdite,

Instructions de sécurité

LA SECURITE N’EST PAS LIEE AU HASARD

et …

LES MODELES RADIO-COMMANDES NE SONT PAS

DES JOUETS

… car même de très petits modèles peuvent s’avérer être particulièrement dangereux par une mauvaise utilisation pour les personnes autour pouvant causer des blessures physiques graves et occasionner des dégâts matériels aux infrastructures à proximité. L’ allumage intempestif des moteurs lié à un défaut de manipulation mécanique ou électrique peut grièvement vous blesser! Tout court-circuit de quelque nature est absolument à proscrire, d’autant plus qu’il ne peut qu’endommager votre matériel, ainsi que vos accus qui risquent de prendre feu, voire même d’exploser.

Toute motorisation entrainant des hélices d’avion ou de bateau, de rotor d’hélicoptère, présentent à chaque instant un danger réel, et ne doivent en aucun cas être touchés pendant leur rotation! Une hélice en mouvement peut facilement vous sectionner un doigt. Portez une attention toute particulière à tout objet à proximité de la rotation de l’hélice qui pourrait être happé. Une fois que l’accu de propulsion est branché, ou que le moteur tourne, ne vous tenez jamais à proximité de tout élément en mouvement. La programmation de l’émetteur ne peut de ce fait que se faire lorsque l’ensemble de réception embarqué est coupé. Protégez tout appareillage de la poussière, de la saleté, de l’humidité et de tout élément étranger. Ne soumettez jamais l’appareillage aux vibrations, chaleur ou froid excessifs. L’ ensemble télécommandé ne doit être utilisé que par des températures dites „normale“, c’est à dire dans une plage de - 15° C à + 55°C. Evitez les coups, et les pressions diverses. Vérifiez régulièrement l’état général de votre ensemble, et de sa connectique. Les éléments endommagés ou mouillés ne sont plus à utiliser même s’ils sont redevenus secs ! Seuls les éléments endommagés peuvent être remplacés par nos propres soins. Au cas où vous décidiez de modifier ou de réparer un élément défectueux, n’utilisez que des produits originaux GRAUPNER. Il en va de même dans la compatibilité des différents quartz GRAUPNER à l’émission et à la réception. Avec l’utilisation de câbles quelconque, prêtez une attention toute particulière à ce qu’ils ne subissent en aucun cas des tensions, des déchirures ou des torsions. Tout élément contendant présente également un risque de détérioration de l’isolation du câblage. Faites attention à ce que toutes les connections soient solides. En débranchant une connexion, ne jamais tirer sur le câble.

Aucune modification sur l’appareillage ne doit être effectuée. Evitez tout court-circuit et inversion de polarité, le matériel n’est pas pourvu de protection pour ce genre d’erreurs.

Implantation de l’ensemble de réception, et positionnement de l’antenne de réception

Le récepteur doit être protégé à l’intérieur du modèle contre les chocs par un revêtement à base de mousse, et fixé à l’aide d’élastiques, particulièrement contre les projections de poussière et d’eau pour les modèles de voiture ou de bateau. Le récepteur de doit jamais être directement fixé sur le fuselage ou le châssis de la voiture à cause des vibrations liées à la marche du moteur ou en cas d’atterrissage violent. Lors du placement de l’ensemble de réception dans un modèle à moteur thermique, protéger toujours votre récepteur des gaz d’échappement et de toute projection d’huile. Ceci est particulièrement valable pour les modèles dont l’interrupteur ON/OFF est situé à l’extérieur du modèle. Toujours positionner le récepteur de façon à ce l’antenne et les différents câblage vers les servos ne soient soumis à aucune tension. L’antenne de réception est directement raccordée au récepteur, sa longueur est d’environ 100 cm et ne doit en aucun cas être raccourcie ou rallongée. L’ antenne devrait toujours être placée le plus loin possible de tout moteur électrique, servos, gaines de commande métalliques, sources de courant etc. etc. Ne positionnez jamais l’antenne de façon rectiligne, mais faites la par exemple prendre la forme de L au niveau du volet de profondeur (environ 10-15cm) afin d’éviter les perturbations de transmission d’ondes. Si cette solution ne peut être envisagée, formez un S avec l’antenne au plus près du récepteur.

Instructions de sécurité 3

Instructions de sécurité

Mise en place des servos de commande

Toujours les fixer avec les caoutchoucs antivibration, seule cette solution permettra de leur éviter toute vibration.

