Graupner mx12 User guide [cs]

t

[-

!

I

I

!

-

I

I

,r

r

!

l-

t

I

Eruupnens!ffi

oaaaaaa
aaaaaoa aaarlaa aaaaaaa aaaaaaa aaa

aaa aaa
aaa aaa
aaa
aaa
aaa aaa aoa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa
aaa aaa aaa aaa aaa
aaa
aaa aaaaaa aaa aaa aaaaa aaa aaaaa aaa aaaaaa aaa aaa aaa

aaaaaa

aaaaaa
aaaaaa

aaaaaa

oallaaa aaaaa

aaa aoa

aaa

aaa aaa aaa

a|la
aaaaaa aaaa
aoaaaa aata oaaaaa

aaa aaa aaaaaaa aaa aaaaaaa aaa aaaoaa aaa aaa oaa

aaaaoo

aaa

aoa

aaa

aaa aaaaa
aOa

aaa

aaa
aaa

aaaaaaa

aaaaa

aaa aaa

aaa

aaa

aaaaaaa

aaa aaa aaa aaa aaa
aaa

naa

aaaaaaa aaaaaaa aaaaoa aaaaaaaaaaa
aaa
aaa aaa aaa aaa aaa aaa
aaaaaa aaa aaaaaa

aaoaaa

aaoaaa

oaaaaa
aaa aaa aaa aaa

aaaaaaoaaa

aaa aaa aaa
aaa

oaa

aaa

!

-

!

I
I

a

=

F

Obsah:

':

Všeobecné

Obsah .................

Pokyny k

Bezpečnostní upozornění.'.''.....''....'....'......

Bezpečnostní upozornění
Metalo\^ých
Zpracování
Předm|uva
Popis funkce RC

Technická data'''..'....'.....''..''.'...'.........'...

Doporučené nabíječe'....''.....................'...

Napájecí zdroje

.'.

Seřízení dé|ky knip|u.......'........'.''..'''..'''..'

otevření

Reorganizace knip|ů.............'...''..............'

Přemístění

Vysí|ač,
Vysí|ač, zadní

Připojení s|uchátek............''..........'......

M ini-USB-konektor...............................

Data konektor ..............................,......

DSC
U|ožení
Disp|ej

Obsluha,,Data-Termina|s"..................... 25

Rych|e VýzVy

sKTVTV Reztm

Data

2 Obsah

upozornění

...........2

ochraně životního

(NiMh)

opotřebovaných akumu|átorů .'...

pro přijímač.''..................'...'....'......

wsí|ače.

ov|adačů'.....''.........'............... 20

přední

(Direct

daVzásuvka na

a k|áVesnice...........''...'''........'.. 24

Ýótua.;azyt<u

oznámení.................'.............'.'

změna
Firmware-Update

KaIibrace kniD|ů'......'................'..... 28

Te|emetrie...................................

akumu|átorů'....'....'.......

soupravy,,....................... 11

pro

vysí|ač..'.....'.....'.......'.

' '...'''.,77

strana........................'..

strana

Servo Control)................... 22

(5hort

jazyku

prostředí...........

pro použítí

.''................. 10

..,,....'.'...''....'.......

karty..'..'...'..'... 22

cuts)'........ ...''''.'''' 25

disp|eje...........'.... 27

z SD-Karty............ 27

Nikl-

3
4

8
9

13
13
14
16
77

18

20
21
21
21
21

26

30

Výstražné upozornění na disp|eji......,....

Funkce
Po|ohy otočného

Zab|okování Výstupu ...''....'.....'...........,

Vysí|ač

Download Firmware.............................

Firmware-update-aKual
Firmware-update-oprava

Přijímač

Firmware-update
Seřízení

InstaIační

Napájení
Definování
Přepínače
Digitá|ní

Modely letadel...... .........60

Zapojení

smys|
Mode|y vrtu|níků...

Zapojení

programování

Popis
Nové

místo

>Mode|ová
>Zák|adní

lvlodel

Mode|y vrtuIníků................''.''.........''..

Test dosahu....................................

>Serva
>Po|oha

36

po|Í

na

disp|eji.........'................ 36

spínače CTRL 7 + 8 .'''

-

uvedení do

-

uvedenído

přijímače,

pokyny............'........................

přijímací

ýrazů.

a uspořádání.

trimování ......'.'

přijímače

(směr)

přijímače'................'......'...''.

paměti'.''..'...........'..............

V

paměť<

seřízenk<

1etad|a........

Svázání

Test dosahu....................................

Svázání

-

instalace<...................................

vysí|ače<

provozu..'.'............''..

i2ace................

......................

provozu

přiímače.

zabezpečení.....'.......

části

.....'..'..........'''.....'...

otáčení serv .'....... ..'''.,..''

'.............

(|vlode||)

.............................,, 7 4

přijímače.........''...'.'........'..

přijímače......'.......'.............

.

'............... '.

' '.......... ' '.. ''

........................ 53

'........ '......'..........

'.... ''.... ''.......

37
37
38
39
39
43
44
46
50
52

.'.......

56
57

'

58
61

62
64

'''...'''

65

66
70

80
80
82
89
89

92

Model |etad|a.......................................

Mode| VrtuIníku..'.............''...........'......

Funkce limitu

Seřízení vo|noběhu'........''......'.......

>D/R

a Expo<

Model |etad|a......................................102

Mode| VrtUIníku............................'......

>>Fáze

trimu<<

je

co to
>Mixér

>Mixér

SIadění

Nastavení autorotace ..''....... .'''''.'''',.''724

obecné
>Vo|ný

Přík|ady .......'....................'...'.......'....

>TS-|vlixér<..........

',Servo
>Všeobecné

>Fail

Safe<........... ........136

t>Telemetrie<<..,,....

Nastavení/údaje
sate||itní
VoIba senzoru
ZpráVa o
VoIba

>Učite|/žák<.........

Montážní
Sysém kabe|ů

>>Informace<<........

94
96

plynu

........................

..

'.... ''......106

mixér?

p|och<..'..'

he|k<.........

p|ynu

pokyny pro

mixér<...... ..''....L27

- upozorněnk. .'....'...'......'....''......133

h|ášení'.....'...........................,,..152

Pitch-křivky.

a

vo|ný mixér

seřízenk.'...........'.................134

provoz

stavu HF

schema........'.......................

' '. '.. ' '... ' '.......... ''........138

přr.]ímačů.........'.148

dvou

(čid|a)

.........'............'...

.'....''...'......'.....'.....

pro

HoTT .,.......'............158

'.........'.108

''..... '.... '...120

'............,,126

99
99

104

.......

'108

'','..''It4

131

..,,,...132

........137

150
151

'....'..754

157

.....,..162

-

=

=

,|.

t!

Pokyny k ochraně životního
Tento symbol na rnýrobku, náVodu

Model letadla

íl

a

PrVní

kroky.........'.......'..'......'......'......

Zapojení e|ektrického
E-Motor a Butterfly

pohonu'.............

1 knip|u.,..........172

na

166
170

Nastavení hodin...................'..............175

Fáze |etu.'..'........'.....'............'....'...... 176

ParaIe|ní

zapojení serv

De|ta a samokříd|o

F3A..........

Model

.........,.............. 177

'.......178

..........182

Mode| vrtu|níku..' ..........186

a oba|u znamená, že na konci životnosti
produktu

ne|ze

jej

Iikvidovat
domácí odoad.
Musí b'ýt

odevzdán

na
e|ektronické zařízení. Materiá|y mohou b.ýt
opět zužitkovány. Případným da|ším
materiá|ů konáte dů|ežiý
životního orostředí.
Baterie
z|ikvidovány v tomu

a akumu|átory musí být také

určených sběrnách

prostředí:

jako

cirku|aci

jako

příspěvek

použití

k

normá|ní

použitím

k

ochraně

a

zařízeních.

případně

u obecní

zpracování odpadu.

Dodatek
Proh|ášení

(vo|ite|né přís|ušenství)

o shodě.....,.........'..'....''.........198

.'............. 194

Prosíme informujte se
zprávy o

podmínkách

Záruční |ist ..'................199

příručka

Tato
účely, může

b'ýt

s|ouží

ýhradně

předchozího

bez

pro

informační

oznámení
změněna. Firma Graupner nenese žádnou
odpoválnost

nebo ručení za

případné

chyby.

Obsah

Bezpečnostn

Prosíme nezbytně

pozornění

í u

pozornost!

o

:

jste

Aby

mode|ářského

z

instrukce a neopomeňte

Mo
bezpečnostní upozomění.

Také
htbo: //www.omupner.de/de/service/
produktregistrierung

e.mai|em aktuá|ní
produktu.

]ste.|i začátečník v
řízených)
zkušeného Rc

Rozsah
Toto RC zařízení smí být

v'ýrobcem
Rc

mode|ů. Jiné

Bezpďnostní

ještě

se

neodk|adně

se

mode|ů,

Di|ota.

použití:

zamýš|ený

uoozomění:

dlouho moh|i radovat

hobby, čtete důk|adně

především

zaregistrujte na:

a ihned

informace

ov|ádání RC

požádejte o pomoc

úče|'

použití

obdržÍte

o tomto

(dá|kově

použito

pro

ov|ádání

přípustné.

není

jen

pro

BEZPEČÍ NENÍ áot{Á ruÁnooa

DÁLKoVĚ

... neboť i ma|é
značné škody na

Technické a mechanické

motoru

a
mnoho

nutno

Je
zkratům. zkratem

komponenty
použiých

požáru

k

4 Bezpďnostníupozornění

ŘÍzrruÉ voott.v NEJsoU

HRAČKA

mode|y

Rc

materiá|u i na zdraví.

nebo chyby

prob|émů.

zamezit

napájecích

čí výbuchu.

případným

mohou být zničeny nejen

Rc soupravy,

mohou způsobit

poruchy

pi|ota

mohou způsobit

a|e d|e okolností a

akumu|átorů

RC zařízení

e|ektriclcým

může dojít í

JEN

Vš€chny motorem
Vrtu|e, rotor,
mohou způsobit nebezpečná

Nesmíte se V žádném
komponentů
uýkonného

Dávejte také

předmětů
vrtu|í.

Pro běžící motor
nezdržujte V

Dávejte také
RC soupravy,
akumu|átoru k motoru může dojít k
nechtěnému zapnutí. Raději

programování
llbavení

a špínou. ochraňujte zařízení také
nadměrnými Vibracemi,

Výrobce
tep|oty max. -10

casto kontrolujte
případné poškození.

namočené
nepoužívejte
odpovídajícím

Toto

PoužíVejte
přís|ušensWí,
produkce

Dávejte
nepoužívejte
komponentů'

pohonu

nedosta|

chraňte

doporučuje

RC zařízení, i když

jsou

doporučení

také

fi rmy

pozor při připojování

poháněné

|odní šroub, otevřené

případě

dotýkat.

pozor,

rovině točící se vrtu|e.

pozor při programování

pří připojeném pohonném

RC soupravy odpojte.

a nechte

servisu.

konektory

nási|í, hrozí

|Gbe|y

Rych|e

může useknout

aby žádný

do kontaktu s točící se

platí:

dá|e

před

pro

oc

až

RC zařízení a kabe|áž na

Poškozené

je

tlýrobce

jen

ýrobcem

Graupner.

také neinstalujte b|ízko

části modelu;
poranění.

těchto

se tďící vrtu|e

pob|íž

s

níkdy se

akumu|átor

vlhkostí,

horkem či ch|adem.

zařízení

+55

zkontro|ovat V

kabely, vše nej|épe

poškození

prachem

provozní

oc'

nebo vodou

opět uschne,

RC soupravy.

doporučené

kabe|ů,

převody,

prst!

|ežících

jeho

při

před

techto

ostr'ých hran. PropojorracÍ konektory musí b'ýt
správně zasunuý

je

nevytahujte

Dá|e nedoporučujeme

úpravy a změny na RC zařízení. Jinak Ztrácíte
provozní povo|ení

InstaIace ořiiímače:
Přijímač u|ožte

mode|u |etad|a nej|épe
v mode|u auta
mode|u |odě

V mode|u |etad|a
vybracím
motoru. To
vypínače.

Pro ínsta|aci
přijímače

od Všech kovových komponentů,
pro pohonné

motory dí|y z
žádném

omotaný ko|em antény

nutno zajistit, aby
předměý pohybovat

Přijímač umístěte
tJmístění

z

Anténu
všeho druhu

Rovina
insta|ace
umístěte druhou

proti

a spa|inám či o|ejem ze spa|ovacího

p|atí především pro

přijímače

musí být wdá|ena min.

akumu|átory serva,

uh|íkov'ých v|áken atd. V

případě

antény ořiiímače v

umístěte co nejdá|e od elektromotorů

(pohon,

antény

V rovině svislé.

na

až

doraz a

tahem ze kabely.

provádět

záruku

a

měkké

do

za tuhou

jej

chraňte
vniknutí vody.

přijímač

také

nesmí

být

přijímače.

při

|etu se nemoh|y žádné

v

b|ízkosti antény.

na dobře

serva).

není

kritická, vhodnější

U dvojité antény

anténu V

při

případné

zařízení.

na

pěnové

před prachem

chraňte

pravém

hmoty, v

přepážku,

umístění

p|atí:

anÉna

5 cm od

to

pohonné

kabe|

serva

Také

přístupném

mode|u:

demontáži

v

a

proti

p|atí

i

je

místě.

je

(90o).

ůh|u

?

C
=

?

c

3

t

Ú

t

I
t

:

1{.,

ill

tl

,.

lia

l'a

ta

Instalace serv:

je

Serva

vhodné umístit na

antivibrační

podIožku.
U|ožení serv musí b,ýt dostatďně tuhé'

Insta|ace ov|ádacích táhel:
ov|ádací

fungovala bez
Nesmí mít omezený chod v krajních

tah|a musí být umístěna tak, aby

vů|í

a musí se

pohybovat

vo|ně.

po|ohách

ýchyIek'
ov|ádací tah|o spa|ovacího
odporu umožnit

Iehce

motoru musí

nastavit

bez

vo|noběžný

chod motoru.
DáVejte

pozor,
netře|y žádné kovové části, mohou tím
impulzy, které mohou rušit

aby

při

instalaci táhe| o sebe

přijímač.

\rznikat

Po|oha antény vysí|ače:
Po|oha antény vysí|ače má

kva|itu

přenosu

s anténou

provozu

Při
nejvhodnější, když

signá|u.

přímo

na ov|ádaný mode|.

Více Rc

s

pí|oti

s rozestupy mín. 5 m, nej|épe

stranou od skupíny

stát

v|astní

nejen
ostatních

Když dva nebo

Rc soupravami V

s

je

vhodné dodržet

přenos.

pilotů.

více

pi|otů

pásmu

rozestupy a|espoň 5m.

Předejdete tak možným
přenosem

signá|u.

Pokud drobné

jen

ma|ý v|iv na

není vhodné mířit

Jen

soupravami,

jedné

stojí V

přímé

V

pi|otů

ohrožuje

a|e také

kva|itu

ov|ádají mode|y

2,4 GHz, tak

prob|émům

prob|émy

je

skupině

|inii.

spojení

s

již

nasta|y, zvětšete vzdá|enost mezi

pi|oty.

Kontro|a Dřed startem:
Než zapnete

je

knip|

po|oze

Vždy nejprve zapněte

Při vypínání nejprve vypněte

Při nedodržení tohoto
samostatně

jinými

prvků
nastane

Zejména u Vrtu|níků s rotorem
než vypnete

pohonného

rotor

přijímač'

ovládající

(motor

je

teprve

nakonec

tak zkontro|ujte, zda

pohonný

vypnuý).

přijímač.

Wsí|ač.

postupu

zapojený

přijímač

signá|y, může dojít k

a může být zapnut

nebezDečná

tak

pohonný

situace.

přijímač, přesvěčte

motoru zastaven. Dobíhající

motor v nu|ové

vysí|ač

potom

a

přijímač

a

může

b,ýt aktivován

pohybu

ov|ádacích

motor a

p|atí:

již

je

se, že

rotor vyrábí často to|ik elektrického napětí,

přijímač

že
pohonný

motor i když vysí|ač

pracovat

může

dá|

je již

a opět

vypnuý.

zapnout

Test dosahu RC souoraw:
Před každým

zkontro|ovat
zem a dbejte, aby žádné osoby nesta|y

použitím

jeho

zařízeníje nutné

funkci. Mode| u|oŽte na

b|Ízko

mode|u. zkontro|ujte funkci Všech ov|ádacích
prvků,

funkci

pohonného

motoru

jen

opatrně.

Odstuote od modelu na dohled a znovu
Vyzkoušejte funkci

ov|ádacích

prvků.

RC
soupravu nikdy neprovozujte bez antény a
také konko|ujte upevnění

antény

Provozování souoraw V mode|ech |etade|.

vrtulníků. |odí

Při |étaní se

da|šími

či aut:

vwarujte

pi|oty

a neohrožujte

pře|etů

nad diváky a

je

nebezpďnými

manévry s mode|em. Ne|étejte V blízkosti

vedení vysokého

napětí. Mode|y

lodí

nepoužívejte u splavů a vodních staveb

a s mode|y

komunikacích

Kontro|a napětí napájení vysí|ače a

je

Pokud
napětí zdroje

zdroj neprod|eně

Pravide|ně kontro|ujte
cího zdroje
d|ouho,

až se

chodem ov|ádacích serv. Zdroj

případě poškozeníjej

v
S|edujte údaje

akumulátory a dodÉujte

NenecháVejte

nejezděte na veřejných

aut

provozem

s

je

nutno

Vysí|ače

před
nabít nebo Vyměnit.

opět

na disp|ejí

stav a napětí

pro přijímač.

Nďekejte tak

nízké napětí

neprodleně vyměňte.

ýrobce

pro použité

návod

je

při

nabijení

atd.

přUímače:

zpráva o

da|ším

nízkém

použitím

napáje-

projeví poma|ejším

včas

nabíjejte a

nabíjení.

na

dozoru.

bez
Nikdy nenabfiejte články' které k tomu nejsou
určeny

požáru

(suché.

a|ka|ické atd.),

či v.ýbuchu.

Všechny akumu|átory musí být
zahájením

provozu

nabité.

hrozí nebezpečí

před

Vyvarujte se

zkratů ve vedení k nabíjďce a insta|aci V

mode|u'

Pokud něja|Cý

prob|ém

nastane,

tak

akumulátor okamžitě odpojte.

Pokud mode| s RC

soupravou de|ší

nepoužíváte, tak z mode|u

vyndejte všechny

čas

napájecí zdroje.

Bezpďnostníupozornění 5

Bezpečnostní

upozornění :

NepoužíVejte nikdy
a č|ánky rozdí|ného
nepoužívejte v

ýroby.

KaDacita a

Přo Všechny zdroje
č|ánků - kapacita
dalším nabitím. Při nízkých
vnitřní

jejich

tím
schopnost
dodávkv.

Časté nabfrení vysoým
také vést ke snížení
Pokud
menší
Doporučujeme
GrauDner,

odrušení eIektromotorů :
U všech komutátorových

přenosem
střídavých, vzniká

technicky dokona|ému zařízení
odrušení

pokud
každému e|ektromotoru

s|edujte

náVodu

odrušovací

nebo na internetu: www.graupner,de.

provozní

odpor akumu|átorů

kapacita.

dodáVat e|ektrický

{istíte,

kapacitu, tak

energie kartáči na komutátor,

pohonných

již

není instalován

také

pro

montáž motoru. Další

fi|try najdete V kata|ogu

Bezpečnostní upozornění

poškozené
ýpu

sadě č|ánky s různým datem

doba zdroie:

proudu p|atí:

- se mírně snižuje s každým

Tím se zmenšíjejich

kapaciý akumu|átorů'

že napájecí zdroj má znate|ně

jej

neprod|eně

používat

při provozu

e|e|cromotorů. Dop|ňte,

přís|ušné

pokyny

akumu|átory

v sadě. Také

životnost

tep|otách stoupá

a snižuje se

proud

a čas této

proudem

originá|ní

e|ektromotorů,

ýrobcem,

odrušovací fi |tr.

může

vyměňte.

akumu|átory

jiskření.

patří proto

ke

a

upozornění v

detai|y

Graupner,

odrušovací fi|tr

Best.-Nr. 1040
Použití odrušovacího fi|tru

k servu
na

E|ekronický regu|átor

Typ
použitého

odběru' Při
může dojÍt k
aby hodnota
by|a dvojnásobná

Zv|áště vhodné
s ma|ým
proudový

E|ektronické zaoa|ovánÍ:

Také zařízení

motorů
signá|u RC soupravy.

s

ne

K

i

pro

odrušené zapa|ovací
zapa|ování. PřijÍmač
zapa|ovacího

statický e|ektrichý
Funkce Rc soupravy

bouřce, kdy náboj

\rzniknout

ki|ometry vzdá|ená'
přerušte provoz

je

yýstup

e|ektronického regu|átoru Vždy Vo|te

může způsobit

oro orodIužovací servokabe|:

u d|ouhého kabeIu

také žádoucí. Fi|tr

přijímače.

z

ouáček motoru:

eIektromotoru,

proudovém

jeho

poškození.

maximá|ního

proudového

je

to

u speciá|ních motorů,

počtem

odběr.

i když

záVitů, které mají ve|hý

pro

zapa|ování

Používejte V motoru

svíčky

umí*ěte co nejdále

zařízení'

náboj:

může b,Ít rušena

statické e|ektřiny může

je

tato

Proto

Rc soupravy'

připojíte přímo

pod|e proudového

přetížení

Doporučujeme,

proudu

odběru motoru.

u spalovacích

poruchy v přenosu

a stíněný kabe| od

při

b|ížící

ještě

bouřka

pod|e

regu|átoru

regu|átoru

jen

od

při

na

se bouřce

Upozornění:
.

Aby

by|a dodržena bezpečnost
d|e směrnice
kofrekvenčního zařízení,
vzdá|enost osoby
zapnutého zařízení minimá|ně

.

Dodržujte
které se zůčastriují

.

provoz

Pro
mit ve vysí|ači
naprogramování.
různých směrnic
zařízení, např.

.

Před každým
RC

soupravy.

.

Během |etu neprogramujte
žádné

Powny
Nečistěte nikdy

prostředky,
používejte

tkaninu.

Komoonentv
Firma Graupner GmbH

r4írobci doporučují

komponenty

Graupner, zajistíte tím

maximá|ní

soupravy. Firma

přebírá

p|atí

pro

odpovědnost

í opačně'

pro provoz

Vzdá|enost

tuto

RC zařízeníje

spravné nastavení a

Toto

pro provozování

Fcc, ETSI, cE atd.

startem

hodnoý na vysí|ači.

údržbu:

dí|y RC soupravy čistícími

benzínem, vodou

nej|épe

spo|ehIivost

jen

a oříslušensWí:

používat

přís|ušenství z produkce

a

Graupner V tomto

pokud použijete

mobi|ního Vyso-

je

provozovate|e

provozu

nutné

je

nutné

proved,te

suchou měkkou

& Co' KG a da|ší

originá|ní

bezpďnou funkci a

při provozování

za \^ýÍobek. Totéž

provozu

nutno dodržet

od antény

20 cm.

pro

i

da|šíosoby,

Rc

soupravy'

pro

sp|nění

tohoto

funkce

test

a nenastavujte

pod.,

a

RC

případě

u zařízení

?

!

?
1

!
!
?
2

aatr

e

a

a

­a

,,
,)

(a

ro

r)

o

,
)

o

(a

)

a

1!|\

1a

o

komponenty a

pak

firma Graupner nemusí tuto odpovědnost

ořevzít.

Vv|oučení

Při resoektování návodu

provozování
insta|aci,

Graupner sp|nít
náhrady

Firma

Graupner
za ztrátu zařízení,
komponentů,
nebo situací s tímto

Pokud nastane ze zákona daná situace
p|nění

záruky.
maximá|ní hodnotu
nákupní ceny
bezprostředně
firmy Graupner.

Toto také nep|atí v
zařízení
zoůsobil hrubou nedbaIostí.

přís|ušenswí

záruky / náhrady škodv:

RC soupravy a také

provozu

škod.

poruši|

a údňby,

podmínky

také nepřevezme ručení

při použití

při

nedodÉení

jakko|iv

firma Graupner Vymezuje

tak

p|nění

daného zařízení a množství

použitého

případě,

zákonné

jiných

na montáž

záruky a

jen

zboží z

předpísy

ýrobců,

podmínek při

pak

může firma

případné

vadných

pravide|

souvisejích.

rr'ýše

do

produkce

provozovate|

že

nebo situací

a

provozu

a

,r)

r)

ra

a

,.,

Bezpečnostníupozornění 7

Bezpečnostní upozorněnía

předpis

údrŽby

pro použití

N|MH a|umu|átorů:

Bezpečnostní upozornění a
pro

kva|itní rnýrobky a

předpisy

pomáhají

d|ouhou životnost a bezpďné

p|atí

zajistit

používání

NiMh

akumu|átorů.
Bezpečnostní upozornění:

Akumu|átory nejsou
dostat do ruky ma|ým dětem, uk|ádejte

mimo dosah dětí.
Před každým

stav, změřte a zkontro|ujte napětí. Defektní

poškozené

nebo
PoužíVejte

č|ánků se známými technickými daty.

Akumu|átory se nesmí

přetěžovat

nebo

AkumU|átory

a v sadě nesmějí být č|ánky
nebo data

jsou

Pokud
přístroji'

nepoužíváte,
Akumu|átory
sk|adování

Během

po|ožit

pod|ožku.
|ehce hoř|avé
Při nabíjení mějte akumu|átory stá|e

kontro|ou. Nikdy nepřekračujte
maximá|ní nabíjecí

Pokud

více než

proces

Bezpečnostní

použitím přezkoušejte

jen

se

ýroby.

čIánky

je

třeba,

č|ánky s

je

je

nabíjení

na nevodivou a nehoř|avou

Také odstranit z

se akumulátory

cca 60oC, tak okamžitě

nabíjenía nechte

hračka, nesmí se

jejich

akumu|átory nepoužÍvejte.

doporučený

vysolcým

nesmějí zapojovat

zabudovány

pokud

třeba udržovat,

občas

je

ťeba akumulátory

předměty.

proud.

upozořnění

typ a kapacitu

přehřívat.

proudem.

různého

tento

přístroje

nabfret.

jejich

při

nabffení ohřejí na

je

Vystydnout cca

zkratovat

paraleIně

ýpu

přímo

v

přísto
vyjímat.

při

de|ším

oko|í

pod

doporučený

přerušte

je

dé|e

na 30oC,

již

Nidky
č|ánek nenabíjejte.

Na
změny a úpmvy'

Při nevhodné manipu|aci s č|ánky může
rrzniknout
mít dostupný vhodný hasící

Pokud vytéká z

e|ektro|yt,
potřísnění pokožky

s žíravinou

místo větším množstvím vody a osušte. Při
potížích

Ma|é dírky u čepičky článku se nesmějí
ničím ucpávat, ani
pájkou.

tep|otě 220oc a nejdé1e 20 sekund.

Na č|ánky akumu|átoru nesmí
žádný t|a|t ktený by moh| způsobit
deformaci.

Při
č|ánku
nabíječky a

(např.
Níkdy nedržte takov.ý č|ánek v ruce, hrozí
nebezoečí zranění.
Dodržujte
|átorů

Všeobecné

tento hor|cý nebo i vychlazený

akumu|átoru

Vyh|edejte |ékařské

Č|ánky

případném přetížení'

postupujte

na

patřičné

nesmíte

požár

nebo i

poškozeného

je

to žíravina,

již

dojde, omyjte

pájejte při

po|ožte

pod|ahu)a

při

nabíjení i vybíjení

návody a

provádět

ýbuch.

pozor

atd. Pokud ke kontalcu

při pájení

maximá|ní

si|ném ohřátí'

takto: č|ánek odpojte od

na nehoř|avý

Vyčkejte'

předpisy.

ookvnv:

žádné

Je vhodné

přístroj.

č|ánku

na

potřísněné

ošetření.

cínovou

působit

jejich

podk|ad

až se och|adí.

akumu-

Kapacita akumu|átoru se snižuje každým

cyk|em

(jedno

nabití a vybití)' Také nevhodné

usk|adnění může
akumulátoru'

Usk|adnění:

Akumu|átory sk|adujte v suchém

tep|otě 5 -

vždy zhruba

Přizoůsobení iďnot|ivých
.

Nové č|ánw
proudem,

Nové č|ánky nabfiejte
proudem

kapacitě 2400 mAh nabíjejte

o
cca 240 mA.

.

]e vhodné nové č|ánky něko|ikrát nabít

vybít menším

a
č|ánky vybíjejte na 0,9 V a znow nabijte

proudem
pro přijímač

napětí 3.6 V

Nabfiení:
PoužÍvejte

ticloým cyk|em

k

automatickému

přepnutí

Akumulátory
jen

nesmí
daný

Rych|é nabÍiení:
.

na Ev. udžovací, ma|ý,

proudem

překročit

vysí|ač.

Pokud nabíjď nabízítuto možnost,

mít v|iv na kapacitu

prostoru

25oc.

sk|adované

po

4

tli'dnech

je

nutno nabíjet ma|ým

nabíjejte vždy do

1/10 kapacíty' tedy, akumu|átory

proudem.

1/10

jen

t.j.

c'

ukončete

kvaIiřlí nabiječky s automa-

nabfiení. kde

ukončení nabijení,

ve

vysí|ači nabÍejte raději stá|e

1/10 kapacity' nabijecí

hodnotu

akumu|átory

nabijte.

č|ánků v sadě:

p|ného

minimá|ně 12 hodin

proudem

Jednot|ivé

4 akumu|átorů

sadu

po

při

dosažení

nabití

popř.

proud.

proud

vybíjení

doporučovanou

o

nabití.

dojde

pro

ž

-,

+
e
e

Ú

c

a'

Í'

,4,

o
c
+

s
o

t

o

,)

t

|íl
Lo

'+

!t

,a

lŮ

/o

(a

(a
rt

rl

rlD

o

ra

/fl

r5

nabiejte

doporučeným

Nabffeč
pok|esu

o 5 mV. fusto nabffeče ukončují nabití až

při pok|esu

použít

také

přebiení

životnosti' Inforn;|ujte se o v|astnostech

nabíječe.
nabfiení NiMh akumu|átorů. Doporučujeme
nabíjet akumu|átory

doporučeného maximá|ního

Vyb0ení:
Všechny

Graupner,
má|ní zatěžující
údaje

tím

.

.

.

Podmínkv Iikvidace ooužit'ých akumu|átorů:
Nepotřebné

akumu|átory

rlýrobce).

nižší

bude
Upozornění:
U d|ouho u|ožených č|ánků by

napětí k|esnout
ořed usk|adněním nabít'

Je vhodné občas
automatickým cyk|em nabít / vybít, kdy

k

dojde
tímto renovují' Toto

ooužívání starších akumu|átorů.

Automatické nabijení a
otestuje

jen

Vždy

mě| umět ukončit nabíjení

by

napětí na

akumu|átorů, tím i ke
je]i

jsou

p|nému

kva|itu dané sady akumulátorů.

akumu|átory

maximá|ním

proudem pro

č|ánek'

napětí o 15 až 20 mý |ze

a|e může docházet k mírnému

zařízení vhodné k

dané

maximá|ně

dodávané firmou

pod|e

typu určené

proud

6 až 13 c

vyššíje

Čím

životnost akumu|átoru'

pod

I,2v,

použít

nabití a Vybití, č|ánky se

je

dané č|ánky.

při p|ném

proudu.

zatěžující

je

nutno

nabfďku

zv|ášť nutné

vybíjení

je

nutno z|ikvidovat

nabití,

zkrácení

po|ovinou

pro

maxi-

(s|edujte

proud.

nemě|o

č|ánky

s

při

také

při

je

v k

tomu určených sběrnách a
Není možné
akumulátory obsahují s|ožky' které
Iikvidovat speciá|ním způsobem. Líkvidace
staďch akumu|átorů
sběrnách

Můžete také akumu|átory koupené u firmy
Graupner, určené k Iikvidací odes|at na

adresu:
Grauoner GmbH & Co. KG

seÍVice: Gebrauchte
Henriettenstr, 94 - 96

D-73230 Kirchheim unter Teck

Tímto konáte značný

životního

Uoozornění:
Poškozené akumu|átory
zaba|ené tak. aby e|ektrolyt a da|ší
škodliviny

je

|íkvidovat V domovním odpadu,

v k tomu určených

je

bezp|atné.

Batterien

příspěvek

prostředí.

je

nemohly z obaIu unikat'

zařízeních.

je

nutno

k

ochraně

nutné zas|at

případné

Bezpečnostní

upozornění

mx.12

HoTT Nejnovější

techno|ogie

pro

dá|koý

přenos

(Hopping

HoTT
systém
ce|osvětoých testů a zkušenostím

ná|ních RC

pásmu

mezi vysí|ačem a

integroraný zpětný kaná|'
Zák|adem
/

u Rc souprav mc-24 a dá|e vyvíjený. Nyní

mohou všichni tento systém u mx.10 HoTT

bezprob|émově

běžných RC mode|ů |etade|, vrtu|níků, |odí i

automobi|ů.

U

ov|ádání k|apek kříde| a různých mixérů

funkcí

kombinování funkcí

Díky

požadavky

naprogramovat na

Zvolíte ve vysí|ači

modelu a V

přednastaveny

kombinace
vysí|ač

jednot|iVé

Rc

bezpečnosti a spo|ehIivosti.

Programy ve vysí|ači

Související

přeh|edně

10 Uvod

je

syntézou know-how v,ývoje, mnoha

2,4 GHz s obousměrnou komunikací

je již

vyvinuý

JR

mode|ů |etade|

kormide| a u mode|ů vrtu|níků

počítačové

dá|e vybavovat da|šími moduly

funkce.

souprava

a

Telemetry

pi|otů

V

ob|asti

přijímačem,

od roku 1997 firmou Graupner

,,počítačový"

používat

používá

se

na

techno|ogii |ze nejrůznější

na s|ožité funkce

Vysí|ači.

pouze přís|ušný

softWare

ov|ádacích orvků. Není nutné

mx.12 HoTT

varianty

iednoduše

jsou již

všechny

jsou jasně

programy

a

Transmission)

profesio-

přenosu

RC

kteý má

systém' zavedený

k ov|ádání různých

komp|ikované

rotorové h|avě.

jednoduše

automaticky

požadované

nabízí maxímum

strukturovány.

jsou

seřazeny.

v

s|ožité

ýp

pro

ýsí|ač
oro nastavení 10 RC mode|ů. V každém

paměťovém
nastavení
|etové ú|ohv.
Ve|lqí

jednoduché

grafické
I nováček

12 HoTT ocení ořeh|ednou sřukturu

programování.
kontrastního disp|eje

4-cestná t|ačítka-oV|adače
nastavování.

Wsí|ač
provozovat

v
mnohem více mode|ů než
souprav,

MHz' NynÍ už
spo|ečný
vzdušného
mnohem
kteří

pro
nepřeh|edném terénu, na
Díky
řešenému ovládání na vysí|ači

přístup
soupravy a k datům z te|emetrických

na
upravovat chod ov|ádacích servomechanizmů

(serv)

mx-12 HoTT nabízí mode|ové

je

místě

parametnl

grafichý

Graupner HoTT umožní současně

pásmu

nejsou

terénní nerovnosti,

přenosu

přijímači.

kormíde|,

disp|ej

nastavování a

znázornění mixérů

provozující

200 RC modelů.

až

2,4 GHz najednou

pracujících v pásmech

je

provoz

prostoru.

bezpečnější, e|iminuje např.

pří|iž

moduIu

k

datům a

Např'

možné u|ožit různá

mode|u, např.

pro přeh|edné

indikaci

a da|ších

Rc soupravu mx-

Napravo a nalevo od

jsou

umístěny dvě

Dro

pÍovozovat

u dřívějších Rc

|imitujícím

mnoha Rc mode|ů ve|ikost

vzdá|eni, a|e nejsou Vidět

programování

také můžete na vysí|ači

směr

faktorem

přenos

Tento

při

např.

svahu atd.

Te|emeÍie a optimálně

ýchylek,

pamětí

pro

různé

a

parametrů,

funkcí.

obs|uhu

Lze tedy

35 a 40

pro

je

také

pi|oý

|étání v

je jednoduchý

HoTT

čide|

ve|ikost

průběh'

i
podrobně popsané'

programování,
Dua| Rate

V dodatku najdete da|ší informace o systému
a vo|ite|ném ořís|ušenství. Příručku uzavírá

proh|ášení

Neopomeňte
i technické

programování

ještě

před použitím

a

rych|eji

HoTT.

provozování

Za
a sifuace tím
zodpovfonost.

Neohrožujte svým

a ostatní

Graupner-Team Vám
a mnoho
soupravou

nejnovější

pí|oty'

příručce

V této

vysvět|ení

Butterfly atd.

či

o shodě.

přďíst'.bezpečnostní

pokyny.

vyzkoušejte na RC

pochopíte

Rc soupravy V modelu

způsobené

přijemných

mx-l2

9enerace.

je

vše dá|e

pokyny a přík|ady

Tipy,

jako

pojmů

dop|ňují

peč|ivě

Ctěte

v mode|u.

funkce soupravy mx.12

jednáním

přeje

zážitků s Vaší RC

HoTT - Rc systémem

Kirchheim.Teck' únor 2012

Tím snadněji

nesete

osoby

hodně radosti

např.

obrázky.

upozornění

a funkce a

soupravě

p|nou

přihlížející

a

{

a
a

a

a
a

e

a
a
o

t

o

t

,t

Ď

t

a

t

a
a

Computer System mx-12 HoTT

kaná|ová

6

Vlsoce funkční a bezpečná Rc souprava
Graupner mx-12 Ho1-|, technologie
obousměrné

přijímačem

a
měřením
doby reakce.

Zjednodušené
cestných t|ačítek.

KonÚastní 8 řádkoý modře svítící disp|ej

dokona|é

(Te|emetrie)

zobmzení

RC souprava 2,4 GHz GraupnerISJ HoTT

a dat z modulu
Zá|ohování mode|orných

měření Te|emetrie na Micro-CD karty'

Microcomputerový systém dá|kového řízení
(Rc)

HoTT technologie

obousměrná komunikace

přijímačem
5 různých

komunikace mezi vysí|ačem

integrovaným

s

a s vysokou

programování pomocí

nastavova

dálkovým

rych|ostí

2 čtyř-

parameřů

ných

pro

Německy, Ang|icky, Francouzsky, Ita|sky a

Spaně|sky' Update software.
S vysokou

|eh|ívé
procesoru

Menu dálkového měření
upozornění na data te|emetrie,

programovate|ná
přís|ušenstvím příjímače

techno|ogie

(Hopping

Telemetrie.

pamětí

nejmodernější 2,4 GHz GraupnerISJ

jazyků

rych|ostí

přenášení

2,4

přenosu, přímé

informací do h|avního

modulu

GHz

jsou

čidla

např.

a

mezi

wsí|ačem a

(dá|e

Te|emetrie),

jakož

Vo|ite|ným

dat

a spo.

i

Te|emetry Transmission)

Funkce moduIu Te|emetrie
a zobrazované na

Integrovaný
Nastavite|ná
Krátká sk|ooná anténa
obs|uha

osvědčených vysí|ačů mc-19 až mc-24
Kontrastně
dokona|ou kontro|u zobrazovaných
2 čtyřcestná t|ačítka

programování a přesné
Key-Lock funkce - zamknutí

nechtěným operacím

programovatelné

3

10 mode|oých

specifick'ých

přepínače

4
a 1 t|ačítko)
nastavite|né di9itá|ní ov|adače

Vo|né
Uk|ádání

zajištěném

řídících funkcí

6
přidě|ováním

Komfortní
umístění

Grafické
Rozsah|ý uýběr

|etade| a
Menu ov|ádání

2

QR, 2 QR

De|ta/samokříd|o, 2 serva
směrovky,

programování

přidělování

mode|ových

přiřazení

funkcí

zobrazení

vrtu|níků:

disp|eji

akustický

doba cyk|u serva od 10 ms

modře svítící disp|ej

fáze

pamětí

funkcí

a

(2

třípo|ohové, 1 dvoupo|ohouý

a také

proti

+

2 zabudované

funkcí

\^ýpadku napájecího napětí

jednoduchým

s

k ov|adačům a

vo|by módu vysí|ače

knip|ů

po|ohy

programů pro

p|och:

1 nebo 2 WK, V-plochy,

Popis RC

programovatelné

vysí|ače

v.ýstup

vychází

pro

nastavení

|etu

s u|ožením všech

parametrů

pamětí

1

QR, 1 QR

z

pro

zjednodušené

funkcí

proti

a

pro přepínače

v

systému

přepínačům

nastavení

a

modely

+

rnýškovky

soupravy 11

dat

1 WK,

a

a

serv

Computer

6 kaná|ová

Mixéry

QR
bzdy )

HR, WK
Pro

připojení
(140"),

Limitér
Nastavení Velikosti

na obě

Ve|ikost
všech

Servo-Reverse,

chodu

DUAL
ve|kých
průběhu

Timer, stopky/|etoý
atarmem

Kopírovací

Zabudovaný

simu|átoru
(učíte|/žá

PomocÍ funkce

přidě|ení
přijímači.

V
vzájemné

V
funkcí
>přednastavenou

kaná|

Ve vysí|ači

p|och:

t

WK, bzdy

QR,

)

Menu He|i:

(1

3

rotoru

strany

trimů

4 ov|adačů

serv

MTE/EXPo

rnýchy|ek

dráhy

k)

ýstupů

přijímači

příjímači

Fai| Safe;

zv|ášť

Popis RC

System

RC

souprava

QR-Diff,

) HR, brzdy

HR ) WK,

a Diff.redukce

QR

7-, 2-, 3. a 4-bodové

Sv, 2 Sv, 3 sV

(2

Sv

Nick), a

*I25

obracení

- systém

a

sery za |etu

funkce

nebo

nastavíte|né

s|adění

programovate|né

integrovaná

pro

Dsc konektor

systému

channe|

řídících funkcí

>zůstat<,

po|ohu

soupravy

mx-12

2,4

WK-Ditr,

HR )

(2

(90))

Sv

výchy|ky

o/o

exponenciá|ního

čas s akusticým

serv

a neutrá|nÍ

smys|u

ma|ých

přepínate|ný

paměti

pro přípojení

Lehrer-/Schti|er

Mapping

dráhy serv

nastavení

>Vypnuto<<

použít<,

šachta

) sR'

QR
) W(

WK )

Q&

Rol|), 3

*150o/o

body

(směru)

a

modelů

|íbovo|né

na

a

pro

pro

SD nebo

HoTT

GHz GraupnerISJ

sDHc

popř.

FAT

Všeobecné

.

Jednoduchá a ve|ice

po

sV

Pc

nebo

každý

zapnutí

.

Synchronizace
para|e|ním

.

Extrémně
veIkou vzdá|enost

.

Sate|itní

jení

speciá|ním

.

Test dosahu

.

Varovánío
na displeji

.

Extremní
če'

3,6 V až 8,4 V

.

Fail

Safe

.

Vo|né

umístění
funkcí
všechny

.

Až

u 4 serv

da|ší funkce

.

Maximá|ni
a šřky kaná|orných

.

Inte||igentní

.

Telemetrické

.

Ai.200

.

Update

budoucnosti

HoTT

paměťovou

FAT32.

V|astnosti

mezi vysí|ačem

provozu

rych|á

provoz

s

nízkém

rozsah

mixéru

funkce

je

(p|atí

cit|ivost

přenos

funkce v reá|ném

RC

souprav

(aktua|izace)

techno|ogie

kartu,

formátovanou

svstému HoTT:

synchronizace

rych|á

příjímačů

více

reakce

přijímačů

dvou

kabe|em

ýstražným

napětí zdroje

možného

(p|ně

kaná|ů

jakož

možné nastavit

programovate|né

i

serv a telemetrie

jen

a optima|izace

impu|zů

dat a

současně

software

přijímačem

a

provozu

ipři

signá|em

napájení

funkční

(Chane|

pro

digiťáhí

opravnou funkci

(Hopping

na

v

modelu

při propo-

při

mapping),

rych|ost

čase

použite|ných

a da|ší

při

na

přijímače

přijÍma-

2,5

V)

a

serva!)

frekvence

data v

Te|emetry

Transmission)

to

j;,

;,,

.i

-/

a'

€

q,

I

q

c

r

o

F

o
o,

c'

?

o

?

,

,

t

''

!

.f

t
a

a

.D

a

r)

rl

a
a

a
ra

O

a

)

RC souorava
Microcomputero\^ý Vysí|ač

zabudovaným akumu|átorem NiMh

1500 RX RTU

obousměrný

Best.-Nr.

(změny

přijímač

33110 obsahuie

vyhrazeny), nabíječ a

Graupner GR.12

mx-12 HoTT se

4NH-

HoTl

micro-SD-kartu, UsB-Interface Best.-Nr.

7168.6 a

Doporučené nabfeče

Best.­Nr. Tvp

6411 Ultramat I x x

6463 Ultramat 12
6424 Ultramat 14

6466 Ultra Trio + 14 x x x
6468 Ultrdmat 165
6469 Ultra
6470 Ultramat 18 x x
6475 Ultra Duo

@78 Ulira

6480 Ultra

Pro
Nr 3022 a
Ladekabel Best.-Nr, 3021.

Da|ši
Graupner

Adaoterkabel Best.-Nr. 7168.6s.

(vo|ite|né

a{

N

a\l

o

o)

:a

:a

o­lD

plus

plus

Trio +

16 x x

+

45

+

Duo

60 x x

Duo +

80

je

Wsí|ač

nabieče a

dodatkový nabbíjecí kabe| Ladekabe|

pro

nabíjení akumu|átorů

podlonosu

nebo na: www.graupner.de.

x

x x x X x x

x

x x x X x x x

x x x x x x

x

x x x x x x x

najdete v h|avním kab|ogu

přís|ušenství)

vhodný

pro

tyto

akumu|átory

I

E

=

z

zI=

X x x

x x x x x

x x

x x x x
x x x x x

x x x x x

přijímače

je

9

x x

Best..

kbe|

Technická data

wsí|ače

o

-g

('

É)
g

VoIiteIné

přísIušenství:

Best.-Nr. Popis

LtzI Upevňovací

70 Upevňovací řemen, 30

3097

ochrana
Lehrer-/SchŮ|er.kabe|

HoTT

Náhndní dí|y:
Best.-Nr. Popis

2498.4FBEC 4NH.2000 RX RTU

33800 Anténa Vysí|ače

proti

- str.

mx.12

funkcl 4strimem

6

... 6 V

3,4

HoTT

ca. 190 x 195 x 90 mm

ca.770 g s akumu|átory

řemen. 20 mm široký

mm

škoký

Větru

pro

mx-l2

157

p|ochý

HoTT

145 mm d|ouhá,

ca.

115 mm zaoouzdíe-

ca.
ná ca. 30 mm aktivní

(místo

1

-10 " ...
36x21

*

Uvedený údaj

\.ýsfupech nižší napětí, ne|ze maximá|ním napájecím

napětím

Informace o da|ším

p|atípouze pro přijímačl

přímo

napájet seva,

přís|ušenswí

katalogu Graupner, na:

w:ěohn nrnrloico

serva 5)

+55

"C

xl0mm

Přijímač má na

gyro,

regu|átorl

najdete V

www.graupner.de

a u

Popis RC soupravy

Provozní

pokyny:

!ýsí|ač
ciÍrím dobíjecím akumu|átorem
4NH-1500
Akumulátor avšak

Stav napájecího zdoe
dísp|eji

prahu
>Allgemeine
standardně to
signál a

Nejpozději nyníje nutno
vysí|ače a napájecí zdroj nabít!

Uoozornění:

Je

Menu

Standardně

Nabíjení zdroje vysí|ače:
Konektor

vysí|ače,

nabíjení

obecně

proudem

mx-12 HoTT

RX RTU

vysí|ače' Při

napětí

.Warnschwe||e

Einstellungen< str.

na disp|eji se objeví okno:

nutné

správně

>>Allgemeine

je

pro

propojte

je

automaticky zahájeno.

p|atí,

1/10

je

vybaven Vysokokapa-

NiMH-Akku

(Best.-Nr.

není dodáván nabit.í'

překočení

je

v,

4,7

nastavit typ akumulátorů v

Einstellungen<. str.

nastaven typ NiMH.

nabíjení

s nabíječem

že vybiý akumu|átor

po

C

dobu

33112.1).

je

zobrazován na

nastaveného

Akku.' v Menu

134,

se ozve

je

ýstražný

přerušit provoz

pravé

na

kabe|em

ca. 15 hodin.

1341

stmně

je

nabÍjen

použítíjiného

Při
proud

na 200

Vybaven automatickrim

tak musírc sami
Výsí|ač musí b.ýt

zdroje vypnuý. Nikdy vysí|ač během

pínejte

neza

jen

při

I
napětí nabíjení stoupat a nás|edné
může

proto
zasunutí

Po|arita

Na trhu

ýrobců

PoužÍvejte

Graupner,

Nabíjení nabíÍečem

Zapojení konektoru nabíjení na vysílači
chráněno

rychIonabiječem
rychIeji
Např.
h|ídání

a

mV
nabiecího kabe|u k nabíječi a teprve
potom
případnému

jení

kátkodotÉ

poškodit

také vždy

konektorů nabfecího kabelu.

zapojení nabíecího konektoru

jsou

a

proti přepó|ování,

nabíjet.

rychIonabíječe

pok|esu

použÍt.

|ze

do

zdroje vysí|ače nesmí

nabíječe nastavte

mA. Pokud a|e není nabfiď

vypnutím

h|ídat čas nabíjení,

při

nabíjení

!

pauze

akumu|átory. zkontro|ujte

před

nabíjením správné

nabíjecí kabe|y od

mohou mít

jen

proto

Best.-Nr. 3022.

.-.I____Ů-e

vysí|ače. H|ídejte zapojení

zkratu ! Nabíjecí

originá|ní

s automatikou:

je

možné akumu|átory

pracující

napětí o hodnotě 10 až 20

NejdřÍVe zapojte konektor

napájecího

v nabijení může

jiné

zapojení konektorů.

a|e s

být

nabíjed

po

nabití,

nabfení

přepětí

mx-12:

různých

nabíjecí kabe|

je

vhodným

principu

na

proti

pro

proud

vyšší než 1 A!

nabÍ-

Vyjímání akumulátorů

otevřete víko dole

|ze akumulátory Vyjmout a konektor,

Nyní

jsou

kteým
opatrně, bez

V|ožení akumu|átorů

Postup

připojeny

použítí

je

opačný, konektor akumu|átorů

zasuňte do ořís|ušného

(konektor
ta( že neumožňuje obrácené
zapojení).
v|ožte do
uzavřete orostor

Zobrazení doby
Hodiny ukazují dobu

nabffení napájecího
Hodiny se automaticlry nastaví do hodnoty
,,0:00.'

napájecího

napájení ve vysí|ači

Sadu akumu|átorů

prostoru

při

zapnutí

zdroje.

z vysí|ače:

na zadní straně

do vysí|ače, vytahujte

nási|í.

do

wsí|ače:

konektoru ve

je

vysí|ače a

víkem.

provozu

zdroje na disp|eji:

provozu

zdroje.

Wsí|ače

od

po procesu

wsí|ače:

wsí|ači

proveden

Polarita
koneKoru

pos|edního

nabíjení

14 Provozní

pokyny

a
a
a

a
o

t)

,

t

1)

a
o

o

Ů

a

a
o

a

Ů
Ů

a

Provozní

pokyny

Přijílqč'nepájeqízaroj:,,..:,..,

napájení

Pro
NiMh

akumu|átorů. Při
doporučujeme
Výběr různých kapacit a tím i Velikostíje
ve|mi bohaý. Při

(anaIogové
zdroj s 5 články. Pro napájení
dvojice

4736.

Z bezpečnostních

kontaktní boxy se

Napětí zdroje
dispIeji

Hodnota napětí,
alarm, se nastavuje v Menu Telemetrie,

146

a standardně má hodnotu
Přesto kontro|ujte
stav a naDětí akumu|átorů.

Uoozornění:
UceIený
i měřide| ke kontro|e
najdete V h|avním kata|ogu
www.graupner.de.

přijímače použijte

použít

použití

id|9itá|ní) radějl

přijímačů

vysílače:

přeh|ed

s|ouží kabe| PRx, Best.-Nr.

důvodů nepoužívejte

suchými č|ánk.',

přijímače

při

které

pravidelných

V

akumulátorů, nabíječů,

stavu napájecích zdrojů

použití

jako

zdroj 5 č|ánků.

obou druhů

je

zobrazováno na

sepne výstražný

.,..,:.,|

4 až 5 č|ánků

digitá|ních serv

použijte

opět

při použití

3,8

intervalech

Graupner a na:

.'|.

serv

str.

V

jakož

Nabíiení akumu|átorů naoáiení ořiiímače:
Můžete

pro přímé
Pro nabíjení akumu|átorů
s|ouží

resp.
nabiení vypínač s integrovaným nabIecím
konektorem, vypínač musí

vypn

Všeobecné

.

použít

nabíjecí

nabijení sady akumu|átorů.

kabe|y Best..Nr.

3934.3, také

ury,

pokyny

Toto zapojení
výrobci

s|edujte hodnotu maximá|ního
proudu.

akumu|átory zdroje
překročit

nastavení
Pokud

nebo

je

modelu).
které mohou Vzniknout
akumulátorů,

Na nabíječce
něko|ik

její
Vždy nejdříve

do

nabíjenými akumu|átory.

nabíjďů.

Maximá|ní nabíjecí

při

1A,

nabiječe.

potřebujete

přijímače

nutno

tento zdroj vyjmout z vysí|ače

Jinak riskujete

s automatikou

zkušebních nabití

správné

nabÍječky a teprve

funkci.

kabel Best.-Nr. 3021

přímo

V mode|u

3046, 3934, 3934.I

je

možnost

Polarita konektoru

pro

nabijení:

by mě|i dodržovat všichni

přijímače

překročení

nabíjet zdroj vysí|ače

vyšším

jako

je

zapojte nabijecí kabe|

použít pro
při

být

proudem

případné

při

nadměrný ohřev atd.

potom

nabíjení

nabiecího

proud pro

by nemě|

snižte

než 1A,

ve|kém

proved,te

přesvěčte

a

spojte s

zamezíte tím

proud

(z

škody,

zatížení

se

případnému
Při siIném ohřátí nabíjených č|ánků

zkontroIujte stav aIumu|átorů,
snižte

Nikdy nenechte nabiené akumu|átory bez
dozoru!

Neopomeňte
předpis

v

o

zkratu.

nabíjecí

proud.

bezpečnostní upozornění a

údržby

od

str.

případně

8.

16

Provozní

pokyny

a
o
o
a
o
a

rD

a
a

a

a

o
a

o

a
a

ra

Seřízení
oba ovládací

perfektní
správné
Uchopte
a otačejte

Nyní se
dovaného
část
zajistÍte'

dé|ky

nastavení d|e

uchopení

spodní

vrchní čáď šroubového

mění dé|ka

rozměru,

dotáhněte

knip|u

knip|u na

|ze dé|kově

knip|y

při

polovinu

knip|u,

opět

vysí|ačí:

seřídit

požadavků

řízení.

ýhované

po

dosažení

horní

ýhovanou

se spodní

pro

pro

a

části

spojení:

knip|

a tím

knip|u

poža.

otevírání

Než
pokyny.

úpravy

ýsílač

případech:
.

kdý
po|ohu)

reorganizaci

.

při

ovIadače

Před
vysí|ače. otevřete
a vyjměte
rozpojte konektor.

Výšroubujte
šroubů

pouzdra

Wsí|ač

otevřete,

Pro méně zkušené

nechat
by se

je

nastavení

otevřením

s křížovou

Rozmístění

provést

mě| otevírat

nutno Vyrovnat

něKerého

ov|adačů

ve|ikosti sí|y
vypněte

tuto baterii

6 upevňovacíďl

vysí|ače:

pďlivě přečtěte

tak

doporučujeme

v odborném

jen

v

těchto

neutra|izaci

z ov|adačů

vratné

vypínač

h|avní

prostor

hlavou,

uoevňovacích

napájecí baterie

Vysílače, opatrně

z

zapuštěných

viz obrázek:

servisu.

(střední

při

nebo

pružiny

šroubů

tyto

q^o

POZOR:

jsou

Ve vysí|ači
propojující

jejich poškození při

wsí|ače!

Dů|ďité
.

.

.

Při otvírání
nepoužívejte

polqnv:

Neprovádějte

vysí|ače,

zařízeníl'

V žádném

ptošného
předměty.

Nikdy neowírejte

zapnutém

Netahejte za

pouzdra

dí|y

zpětné montáži

Při

krytu vysí|ače

dí|y

p|oze,
Upevňovací

doEhujte

Po smontování
připojte

dva

s e|ektronikou.

desky

žádné

jinak

ztrácÍte

případě

a součástek

spoje

h|avním

a manipu|aci

nási|í

kabe|y a

vysí|ače.

na sobě dobře

zda

šrouby

citem'.

,,s

pouzdra

napájecí

víceži|ové
manipu|ací

jiné

se nedoýkejte

pouzdro

vypínači!

.'.

se

jsou

pouzdra

zdroj.

kabe|y,

s

změny

na záruku

nárok

kovwými

vysílače

s vysí|ačem

neskřípněte
přesvěčte,

k sobě ve správné

,,sedť'

vysílače

vysí|ače opět

Pozor na
pouzdrem

ve vnitřku

na

desky

při

je

mezi

zda oba

a
a
a

a

Uspořádání

oba dí|y

Držte

zadní dí|

trně

oouzdra

vysí|ače,

oddě|te,

wsí|ače:

přední

jako

při

i zadní, a opa.

otevíraní

knihy.

Provozní

pokyny

Provozní

pokyny

Sroub neutralizace

pane|

Třecí

Seřizovací

šroub

Sk|opná anténa

SeřizovacÍ šrouby sí|y

Vratných

pružin

ov|adačů

neutralizace

Reorganizace
Neutra|ízace

Pro ov|adač
neutraIizace aktivována, tento ov|adač nemá

Vymezenou střední

vo|by

Podle
knip| na

Pro

ýměnu

najděte
na

obrázku.

lJoozornění:
Praý a |eý ov|adač
|oVě, takže to

(přestavění)

(vymezení

oohoného

po|ohu.

můžete

pravé

nebo |evé straně.

nastavení neutra|izace ve vysí|ači

neutralizace.

šroub

p|atí

i

knip|ů :

střední

motoru není

přestavít

jsou

pro

neutra|izaci

bí|ý

provedeny

ov|adač

po|ohy

kroužek

zrcad-

proti|eh|ý.

knip|u):

pro

do|e

Konektor nabijení

Provozní

18

pokyny

Tento šroub bud, úpně zašroubujte
povo|te. pod|e

aktivována nebo
neutraIizace

těchto

přísIušného

po|oh

šroubu

deaktivována fu nkce

ovladače'

nebo
je

!

t

,!l

)

a

.l

a

ql

Í'
.l

!t

Nastavení
Pod|e spodního obrázku nastavte

přít|ak

a

ov|ádaiícího motor:

třecí o|ochv ovIadače:

krokování

(,'řechtačky")

knip|u

třecí sí|u

Nastavení vratnÝch oružin

vntných

Sí|u

nastavte d|e ýašeho
dobře s knip|y manipu|oýa|o
Vrace|y

otáčením šroubů, označených na spodním
obrázku. nastavíte

.

otáčení šroubem doprava=vracení knip|u

pružin,

spo|ehliVě do neuÍá|ní

požadovanou

ov|adače:

tuhost chodu ov|adače,

požadavku,

a knip|y se

se vám

aby

po|ohy.

třecí sí|u :

wrdší

.

otačení do|eva=měkčí chod

.a

rl

ú|

ra

ta
aa

tl

­r.

uDozornent:

platí

jsou

pro

i

Praý a |eý ov|adač
|ově,

takže to

provedeny

ov|adač

proti|eh|ý'

zrcad.

Uoozornění:

Praý

a |erný ov|adač

|oVě, takže to

jsou

p|atí i pro

provedeny

ov|adač

proti|eh|ý.

zrcad-

Provozní

pokyny

popis

Výsí|ač

-

ov|ádací

!ýsí|ač se zavěšuje na

Uprostřed kýu
upevňovací okq viz zobrazení vpravo.

připojení popruhu.

Toto upevňorací oko

vysí|ač
Best..Nr.

Best.-Nr. 70 Popruh,

Dů|ežité
Křížové ov|adače vytváří

přijímače přenášen
kormid|y a

prvky

vysí|ače

flexibi|ní a vo|ně nastavitelné

požadavků
kteréko|iv
resp. str. 96

prvky

po

zavěšení

1121 Popruh,20 mm širo|oý

uoozomění:

pod.

(CTRL

V

Menu

funkce, viz slr. 94

(modely

vysí|ače

popruh

vysí|ače mx-12 HoTT najdete

je

umístěno tak,

otimá|ně

mm

30

pohyb'

na serva, lGerá

Všechny

ostatní ovládací

7 a 8, sW 1,

>Nastavení

(mode|y

vrtu|níků).

přední

-

pro

aby by|

wvážen.

širok.ý

je

kteý

pohybují

3 až

d|e osobních

vysí|ače<

letade|)

v

7)
pro

jsou

strana

PropoÍciná|ní

3-po|ohový spínač sw 4/5

2-po|oholr'ý

sw1

Trimy
H|aVnívypínač

Leve +cesbé t|ačítko

spínač

Anténa s otočným k|oubem

oto&|ý ov|adač CTRL 7

HlavnístaV-LED

Proporciná|ní

otďný ov|adač CTRL 8

+cestné

t|ačítko

?"
É

a

Ó

Ó

o
o'

o
e
o
e

20 Výsí|ač

popis

-

o'

o

l-

/aal

aa

(ll

r(a

tt,

tt

am

Vysí|ač

Data konektor
Smart-Box
33700 a
vysí|ače

Dsc-Konelftor

Pc simu|átor

kabe| Učite|/Žák

Upevňovací šroub>

- zadnístrana

pro

Best.'Nr.

pro

Update

pro

nebo

Upevňovací

šroub

tJpevňovací šroub

Pětipó|ový koneKor

pro připojení

UsB
kPc

UO

evňovací šroub

Připojení sIuchátek:
Uprostřed

konektor
mm

připojeníjsou

Po

všechny

pod

ýpovým

pro přípojení

(volitelné

přís|ušensWí).

probíhající

štítkem

s|uchátek.

Ve s|uchátkách indikovány

rnýrovné

signá|y
moduIU Te|emetrie. standardně
h|ášení

v německém

o h|ášeních na stránce o

MoDE<
>Telemetrie<

(skryt'ý

str. 152.

H|asitost s|uchátek Ize nastavit
>al|9emeine

Einste|lungen<<

jazyce.

B|ižší údaje

>VERSTECKTER

režim) na str. 26 a

V Menu

(všeobecné

seřízení), Viz na str. 135.

Mini.UsB \^ýstup:

propojení

Pro
operačním

Win 7. ov|adač

strance

Download na: www.graupner.de u

Pc nebo Laptopem s

s

systémem Windows

pro

připojenÍ

PC

XB Vista nebo

přís|ušného produktu
Po insta|aci ov|adače do

funkční.

UsB

PC bude Výstup mini

je

umístěn

'Jack*

a h|ášení

jsou q/to

najdete na

3'5

NabÍ€cí
KOneKtor

Upevňovací šroub

-.-->

Upevňovací šroub

Data-Buchse:

připojení

Pro

JJlUU

modulu smart-Box

(vO[rerne

pnsrusenswu.

Více údajů o smart.Boxu
Graupner

nebo na : www.graupner.de.

Vysí|ač -

Best.-Nr.

najdete V kata|ogu

popis

DSC

Direct Servo Control

je

zkratka
písmen

serva).

kontro|a
Sériový dvoupó|oý

mx-12
Učite|/žák a

Zásady
DSCi

1. Vše

2. Při

,,Dsc

,,Direct

U HoTT systému

serva ořes

HoTT

pro

potřebné

Informace

v režimu

HoTT

754.
provozu

Pc simu|átor

vypínač vysí|ače v

zasunutí kabe|u do konektoru Dsc

Do
zůstává HF modu| vysí|ače

Disp|ej na Vysí|ači bude tento stav indikovat
červeně svítícím symbo|em DSC,

pod

číslem

tomu nebudou zobrazeny

Telemetrie:

s|ožena z

servo control'.

servokabe|

konektor DSC vysí|ače

pro připojení

s|ouží

pro

PC simu|átor.

správné

najdete

pro připojení

Učite|/žák

vysí|ače mx.12 HoTT

nebo Učite|/žák bude hIavní

mode|ové

počátečních

není

ale

připojení

po|oze

přes

V Menu'

vysí|ače mx-12

najdete na str.

vypnuto, neboť

nečinný.

paměti.

zprávy z modu|u

(přímá

přímá

možná.

kabe|u

konektor

v režimu

v|evo

Para|e|ně k

kontro|a

Uvedení
Vysí|ač mx.12 HoTI

učite|,

Učitel/žák

3' Nyní

požadovaným
informacemi
Dů|ežité:

Všechny konektory musí b,ýt správně.

nadoraz,
nepoužívejre nási|í'

tJoozornění
Na trhu

simu|átorů, může nastat situace,

na konektoru

Whovovat.

vysí|ače do

je

třeba

zapnout.

propojíte

v

zasunuty. Při manipuIace

pro

je

velké množství různých PC |etových

Dsc nebude

provozu:

je

kteď

před

zapojením

konec kabe|u s

druhý

zařízením,

jeho

návodu na obs|uhu.

|etecké simu|átorv:

určený

konektoru

v sou|adu s

že zapojení

pro

někteý z nich

jako

paměti

U|oženídat

Sachta SD

micro-SD a micro-SDHC

Přístuo k SD
Při vypnutém vysí|ači

víko napájecího

bočním
zasunutí sD karty:

použít

Lze
o kapacitě od 2 GB až
o kapacitě 32 GB.

sD kartu o kapaciě 4 GB, tato kapacita

naorosto dostatečná'

kartu vkládejte do šachý stejně

SD
jiném

orientovanou

šachtu uzavřete

do vysílače a

na dísp|eji

paměťové

kartě:

prostoru

jakéko|iv

použití

(kamery

konektory směrem nahoru a

po

vysílače

karý:

v

kafi

mx-12 HoTT odejměte

zdroje a zdroj Vy'jměte.

baterie

pojistkou.

jeho

najdete šachtu

standardní micro SD karý

po

micro sDHc

Výrobce doporučuje

fotoaparáty) vždy

Po vložení karý

opětovném zapnutí se

objeví standardní symboI

karty

jako

V

pro

použít

je

při

-

{t

!

a
a
+

é

a

i

+

22

Vysí|ač

- popis

?

i'

+
a'

?

!

-

ra

!

rl

!

.a

Ú

ra
a

í|

il

a

.a
a

ra
ra

!t

il

Uoozornění:
Insta|aci micro
tímto doporučeným způsobem,
nebezpďí

Paměťové
dat'

přípojeném

V
na kartě manipulovat. Po nahrání
v|ožte

Záznam
Uk|ádání dat na sD kartu

hodinami
může být

Te|emetrie k

kdyko|iv zastavit' Nahrávat |ze např. data
doby letu, v Menu
mode|y |etade| i vrtu|níků, více na str 86 a 87.

Při

operaci
rytmu
informací na kartu
zap|ňováním symbo|u karty černou barvou.

Po

uzavření

prázdný
paměťové

symbo|em nasbveného názvu mode|u.

Pokud
nemá názeÝ

standardně
da|ší
V Laptopu
graupner.de

pro

manipa|eci s daý u|oženým na kartě.

poškození paměťové

karty |ze také

K"rtu vložte

paměťovou

dat /uk|ádání:

(časem

prováděna při připojeném

nahrávání

symbo|

symbo|

kartě. Data budou

by|a u|ožena

parametry

upraveny.

karý vždy

sD

přís|ušné

do

Pc nebo Laptopu můžete s daý

kartu

|etu), operace

přijímači a proces

,,Uhren"

dat b|iká

E na disp|eji. Zapisování

je

dá|e zobrazeno

přenosu

je

v|ožené dafum v|ožení

v sekci naIeznete da|ší

uk|ádání

,,Mode|s.. a ,,LogData..

data mode|u kteý

přiřazen

mohou brýt dá|e v PC nebo

Na

provádějte

jinak

riskujete

karý.

použít k přenosu

čtečky karet a

dat opět

do šachý ve Vysí|ači.

je

spojené s

uk|ádání

modu|u

nahrávání |ze

na silr.77178,

poma|ém

v

je

dat

uložena se

název

,,NoName.'.

stránkach

www.

pro

zobrazen

na

ještě

dat a

programy

Firmware-Update
Na str 27 v kapitole Firmware - Update v

>Versteckter

části

popsané

jazyku
vydání

v německém, ang|ickém, francouzském.

italském

odpovídající Update a informace najdete u

přís|ušného produktu

/ww.graupner.oe.

\
Import

Jak
21, mohou
akuďcké signály,
Te|emeřie na

ýto
naínsta|ovaného

jazykové

>VERSTECKTER

26.
Export mode|ové

Pro
zabezpďení dat, může
paměť

nakopírovat do
Více v kapito|e

Uoozomění:
Může
které mohou b'it
mode|u, nemusí
díky

Firmware

disp|eje

příručky

této

a španě|ském

jazykoých

je

popsano

po

h|ášení v německém

vene.

ýměnu

formátování

dat mezi Vysí|ačí nebo také k

u|ožena na sD kartu a z ní |ze data

se stát, že některé specifické znaky,

změna

/

Modus<

Wsí|ače

jeho

a

souborů:

V

odstavci s|uchátka

jejich

tak

přuímači.

softn,are |ze aktivovat

Více

MoDUS<(skryý režim)

pamětí:

jiného

>Mode||speicher<

použity

být spravně

karty FAT

jazyku

(skyt'ý

aktua|izace. V doÉ

najdete verze Firmware

jazyce.

V

sekci

připojení

i h|ášení z modu|u

Standardně

jazyce.

informací V kapito|e

být

vysí|ače

např. v názvu

disp|eje:

režim)

a také nastavení

Down|oad na:

na

str.

přenášet

libovo|ná modelová

či u|ožit

z karty načteny

popř'.

jak

jsou

Pod|e

jiné

od str.

v PC.

od str' 71.

FAT32. Tyto

je

nečite|ná

vlnovky

data budou

(-).

nahrazena

svmbo|em

t

Vysí|ač -

popis

23

Displej a

klávesnice

Ukazate|
aktuá|ní

poIohy

po|ohy

otočných ov|adačů CTRL 7 a 8

trimů

při

a

zapnutí vysí|ače

f
tD

Jméno mode|u

Paměťové

Levé 4 ceshé

< >

^v

< >

současné st|ačení:

změna v Menu

=

ukončiVzpět

ca, I sek. stisk:

změny v Menu
Te|emebie a

Napětí akumu|átoru
(při

dosažení nastavené hodnoty se

ozve

ýstražný

místo

ťačítko

|istování

zpět

signá|)

1...10

Typ modelu

(|etadIo/vrtuIník)

zobrazí

a

možné

Stopý
(vpřed/zpět)

Název fáze
přepínání

fázemi |efu spínačem

uýstražné

min:s

Pravé 4

<
SET' |istování / změny
hodnoty

současné st|ačení

nebo V = CLEAR

|etu

mezi

upozornění,

Doba letu v min:s
(

vpřed/zpět)

cestné

>

^v

Napětí zdroje

viz str. 36

t|ačítko:

<

>

přijímače

I

+
o
e
e

G
C
C

o

C
O
O

o

C'

24

Wsí|ač

-

popis

provozu

Doba
pos|edního

.

disp|ej a k|ávesnice

vysí|ače

nabfení

h:min

od

Intenzita signá|u

o
o
o

!

Obsl u

!

T|ačítka ESC a SET

ha,,Data-Term

i na I u"

K|ávesové

zkratky

(Short-Cuts)

-

ta

'|!

Íl

a

[l

ra

ri

ra

(a
r!

t
!

!

Symboly Telemetrie na

T@ aktivní modelová

přijímačem

',Bindinď'

T- neb|iká:

bliká symbo| antény:
napos|edy
není

>fi

x žádný signál z modu|u Te|emetrie

>[.,.rrIntenzita
>!..ur

Zpráva o intenzitě
na disp|ejí Vysí|ače

T|ačítka

na|evo

T|ačítko

Kráthý stisk
návrat do vo|by činnosti a také zpět k
zák|adní
nastavení zůstiává zachováno.

St|ačení na ca. 1 sekundu otevírá a uzavírá
Menu Telemetrie.

K|ávesy

1.

stskem těchto
směru šipky, také mezi řádky.

2' Krátkým současným stiskem k|áves

měníte h|avní zpráVy
>Servoanzeige<

T|ačítka vpravo od disp|eje:

.

T|ačítko

(svázání)

HF modu| odpojen

dosažite|ný. mimo dosah

signá|u

od disp|eje:

s

t|ačítka

zprávě.

< >

EÍ

1. Krátký stisk t|ačítka

displeji:

paměť

,,svázanď.

na

svázaný

rv

přijímač

signá|u

učite|

!$

Průběžně

k|áves

a také

(zprávy

ffi

ještě

není s
Více v kapito|e
str. 80 až 88.

(mode|)

vysíIače žák

aktivuje

|istujete V Menu ve

postupně

změněné

polohy

serva).

po

zapnutí

< >

menu

2. V nastavovacím menu lze
deaktivovat

jednot|iVá

.

K|ávesy

1.

.'Listovánlv

mezi řádky, obdobně

tIačítko.

2. Vo|ba
nastavovaném

ruyz k|ávesami

ffi,

obsazeny. V tomto
které

3. Krátký současný stisk k|áVes ^ V nebo

pro

< >

aktivním nastavovacím
přednastavenou

Uoozornění:
.

Není

chybou. když

po

vypnutí a nás|edném
vysí|ače neaktivní! Výpněte vysí|ač
vyčkejte něko|ik sekund a znovu

zaoněte'

(potvzovat)

nastavovací

lv

<>

Mu|tifunkčním

přerušení

a

z obou k|áves

změnu hodnoty

parametrů

po|i po

případě

hodnotu

jsou

aktivovat a

t|ačítkem

po|e.

menu a

jako

|eVé 4 cestné

v

aKivace t|ačítkem

>^ a <

použijete.

parametru

po|i

4 cestné ov|adače

znovu zapnutí

jsou

Y

není

dů|ežité.

znovu na

(CLEAR).

a

jej

ffi

Nás|edujícími kombinacemi
menu
.

CLEAR
Krát|cý současný stisk

pravého
aktivní hodnotu na
>servoanzeige<

Krátký současný stisk
ov|adači
menu, více V
>Telemetrie<

Vstup a výstup v menu

V

va str. 13z aktivujete
stiskem t|ačítka
ovIadači.

Grafické zobrazení dat Te|emetrie:

Kráthým stiskem k|ávesy < nebo
nebo
hIavní zpávy bezprostředně ke
zobrazení

Iistujete mezi
zobrazeními na disp|eji.

stiskem
zobrazení.

B|okování
Aktivaci nebo deaktivaci h|avního zobrazení

na disp|eji
t|ačítek

přímo

volby

4

mění

oravého 4 cestného ovladače měnÍte

tlačÍtka

vyvo|at:

cestného ovladače změníte

(zpráva

h|avní

>servoanzeige<,

!f,!

dat z modu|u Te|emetrie, resp'

jednot|i\^ými

!!!

přístupu:

porvedete

s[ a ffi

kláves můžete v

V nebo

přednastavenou

serva)

< >

zprávu

>Te|emekie<,

ca' 1 sekundovým

na levém 4 cestném

vrátírc

se

< >

úroveň.

na |evém

polohu

a

na

str: 133.

)

|evého

grafickému

grafickýmí

k h|avnímu

současným stiskem

po

dobu ca. 2 sekundy'

v

ví.e

vysí|ače aktivuje h|avní zprávy

Mu|tÍfunkčního menu.

Vysílač

popis

-

- disp|ej a k|ávesnice

VERSTECKTER MoDUS

Volba

jazyku

a Firmware-Update

(skryt'ý

;

režim)

>VERSTECKTER

Menu
mx-12 HoTT
menu vysí|ače,
ov|adače
oravého 4 cestného ov|adače:

umožní

potom

a

podržte

MoDUs<

přístup

k|ávesy

stiskněte t|ačítko

Wsí|ače

do téměř

|evého

^v

ffi

oznámení:

V kapito|e

informace
akustických signá|ů vysí|ače a h|ášení z
moduIu TeIemetrie.

v německém

dop|ňováním
bude
rozšiřován.

V době vydánítéto
standardně dodávané sD kartě k

jazykové

.

Německy

.

Anglicky

.

Francouzskv

.ltalskv
.

Španě|sky

Inovovaný
gÍaupner.de
přís|ušný produkt.

,,S|uchátka..

připojení

o

jazyce,

jazyků

dále sortiment

mutace:

ba|ík

V

sekci Down|oad-Pc Program

na

str. 21

s|uchátek a

Standardně

Da|ším \^ývojem a

aktivacemi software,

použite|ných

příručka

jazyků

najdete na: WWW.

jsou

jsou

jsou

na

disoozici Mo

přenosu

jazyků

všech

h|ášení

pro

V|ožte vaši

popsáno

by|o
vypnuým HF modu|em:

Změna

Postupujte

ov|adače k řádku

jazyku:

stiskněte centrá|ní t|ačítko
ov|adače

Zvolte

pomocí

pravého

popř.

sD

pomocí

pro

volbu

ov|adače

SDHC

na str, 22, a zapněte

|evého nebo

,,ANSAGEN..

,,ANSAGEN'.:

k|áves r v

požadovaný

kartu, tak

ffi

|evého

jak

vysí|ač

pravého

(oznámení):

s

pravého

nebo

jazyk,

např.:

Potvrd'te Vo|bu stisknutím t|ačítka
pravém

do

Jakmi|e nabíhající symbo| u dolního okmje
disp|eje zmizL

Na závěr vypněte vysí|ač.

Všechny

zůstanou

ov|adači. Vybraný

paměti

vysí|ače:

tak

da|ší nastavení v

po

změně

je

jazyk

proces

paměti

jazyka

dokončen:

beze změn.

na

ffi

bude uIožen

vysí|ače

26

Vysí|ač

.

popis

-

skryý mód

!
:!

ut

lÚ

!
u)

IJ

!!

rI.

tl

ttt

Uoozornění:
.

Indikátor ukazuje ...

FIRMWARE

UPDATE i změna

Dů|ežité uoozornění:

Zkontro|ujte

před

každým nahráváním Update

do vysí|ače stav napájecího zdroje

jej

dobijte.

Proces

nahrávání Update nesmí

b'ýt z žádného důvodu

..',
funkci v řádku
>Grundeinstellungen<< a postup

t

.

Indikátor ukazuje

pak

...,

a

!

sD karta nebo

.

Zobrazuje se

HF moduI stá|e aktivní'

,'HF-Modur

[pněte

V menu

zopakujte.

...

v šachtě vysí|ače nena|ezá žádná

se

je

nečítelná.

prázdné

okénko...

jako

stejně
Menu Firmware
disp|eji
a dop|ňováním

při předchozí

jsou

v německém

jazyků

bude dá|e sortiment
rozšiřován.

V

době

vydání

příručky

této

standardně

jazyku.

aktivacemi software.

použite|ných

je

pak

standardně dodávané sD kartě k dispozici

jazykové

.

Německy

.

Anglicky

.

Francouzsky

mutace:

jazyku

přerušen.

změnně

Da|ším

jsou

disp|eje

případně

a

jazyka

v

h|ášení na

V.ývojem

jazyků

na

q/to

zvo|te Domocí k|áVes

pravého

ov|adače

V

levého nebo

^

požadovanou

verzi ve

Firmware, např':

Powrd,te Vo|bu

da|ším
na oravém ov|adači. Zobrazení zvo|eného
Firmware bude aktivováno
přepnutích

aktivaci

zobrazení disp|eje. které

přísIušného

stiskem

t|ačÍtka

po

dvou krátkých

ffi

indikuje

Firmware-Update ...

.Italsky
.

zkontro|ujte

popř'

kartě v adresáři

na PC obsah

"VoiceFi|e...

dat

na

Španě|sky

v

sekci

jazyků

Inovovaný ba|ík
graupner.de

najdete na: WWW.

Download-Pc Program

pro

přís|ušný produkt.

Vysí|ač -

popis

- skryt.ý mód

!

Boot

'F
*

Success

*

Please

objeví

'..,

se zpráva:

Průběh procesu

počítadIo
počítadIo

v|evo

hlásí

vpravo

Down

! !

Wait.

je

indikován

nahranou

hodnotu

load >k
!

)',,

*

*

když

hodnotu

celkovou

:

...,

znamená

žádná

.

Zobrazuje

DATEILISTE

pak

''./

v|ožené
Zkontro|Ujte
kartě

v

a

*VERsTEcKTER

ANSAGEN

že

SD

karta

prázdné

se

program

kartě

žádná

popř.

adresáři

.,Firmwarď..

se ve

vysí|ači

je

nebo

nečitelná.

okénko

vysí|ače

nenachází

jazyková

na Pc

obsah

}íóE

nenachází

.'.

na

data'

dat

na

UšT-

=t

pokyny
stiskněte

přejděte

a

současně

ovlaoace.
Nyní

na

displeji

po|oha

knip|ů,

oznámení
automatlcky

obvyk|e

je

resp. p|ynlPitch.

poloze

v

displeji

ca.

takto:

vysíIače

viz

aktuální

nastavenou

to knip|

Pokud

črtvrt

,,na

do

kIávesy < >

>Servoanzeioe<<

Menu

např.

je

graficky

obrázek:

pozice

v

o/o

nemá

neutrá|ní

ov|ádající p|ynlbizdy

,,K1'',

se nacháZí

p|ynu..,

zobrazí

|eřého

zobrazena

U Všech

po|ohu'

tento

knip|

se

na

'

I

Po

uplynutí

UkonČen

opet

scnopny provozu.

několika

počítad|o

a

Upozornění:
.

Zobrazí

28

se

Vysílač - popis

sekund
zhasne'

indjkátor

'..

SD-Karte

einleoen

. drt

- skryý

je

přenos

Vysí|ač

mód

je

nyní

Máte-li pocit,
knipl.u
na

některou

mÚzete
Postup
V

Menu

popsano

modelu.
letadla

Po

změně

přesně

není

kniplV

je

násIedující:

>Modellspeicher<

na

Jestli

nebo

modelu

že

střední

v nu|e

stranu

nejsou

kalibrovat.

str.

66'

některou

to

bude

vrtulníku

není

Vyčkejte,

poloha

nebo

Vždy

některého

dráhy

stejné,

aktivujte,

z

vo|ných pamětí

pamět, pro

dů|ežite.

až

se obieví

ov|adače

tak

jak

je

mooe|

sT%-]6--./--J

=

?

,

.t

{!

a)

lil

irl

l

ca

tí!

Í|!

tt

(!a

(-

{rt

Il'

ta

jsou

Na

disp|eji
neutrá|ních
a o krajních
zobrazení
Můžete

V

proces

opačném

postupně

pozicích

pozicích,

jsou

kniply otimá|ně zkaIibrovány.

načteny úraje o

knip|ů,

až čýřikrát

8x 100

o/o.

Při tomto

ka|ibrování ukončit.

případě

je

vhodné

po|ohu
kaIibrovat. Aktivujte řádek kalibrace
,,KnÚppeIkalibrierung..

MoDUs< označte

V menu

požadovaný

stiskněte centrá|ní t|ačítko

>VERSTECKTER
knip|

a

prcvém

na

ffi

ovIadačí:

K|áVesami
nyní označenou
napravo/na|evo

< > pravého

pozici

ov|adače můžete

knip|u nastavit, např.

V rovině

pravého

ov|ádacího

kniolu:

o/o

0

knip|ů

knip|u,

je

Nastavovaný směr a hodnota
indikována

po

...

stiskněte t|ačítko

Potvrzení uložené

graficky

dosažení

požadované

..'

na

ffi

hodnoý

pravém

indikováno b|ikáním ku|até
grafického

Knip| nechte vo|ně bez

stiskem t|ačítka

po|ohy

ýchy|ky

znázornění nastavovaného

pohybu

aktivujte

ffi

knip|u. Dá|e

pokračujte

knip|u doprava, na disp|eji

indikováno rozsvíceným trojuhe|níkem

na

disp|eji

hodnoty opět

ov|adači.

je

v tomto

p|ošky

případě

uprostřed

knipIu:

a da|ším

kalibraci střední

kalibrací

je

:

Kalibraci násIedně opakujte
po|ohy

všech ov|ádacích knip|ů.

pro

všechny

Uoozornění:
.

Pokud ka|ibrace není úp|ná nebo nepřesná,

postup

tak

.

Pohybem knip|u

poloha

oravého ov|adače

stisknutím cenrá|ního t|ači.tka
pravého

,,KnÚppeIkaIibrierun9.'

opakujte.

může každá indikovaná

na displeji b'ýt k|ávesami

navo|ena.

!f,p

ov|adače

ukončíte

proces

a opustíte toto

r

v

menu.

ýsí|ač

-

popis

- skryt'ý

mód 29

Zprávy,

data, Te|emetrie

Na

str. 150 v kapito|e

(vo|by

senzoru)

>Telemetrie<...

... a lze
nebo

Na
Vo|by
zpávy krátloým
některého

M":i zobrazením
WAHLEN<
senzorů
některého

graficky

i něko|ik

disp|eji

senzoru,

provedeme

je

na displeji

senzorů Te|emetrie.

pro

nastavení

se dostanete
stiskem k|ávesy <

4

cestného

na disp|eji

V

menU

ov|adače

>sENsoR

popsáno

přijímače.

ov|adače:

>Telemetrie<<

pomocí
'..

WÁHLEN<

Menu

aktivovat

z menu

nebo

>sENsoR

aktivacÍ

k|ávg5

jeden

popř.

h|avní

r

v

>

překýáním

... a
disp|eji
senzor
aktivovány,

není

Vo|bu
na
automatického

Uoozornění:
Pořadí

k|ávesy v.
Da|ší informace

|e
ner,de

Vyberete

(čidlo).

žádný

senzoru

pravém

zobrazení

Dodatek

pro

daný

Pokud

pak

na dísp|eji

senzor

potvrd,te

ov|adači

načtení

o senzorech

nebo na

produkt.

jednot|iých

k|ávesami

zobrazen:

nebo

na

disp|eji

Internetu

r

nejsou žádné

,,EMPFÁNGER'.

stiskem

jednoduše

senzoru'

je

okének

vpožadovaný

určeno

najdete

na:

na

senzory

t|ačÍtka

E|i

vyčkejte

stiskem

V

kapito-

WWw.glŽlup-

Pr!rmac:

Toto

zobrazení

Menu

Telemetrie

je

na na

Význam

na disp|eji

>EINSTELLEN/ANZEIGEN<,

str 138

symbo|ů:

podrobně

Zobrazení
přenosu

dat'.

doš|o v

>RX

DATAVIEW<

popsano

času v

ms, V kterém

v nejde|ším

příjímači

,,balíku,

ke

oři

sadě

ztátě dat

3,,
i^

É,

a:,,

e'

v

É,

€

t,

+'

c-

{'

e,
o'

}

a'

ýsí|ač

popis

-

a'
a,

J

- data Te|emetrie

J