Mise en place des gaines de commande

Ces commandes doivent toujours être positionnées et ajustées pour que leur mouvement soit souple et sans point dur. Il est particulièrement important que tous les palonniers des servos puissent se mouvoir dans toutes les directions sans contrainte physique. Pour maintenir le ralenti du moteur, il faut que la commande soit installée de telle sorte que le carburateur soit complètement fermé quand le manche des gaz est au minimum ainsi que son trim. Veillez particulièrement à ce qu’aucune gaine de commande métallique ne frotte à une autre partie métallique, vous risqueriez des „top radio“ particulièrement intempestifs et dangereux pour votre modèle.

Pour diriger votre modèle, TOUJOURS étirer au maximum l’antenne de votre émetteur

Une antenne déployée dans les sens de l’émetteur n’offre qu’un champ réduit de réception. Il est donc déconseillé de faire poindre le bout de son antenne vers le modèle en évolution pour augmenter les capacités de réception. Lors de l’utilisation de votre ensemble RC avec d’autres partenaires utilisant des fréquences proches de la vôtre, restez proches les uns des autres. Plus la distance entre chaque pilote est importante, plus vous risquez votre vie et celle des modèles en évolution.

Tests avant le vol

Si plusieurs pilotes se retrouvent en même temps que vous sur le terrain, assurez vous auprès d’eux que vous êtes le seul utilisateur de la fréquence d’émission avant de mettre en marche votre propre émetteur.

L’ émission des signaux électroniques sur une même fréquence occasionne de grandes interférences et peut amener le modèle de votre collègue à s’écraser.

Avant que vous ne mettiez votre récepteur en service, assurez vous que votre commande des gaz soit au minimum ou en roue libre.

Toujours allumer votre émetteur et ensuite

votre récepteur.

Toujours éteindre votre récepteur, et ensuite

votre émetteur.

Si cette procédure n’est pas respectée, càd récepteur sur ON et émetteur sur OFF, d’autres émetteurs utilisant la même fréquence peuvent prendre le contrôle de votre modèle et le rendre incontrôlable pouvant occasionner des dégâts matériels ainsi que blesser les personnes se trouvant à proximité. Des dégradations sur le modèle lui-même peuvent être occasionnés: gaines de commande, partie mobiles, servos etc. Cas particulier pour les modèles équipés d’un gyroscope mécanique: Avant de couper votre récepteur, assurez-vous que le moteur ne puisse se mettre en marche involontairement. L’ extinction de l’ensemble de réception peut être considéré par votre électronique comme un signal sur la fonction des gaz, et donc mettre en marche involontairement votre moteur.

Test de portée

Avant tout vol, vérifier toujours le sens de débattement de vos gouvernes, et procédez à un test de portée, afin de vérifier la fiabilité de votre matériel et des réglages effectués. Ces vérifications doivent toujours être effectuées avec le moteur en marche, pendant qu’un aide tient fermement votre modèle.

Utilisation pour les avions, hélicoptères, voitures, bateaux

Ne survolez jamais le public et les autres pilotes. Ne mettez jamais en danger les gens ou les animaux à proximité. Ne volez jamais à proximité des lignes à haute tension. Ne faites pas naviguer votre bateau à proximité des écluses ou sur les canaux réservés au trafic fluvial réel. Eviter de faire évoluer votre voiture sur des routes, autoroutes, chemins ouverts à la circulation des véhicules

Contrôle des batteries d’émission et de réception

Quand la tension de la batterie de l’émetteur faiblie et qu’une alerte visuelle sur l’écran apparaît accompagné d’une signal d’alarme sonore, il est impératif d’arrêter immédiatement l’utilisation de l’émetteur et de procéder à la recharge de la batterie. Contrôler régulièrement l’état de votre batterie de réception. N’attendez pas de ne la recharger que lorsque vous remarquerez la lenteur de déplacement des palonniers de vos servos. N’hésitez pas à remplacer vos accus de réception dès lors que vous avez un doute quant à leur fiabilité. Respectez toujours les temps de charges ainsi que les valeurs de tension de charge indiqués par le fabricant. Ne chargez jamais un accu sans surveillance. N’essayer jamais de charger des piles, il y a danger d’explosion. Chaque accu doit être rechargé à chaque fois avant toute nouvelle utilisation. Afin d’éviter les courts-circuits, branchez en premier les fiches à votre chargeur en respectant le sens de polarité, puis seulement le cordon de charge sur l’émetteur et l’accu de réception. Enlevez systématiquement tout accu de votre modèle en cas d’une inutilisation prolongée.

4 Instructions de sécurité

Graupner MX12 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual