Graupner mx12 User guide

t

[-

!

I

!

-

I

,r

r

!

l-

t

I

Eruupnens!ffi

oaaaaaa aaaaaoa aaarlaa aaaaaaa aaaaaaa aaa

aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aoa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaaa aaa aaa aaaaa aaa aaaaa aaa aaaaaa aaa aaa aaa

aaaaaa

aaaaaa aaaaaa

aaaaaa

oallaaa aaaaa

aaa aoa

aaa

aaa aaa aaa

a|la aaaaaa aaaa aoaaaa aata oaaaaa

aaa aaa aaaaaaa aaa aaaaaaa aaa aaaoaa aaa aaa oaa

aaaaoo

aaa

aoa

aaa

aaa aaaaa aOa

aaa

aaa aaa

aaaaaaa

aaaaa

aaa aaa

aaa

aaaaaaa

aaa aaa aaa aaa aaa aaa

naa

aaaaaaa aaaaaaa aaaaoa aaaaaaaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaaa aaa aaaaaa

aaoaaa

oaaaaa aaa aaa aaa aaa

aaaaaaoaaa

aaa aaa aaa aaa

oaa

aaa

!

-

!

I I

a

=

F

Obsah:

':

Všeobecné

Obsah .................

Pokyny k

Bezpečnostní upozornění.'.''.....''....'....'......

Bezpečnostní upozornění Metalo\^ých Zpracování Předm|uva Popis funkce RC

Technická data'''..'....'.....''..''.'...'.........'...

Doporučené nabíječe'....''.....................'...

Napájecí zdroje

.'.

Seřízení dé|ky knip|u.......'........'.''..'''..'''..'

otevření

Reorganizace knip|ů.............'...''..............'

Přemístění

Vysí|ač, Vysí|ač, zadní

Připojení s|uchátek............''..........'......

M ini-USB-konektor...............................

Data konektor ..............................,......

DSC U|ožení Disp|ej

Obsluha,,Data-Termina|s"..................... 25

Rych|e VýzVy

sKTVTV Reztm

Data

2 Obsah

upozornění

...........2

ochraně životního

(NiMh)

opotřebovaných akumu|átorů .'...

pro přijímač.''..................'...'....'......

wsí|ače.

ov|adačů'.....''.........'............... 20

přední

(Direct

daVzásuvka na

a k|áVesnice...........''...'''........'.. 24

Ýótua.;azyt<u

oznámení.................'.............'.'

změna Firmware-Update

KaIibrace kniD|ů'......'................'..... 28

Te|emetrie...................................

akumu|átorů'....'....'.......

soupravy,,....................... 11

pro

vysí|ač..'.....'.....'.......'.

' '...'''.,77

strana........................'..

strana

Servo Control)................... 22

(5hort

jazyku

prostředí...........

pro použítí

.''................. 10

..,,....'.'...''....'.......

karty..'..'...'..'... 22

cuts)'........ ...''''.'''' 25

disp|eje...........'.... 27

z SD-Karty............ 27

Nikl-

3 4

8 9

13 13 14 16 77

18

20 21 21 21 21

26

30

Výstražné upozornění na disp|eji......,....

Funkce Po|ohy otočného

Zab|okování Výstupu ...''....'.....'...........,

Vysí|ač

Download Firmware.............................

Firmware-update-aKual Firmware-update-oprava

Přijímač

Firmware-update Seřízení

InstaIační

Napájení Definování Přepínače Digitá|ní

Modely letadel...... .........60

Zapojení

smys| Mode|y vrtu|níků...

Zapojení

programování

Popis Nové

místo

>Mode|ová >Zák|adní

lvlodel

Mode|y vrtuIníků................''.''.........''..

Test dosahu....................................

>Serva >Po|oha

36

po|Í

na

disp|eji.........'................ 36

spínače CTRL 7 + 8 .'''

-

uvedení do

-

uvedenído

přijímače,

pokyny............'........................

přijímací

ýrazů.

a uspořádání.

trimování ......'.'

přijímače

(směr)

přijímače'................'......'...''.

paměti'.''..'...........'..............

V

paměť<

seřízenk<

1etad|a........

Svázání

Test dosahu....................................

Svázání

-

instalace<...................................

vysí|ače<

provozu..'.'............''..

i2ace................

......................

provozu

přiímače.

zabezpečení.....'.......

části

.....'..'..........'''.....'...

otáčení serv .'....... ..'''.,..''

'.............

(|vlode||)

.............................,, 7 4

přijímače.........''...'.'........'..

přijímače......'.......'.............

.

'............... '.

' '.......... ' '.. ''

........................ 53

'........ '......'..........

'.... ''.... ''.......

37 37 38 39 39 43 44 46 50 52

.'.......

56 57

'

58 61

62 64

'''...'''

65

66 70

80 80 82 89 89

92

Model |etad|a.......................................

Mode| VrtuIníku..'.............''...........'......

Funkce limitu

Seřízení vo|noběhu'........''......'.......

>D/R

a Expo<

Model |etad|a......................................102

Mode| VrtUIníku............................'......

>>Fáze

trimu<<

je

co to >Mixér

>Mixér

SIadění

Nastavení autorotace ..''....... .'''''.'''',.''724

obecné >Vo|ný

Přík|ady .......'....................'...'.......'....

>TS-|vlixér<..........

',Servo >Všeobecné

>Fail

Safe<........... ........136

t>Telemetrie<<..,,....

Nastavení/údaje sate||itní VoIba senzoru ZpráVa o VoIba

>Učite|/žák<.........

Montážní Sysém kabe|ů

>>Informace<<........

94 96

plynu

........................

..

'.... ''......106

mixér?

p|och<..'..'

he|k<.........

p|ynu

pokyny pro

mixér<...... ..''....L27

- upozorněnk. .'....'...'......'....''......133

h|ášení'.....'...........................,,..152

Pitch-křivky.

a

vo|ný mixér

seřízenk.'...........'.................134

provoz

stavu HF

schema........'.......................

' '. '.. ' '... ' '.......... ''........138

přr.]ímačů.........'.148

dvou

(čid|a)

.........'............'...

.'....''...'......'.....'.....

pro

HoTT .,.......'............158

'.........'.108

''..... '.... '...120

'............,,126

99 99

104

.......

'108

'','..''It4

131

..,,,...132

........137

150 151

'....'..754

157

.....,..162

-

=

,|.

t!

Pokyny k ochraně životního Tento symbol na rnýrobku, náVodu

Model letadla

íl

a

PrVní

kroky.........'.......'..'......'......'......

Zapojení e|ektrického E-Motor a Butterfly

pohonu'.............

1 knip|u.,..........172

na

166 170

Nastavení hodin...................'..............175

Fáze |etu.'..'........'.....'............'....'...... 176

ParaIe|ní

zapojení serv

De|ta a samokříd|o

F3A..........

Model

.........,.............. 177

'.......178

..........182

Mode| vrtu|níku..' ..........186

a oba|u znamená, že na konci životnosti produktu

ne|ze

jej

Iikvidovat domácí odoad. Musí b'ýt

odevzdán

a akumu|átory musí být také

určených sběrnách

prostředí:

jako

cirku|aci

jako

příspěvek

použití

k

normá|ní

použitím

k

ochraně

a

zařízeních.

případně

u obecní

zpracování odpadu.

Dodatek Proh|ášení

(vo|ite|né přís|ušenství)

o shodě.....,.........'..'....''.........198

.'............. 194

Prosíme informujte se zprávy o

podmínkách

Záruční |ist ..'................199

příručka

Tato účely, může

b'ýt

s|ouží

ýhradně

předchozího

bez

pro

informační

oznámení změněna. Firma Graupner nenese žádnou odpoválnost

nebo ručení za

případné

chyby.

Obsah

Bezpečnostn

Prosíme nezbytně

pozornění

í u

pozornost!

o

:

jste

Aby

mode|ářského

z

instrukce a neopomeňte

Mo bezpečnostní upozomění.

Také htbo: //www.omupner.de/de/service/ produktregistrierung

e.mai|em aktuá|ní produktu.

]ste.|i začátečník v řízených) zkušeného Rc

Rozsah Toto RC zařízení smí být

v'ýrobcem Rc

mode|ů. Jiné

Bezpďnostní

ještě

se

neodk|adně

se

mode|ů,

Di|ota.

použití:

zamýš|ený

uoozomění:

dlouho moh|i radovat

hobby, čtete důk|adně

především

zaregistrujte na:

a ihned

informace

ov|ádání RC

požádejte o pomoc

úče|'

použití

obdržÍte

o tomto

(dá|kově

použito

pro

ov|ádání

přípustné.

není

jen

pro

BEZPEČÍ NENÍ áot{Á ruÁnooa

DÁLKoVĚ

... neboť i ma|é značné škody na

Technické a mechanické

motoru

a mnoho

nutno

Je zkratům. zkratem

komponenty použiých

požáru

k

4 Bezpďnostníupozornění

ŘÍzrruÉ voott.v NEJsoU

HRAČKA

mode|y

Rc

materiá|u i na zdraví.

nebo chyby

prob|émů.

zamezit

napájecích

čí výbuchu.

případným

mohou být zničeny nejen

Rc soupravy,

mohou způsobit

poruchy

pi|ota

mohou způsobit

a|e d|e okolností a

akumu|átorů

RC zařízení

e|ektriclcým

může dojít í

JEN

Vš€chny motorem Vrtu|e, rotor, mohou způsobit nebezpečná

Nesmíte se V žádném komponentů uýkonného

Dávejte také

předmětů vrtu|í.

Pro běžící motor nezdržujte V

Dávejte také RC soupravy, akumu|átoru k motoru může dojít k nechtěnému zapnutí. Raději

programování llbavení

a špínou. ochraňujte zařízení také nadměrnými Vibracemi,

Výrobce tep|oty max. -10

casto kontrolujte případné poškození.

namočené nepoužívejte odpovídajícím

Toto

PoužíVejte přís|ušensWí, produkce

Dávejte nepoužívejte komponentů'

pohonu

nedosta|

chraňte

doporučuje

RC zařízení, i když

jsou

doporučení

také

fi rmy

pozor při připojování

poháněné

|odní šroub, otevřené

případě

dotýkat.

pozor,

rovině točící se vrtu|e.

pozor při programování

pří připojeném pohonném

RC soupravy odpojte.

a nechte

servisu.

konektory

nási|í, hrozí

|Gbe|y

Rych|e

může useknout

aby žádný

do kontaktu s točící se

platí:

dá|e

před

pro

oc

až

RC zařízení a kabe|áž na

Poškozené

je

tlýrobce

jen

ýrobcem

Graupner.

také neinstalujte b|ízko

části modelu; poranění.

těchto

se tďící vrtu|e

pob|íž

s

níkdy se

akumu|átor

vlhkostí,

horkem či ch|adem.

zařízení

+55

zkontro|ovat V

kabely, vše nej|épe

poškození

prachem

provozní

oc'

nebo vodou

opět uschne,

RC soupravy.

doporučené

kabe|ů,

převody,

prst!

|ežících

jeho

při

před

techto

ostr'ých hran. PropojorracÍ konektory musí b'ýt správně zasunuý

je

nevytahujte

Dá|e nedoporučujeme

úpravy a změny na RC zařízení. Jinak Ztrácíte provozní povo|ení

InstaIace ořiiímače: Přijímač u|ožte

V mode|u |etad|a vybracím motoru. To vypínače.

Pro ínsta|aci přijímače

od Všech kovových komponentů, pro pohonné

motory dí|y z žádném

omotaný ko|em antény

nutno zajistit, aby předměý pohybovat

Přijímač umístěte tJmístění

z

Anténu všeho druhu

Rovina insta|ace umístěte druhou

proti

a spa|inám či o|ejem ze spa|ovacího

p|atí především pro

přijímače

musí být wdá|ena min.

akumu|átory serva,

uh|íkov'ých v|áken atd. V

případě

antény ořiiímače v

umístěte co nejdá|e od elektromotorů

(pohon,

antény

V rovině svislé.

na

až

doraz a

tahem ze kabely.

provádět

záruku

a

měkké

do

za tuhou

jej

chraňte vniknutí vody.

přijímač

také

nesmí

být

přijímače.

při

|etu se nemoh|y žádné

v

b|ízkosti antény.

na dobře

serva).

není

kritická, vhodnější

U dvojité antény

anténu V

při

případné

zařízení.

na

pěnové

před prachem

chraňte

pravém

hmoty, v

přepážku,

umístění

p|atí:

anÉna

5 cm od

to

pohonné

kabe|

serva

Také

přístupném

mode|u:

demontáži

v

a

proti

p|atí

i

je

místě.

je

(90o).

ůh|u

?

C =

?

c

3

t

Ú

t

I t

:

1{.,

ill

tl

,.

lia

l'a

ta

Instalace serv:

je

Serva

vhodné umístit na

antivibrační

podIožku. U|ožení serv musí b,ýt dostatďně tuhé'

Insta|ace ov|ádacích táhel: ov|ádací

fungovala bez Nesmí mít omezený chod v krajních

tah|a musí být umístěna tak, aby

vů|í

a musí se

pohybovat

vo|ně.

po|ohách

ýchyIek' ov|ádací tah|o spa|ovacího odporu umožnit

Iehce

motoru musí

nastavit

bez

vo|noběžný

chod motoru. DáVejte

pozor, netře|y žádné kovové části, mohou tím impulzy, které mohou rušit

aby

při

instalaci táhe| o sebe

přijímač.

\rznikat

Po|oha antény vysí|ače: Po|oha antény vysí|ače má

kva|itu

přenosu

s anténou

provozu

Při nejvhodnější, když

signá|u.

přímo

na ov|ádaný mode|.

Více Rc

s

pí|oti

s rozestupy mín. 5 m, nej|épe

stranou od skupíny

stát

v|astní

nejen ostatních

Když dva nebo

Rc soupravami V

s

je

vhodné dodržet

přenos.

pilotů.

více

pi|otů

pásmu

rozestupy a|espoň 5m.

Předejdete tak možným přenosem

signá|u.

Pokud drobné

jen

ma|ý v|iv na

není vhodné mířit

Jen

soupravami,

jedné

stojí V

přímé

V

pi|otů

ohrožuje

a|e také

kva|itu

ov|ádají mode|y

2,4 GHz, tak

prob|émům

prob|émy

je

skupině

|inii.

spojení

s

již

nasta|y, zvětšete vzdá|enost mezi

pi|oty.

Kontro|a Dřed startem: Než zapnete

je

knip|

po|oze

Vždy nejprve zapněte

Při vypínání nejprve vypněte

Při nedodržení tohoto samostatně

jinými

prvků nastane

Zejména u Vrtu|níků s rotorem než vypnete

pohonného

rotor

přijímač'

ovládající

(motor

je

teprve

nakonec

tak zkontro|ujte, zda

pohonný

vypnuý).

přijímač.

Wsí|ač.

postupu

zapojený

přijímač

signá|y, může dojít k

a může být zapnut

nebezDečná

tak

pohonný

situace.

přijímač, přesvěčte

motoru zastaven. Dobíhající

motor v nu|ové

vysí|ač

potom

a

přijímač

a

může

b,ýt aktivován

pohybu

ov|ádacích

motor a

p|atí:

již

je

se, že

rotor vyrábí často to|ik elektrického napětí,

přijímač

že pohonný

motor i když vysí|ač

pracovat

může

dá|

je již

a opět

vypnuý.

zapnout

Test dosahu RC souoraw: Před každým

zkontro|ovat zem a dbejte, aby žádné osoby nesta|y

použitím

jeho

zařízeníje nutné

funkci. Mode| u|oŽte na

b|Ízko

mode|u. zkontro|ujte funkci Všech ov|ádacích prvků,

funkci

pohonného

motoru

jen

opatrně.

Odstuote od modelu na dohled a znovu Vyzkoušejte funkci

ov|ádacích

prvků.

RC soupravu nikdy neprovozujte bez antény a také konko|ujte upevnění

antény

Provozování souoraw V mode|ech |etade|.

vrtulníků. |odí

Při |étaní se

da|šími

či aut:

vwarujte

pi|oty

a neohrožujte

pře|etů

nad diváky a

je

nebezpďnými

manévry s mode|em. Ne|étejte V blízkosti

vedení vysokého

napětí. Mode|y

lodí

nepoužívejte u splavů a vodních staveb

a s mode|y

komunikacích

Kontro|a napětí napájení vysí|ače a

je

Pokud napětí zdroje

zdroj neprod|eně

Pravide|ně kontro|ujte cího zdroje d|ouho,

až se

chodem ov|ádacích serv. Zdroj

případě poškozeníjej

v S|edujte údaje

akumulátory a dodÉujte

NenecháVejte

nejezděte na veřejných

aut

provozem

s

je

nutno

Vysí|ače

před nabít nebo Vyměnit.

opět

na disp|ejí

stav a napětí

pro přijímač.

Nďekejte tak

nízké napětí

neprodleně vyměňte.

ýrobce

pro použité

návod

je

při

nabijení

atd.

přUímače:

zpráva o

da|ším

nízkém

použitím

napáje-

projeví poma|ejším

včas

nabíjejte a

nabíjení.

na

dozoru.

bez Nikdy nenabfiejte články' které k tomu nejsou určeny

požáru

(suché.

a|ka|ické atd.),

či v.ýbuchu.

Všechny akumu|átory musí být zahájením

provozu

nabité.

hrozí nebezpečí

před

Vyvarujte se

zkratů ve vedení k nabíjďce a insta|aci V

mode|u'

Pokud něja|Cý

prob|ém

nastane,

tak

akumulátor okamžitě odpojte.

Pokud mode| s RC

soupravou de|ší

nepoužíváte, tak z mode|u

vyndejte všechny

čas

napájecí zdroje.

Bezpďnostníupozornění 5

Bezpečnostní

upozornění :

NepoužíVejte nikdy a č|ánky rozdí|ného nepoužívejte v

ýroby.

KaDacita a

Přo Všechny zdroje č|ánků - kapacita dalším nabitím. Při nízkých vnitřní

jejich

tím schopnost dodávkv.

Časté nabfrení vysoým také vést ke snížení Pokud menší Doporučujeme GrauDner,

odrušení eIektromotorů : U všech komutátorových

přenosem střídavých, vzniká

technicky dokona|ému zařízení odrušení

pokud každému e|ektromotoru

s|edujte

náVodu

odrušovací

nebo na internetu: www.graupner,de.

provozní

odpor akumu|átorů

kapacita.

dodáVat e|ektrický

{istíte,

kapacitu, tak

energie kartáči na komutátor,

pohonných

již

není instalován

také

pro

montáž motoru. Další

fi|try najdete V kata|ogu

Bezpečnostní upozornění

poškozené ýpu

sadě č|ánky s různým datem

doba zdroie:

proudu p|atí:

- se mírně snižuje s každým

Tím se zmenšíjejich

kapaciý akumu|átorů'

že napájecí zdroj má znate|ně

jej

neprod|eně

používat

při provozu

e|e|cromotorů. Dop|ňte,

přís|ušné

pokyny

akumu|átory

v sadě. Také

životnost

tep|otách stoupá

a snižuje se

proud

a čas této

proudem

originá|ní

e|ektromotorů,

ýrobcem,

odrušovací fi |tr.

může

vyměňte.

akumu|átory

jiskření.

patří proto

ke

a

upozornění v

detai|y

Graupner,

odrušovací fi|tr

Best.-Nr. 1040 Použití odrušovacího fi|tru

k servu na

E|ekronický regu|átor

Typ použitého

odběru' Při může dojÍt k aby hodnota by|a dvojnásobná

Zv|áště vhodné s ma|ým proudový

E|ektronické zaoa|ovánÍ:

Také zařízení

motorů signá|u RC soupravy.

s

ne

K

i

pro

odrušené zapa|ovací zapa|ování. PřijÍmač zapa|ovacího

statický e|ektrichý Funkce Rc soupravy

bouřce, kdy náboj

\rzniknout

ki|ometry vzdá|ená' přerušte provoz

je

yýstup

e|ektronického regu|átoru Vždy Vo|te

může způsobit

oro orodIužovací servokabe|:

u d|ouhého kabeIu

také žádoucí. Fi|tr

přijímače.

z

ouáček motoru:

eIektromotoru,

proudovém

jeho

poškození.

maximá|ního

proudového

je

to

u speciá|ních motorů,

počtem

odběr.

i když

záVitů, které mají ve|hý

pro

zapa|ování

Používejte V motoru

svíčky

umí*ěte co nejdále

zařízení'

náboj:

může b,Ít rušena

statické e|ektřiny může

je

tato

Proto

Rc soupravy'

připojíte přímo

pod|e proudového

přetížení

Doporučujeme,

proudu

odběru motoru.

u spalovacích

poruchy v přenosu

a stíněný kabe| od

při

b|ížící

ještě

bouřka

pod|e

regu|átoru

jen

od

při

na

se bouřce

Upozornění: .

Aby

by|a dodržena bezpečnost d|e směrnice kofrekvenčního zařízení, vzdá|enost osoby zapnutého zařízení minimá|ně

.

Dodržujte které se zůčastriují

.

provoz

Pro mit ve vysí|ači naprogramování. různých směrnic zařízení, např.

.

Před každým RC

soupravy.

.

Během |etu neprogramujte žádné

Powny Nečistěte nikdy

prostředky, používejte

tkaninu.

Komoonentv Firma Graupner GmbH

r4írobci doporučují

komponenty

Graupner, zajistíte tím

maximá|ní

soupravy. Firma

přebírá

p|atí

pro

odpovědnost

í opačně'

pro provoz

Vzdá|enost

tuto

RC zařízeníje

spravné nastavení a

Toto

pro provozování

Fcc, ETSI, cE atd.

startem

hodnoý na vysí|ači.

údržbu:

dí|y RC soupravy čistícími

benzínem, vodou

nej|épe

spo|ehIivost

jen

a oříslušensWí:

používat

přís|ušenství z produkce

a

Graupner V tomto

pokud použijete

mobi|ního Vyso-

je

provozovate|e

provozu

nutné

je

nutné

proved,te

suchou měkkou

& Co' KG a da|ší

originá|ní

bezpďnou funkci a

při provozování

za \^ýÍobek. Totéž

provozu

nutno dodržet

od antény

20 cm.

pro

i

da|šíosoby,

Rc

soupravy'

pro

sp|nění

tohoto

funkce

test

a nenastavujte

pod.,

a

RC

případě

u zařízení

?

!

? 1

! ! ? 2

aatr

e

a

,, ,)

(a

ro

r)

o

, )

o

(a

)

a

1!|\

1a

o

komponenty a

pak

firma Graupner nemusí tuto odpovědnost

ořevzít.

Vv|oučení

Při resoektování návodu

provozování insta|aci,

Graupner sp|nít náhrady

Firma

Graupner za ztrátu zařízení, komponentů, nebo situací s tímto

Pokud nastane ze zákona daná situace p|nění

záruky. maximá|ní hodnotu nákupní ceny bezprostředně firmy Graupner.

Toto také nep|atí v zařízení zoůsobil hrubou nedbaIostí.

přís|ušenswí

záruky / náhrady škodv:

RC soupravy a také

provozu

škod.

poruši|

a údňby,

podmínky

také nepřevezme ručení

při použití

při

nedodÉení

jakko|iv

firma Graupner Vymezuje

tak

p|nění

daného zařízení a množství

použitého

případě,

zákonné

jiných

na montáž

záruky a

jen

zboží z

předpísy

ýrobců,

podmínek při

pak

může firma

případné

vadných

pravide|

souvisejích.

rr'ýše

do

produkce

provozovate|

že

nebo situací

a

provozu

a

,r)

r)

ra

a

,.,

Bezpečnostníupozornění 7

Bezpečnostní upozorněnía

předpis

údrŽby

pro použití

N|MH a|umu|átorů:

Bezpečnostní upozornění a pro

kva|itní rnýrobky a

předpisy

pomáhají

d|ouhou životnost a bezpďné

p|atí

zajistit

používání

NiMh

akumu|átorů. Bezpečnostní upozornění:

Akumu|átory nejsou dostat do ruky ma|ým dětem, uk|ádejte

mimo dosah dětí. Před každým

stav, změřte a zkontro|ujte napětí. Defektní

poškozené

nebo PoužíVejte

č|ánků se známými technickými daty.

Akumu|átory se nesmí

přetěžovat

nebo

AkumU|átory

a v sadě nesmějí být č|ánky nebo data

jsou

Pokud přístroji'

nepoužíváte, Akumu|átory sk|adování

Během

po|ožit

kontro|ou. Nikdy nepřekračujte maximá|ní nabíjecí

Pokud

více než

proces

Bezpečnostní

použitím přezkoušejte

jen

se

ýroby.

čIánky

je

třeba,

č|ánky s

je

nabíjení

na nevodivou a nehoř|avou

Také odstranit z

se akumulátory

cca 60oC, tak okamžitě

nabíjenía nechte

hračka, nesmí se

jejich

akumu|átory nepoužÍvejte.

doporučený

vysolcým

nesmějí zapojovat

zabudovány

pokud

třeba udržovat,

občas

je

ťeba akumulátory

předměty.

proud.

upozořnění

typ a kapacitu

přehřívat.

proudem.

různého

tento

přístroje

nabfret.

jejich

při

nabffení ohřejí na

je

Vystydnout cca

zkratovat

paraleIně

ýpu

přímo

v

přísto vyjímat.

při

de|ším

oko|í

pod

doporučený

přerušte

je

dé|e

na 30oC,

již

Nidky č|ánek nenabíjejte.

Na změny a úpmvy'

Při nevhodné manipu|aci s č|ánky může rrzniknout mít dostupný vhodný hasící

Pokud vytéká z

e|ektro|yt, potřísnění pokožky

s žíravinou

místo větším množstvím vody a osušte. Při potížích

Ma|é dírky u čepičky článku se nesmějí ničím ucpávat, ani pájkou.

tep|otě 220oc a nejdé1e 20 sekund.

Při č|ánku nabíječky a

(např. Níkdy nedržte takov.ý č|ánek v ruce, hrozí nebezoečí zranění. Dodržujte |átorů

Všeobecné

tento hor|cý nebo i vychlazený

akumu|átoru

Vyh|edejte |ékařské

Č|ánky

případném přetížení'

postupujte

na

patřičné

nesmíte

požár

nebo i

poškozeného

je

to žíravina,

již

dojde, omyjte

pájejte při

po|ožte

pod|ahu)a

při

nabíjení i vybíjení

návody a

provádět

ýbuch.

pozor

atd. Pokud ke kontalcu

při pájení

maximá|ní

si|ném ohřátí'

takto: č|ánek odpojte od

na nehoř|avý

Vyčkejte'

předpisy.

ookvnv:

žádné

Je vhodné

přístroj.

č|ánku

na

potřísněné

ošetření.

cínovou

působit

jejich

podk|ad

až se och|adí.

akumu-

Kapacita akumu|átoru se snižuje každým

cyk|em

(jedno

nabití a vybití)' Také nevhodné

usk|adnění může akumulátoru'

Usk|adnění:

Akumu|átory sk|adujte v suchém

tep|otě 5 -

vždy zhruba

Přizoůsobení iďnot|ivých .

Nové č|ánw proudem,

Nové č|ánky nabfiejte proudem

kapacitě 2400 mAh nabíjejte

o cca 240 mA.

.

]e vhodné nové č|ánky něko|ikrát nabít

vybít menším

a č|ánky vybíjejte na 0,9 V a znow nabijte

proudem pro přijímač

napětí 3.6 V

Nabfiení: PoužÍvejte

ticloým cyk|em

k

automatickému

přepnutí

Akumulátory jen

nesmí daný

Rych|é nabÍiení: .

na Ev. udžovací, ma|ý,

proudem

překročit

vysí|ač.

Pokud nabíjď nabízítuto možnost,

mít v|iv na kapacitu

prostoru

25oc.

sk|adované

po

4

tli'dnech

je

nutno nabíjet ma|ým

nabíjejte vždy do

1/10 kapacíty' tedy, akumu|átory

proudem.

1/10

jen

t.j.

c'

ukončete

kvaIiřlí nabiječky s automa-

nabfiení. kde

ukončení nabijení,

ve

vysí|ači nabÍejte raději stá|e

1/10 kapacity' nabijecí

hodnotu

akumu|átory

nabijte.

č|ánků v sadě:

p|ného

minimá|ně 12 hodin

proudem

Jednot|ivé

4 akumu|átorů

sadu

po

při

dosažení

nabití

popř.

proud.

proud

vybíjení

doporučovanou

o

nabití.

dojde

pro

ž

-,

+ e e

Ú

c

a'

Í'

,4,

o c +

s o

t

o

,)

t

|íl Lo

'+

!t

,a

lŮ

/o

(a

(a rt

rl

rlD

o

ra

/fl

r5

nabiejte

doporučeným

Nabffeč pok|esu

o 5 mV. fusto nabffeče ukončují nabití až

při pok|esu

použít

také

přebiení

životnosti' Inforn;|ujte se o v|astnostech

nabíječe. nabfiení NiMh akumu|átorů. Doporučujeme nabíjet akumu|átory

doporučeného maximá|ního

Vyb0ení: Všechny

Graupner, má|ní zatěžující údaje

tím

.

Podmínkv Iikvidace ooužit'ých akumu|átorů: Nepotřebné

akumu|átory

rlýrobce).

nižší

bude Upozornění: U d|ouho u|ožených č|ánků by

napětí k|esnout ořed usk|adněním nabít'

Je vhodné občas automatickým cyk|em nabít / vybít, kdy

k

dojde tímto renovují' Toto

ooužívání starších akumu|átorů.

Automatické nabijení a otestuje

jen

Vždy

mě| umět ukončit nabíjení

by

napětí na

akumu|átorů, tím i ke je]i

jsou

p|nému

kva|itu dané sady akumulátorů.

akumu|átory

maximá|ním

proudem pro

č|ánek'

napětí o 15 až 20 mý |ze

a|e může docházet k mírnému

zařízení vhodné k

dané

maximá|ně

dodávané firmou

pod|e

typu určené

proud

6 až 13 c

vyššíje

Čím

životnost akumu|átoru'

pod

I,2v,

použít

nabití a Vybití, č|ánky se

je

dané č|ánky.

při p|ném

proudu.

zatěžující

je

nutno

nabfďku

zv|ášť nutné

vybíjení

je

nutno z|ikvidovat

nabití,

zkrácení

po|ovinou

pro

maxi-

(s|edujte

proud.

nemě|o

č|ánky

s

při

také

při

je

v k

tomu určených sběrnách a Není možné akumulátory obsahují s|ožky' které Iikvidovat speciá|ním způsobem. Líkvidace staďch akumu|átorů sběrnách

Můžete také akumu|átory koupené u firmy Graupner, určené k Iikvidací odes|at na

adresu: Grauoner GmbH & Co. KG

seÍVice: Gebrauchte Henriettenstr, 94 - 96

D-73230 Kirchheim unter Teck

Tímto konáte značný

životního

Uoozornění: Poškozené akumu|átory zaba|ené tak. aby e|ektrolyt a da|ší škodliviny

je

|íkvidovat V domovním odpadu,

v k tomu určených

je

bezp|atné.

Batterien

příspěvek

prostředí.

je

nemohly z obaIu unikat'

zařízeních.

je

nutno

k

ochraně

nutné zas|at

případné

Bezpečnostní

upozornění

mx.12

HoTT Nejnovější

techno|ogie

pro

dá|koý

přenos

(Hopping

HoTT systém ce|osvětoých testů a zkušenostím

ná|ních RC

pásmu

mezi vysí|ačem a

integroraný zpětný kaná|' Zák|adem /

u Rc souprav mc-24 a dá|e vyvíjený. Nyní

mohou všichni tento systém u mx.10 HoTT

bezprob|émově

automobi|ů.

U

ov|ádání k|apek kříde| a různých mixérů

funkcí

kombinování funkcí

Díky

požadavky

naprogramovat na

Zvolíte ve vysí|ači

modelu a V

přednastaveny

kombinace vysí|ač

jednot|iVé

Rc

bezpečnosti a spo|ehIivosti.

Programy ve vysí|ači

Související

přeh|edně

10 Uvod

je

syntézou know-how v,ývoje, mnoha

2,4 GHz s obousměrnou komunikací

je již

vyvinuý

JR

mode|ů |etade|

kormide| a u mode|ů vrtu|níků

počítačové

dá|e vybavovat da|šími moduly

funkce.

souprava

a

Telemetry

pi|otů

V

ob|asti

přijímačem,

od roku 1997 firmou Graupner

,,počítačový"

používat

používá

se

na

techno|ogii |ze nejrůznější

na s|ožité funkce

Vysí|ači.

pouze přís|ušný

softWare

ov|ádacích orvků. Není nutné

mx.12 HoTT

varianty

iednoduše

jsou již

všechny

jsou jasně

programy

a

Transmission)

profesio-

přenosu

RC

kteý má

systém' zavedený

k ov|ádání různých

komp|ikované

rotorové h|avě.

jednoduše

automaticky

požadované

nabízí maxímum

strukturovány.

jsou

seřazeny.

v

s|ožité

ýp

pro

ýsí|ač oro nastavení 10 RC mode|ů. V každém

paměťovém nastavení |etové ú|ohv. Ve|lqí

jednoduché

grafické I nováček

12 HoTT ocení ořeh|ednou sřukturu

programování. kontrastního disp|eje

4-cestná t|ačítka-oV|adače nastavování.

Wsí|ač provozovat

v mnohem více mode|ů než souprav,

MHz' NynÍ už spo|ečný vzdušného mnohem kteří

pro nepřeh|edném terénu, na Díky řešenému ovládání na vysí|ači

přístup soupravy a k datům z te|emetrických

na upravovat chod ov|ádacích servomechanizmů

(serv)

mx-12 HoTT nabízí mode|ové

je

místě

parametnl

grafichý

Graupner HoTT umožní současně

pásmu

nejsou

terénní nerovnosti,

přenosu

přijímači.

kormíde|,

disp|ej

nastavování a

znázornění mixérů

provozující

200 RC modelů.

až

2,4 GHz najednou

pracujících v pásmech

je

provoz

prostoru.

bezpečnější, e|iminuje např.

pří|iž

moduIu

k

datům a

Např'

možné u|ožit různá

mode|u, např.

pro přeh|edné

indikaci

a da|ších

Rc soupravu mx-

Napravo a nalevo od

jsou

umístěny dvě

Dro

pÍovozovat

u dřívějších Rc

|imitujícím

mnoha Rc mode|ů ve|ikost

vzdá|eni, a|e nejsou Vidět

programování

také můžete na vysí|ači

směr

faktorem

přenos

Tento

při

např.

svahu atd.

Te|emeÍie a optimálně

ýchylek,

pamětí

pro

různé

a

parametrů,

funkcí.

obs|uhu

Lze tedy

35 a 40

pro

je

také

pi|oý

|étání v

je jednoduchý

HoTT

čide|

ve|ikost

průběh'

i podrobně popsané'

programování, Dua| Rate

V dodatku najdete da|ší informace o systému a vo|ite|ném ořís|ušenství. Příručku uzavírá

proh|ášení

Neopomeňte i technické

programování

ještě

před použitím

a

rych|eji

HoTT.

provozování

Za a sifuace tím zodpovfonost.

Neohrožujte svým

a ostatní

Graupner-Team Vám a mnoho soupravou

nejnovější

pí|oty'

příručce

V této

vysvět|ení

Butterfly atd.

či

o shodě.

přďíst'.bezpečnostní

pokyny.

vyzkoušejte na RC

pochopíte

Rc soupravy V modelu

způsobené

přijemných

mx-l2

9enerace.

je

vše dá|e

pokyny a přík|ady

Tipy,

jako

pojmů

dop|ňují

peč|ivě

Ctěte

v mode|u.

funkce soupravy mx.12

jednáním

přeje

zážitků s Vaší RC

HoTT - Rc systémem

Kirchheim.Teck' únor 2012

Tím snadněji

nesete

osoby

hodně radosti

např.

obrázky.

upozornění

a funkce a

soupravě

p|nou

přihlížející

a

{

a a

a

a a

e

a a o

t

o

t

,t

Ď

t

a

t

a a

Computer System mx-12 HoTT

kaná|ová

6

Vlsoce funkční a bezpečná Rc souprava Graupner mx-12 Ho1-|, technologie obousměrné

přijímačem

a měřením doby reakce.

Zjednodušené cestných t|ačítek.

KonÚastní 8 řádkoý modře svítící disp|ej

dokona|é

(Te|emetrie)

zobmzení

RC souprava 2,4 GHz GraupnerISJ HoTT

a dat z modulu Zá|ohování mode|orných

měření Te|emetrie na Micro-CD karty'

Microcomputerový systém dá|kového řízení (Rc)

HoTT technologie

obousměrná komunikace

přijímačem 5 různých

komunikace mezi vysí|ačem

integrovaným

s

a s vysokou

programování pomocí

nastavova

dálkovým

rych|ostí

2 čtyř-

parameřů

ných

pro

Německy, Ang|icky, Francouzsky, Ita|sky a

Spaně|sky' Update software. S vysokou

|eh|ívé procesoru

Menu dálkového měření upozornění na data te|emetrie,

programovate|ná přís|ušenstvím příjímače

techno|ogie

(Hopping

Telemetrie.

pamětí

nejmodernější 2,4 GHz GraupnerISJ

jazyků

rych|ostí

přenášení

2,4

přenosu, přímé

informací do h|avního

modulu

GHz

jsou

čidla

např.

a

mezi

wsí|ačem a

(dá|e

Te|emetrie),

jakož

Vo|ite|ným

dat

a spo.

i

Te|emetry Transmission)

Funkce moduIu Te|emetrie a zobrazované na

Integrovaný Nastavite|ná Krátká sk|ooná anténa obs|uha

osvědčených vysí|ačů mc-19 až mc-24 Kontrastně dokona|ou kontro|u zobrazovaných 2 čtyřcestná t|ačítka

programování a přesné Key-Lock funkce - zamknutí

nechtěným operacím

programovatelné

3

10 mode|oých

specifick'ých

přepínače

4 a 1 t|ačítko) nastavite|né di9itá|ní ov|adače

Vo|né Uk|ádání

zajištěném

řídících funkcí

6 přidě|ováním

Komfortní umístění

Grafické Rozsah|ý uýběr

|etade| a Menu ov|ádání

2

QR, 2 QR

De|ta/samokříd|o, 2 serva směrovky,

programování

přidělování

mode|ových

přiřazení

funkcí

zobrazení

vrtu|níků:

disp|eji

akustický

doba cyk|u serva od 10 ms

modře svítící disp|ej

fáze

pamětí

funkcí

a

(2

třípo|ohové, 1 dvoupo|ohouý

a také

proti

+

2 zabudované

funkcí

\^ýpadku napájecího napětí

jednoduchým

s

k ov|adačům a

vo|by módu vysí|ače

knip|ů

po|ohy

programů pro

p|och:

1 nebo 2 WK, V-plochy,

Popis RC

programovatelné

vysí|ače

v.ýstup

vychází

pro

nastavení

|etu

s u|ožením všech

parametrů

pamětí

1

QR, 1 QR

z

pro

zjednodušené

funkcí

proti

a

pro přepínače

v

systému

přepínačům

nastavení

a

modely

+

rnýškovky

soupravy 11

dat

1 WK,

a

serv

Computer

6 kaná|ová

Mixéry

QR bzdy )

HR, WK Pro

připojení (140"),

Limitér Nastavení Velikosti

na obě

Ve|ikost všech

Servo-Reverse,

chodu

DUAL ve|kých průběhu

Timer, stopky/|etoý atarmem

Kopírovací

Zabudovaný

simu|átoru (učíte|/žá

PomocÍ funkce

přidě|ení přijímači.

V vzájemné

V funkcí >přednastavenou

kaná|

Ve vysí|ači

p|och:

t

WK, bzdy

QR,

)

Menu He|i:

(1

3

rotoru

strany

trimů

4 ov|adačů

serv

MTE/EXPo

rnýchy|ek

dráhy

k)

ýstupů

přijímači

příjímači

Fai| Safe;

zv|ášť

Popis RC

System

RC

souprava

QR-Diff,

) HR, brzdy

HR ) WK,

a Diff.redukce

QR

7-, 2-, 3. a 4-bodové

Sv, 2 Sv, 3 sV

(2

Sv

Nick), a

*I25

obracení

- systém

a

sery za |etu

funkce

nebo

nastavíte|né

s|adění

programovate|né

integrovaná

pro

Dsc konektor

systému

channe|

řídících funkcí

>zůstat<,

po|ohu

soupravy

mx-12

2,4

WK-Ditr,

HR )

(2

(90))

Sv

výchy|ky

o/o

exponenciá|ního

čas s akusticým

serv

a neutrá|nÍ

smys|u

ma|ých

přepínate|ný

paměti

pro přípojení

Lehrer-/Schti|er

Mapping

dráhy serv

nastavení

>Vypnuto<<

použít<,

šachta

) sR'

QR ) W(

WK )

Q&

Rol|), 3

*150o/o

body

(směru)

a

modelů

|íbovo|né

na

a

pro

SD nebo

HoTT

GHz GraupnerISJ

sDHc

popř.

FAT

Všeobecné

.

Jednoduchá a ve|ice

po

sV

Pc

nebo

každý

zapnutí

.

Synchronizace para|e|ním

.

Extrémně veIkou vzdá|enost

.

Sate|itní

jení

speciá|ním

.

Test dosahu

.

Varovánío na displeji

.

Extremní če'

3,6 V až 8,4 V

.

Fail

Safe

.

Vo|né

umístění funkcí všechny

.

Až

u 4 serv

da|ší funkce

.

Maximá|ni a šřky kaná|orných

.

Inte||igentní

.

Telemetrické

.

Ai.200

.

Update

budoucnosti

HoTT

paměťovou

FAT32.

V|astnosti

mezi vysí|ačem

provozu

rych|á

provoz

s

nízkém

rozsah

mixéru

funkce

je

(p|atí

cit|ivost

přenos

funkce v reá|ném

RC

souprav

(aktua|izace)

techno|ogie

kartu,

formátovanou

svstému HoTT:

synchronizace

rych|á

příjímačů

více

reakce

přijímačů

dvou

kabe|em

ýstražným

napětí zdroje

možného

(p|ně

kaná|ů

jakož

možné nastavit

programovate|né

i

serv a telemetrie

jen

a optima|izace

impu|zů

dat a

současně

software

přijímačem

a

provozu

ipři

signá|em

napájení

funkční

(Chane|

pro

digiťáhí

opravnou funkci

(Hopping

na

v

modelu

při propo-

při

mapping),

rych|ost

čase

použite|ných

a da|ší

při

na

přijímače

přijÍma-

2,5

V)

a

serva!)

frekvence

data v

Te|emetry

Transmission)

to

j;,

;,,

.i

-/

a'

€

q,

I

q

c

r

o

F

o o,

c'

?

o

?

,

t

''

!

.f

t a

a

.D

a

r)

rl

a a

a ra

O

a

)

RC souorava Microcomputero\^ý Vysí|ač

zabudovaným akumu|átorem NiMh

1500 RX RTU

obousměrný

Best.-Nr.

(změny

přijímač

33110 obsahuie

vyhrazeny), nabíječ a

Graupner GR.12

mx-12 HoTT se

4NH-

HoTl

micro-SD-kartu, UsB-Interface Best.-Nr.

7168.6 a

Doporučené nabfeče

Best.Nr. Tvp

6411 Ultramat I x x

6463 Ultramat 12 6424 Ultramat 14

6466 Ultra Trio + 14 x x x 6468 Ultrdmat 165 6469 Ultra 6470 Ultramat 18 x x 6475 Ultra Duo

@78 Ulira

6480 Ultra

Pro Nr 3022 a Ladekabel Best.-Nr, 3021.

Da|ši Graupner

Adaoterkabel Best.-Nr. 7168.6s.

(vo|ite|né

a{

N

a\l

o

o)

:a

olD

plus

Trio +

16 x x

+

45

+

Duo

60 x x

Duo +

80

je

Wsí|ač

nabieče a

dodatkový nabbíjecí kabe| Ladekabe|

pro

nabíjení akumu|átorů

podlonosu

nebo na: www.graupner.de.

x

x x x X x x

x

x x x X x x x

x x x x x x

x

x x x x x x x

najdete v h|avním kab|ogu

přís|ušenství)

vhodný

pro

tyto

akumu|átory

I

E

=

z

zI=

X x x

x x x x x

x x

x x x x x x x x x

x x x x x

přijímače

je

9

x x

Best..

kbe|

Technická data

wsí|ače

o

-g

('

É) g

VoIiteIné

přísIušenství:

Best.-Nr. Popis

LtzI Upevňovací

70 Upevňovací řemen, 30

3097

ochrana Lehrer-/SchŮ|er.kabe|

HoTT

Náhndní dí|y: Best.-Nr. Popis

2498.4FBEC 4NH.2000 RX RTU

33800 Anténa Vysí|ače

proti

- str.

mx.12

funkcl 4strimem

6

... 6 V

3,4

HoTT

ca. 190 x 195 x 90 mm

ca.770 g s akumu|átory

řemen. 20 mm široký

mm

škoký

Větru

pro

mx-l2

157

p|ochý

HoTT

145 mm d|ouhá,

ca.

115 mm zaoouzdíe-

ca. ná ca. 30 mm aktivní

(místo

1

-10 " ... 36x21

*

Uvedený údaj

\.ýsfupech nižší napětí, ne|ze maximá|ním napájecím

napětím

Informace o da|ším

p|atípouze pro přijímačl

přímo

napájet seva,

přís|ušenswí

katalogu Graupner, na:

w:ěohn nrnrloico

serva 5)

+55

"C

xl0mm

Přijímač má na

gyro,

regu|átorl

najdete V

www.graupner.de

a u

Popis RC soupravy

Provozní

pokyny:

!ýsí|ač ciÍrím dobíjecím akumu|átorem 4NH-1500 Akumulátor avšak

Stav napájecího zdoe dísp|eji

prahu >Allgemeine standardně to signál a

Nejpozději nyníje nutno vysí|ače a napájecí zdroj nabít!

Uoozornění:

Je

Menu

Standardně

Nabíjení zdroje vysí|ače: Konektor

vysí|ače,

nabíjení

obecně

proudem

mx-12 HoTT

RX RTU

vysí|ače' Při

napětí

.Warnschwe||e

Einstellungen< str.

na disp|eji se objeví okno:

nutné

správně

>>Allgemeine

je

pro

propojte

je

automaticky zahájeno.

p|atí,

1/10

je

vybaven Vysokokapa-

NiMH-Akku

(Best.-Nr.

není dodáván nabit.í'

překočení

je

v,

4,7

nastavit typ akumulátorů v

Einstellungen<. str.

nastaven typ NiMH.

nabíjení

s nabíječem

že vybiý akumu|átor

po

C

dobu

33112.1).

je

zobrazován na

nastaveného

Akku.' v Menu

134,

se ozve

je

ýstražný

přerušit provoz

pravé

na

kabe|em

ca. 15 hodin.

1341

stmně

je

nabÍjen

použítíjiného

Při proud

na 200

Vybaven automatickrim

tak musírc sami Výsí|ač musí b.ýt

zdroje vypnuý. Nikdy vysí|ač během

pínejte

neza

jen

při

I napětí nabíjení stoupat a nás|edné může

proto zasunutí

Po|arita

Na trhu

ýrobců

PoužÍvejte

Graupner,

Nabíjení nabíÍečem

Zapojení konektoru nabíjení na vysílači chráněno

rychIonabiječem rychIeji Např. h|ídání

a

mV nabiecího kabe|u k nabíječi a teprve potom případnému

jení

kátkodotÉ

poškodit

také vždy

konektorů nabfecího kabelu.

zapojení nabíecího konektoru

jsou

a

proti přepó|ování,

nabíjet.

rychIonabíječe

pok|esu

použÍt.

|ze

do

zdroje vysí|ače nesmí

nabíječe nastavte

mA. Pokud a|e není nabfiď

vypnutím

h|ídat čas nabíjení,

při

nabíjení

!

pauze

akumu|átory. zkontro|ujte

před

nabíjením správné

nabíjecí kabe|y od

mohou mít

jen

proto

Best.-Nr. 3022.

.-.I____Ů-e

vysí|ače. H|ídejte zapojení

zkratu ! Nabíjecí

originá|ní

s automatikou:

je

možné akumu|átory

pracující

napětí o hodnotě 10 až 20

NejdřÍVe zapojte konektor

napájecího

v nabijení může

jiné

zapojení konektorů.

a|e s

být

nabíjed

po

nabití,

nabfení

přepětí

mx-12:

různých

nabíjecí kabe|

je

vhodným

principu

na

proti

pro

proud

vyšší než 1 A!

nabÍ-

Vyjímání akumulátorů

otevřete víko dole

|ze akumulátory Vyjmout a konektor,

Nyní

jsou

kteým opatrně, bez

V|ožení akumu|átorů

Postup

připojeny

použítí

je

opačný, konektor akumu|átorů

zasuňte do ořís|ušného

(konektor ta( že neumožňuje obrácené zapojení). v|ožte do uzavřete orostor

Zobrazení doby Hodiny ukazují dobu

nabffení napájecího Hodiny se automaticlry nastaví do hodnoty ,,0:00.'

napájecího

napájení ve vysí|ači

Sadu akumu|átorů

prostoru

při

zapnutí

zdroje.

z vysí|ače:

na zadní straně

do vysí|ače, vytahujte

nási|í.

do

wsí|ače:

konektoru ve

je

vysí|ače a

víkem.

provozu

zdroje na disp|eji:

provozu

zdroje.

Wsí|ače

od

po procesu

wsí|ače:

wsí|ači

proveden

Polarita koneKoru

pos|edního

nabíjení

14 Provozní

pokyny

a a a

a o

t)

,

t

1)

a o

o

Ů

a

a o

a

Ů Ů

a

Provozní

pokyny

Přijílqč'nepájeqízaroj:,,..:,..,

napájení

Pro NiMh

akumu|átorů. Při doporučujeme Výběr různých kapacit a tím i Velikostíje ve|mi bohaý. Při

(anaIogové zdroj s 5 články. Pro napájení dvojice

4736.

Z bezpečnostních

kontaktní boxy se

Napětí zdroje dispIeji

Hodnota napětí, alarm, se nastavuje v Menu Telemetrie,

146

a standardně má hodnotu Přesto kontro|ujte stav a naDětí akumu|átorů.

Uoozornění: UceIený i měřide| ke kontro|e najdete V h|avním kata|ogu www.graupner.de.

přijímače použijte

použít

použití

id|9itá|ní) radějl

přijímačů

vysílače:

přeh|ed

s|ouží kabe| PRx, Best.-Nr.

důvodů nepoužívejte

suchými č|ánk.',

přijímače

při

které

pravidelných

V

akumulátorů, nabíječů,

stavu napájecích zdrojů

použití

jako

zdroj 5 č|ánků.

obou druhů

je

zobrazováno na

sepne výstražný

.,..,:.,|

4 až 5 č|ánků

digitá|ních serv

použijte

opět

při použití

3,8

intervalech

Graupner a na:

.'|.

serv

str.

V

jakož

Nabíiení akumu|átorů naoáiení ořiiímače: Můžete

pro přímé Pro nabíjení akumu|átorů s|ouží

resp. nabiení vypínač s integrovaným nabIecím konektorem, vypínač musí

vypn

Všeobecné

.

použít

nabíjecí

nabijení sady akumu|átorů.

kabe|y Best..Nr.

3934.3, také

ury,

pokyny

Toto zapojení výrobci

s|edujte hodnotu maximá|ního proudu.

akumu|átory zdroje překročit

nastavení Pokud

nebo

je

modelu). které mohou Vzniknout akumulátorů,

Na nabíječce něko|ik

její Vždy nejdříve

do

nabíjenými akumu|átory.

nabíjďů.

Maximá|ní nabíjecí

při

1A,

nabiječe.

potřebujete

přijímače

nutno

tento zdroj vyjmout z vysí|ače

Jinak riskujete

s automatikou

zkušebních nabití

správné

nabÍječky a teprve

funkci.

kabel Best.-Nr. 3021

přímo

V mode|u

3046, 3934, 3934.I

je

možnost

Polarita konektoru

pro

nabijení:

by mě|i dodržovat všichni

přijímače

překročení

nabíjet zdroj vysí|ače

vyšším

jako

je

zapojte nabijecí kabe|

použít pro při

být

proudem

případné

při

nadměrný ohřev atd.

potom

nabíjení

nabiecího

proud pro

by nemě|

snižte

než 1A,

ve|kém

proved,te

přesvěčte

a

spojte s

zamezíte tím

proud

(z

škody,

zatížení

se

případnému Při siIném ohřátí nabíjených č|ánků

zkontroIujte stav aIumu|átorů, snižte

Nikdy nenechte nabiené akumu|átory bez dozoru!

Neopomeňte předpis

v

o

zkratu.

nabíjecí

proud.

bezpečnostní upozornění a

údržby

od

str.

případně

8.

16

Provozní

pokyny

a o o a o a

rD

a a

a

o a

o

a a

ra

Seřízení oba ovládací

perfektní správné Uchopte a otačejte

Nyní se dovaného část zajistÍte'

dé|ky

nastavení d|e

uchopení

spodní

vrchní čáď šroubového

mění dé|ka

rozměru,

dotáhněte

knip|u

knip|u na

|ze dé|kově

knip|y

při

polovinu

knip|u,

opět

vysí|ačí:

seřídit

požadavků

řízení.

ýhované

po

dosažení

horní

ýhovanou

se spodní

pro

a

části

spojení:

knip|

a tím

knip|u

poža.

otevírání

Než pokyny.

úpravy

ýsílač

případech: .

kdý po|ohu)

reorganizaci

.

při

ovIadače

Před vysí|ače. otevřete a vyjměte rozpojte konektor.

Výšroubujte šroubů

pouzdra

Wsí|ač

otevřete,

Pro méně zkušené

nechat by se

je

nastavení

otevřením

s křížovou

Rozmístění

provést

mě| otevírat

nutno Vyrovnat

něKerého

ov|adačů

ve|ikosti sí|y vypněte

tuto baterii

6 upevňovacíďl

vysí|ače:

pďlivě přečtěte

tak

doporučujeme

v odborném

jen

v

těchto

neutra|izaci

z ov|adačů

vratné

vypínač

h|avní

prostor

hlavou,

uoevňovacích

napájecí baterie

Vysílače, opatrně

z

zapuštěných

viz obrázek:

servisu.

(střední

při

nebo

pružiny

šroubů

tyto

q^o

POZOR:

jsou

Ve vysí|ači propojující

jejich poškození při

wsí|ače!

Dů|ďité .

.

Při otvírání nepoužívejte

polqnv:

Neprovádějte

vysí|ače,

zařízeníl'

V žádném

ptošného předměty.

Nikdy neowírejte

zapnutém

Netahejte za

pouzdra

dí|y

zpětné montáži

Při

krytu vysí|ače

dí|y

p|oze, Upevňovací

doEhujte

Po smontování připojte

dva

s e|ektronikou.

desky

žádné

jinak

ztrácÍte

případě

a součástek

spoje

h|avním

a manipu|aci

nási|í

kabe|y a

vysí|ače.

na sobě dobře

zda

šrouby

citem'.

,,s

pouzdra

napájecí

víceži|ové manipu|ací

jiné

se nedoýkejte

pouzdro

vypínači!

.'.

se

jsou

pouzdra

zdroj.

kabe|y,

s

změny

na záruku

nárok

kovwými

vysílače

s vysí|ačem

neskřípněte přesvěčte,

k sobě ve správné

,,sedť'

vysílače

vysí|ače opět

Pozor na pouzdrem

ve vnitřku

na

desky

při

je

mezi

zda oba

a a a

a

Uspořádání

oba dí|y

Držte

zadní dí|

trně

oouzdra

vysí|ače,

oddě|te,

wsí|ače:

přední

jako

při

i zadní, a opa.

otevíraní

knihy.

Provozní

pokyny

Provozní

pokyny

Sroub neutralizace

pane|

Třecí

Seřizovací

šroub

Sk|opná anténa

SeřizovacÍ šrouby sí|y

Vratných

pružin

ov|adačů

neutralizace

Reorganizace Neutra|ízace

Pro ov|adač neutraIizace aktivována, tento ov|adač nemá

Vymezenou střední

vo|by

Podle knip| na

Pro

ýměnu

najděte na

obrázku.

lJoozornění: Praý a |eý ov|adač |oVě, takže to

(přestavění)

(vymezení

oohoného

po|ohu.

můžete

pravé

nebo |evé straně.

nastavení neutra|izace ve vysí|ači

neutralizace.

šroub

p|atí

i

knip|ů :

střední

motoru není

přestavít

jsou

pro

neutra|izaci

bí|ý

provedeny

ov|adač

po|ohy

kroužek

zrcad-

proti|eh|ý.

knip|u):

pro

do|e

Konektor nabijení

Provozní

18

pokyny

Tento šroub bud, úpně zašroubujte povo|te. pod|e

aktivována nebo neutraIizace

těchto

přísIušného

po|oh

šroubu

deaktivována fu nkce

ovladače'

nebo je

!

t

,!l

)

a

.l

a

ql

Í' .l

!t

Nastavení Pod|e spodního obrázku nastavte

přít|ak

a

ov|ádaiícího motor:

třecí o|ochv ovIadače:

krokování

(,'řechtačky")

knip|u

třecí sí|u

Nastavení vratnÝch oružin

vntných

Sí|u

otáčením šroubů, označených na spodním obrázku. nastavíte

.

otáčení šroubem doprava=vracení knip|u

pružin,

spo|ehliVě do neuÍá|ní

požadovanou

ov|adače:

tuhost chodu ov|adače,

požadavku,

a knip|y se

se vám

aby

po|ohy.

třecí sí|u :

wrdší

.

otačení do|eva=měkčí chod

.a

rl

ú|

ra

ta aa

tl

r.

uDozornent:

platí

jsou

pro

i

Praý a |eý ov|adač |ově,

takže to

provedeny

ov|adač

proti|eh|ý'

zrcad.

Uoozornění:

Praý

a |erný ov|adač

|oVě, takže to

jsou

p|atí i pro

provedeny

ov|adač

proti|eh|ý.

zrcad-

Provozní

pokyny

popis

Výsí|ač

-

ov|ádací

!ýsí|ač se zavěšuje na

Uprostřed kýu upevňovací okq viz zobrazení vpravo.

připojení popruhu.

Toto upevňorací oko

vysí|ač Best..Nr.

Best.-Nr. 70 Popruh,

Dů|ežité Křížové ov|adače vytváří

přijímače přenášen kormid|y a

prvky

vysí|ače

flexibi|ní a vo|ně nastavitelné

požadavků kteréko|iv resp. str. 96

prvky

po

zavěšení

1121 Popruh,20 mm širo|oý

uoozomění:

pod.

(CTRL

V

Menu

funkce, viz slr. 94

(modely

vysí|ače

popruh

vysí|ače mx-12 HoTT najdete

je

umístěno tak,

otimá|ně

mm

30

pohyb'

na serva, lGerá

Všechny

ostatní ovládací

7 a 8, sW 1,

>Nastavení

(mode|y

vrtu|níků).

přední

-

pro

aby by|

wvážen.

širok.ý

je

kteý

pohybují

3 až

d|e osobních

vysí|ače<

letade|)

v

7) pro

jsou

strana

PropoÍciná|ní

3-po|ohový spínač sw 4/5

2-po|oholr'ý

sw1

Trimy H|aVnívypínač

Leve +cesbé t|ačítko

spínač

Anténa s otočným k|oubem

oto&|ý ov|adač CTRL 7

HlavnístaV-LED

Proporciná|ní

otďný ov|adač CTRL 8

+cestné

t|ačítko

?" É

a

Ó

o o'

o e o e

20 Výsí|ač

popis

-

o'

o

l-

/aal

aa

(ll

r(a

tt,

tt

am

Vysí|ač

Data konektor Smart-Box 33700 a vysí|ače

Dsc-Konelftor

Pc simu|átor

kabe| Učite|/Žák

Upevňovací šroub>

- zadnístrana

pro

Best.'Nr.

pro

Update

pro

nebo

Upevňovací

šroub

tJpevňovací šroub

Pětipó|ový koneKor

pro připojení

UsB kPc

UO

evňovací šroub

Připojení sIuchátek: Uprostřed

konektor mm

připojeníjsou

Po

všechny

pod

ýpovým

pro přípojení

(volitelné

přís|ušensWí).

probíhající

štítkem

s|uchátek.

Ve s|uchátkách indikovány

rnýrovné

signá|y moduIU Te|emetrie. standardně h|ášení

v německém

o h|ášeních na stránce o

MoDE< >Telemetrie<

(skryt'ý

str. 152.

H|asitost s|uchátek Ize nastavit >al|9emeine

Einste|lungen<<

jazyce.

B|ižší údaje

>VERSTECKTER

režim) na str. 26 a

V Menu

(všeobecné

seřízení), Viz na str. 135.

Mini.UsB \^ýstup:

propojení

Pro operačním

Win 7. ov|adač

strance

Download na: www.graupner.de u

Pc nebo Laptopem s

s

systémem Windows

pro

připojenÍ

PC

XB Vista nebo

přís|ušného produktu Po insta|aci ov|adače do

funkční.

UsB

PC bude Výstup mini

je

umístěn

'Jack*

a h|ášení

jsou q/to

najdete na

3'5

NabÍ€cí KOneKtor

Upevňovací šroub

-.-->

Upevňovací šroub

Data-Buchse:

připojení

Pro

JJlUU

modulu smart-Box

(vO[rerne

pnsrusenswu.

Více údajů o smart.Boxu Graupner

nebo na : www.graupner.de.

Vysí|ač -

Best.-Nr.

najdete V kata|ogu

popis

DSC

Direct Servo Control

je

zkratka písmen

serva).

kontro|a Sériový dvoupó|oý

mx-12 Učite|/žák a

Zásady DSCi

1. Vše

2. Při

,,Dsc

,,Direct

U HoTT systému

serva ořes

HoTT

pro

potřebné

Informace

v režimu

HoTT

754. provozu

Pc simu|átor

vypínač vysí|ače v

zasunutí kabe|u do konektoru Dsc

Do zůstává HF modu| vysí|ače

Disp|ej na Vysí|ači bude tento stav indikovat červeně svítícím symbo|em DSC,

pod

číslem

tomu nebudou zobrazeny

Telemetrie:

s|ožena z

servo control'.

servokabe|

konektor DSC vysí|ače

pro připojení

s|ouží

pro

PC simu|átor.

správné

najdete

pro připojení

Učite|/žák

vysí|ače mx.12 HoTT

nebo Učite|/žák bude hIavní

mode|ové

počátečních

není

ale

připojení

po|oze

přes

V Menu'

vysí|ače mx-12

najdete na str.

vypnuto, neboť

nečinný.

paměti.

zprávy z modu|u

(přímá

přímá

možná.

kabe|u

konektor

v režimu

v|evo

Para|e|ně k

kontro|a

Uvedení Vysí|ač mx.12 HoTI

učite|,

Učitel/žák

3' Nyní

požadovaným informacemi Dů|ežité:

Všechny konektory musí b,ýt správně.

nadoraz, nepoužívejre nási|í'

tJoozornění Na trhu

simu|átorů, může nastat situace,

na konektoru

Whovovat.

vysí|ače do

je

třeba

zapnout.

propojíte

v

zasunuty. Při manipuIace

pro

je

velké množství různých PC |etových

Dsc nebude

provozu:

je

kteď

před

zapojením

konec kabe|u s

druhý

zařízením,

jeho

návodu na obs|uhu.

|etecké simu|átorv:

určený

konektoru

v sou|adu s

že zapojení

pro

někteý z nich

jako

paměti

U|oženídat

Sachta SD

micro-SD a micro-SDHC

Přístuo k SD Při vypnutém vysí|ači

víko napájecího

bočním zasunutí sD karty:

použít

Lze o kapacitě od 2 GB až o kapacitě 32 GB.

sD kartu o kapaciě 4 GB, tato kapacita

naorosto dostatečná'

kartu vkládejte do šachý stejně

SD jiném

orientovanou

šachtu uzavřete

do vysílače a

na dísp|eji

paměťové

kartě:

prostoru

jakéko|iv

použití

(kamery

konektory směrem nahoru a

po

vysílače

karý:

v

kafi

mx-12 HoTT odejměte

zdroje a zdroj Vy'jměte.

baterie

pojistkou.

jeho

najdete šachtu

standardní micro SD karý

po

micro sDHc

Výrobce doporučuje

fotoaparáty) vždy

Po vložení karý

opětovném zapnutí se

objeví standardní symboI

karty

jako

V

pro

použít

je

při

-

{t

!

a a +

é

a

i

+

22

Vysí|ač

- popis

?

i'

+ a'

?

!

-

ra

!

rl

!

.a

Ú

ra a

í|

il

a

.a a

ra ra

!t

il

Uoozornění: Insta|aci micro tímto doporučeným způsobem, nebezpďí

Paměťové dat'

přípojeném

V na kartě manipulovat. Po nahrání v|ožte

Záznam Uk|ádání dat na sD kartu

hodinami může být

Te|emetrie k

Při

operaci rytmu informací na kartu zap|ňováním symbo|u karty černou barvou.

Po

uzavření

prázdný paměťové

symbo|em nasbveného názvu mode|u.

Pokud nemá názeÝ

standardně da|ší V Laptopu graupner.de

pro

manipa|eci s daý u|oženým na kartě.

poškození paměťové

karty |ze také

K"rtu vložte

paměťovou

dat /uk|ádání:

(časem

prováděna při připojeném

nahrávání

symbo|

kartě. Data budou

by|a u|ožena

parametry

upraveny.

karý vždy

sD

přís|ušné

do

Pc nebo Laptopu můžete s daý

kartu

|etu), operace

přijímači a proces

,,Uhren"

dat b|iká

E na disp|eji. Zapisování

je

dá|e zobrazeno

přenosu

je

v|ožené dafum v|ožení

v sekci naIeznete da|ší

uk|ádání

,,Mode|s.. a ,,LogData..

data mode|u kteý

přiřazen

mohou brýt dá|e v PC nebo

Na

provádějte

jinak

riskujete

karý.

použít k přenosu

čtečky karet a

dat opět

do šachý ve Vysí|ači.

je

spojené s

uk|ádání

modu|u

nahrávání |ze

na silr.77178,

poma|ém

v

je

dat

uložena se

název

,,NoName.'.

stránkach

www.

pro

zobrazen

na

ještě

dat a

programy

Firmware-Update Na str 27 v kapitole Firmware - Update v

>Versteckter

části

popsané

jazyku vydání

v německém, ang|ickém, francouzském.

italském

odpovídající Update a informace najdete u

přís|ušného produktu

/ww.graupner.oe.

\ Import

Jak 21, mohou akuďcké signály, Te|emeřie na

ýto naínsta|ovaného

jazykové

>VERSTECKTER

26. Export mode|ové

Pro zabezpďení dat, může paměť

nakopírovat do Více v kapito|e

Uoozomění: Může které mohou b'it mode|u, nemusí díky

Firmware

disp|eje

příručky

této

a španě|ském

jazykoých

je

popsano

po

h|ášení v německém

vene.

ýměnu

formátování

dat mezi Vysí|ačí nebo také k

u|ožena na sD kartu a z ní |ze data

se stát, že některé specifické znaky,

změna

/

Modus<

Wsí|ače

jeho

a

souborů:

V

odstavci s|uchátka

jejich

tak

přuímači.

softn,are |ze aktivovat

Více

MoDUS<(skryý režim)

pamětí:

jiného

>Mode||speicher<

použity

být spravně

karty FAT

jazyku

(skyt'ý

aktua|izace. V doÉ

najdete verze Firmware

jazyce.

V

sekci

připojení

i h|ášení z modu|u

Standardně

jazyce.

informací V kapito|e

být

vysí|ače

např. v názvu

disp|eje:

režim)

a také nastavení

Down|oad na:

na

str.

přenášet

libovo|ná modelová

či u|ožit

z karty načteny

popř'.

jak

jsou

Pod|e

jiné

od str.

v PC.

od str' 71.

FAT32. Tyto

je

nečite|ná

vlnovky

data budou

(-).

nahrazena

svmbo|em

t

Vysí|ač -

popis

23

Displej a

klávesnice

Ukazate| aktuá|ní

poIohy

po|ohy

otočných ov|adačů CTRL 7 a 8

trimů

při

a

zapnutí vysí|ače

f tD

Jméno mode|u

Paměťové

Levé 4 ceshé

< >

^v

< >

současné st|ačení:

změna v Menu

=

ukončiVzpět

ca, I sek. stisk:

změny v Menu Te|emebie a

Napětí akumu|átoru (při

dosažení nastavené hodnoty se

ozve

ýstražný

místo

ťačítko

|istování

zpět

signá|)

1...10

Typ modelu

(|etadIo/vrtuIník)

zobrazí

a

možné

Stopý (vpřed/zpět)

Název fáze přepínání

fázemi |efu spínačem

uýstražné

min:s

Pravé 4

< SET' |istování / změny hodnoty

současné st|ačení

nebo V = CLEAR

|etu

mezi

upozornění,

Doba letu v min:s (

vpřed/zpět)

cestné

>

^v

Napětí zdroje

viz str. 36

t|ačítko:

<

>

přijímače

I

+ o e e

G C C

o

C O O

o

C'

24

Wsí|ač

-

popis

provozu

Doba pos|edního

.

disp|ej a k|ávesnice

vysí|ače

nabfení

h:min

od

Intenzita signá|u

o o o

!

Obsl u

!

T|ačítka ESC a SET

ha,,Data-Term

i na I u"

K|ávesové

zkratky

(Short-Cuts)

-

ta

'|!

Íl

a

[l

ra

ri

ra

(a r!

t !

!

Symboly Telemetrie na

T@ aktivní modelová

přijímačem

',Bindinď'

T- neb|iká:

bliká symbo| antény: napos|edy není

>fi

x žádný signál z modu|u Te|emetrie

>[.,.rrIntenzita >!..ur

Zpráva o intenzitě na disp|ejí Vysí|ače

T|ačítka

na|evo

T|ačítko

Kráthý stisk návrat do vo|by činnosti a také zpět k zák|adní nastavení zůstiává zachováno.

St|ačení na ca. 1 sekundu otevírá a uzavírá Menu Telemetrie.

K|ávesy

1.

stskem těchto směru šipky, také mezi řádky.

2' Krátkým současným stiskem k|áves

měníte h|avní zpráVy >Servoanzeige<

T|ačítka vpravo od disp|eje:

.

T|ačítko

(svázání)

HF modu| odpojen

dosažite|ný. mimo dosah

signá|u

od disp|eje:

s

t|ačítka

zprávě.

< >

EÍ

1. Krátký stisk t|ačítka

displeji:

paměť

,,svázanď.

na

svázaný

rv

přijímač

signá|u

učite|

!$

Průběžně

k|áves

a také

(zprávy

ffi

ještě

není s Více v kapito|e str. 80 až 88.

(mode|)

vysíIače žák

aktivuje

|istujete V Menu ve

postupně

změněné

polohy

serva).

po

zapnutí

< >

menu

2. V nastavovacím menu lze deaktivovat

jednot|iVá

.

K|ávesy

1.

.'Listovánlv

mezi řádky, obdobně

tIačítko.

2. Vo|ba nastavovaném

ruyz k|ávesami

ffi,

obsazeny. V tomto které

3. Krátký současný stisk k|áVes ^ V nebo

pro

< >

aktivním nastavovacím přednastavenou

Uoozornění: .

Není

chybou. když

po

vypnutí a nás|edném vysí|ače neaktivní! Výpněte vysí|ač vyčkejte něko|ik sekund a znovu

zaoněte'

(potvzovat)

nastavovací

lv

<>

Mu|tifunkčním

přerušení

a

z obou k|áves

změnu hodnoty

parametrů

po|i po

případě

hodnotu

jsou

aktivovat a

t|ačítkem

po|e.

menu a

jako

|eVé 4 cestné

v

aKivace t|ačítkem

>^ a <

použijete.

parametru

po|i

4 cestné ov|adače

znovu zapnutí

jsou

Y

není

dů|ežité.

znovu na

(CLEAR).

a

jej

ffi

Nás|edujícími kombinacemi menu .

CLEAR Krát|cý současný stisk

pravého aktivní hodnotu na >servoanzeige<

Krátký současný stisk ov|adači menu, více V >Telemetrie<

Vstup a výstup v menu

V

va str. 13z aktivujete stiskem t|ačítka ovIadači.

Grafické zobrazení dat Te|emetrie:

Kráthým stiskem k|ávesy < nebo nebo hIavní zpávy bezprostředně ke zobrazení

Iistujete mezi zobrazeními na disp|eji.

stiskem zobrazení.

B|okování Aktivaci nebo deaktivaci h|avního zobrazení

na disp|eji t|ačítek

přímo

volby

4

mění

oravého 4 cestného ovladače měnÍte

tlačÍtka

vyvo|at:

cestného ovladače změníte

(zpráva

h|avní

>servoanzeige<,

!f,!

dat z modu|u Te|emetrie, resp'

jednot|i\^ými

!!!

přístupu:

porvedete

s[ a ffi

kláves můžete v

V nebo

přednastavenou

serva)

< >

zprávu

>Te|emekie<,

ca' 1 sekundovým

na levém 4 cestném

vrátírc

se

< >

úroveň.

na |evém

polohu

a

na

str: 133.

)

|evého

grafickému

grafickýmí

k h|avnímu

současným stiskem

po

dobu ca. 2 sekundy'

v

ví.e

vysí|ače aktivuje h|avní zprávy

Mu|tÍfunkčního menu.

Vysílač

popis

-

- disp|ej a k|ávesnice

VERSTECKTER MoDUS

Volba

jazyku

a Firmware-Update

(skryt'ý

;

režim)

>VERSTECKTER

Menu mx-12 HoTT menu vysí|ače, ov|adače oravého 4 cestného ov|adače:

umožní

potom

a

podržte

MoDUs<

přístup

k|ávesy

stiskněte t|ačítko

Wsí|ače

do téměř

|evého

^v

ffi

oznámení:

V kapito|e

informace akustických signá|ů vysí|ače a h|ášení z moduIu TeIemetrie.

v německém

dop|ňováním bude rozšiřován.

V době vydánítéto standardně dodávané sD kartě k

jazykové

.

Německy

.

Anglicky

.

Francouzskv

.ltalskv .

Španě|sky

Inovovaný gÍaupner.de přís|ušný produkt.

,,S|uchátka..

připojení

o

jazyce,

jazyků

dále sortiment

mutace:

ba|ík

V

sekci Down|oad-Pc Program

na

str. 21

s|uchátek a

Standardně

Da|ším \^ývojem a

aktivacemi software,

použite|ných

příručka

jazyků

najdete na: WWW.

jsou

na

disoozici Mo

přenosu

jazyků

všech

h|ášení

pro

V|ožte vaši

popsáno

by|o vypnuým HF modu|em:

Změna

Postupujte

ov|adače k řádku

jazyku:

stiskněte centrá|ní t|ačítko ov|adače

Zvolte

pomocí

pravého

popř.

sD

pomocí

pro

volbu

ov|adače

SDHC

na str, 22, a zapněte

|evého nebo

,,ANSAGEN..

,,ANSAGEN'.:

k|áves r v

požadovaný

kartu, tak

ffi

|evého

jak

vysí|ač

pravého

(oznámení):

s

pravého

nebo

jazyk,

např.:

Potvrd'te Vo|bu stisknutím t|ačítka pravém

do

Jakmi|e nabíhající symbo| u dolního okmje disp|eje zmizL

Na závěr vypněte vysí|ač.

Všechny

zůstanou

ov|adači. Vybraný

paměti

vysí|ače:

tak

da|ší nastavení v

po

změně

je

jazyk

proces

paměti

jazyka

dokončen:

beze změn.

na

ffi

bude uIožen

vysí|ače

26

Vysí|ač

.

popis

-

skryý mód

! :!

ut

lÚ

! u)

IJ

!!

rI.

tl

ttt

Uoozornění: .

Indikátor ukazuje ...

FIRMWARE

UPDATE i změna

Dů|ežité uoozornění:

Zkontro|ujte

před

každým nahráváním Update

do vysí|ače stav napájecího zdroje

jej

dobijte.

Proces

nahrávání Update nesmí

b'ýt z žádného důvodu

..', funkci v řádku >Grundeinstellungen<< a postup

t

.

Indikátor ukazuje

pak

...,

a

!

sD karta nebo

.

Zobrazuje se

HF moduI stá|e aktivní'

,'HF-Modur

[pněte

V menu

zopakujte.

...

v šachtě vysí|ače nena|ezá žádná

se

je

nečítelná.

prázdné

okénko...

jako

stejně Menu Firmware disp|eji a dop|ňováním

při předchozí

jsou

v německém

jazyků

bude dá|e sortiment rozšiřován.

V

době

vydání

příručky

této

standardně

jazyku.

aktivacemi software.

použite|ných

je

pak

standardně dodávané sD kartě k dispozici

jazykové

.

Německy

.

Anglicky

.

Francouzsky

mutace:

jazyku

přerušen.

změnně

Da|ším

jsou

disp|eje

případně

a

jazyka

v

h|ášení na

V.ývojem

jazyků

na

q/to

zvo|te Domocí k|áVes

pravého

ov|adače

V

levého nebo

^

požadovanou

verzi ve

Firmware, např':

Powrd,te Vo|bu

da|ším na oravém ov|adači. Zobrazení zvo|eného Firmware bude aktivováno přepnutích

aktivaci

zobrazení disp|eje. které

přísIušného

stiskem

t|ačÍtka

po

dvou krátkých

ffi

indikuje

Firmware-Update ...

.Italsky .

zkontro|ujte

popř'

kartě v adresáři

na PC obsah

"VoiceFi|e...

dat

na

Španě|sky

v

sekci

jazyků

Inovovaný ba|ík graupner.de

najdete na: WWW.

Download-Pc Program

pro

přís|ušný produkt.

Vysí|ač -

popis

- skryt.ý mód

!

Boot

'F *

Success

*

Please

objeví

'..,

se zpráva:

Průběh procesu

počítadIo počítadIo

v|evo

hlásí

vpravo

Down

! !

Wait.

je

indikován

nahranou

hodnotu

load >k !

)',,

*

když

hodnotu

celkovou

:

...,

znamená

žádná

.

Zobrazuje

DATEILISTE

pak

''./

v|ožené Zkontro|Ujte kartě

v

a

*VERsTEcKTER

ANSAGEN

že

SD

karta

prázdné

se

program

kartě

žádná

popř.

adresáři

.,Firmwarď..

se ve

vysí|ači

je

nebo

nečitelná.

okénko

vysí|ače

nenachází

jazyková

na Pc

obsah

}íóE

nenachází

.'.

na

data'

dat

na

UšT-

=t

pokyny stiskněte

přejděte

a

současně

ovlaoace. Nyní

na

displeji

po|oha

knip|ů,

oznámení automatlcky

obvyk|e

je

resp. p|ynlPitch.

poloze

v

displeji

ca.

takto:

vysíIače

viz

aktuální

nastavenou

to knip|

Pokud

črtvrt

,,na

do

kIávesy < >

>Servoanzeioe<<

Menu

např.

je

graficky

obrázek:

pozice

v

o/o

nemá

neutrá|ní

ov|ádající p|ynlbizdy

,,K1'',

se nacháZí

p|ynu..,

zobrazí

|eřého

zobrazena

U Všech

po|ohu'

tento

knip|

se

na

'

I

Po

uplynutí

UkonČen

opet

scnopny provozu.

několika

počítad|o

a

Upozornění: .

Zobrazí

28

se

Vysílač - popis

sekund zhasne'

indjkátor

'..

SD-Karte

einleoen

. drt

- skryý

je

přenos

Vysí|ač

mód

je

nyní

Máte-li pocit, knipl.u na

některou

mÚzete Postup V

Menu

popsano

modelu. letadla

Po

změně

přesně

není

kniplV

je

násIedující:

>Modellspeicher<

na

Jestli

nebo

modelu

že

střední

v nu|e

stranu

nejsou

kalibrovat.

str.

66'

některou

to

bude

vrtulníku

není

Vyčkejte,

poloha

nebo

Vždy

některého

dráhy

stejné,

aktivujte,

z

vo|ných pamětí

pamět, pro

dů|ežite.

až

se obieví

ov|adače

tak

jak

je

mooe|

sT%-]6--./--J

=

?

,

.t

{!

a)

lil

irl

l

ca

tí!

Í|!

tt

(!a

(-

{rt

Il'

ta

jsou

Na

disp|eji neutrá|ních a o krajních zobrazení Můžete

V

proces

opačném

postupně

pozicích

pozicích,

jsou

kniply otimá|ně zkaIibrovány.

načteny úraje o

knip|ů,

až čýřikrát

8x 100

o/o.

Při tomto

ka|ibrování ukončit.

případě

je

vhodné

po|ohu kaIibrovat. Aktivujte řádek kalibrace ,,KnÚppeIkalibrierung..

MoDUs< označte

V menu

požadovaný

stiskněte centrá|ní t|ačítko

>VERSTECKTER knip|

a

prcvém

na

ffi

ovIadačí:

K|áVesami nyní označenou napravo/na|evo

< > pravého

pozici

ov|adače můžete

knip|u nastavit, např.

V rovině

pravého

ov|ádacího

kniolu:

o/o

0

knip|ů

knip|u,

je

Nastavovaný směr a hodnota indikována

po

...

stiskněte t|ačítko

Potvrzení uložené

graficky

dosažení

požadované

..'

na

ffi

hodnoý

pravém

indikováno b|ikáním ku|até grafického

Knip| nechte vo|ně bez

stiskem t|ačítka

po|ohy

ýchy|ky

znázornění nastavovaného

pohybu

aktivujte

ffi

knip|u. Dá|e

pokračujte

knip|u doprava, na disp|eji

indikováno rozsvíceným trojuhe|níkem

na

disp|eji

hodnoty opět

ov|adači.

je

v tomto

p|ošky

případě

uprostřed

knipIu:

a da|ším

kalibraci střední

kalibrací

je

:

Kalibraci násIedně opakujte po|ohy

všech ov|ádacích knip|ů.

pro

všechny

Uoozornění: .

Pokud ka|ibrace není úp|ná nebo nepřesná,

postup

tak

.

Pohybem knip|u

poloha

oravého ov|adače

stisknutím cenrá|ního t|ači.tka pravého

,,KnÚppeIkaIibrierun9.'

opakujte.

může každá indikovaná

na displeji b'ýt k|ávesami

navo|ena.

!f,p

ov|adače

ukončíte

proces

a opustíte toto

r

v

menu.

ýsí|ač

-

popis

- skryt'ý

mód 29

Zprávy,

data, Te|emetrie

Na

str. 150 v kapito|e

(vo|by

senzoru)

>Telemetrie<...

... a lze nebo

Na Vo|by zpávy krátloým některého

M":i zobrazením WAHLEN< senzorů některého

graficky

i něko|ik

disp|eji

senzoru,

provedeme

je

na displeji

senzorů Te|emetrie.

pro

nastavení

se dostanete stiskem k|ávesy <

4

cestného

na disp|eji

V

menU

ov|adače

>sENsoR

popsáno

přijímače.

ov|adače:

>Telemetrie<<

pomocí '..

WÁHLEN<

Menu

aktivovat

z menu

nebo

>sENsoR

aktivacÍ

k|ávg5

jeden

popř.

h|avní

r

v

>

překýáním

... a disp|eji senzor aktivovány,

není

Vo|bu na automatického

Uoozornění: Pořadí

k|ávesy v. Da|ší informace

|e ner,de

Vyberete

(čidlo).

žádný

senzoru

pravém

zobrazení

Dodatek

pro

daný

Pokud

pak

na dísp|eji

senzor

potvrd,te

ov|adači

načtení

o senzorech

nebo na

produkt.

jednot|iých

k|ávesami

zobrazen:

nebo

na

disp|eji

Internetu

r

nejsou žádné

,,EMPFÁNGER'.

stiskem

jednoduše

senzoru'

je

okének

vpožadovaný

určeno

najdete

na:

na

senzory

t|ačÍtka

E|i

vyčkejte

stiskem

V

kapito-

WWw.glŽlup-

Pr!rmac:

Toto

zobrazení

Menu

Telemetrie

je

na na

Význam

na disp|eji

>EINSTELLEN/ANZEIGEN<,

str 138

symbo|ů:

podrobně

Zobrazení přenosu

dat'.

doš|o v

>RX

DATAVIEW<

popsano

času v

ms, V kterém

v nejde|ším

příjímači

,,balíku,

ke

oři

sadě

ztátě dat

3,, i^

É,

a:,,

e'

v

É,

€

t,

+'

c-

{'

e, o'

}

a'

ýsí|ač

popis

-

a' a,

J

- data Te|emetrie

J

!!

:,.

at

rt ua ÍtI

It!

Jrt

rra

Ío

{lrl

í|l|

ííu

{l,t

rIf

|l

GENEML

Na disp|eji se da|ších modu|ů General-Engine-Modul.

(CELKOVY)

zobrazí

MODUL:

také data

při použití

(vo|itelné přís|ušensWí),

Best.-Nr.

33610

jako

nebo General.Air-Modus, Best.-Nr. 33611. BIižší údaje k těmto modu|ům najdete V Dodatku nebo na internetu, na: www.graupner,de u ořísIušného DÍoduktu'

V

souvis|osti

použiých

na

modu|ech mohou se

zobrazovat na disp|eji nás|edující data: Aktuá|ní napětí až

AKK2); výsledky měření

a tep|oty

(Ti

a T2) a také ukazate| výšky,

pro

dva akumu|átory

až dvou senzorů

(AKK1

h|adiny v nádrži

pravého

U

zobrazují aktuá|ní Údaje: měření

Li-Po

akumu|átoru, aktuální

pa|iva'

okraje displeje se střídavě

až 6 č|ánků

výška |etu.

stoupání nebo klesání mode|u, aktuá|ní odběr

pohonného

e|ektromotoru,

pohonného

napětí

zdroje. Význam symbo|ů:

popř.

Akku 1

Pohonné

Napětí na č|ánchh aku 1

AkkU 2

pa|ivo

slav v

/

nádrži

stav akumu|átorů a stav oa|iva:

Zobrazení EngineModu|s

na disp|eji

(Best.-Nr.

(Best.-Nr'

z modu|u

Genera|-

33610) nebo General-Air-

33611)

- aktuá|ní

napětí,

odběr, spotřebovaná kapacita a pa|ivy

v nádrži v m|.

popř.

stav

SENSOR 1

zobrazení teploty Nr.

33610)

na

,,T(EMP)1"

disp|eji s

nebo

připojeným

k General-Engine-

General-Air-Moduls

senzorem

(Best.-

(Best.Nr. 33611), senzor teploty Temperatur-/ spannungssensor Best.-Nr.

33612

popř'

33613, zobrazena aktuá|ní tep|ota a napětí.

SENSOR 2

7obrazení na disp|eji teploty

J(EMP)2"

Nr. 33610) nebo General-Air-Moduls

1),

3361

senzor teploty

nungssensor Best.-Nr.

připojeným

s

k General-Engine-

senzorem

(Best.-

(Best.-Nr.

Temperatur-/Span-

33612

popř.

33613,

zobrazena aktuá|ní tep|ota a napětí.

Vysí|ač -

popis

- data Te|emetrie 31

Měření

otáček

vftu|e:

E|ektricloý

air

modu|:

pravé

Na údaje zdroje až 7-mi č|ánků

straně disp|eje se střídají aktuá|ní

jednot|ivých

napětí

pro připojený

|itio\^ých

č|ánků

ba|ancer

při

akumu|átorů.

pohonného

nabfiení sady

3"

l'!

€.,

Zobrazení na disp|eji s

měření otáček k Genera|.Engine.

33610) nebo General-Air-Moduls

33611), senzor Drehzahlsensormitder Best.Nr.

33612

otáčkv Uoozornění:

Pro správné zobrazení otáček na disp|eji musí být v menu Te|emetrie

Vario:

Zobrazení

Vario k

oder General-Air-Modul integrovaný |etu stoupání a k|esání mode|u v m/s'

32

popř.

na displeji s

General-Engine-

senzor

re|ativně vztažené k místu startu a

Vysílač

popis

-

připojeným

33613'

zobrazeny

senzor

připojeným

(Best.-Nr.

přenáší

Vario

- data Te|emetrie

senzorem

(Best.-Nr.

aktuální

nastavený.

senzorem

33610)

3361 1)

data

ýšky

Zobrazení na

E|ectric-AirModuIs ínformace o tomto modu|u najdete V Dodatek

přísIušného produktu.

u

V závis|osti na insta|ovaných disp|eji mohou zobrazit

aktuá|ní napětí až 2 akumu|átorů AKK2); měření aktuá|ní stoupání a klesání aktuá|ní stav napájecího zdroje.

disp|eji s

internetu,

a na

až 2 tep|otních čide|

t4Íška

|etu vztažená k místu

připojeným

Best.-Nr. 33620. Da|ší

na: www.graupner.de

nás|edující data:

mode|u a uprostřed disp|eje

modu|em

senzorech se na

(AKKI

kapito]e

a

(T1

a T2);

startu,

Význam symbolů:

AkkU 1

AKKI,J 1:

Zobrazení na disp|eji Modu|s spotřebova

(Best.-Nr

ná

popř.

Napětína L = Ba|ancer-připojení 1 H = Ba|ancer-připojení 2

33620)'

kapacita

AkkU 2

č|áncích aku 1 ... max.

1'' U E|eďric-Air-

,,Akku

napětí,

připojeného

odběr a

zdroje.

14

-)

a'

Ér

í-,

€'

F,

€€.

c'

e'

?

c'

€i'

c' a,

í"

SENSOR 1

,tI

rl

lta

Lltl

/

t'l

|Íl

||l

lrl

Ir!

lrl

Intenzita přijímače

Přednaslavený |imit dosažené

výšky,

Zobrazení na disp|eji s

teploty

Nr.

,f(EMP)1"

33620),

senzor teploty Temperatur/ spannungssensor 33613, zobrazena aktuá|ní teplota a napětí.

l,

připojeným

k Electric-EngineBest.-Nr.

33612

senzorem

(Best.-

popř.

Zobrazení

na disp|eji

Vario k E|eďric.GeneÍal-Engine-

33620) integrovaný senzor Vario

připojeným

s

senzorem

(Best.-Nr.

přenáší

data výšky |etu re|ativně vztažené k místu staftu a stoupánía

k|esání mode|u v m/s.

signá|em Přednastavený

minimá|ní \r.ýšky, s akustickým výstražným signálem

příchozího

o/o

v

s akustichým

|imit

signá|u

rnýstražným

dosažené

do

SENSOR 2

VARIO

Zobmzení

na

disp|eji

tep|oty,,T(EMP)2.'

připojeným

s

k E|eďric-Engine.

senzorem

(Best.-

Nr. 33620), senzor teploty Temperatur-/ Spannungssensor Best..Nr. 33612

popř.

33613, zobrazena aktuá|ní tep|ota a

napětí'

Zobrazeni na disp|eji Vario-Modu|s Best'-Nr' 33601, vztažené k rnÍšce místa

startu.

při připojeném

modu|u

l l

l

Zobrazení na displeji

při připojeném

modu|u

Vario-Moduls Best.-Nr. 33601.

!

Vysílač

popis

-

- data

Te|emetrie

Zobrazení na disp|eji s integro\Eným Variem. vzražené

k místu staftu.

při použití

Best.-Nr. 33600,

GPS

GPS.ModuIu

Zobrazení na disp|eji integrovaným Varíem, Best.-Nr

Mimo

aktuá|ních dat

rych|osti

ýška

hodnotách

vzdá|enost mode|u Význam symbo|ů:

w/N/o/s

34

se na

|etu a stoupání

měření,

západ i sever / \.ýchod

Výsí|ač

popis

-

při použití

po|ohy

disp|eji

zobrazíještě

a k|esaní v různých

jakost

přenosu

od místa startu.

- data Te|emetrie

mode|u

GPS-Modu|u s

33600. jeho

a

aktuá|ní

signá|u a

jih

/

Zobrazení na integrovaným

Význam

wiNio/s

disp|eji

Variem, Best..Nr.

symbo|ů:

západ / sever / východ

Výška, re|ativně

při použití

GPS-Modu|u s

33600.

k místu startu v m

r'

?'

e

5

/

a'

G

e' e,

C

ta

r:!

íE q,

Í!'

q)

a

{o

(Il

a {t

Ú

,Ů

.Č

{nD

.o

ú)

ro

a o

t

Poznámky 35

Výstražná upozornění:

Výstražná

W

upozomění

,,svázání

K aKivované mode|u wázaný

Stiskem t|ačíRa s se dostanete

Vo|bě.

HF modulje aktivní? ,,ZAP'

Nízké

neexistuje'.

paměti

na vysí|ači není

přijímač-

žádný

přímo k přís|ušné

nebo

,,VYP"?

provoznínapětí

W

Fai|

safe

není

aKivní

W

Na kartě nejsou žádná jazyková

data

W

plynu

resp, Limiter

V maximá|ní

(Vysí|ání)

data mohou blit

při

W

Knipl

je

He|i Výzva k odpojení

modu|u

Úazyková

aKua|izována

HF modulu)

u

po|oze

HF

Vypnutém

Žádný není V

svázaný dosahu

přijímač

W:o*';[1"##''*'"n"'

Preo

bezkabe|orný pokračovat

přenos

nebo Vypnout?

popř.

sD

nainsta|ována nebo nečite|ná

karta není

sDHc

mezi vysí|ači,

je

použit

Funkční

sEL' sTo' sYM,

v záVis|osti

zobrazí u do|ního okraje disp|eje

Přís|ušnou Funkční

.

SEL

.

sTo

.

SYM

.

ASY

.

r během Menu, změna k da|ší

stránce

po|e

na

funkci

pole

(se|eď): (store):

(pořadí

na disp|eji

AsY

právě použitém

aktivujte t|ačítkem

symetrícké nesymetrické hodnoý SymboI spínače-poIe

(přidě|ování

Menu)

Ů

-/-, Menu se

řádek funkce:

Vybrat, zvo|it

po|oha

u|oŽit,

hodnoty, nastavení

pozic

$!.

spínačům)

-l

a!'

E'

?'

!tr

?'

z' 8,

r!

e

g' g

=

e

-' ?

g

36

Vysí|ač -

popis

- uýstražné upozornění

!. g

Indikace

Proportiona|ní otďný ov|adač CTRL 7 und 8

Jakáko|iv změna CTRL 7 + 8 uvede na disp|ejí V činnost malý symbo|, umístěný trimů:

polohy

po|ohy

vedle

otďných ov|adačů svis|ých

indikací

po|oh

+

!

Současně se mění CTRL 7 + 8 těchto

ov|adače CTRL ovladače CTRL 8 aktuá|ním zobrazením

ov|adačů.

Levé zobrazení ukazuje

po

poloha

7 a

(obě

dobu činnosti ov|adačů

těchto indikací d|e

|ogicky

pravý po|ohu pravého

zobrazeníjsou dá|e po|oh

po|ohu

trimů):

po|ohy

|evého

BlokováníVstupu

T|ačítka a k|ávesy 4 ceshých

zab|okovat stiskněte současně dobu ca. 2 sekundy a zab|okování t|ačítek aktivováno, se zobrazí symbo| k|íče:

nechtěnému aktivování'

Droti

t|ačítka

na disp|eji vysí|ače mx-12 HoTT

s aktivním uzamčením t|ačítek schopný

p|ného

Da|ším současným po

dobu ca. 2 sekundy

t|ačÍtek a

provozu.

stiskem

k|áves obnovena.

|$ a EEÍ

t|ačítek

je

opět

ov|adčů

je

p|ná

|ze

po

je

vysí|ač

!!p a ffi

funkce

Ca. 2 sekundy

zobrazení

se zobrazení rnýchy|ek svis|ých trimů.

po

činnosti otďných ov|adačů

na disp|eji

vrátí

k akhrá|nímu

fsílač

- popis - po|oha,

b|okování

vstupu

Vysí|ač

Rady

-

pro

vysí|ač

uvedenído

provozu

mx.12 HoTT

Předběžné rady:

Teoreticky

HoTT v

200 RC z různých důvodů menší atd.). To

možno používaných

MHz. Tento větší

např, důvodu nevidite|ného,

naoájecí

Je

Pokud zjistíte, nabit}',

14.

Také

řádku

Einste||<, dojde V krátké době k varovné

Vysí|ač

Po

zapnutí vysí|ače

disp|eje

38 Vysílač - uvedení

umožní Rc souprava

pásmu

mode|ů. V

provozovat

bezpečnost

rušení od b|ízkého,

je

,,Warnschwel|e

- uvedení do ca.

2,4

GHz současný

je

praxi

(vzdušný

znamená,

a|e

kmitočtorných

systém zajišťUje také mnohem

akumu|átor nabit\i?

že napájecízdroj vysí|ače

jej

třeba

pokud

zprávě v

se

Více na str 134,

na

2 sekundy

že bez

více modelů

při provozu,

da|šího Rc

neprod|eně

objeví vyrovné h|ášení v

Akku.. v Menu

ýstražnému

Menu h|avní

provozu:

se zobrazí

do

mx.10

provoz

ale

pásem

a|e z nějakého

nás|edně

toto h|ášení:

přovozu

počet

tento

prostor

prob|émů

než u dříve

znemožňuje

dobít, viz str.

zpráva.

Akku muss geraoen

werden

uprostřed

je

35 a 40

pi|ota.

není

>A||g. pak signá|u

!!

až

HF EIN/AUS?

Popř. můžete během

vysílání' HF

>

na

doprava nebo

bude zobrazena normal nebo

Stiskem t|ačítka stav HF-Modulu.

LED dioda h|avního

barvu z modré na

Menu

a

Kombinace paměť přijímačem

není aktivní. Naopak,

modu|em, svítí modře Souběžně

je

když

modu|. Pomocí k|áVesy

pravém

h|avní zoráva zobrazí:

a symbo|

ov|adači

do|eva,

symbo|ů

modeIu

spojení s

již je

s|oučenÉ,

(HF-modul

při

zapojení vysí|ače

hlavní LED

s tím se ozve

|EllŇl

tohoto česu odpojit

posunete

požadovaná

aktivujete

stavu wsí|ače změní

červenou a na displeji

znamená,

T*

s

GraupnerIS]-HoTT-

aIe žádný

antény na disp|eji

přísIušným přijímačem

.

AUs

nebo

^

po|e

černé

funkce

[!S:

požadovaný

že aktuá|ní

přenos

je

nečinný!)

s aktivním

dioda

akustický signá|,

signá|u

intenzivně

b|iká.

se

HF

dokončeno, na disp|eji mÍsto zpráva o intenzitě

přenos potvrdí.

signá| Ve stejném

je

zobrazena

přijímače aktuá|ní napětí zdroje

Pokud a hlavnÍ LED dioda svití aktuá|ní mode|ová

příjímačem

v

Varování

Pok|esne-|i nastavenou hodnotu, v str. 134, standardně

optické a

Dů|ežité .

Vysí|ač obsažený

nastaven Evropy

Pro

nastaven str' 135. standardní Universal/EUROPEI

.

S

wsí|ačem

b'it

Pro předcházení

řádku měření

a

je

zorazen

s|oučena.

-

nízké naoětízdroje:

napětí zdroje vysí|ače

akustické

uoozornění:

pro

(kromě

provoz

Mód

svázány

co největší flexibi|itu,

Po dokončení spojení

paty

u

,.ť.

signá|u Y','lr,

napravo

zpráva o intenzitě

Te|emetrie

symbol antény

paměť

to

varování.

RC soupravě

provoz

Francie).

ve

Francii musí

,,FMNKREICH..,

mx-12 přijímače

možné

symbo|u antény

a akustický

u měření

přimu

(>fi

přijímače.

takto Yo

červeně, tak není

vysí|ače

pod

>Allg.Einst.<<,

menu

je

4,7 ý následuje

je

v zemích

nastaveníje

HoTT 2.4

ov|ádající až

chybné obsIuhy,

centrální

být v systému

více na

GHz mohou

pro

a|e

se zobrazí

te|emetrie

.,ur)

a

s žádným

rnýroby

z

Mód

6 serv.

je

! 19

alal

t/a

1_D

{a

ía

Í1l.

ta

|í.

!lta

U!

doporučeno 5 a 6 zák|adním nastavení nealcívní. B|ižší informace o nastavování mixérů popř.

Zák|ady a modelové komp|etní

DáVejte nebo nastavování, by|a anténa vysí|ače dostatečně vzdá|ená od

vysí|ač nachází

se se LED dioda na Souběžně s tímto stavem se signá| od disp|eji Rc

souprava Více na str. 141 a serva zaujmou naprogramovanou navázání spojení, zvětšením mezi vysí|ačem a souprava

nepoužívat u

pro

standardní řídícími kaná|y. V

najdete

96

pozor,

mají hodnoru

na str' 94

(mode|y

postupy při prvním programování

paměti programování

přijímače,

pracuje

vrtuIníků). najdete na str.

aby

pří|iž

přÍjímači

přepne

se

polohu.

přijímačem'

normálně.

přijímače

jsou

všechny mixéry

(mode|y

66 a

od str: 164.

při

zapínání,

přijímače!

blízko

Te|emetrie,

bud',,ť.

do režimu Fail safe,

svazování

přijímače.

rozsvítí červeně..

přeruší

a údaje

nebo

předem

Po opětovném

Vzdá|enostÍ

opět RC

uýstupy

|etade|)

Pokud

tak

zpětný

na

V.

0.0

Firmware-Update vysí|ače

Firmware-Update provádět

.

Jako,,FIRMWARE UPDATE jazyku

dvěma způsoby:

v Menu>Versteckter Modus<, více na

sv.27.

.

Jakje nás|edně

konektoÍu s

Windows

s OS

Aktuá|ní software a informace sekci Download na www.graupner.de, u odpovídajícího

Uoozornění: Po registraci

graupner.de/de/senr'ice/produktregistrierung

budete automaticky o ínformování e.mai|em.

je

Jak

ýše

internetové adrese,,www.graupner.de.' zadáte

Vo|bu

a stisknete t|ačítko

(aktualizace

popsáno pomocí

připojením

Vista nebo Win

XP,

produKu.

vašeho

uvedeno, na

vysí|ače na: httsp://WWW.

novém

software) lze

jako

změna

/

minFUSB

k Pc nebo Laptopu

7.

najdete

Update

strance

ENTER

V

produktu.

Pc:

na

Na úvodní stránce Firmy Graupner najdete

vpravo nahoře

na

@m

po|e

,,suchen.':

7

tfi'ndleí'Loqln

7

}fu|íenseÍvice.Login

llD

nl

Aktivujte myší toto s|ovo, např. z rypového štítku vysí|ače kód

produktu:

Vysí|ač

po|e

a zadejte vyh|edávané

.

uvedení do

provozu

Da|ším stiskem t|ačítka ENTER stránku

Nyní V Menu, na|eznete např. charakteristiky, náhradní sekci

příslušného produktu

pomocí

ov|adačů

na

,,Download":

:

myši můžete |istovat

registrační kartu,

příslušenství

dí|y,

otevřete

Zvo|te spusťte stahování

pořadovanou

které se

nachází

Na Download

s|ožku s daty, označte a

dvojk|ikem

pod

zvo|eným souborem dat.

,,HoTT-Software

na,,DoWn|oad..'

Vf' naleznete

dole data,,HoTT_Softlvare_VX.zip". Tento

komprimovaný pro

Update Vysílače,

soubor obsahuje Všechna data

přijímače,

senzorů atd.

PoVšimněte si:

V

Update

Pokud soupravy tak

,'V4".

vydání

době

tedy

,,4",

je

nainsta|oVána

jako

je

nutné

Jinak mohou některé komponenly soupravy reagovat všechny

da|ší veze Update, Verze

přÍučky

této

,,HoTT-Software

pos|ední

nainsta|ovat novou Verzi

chybně.

Když se během Verze

data a soubory budou měnit,

nainsta|ovat

Verze

a

datumu u dat V změní

novou Verzi Update' Zda

Update existuje

sekci

čís|o verze Firmware

je

aktuální verze

V softWare Rc

verze

Uprate,y3''

p|atí pro

Toto

Update

,y)c. pak

poznáte

Down|oad

také

a také se

Uodate.

V4'.

,

Update

RC

a další.

,y5..

některé

stačíjen

již

nová

podle

Stažený soubor uložte V Pc V |ibovo|ném

jej

adresáři a rozbalte

přís|ušným programem.

Da|ší informace na|eznete v kaoitoIe

,,Firmware-Wiederherstellung (Firmware,

obnova software vysí|ače) na

des Senderď' na

str,

43.

Update

Pro aktua|izaci softWare Vysí|ače kabel (součást

konektoru na zadní stěně

(aktualizace)

mx-12 HoTT-Software:

potřebujete

USB-Schnittstelle Best.-Nr. 7168.6

vybavení).

Kabe| zasuňte do

pouzdra

VysÍ|ače.

USB

a(

r,d$

1 .|W,6,.,i

tó

. L

VysÍ|ač . uvedení

Dů|ežité uoozornění: .

ý^fu

..

-'.**:-*";::.-

&

Povšimněte komunikace mezi

je

zajištěna software. Proto pro

HoTT-komponený musí

datům, které jako

HoTT_Software_V4.zip'.

.

Zkontro|ujte také vysílače, aktuaIizace nesmí b.Ít z žádného

provozu

do

si, že bezporuchová

jednotli\^imi

jen

při použití soubory

jsou

programu

kompatibilní, označené

stav napájecího zdroje

případně

jej

dobijte' Proces

s|ožkami

kompatibiIního

Update

odpovídat

důvodu

"t

r,ra

,laa

i/ta

.í.

ll

lrl

I

prerusen.

.

propojení

Také a Vysí|ačem nesmí b\it V přerušeno! kontakt mezi vysí|ačem

mezi Pc nebo Laptopem

průběhu

Zabezpečte bezporuchový

a

Update

počítačem.

1. Rozbalení sadv orogramů: Rozbalte soubor,,HoTT_Software_VX.zip'

vhodném

ve např.

,,HoTT_softWare_VX.',

aktuální čís|o

programu.

verze

Update.

pojmenujte

Data

kde

,,X.

bude

2. Insta|ace ov|adače: přenos

Pro

Update

nainstaIovat do PC

Treiber.', najdete

,,USB

je ještě

přís|ušný

potřebné

ov|adač,

jej

při|oženého

u

USB kabelu. Insta|aci ov|adače aktivujte

přís|ušný

dvojk|ikem

na

soubor

postupujte pod|e při|ožených pokynů. úspěšné

instaIaci

ov|adače

restartovat. ov|adač se do Pc insta|uje

dat a dá|e

je

nutné Pc

Po

jen

otevřete seznamu na

A|ternativně

,'controI|er

,,Upgradď. zvo|te v

a na

,,Port

k|ikněte v

',Port

Menu..a

menu

se|eď"'

se|eď":

Aktivaci signalizuje

řadě

,,1.'v programu

Význam

zobÍazen

čísel 1

,,[Process

probíhajícího

pod

červeně

.'. 7 v

číse|nou

bIikající čís|o

okně

Step] 1".

je

kroku

řadou:

průběhu

Vždy

jednou.

počítač:

I

3' Propojení

Propojte USB-Kabel s PC nebo také

vysí|ač

s s-pólo!^ým mini-UsB konktorem na

vysí|ači. V!sí|ač musí být

/

Laptopem

vypnuý. Dbejte'

a

Např. zde zobrazený step 1: mit Pc und

,,Fi|e

Sender

Browse Button.. st|ačte

verbinden.. znamená

Uodate-Datei".

.,UsB-Kabe|

pro

ýběr

aby konektory by|y správně zasunuty až na doraz a|e nepoužívejte nási|í.

4. Update-aktuaIizace software 12 HoTT:

Aktivujte grstudio_Ver.X.X.exe..

,,HoTT_SoftWare_Vx.. pří.učky

program,,Flrmware-Upgrade_

jako

první

(v

době

by|a aktuá|ní veze 1.9):

wsí|ače mx-

např.

vydání této

Zvo|te V okně

Port, mna

kteý

se|eď.

,,Port

je

kabe| USB

korektnÍ coM-

Pravděpodobně to bude Port CP210x USB to UART

,'Device

Port volbu

,,Tra

Name.'.

3". Aktivujte v

,,COM

,,Firmware

nsmitteť. .

Bridge' v sloupci

v hořejším zobrazení to

,,Controller

Upgmde" v seznamu

připojen.

,,siIicon

Labs

je

Menu"

Uoozornění:

Můžete si kdyko|iv vysvětlení kroku

postupem

QuickJnfo,

ukazatelem

ov|ádací

myši, umístěném na číslo kroku: K|ikněte na t|ačítko

propojení

,,Datei

Óffen''

Browse'. a zvo|te

',Fi|e

Firmware-Update-

s

Daty.

V!sí|ač - uvedení do

provozu

vyvo|at

41

HIedejte

soubor

,,HoTT_Software_UC' Version

33112_..._33032_mx-xx_mc-

\

V rozba|eném

adresáři

a v seznamu,,Official

32 \ SD card \ Firmware" a naleznete soubor,,mx-12_lvrc(X_German.bin"

',...Eng|ísh.bin..).

přís|ušném

niko|iv červeně

,,2.., Soubory Firmware Update

pro

vždy

odpovídající

Soubor se zobrazí v

okně. Zároveň začíná

b|ikajícím

,,1.'

jsou

produkt, pokud

nejsou nějak'ým nedopatřením

(nebo

krokem

zakódovány

vybrána

správná data, tak se V okně zobnzí h|ášení ,,Product

code error"

proces

a

aktualizace

nejde odsta rtovat. S|edujte

step] 2. Zapněte Update vysí|ače k|iknutím na

dále ínstrukce od kroku

vysí|ač

nyní

a spusťte

,,DoWn|oad

,,[Process

Start".

vysí|ači

Na že HF-modu|

Wi||

,'RF přijímací

Ja"

nás|eduje

(vysí|ání)

krátce na to varování,

je

deaktivován:

be switched oFF'.. Zapněte

část Rc soupravy

a k|ikněte na

(ano):

také

Spojení s PC nesmí b,y't během tohoto

procesu přerušeno!

E*,-

Přenos

zobrazí

okně

Update

je

ukončen,

h|ášení

,,Firmware

když se

DoWn|oad

v

Success". Současně

Stepsl na krok,,7'a

Finish.'

se změní zobrazení

na

,,Update

(proces

Update

je

[Process

Process

ukončen):

Povšimněte

okně, které vysvět|í

si také chybového h|ášení v

příčinu

aktualizace.

Pokud nedooatřením soubor Update, než

chcete nahrát sbrší

je již

budete upozorněni:

K|ikněte myší na Browse..

naiděte

,,Nein.'

aktuá|ní

neuskutďněné

nainsta|ován,

(ne)

a V

přes

*.bin-Datei.

,,Fi|e

=

Nyní

startuje samotný Update, na zobrazení v PC Zobrazení červeně b|ikajícího aktuá|ní

po|oha

!ýsí|ač

procesu

- uvedení

proces

je

,,Process

provozu

do

aktualizace,

índikován.

čís|a

je

Step..

K|ikněte na kabel USB

Pokud nějakého neuskutečni|

proces

,,oK'.

PC

od

proces

by|

důvodu

přenos

aktualizace

Vypněte Vysí|ač

a odpojte

nebo Laptopu.

ínsta|ace Update

přerušen

nebo

100o/o dat.

se

tak ce|ý

software opakujte.

-

!:

z

F

,9 I

r,

,/t

r/ta

.ta

t(a

Lral

t(I

||I

Firmware-obnova software vysí|ače

Program:,,Emergency'.

Sofbryare

Pokud z nějakého Update vysílače

jiného

funkce,,Emergenď

Pokud zůstane disp|ej vysílače

vypnutém vysí|ačí'

Při vypnutém vysí|ači vyjměte konektor napájecího

sekund

být stá|e

1. Start orogramu ,.Emergencť: zvo|te V ,,Emergencý.

wsí|ače

proběhne

důvodu

jej

je

zdroje

opět zastrčte, h|avní vypínač musí

po|oze

v

,,control|er

v s|oupci

(záchrana)

mx.12 HoTT obnova:

důvodu

s chybami, tak

je

a

Vypnuto!

proces chybně, nebo z

opravit'

nutno

po

up|ynutí

Menu'. v PC

,,Tra

Firmware-

jej

aktivní

jej

restartovat.

něko|ika

po|oŽku

nsm itter.':

|ze

pomocí při

i

,sw

Ujistěte se, že USB-Kabel do PC nebo Laptopu a do USBkonektoru na zadní

2. obnovení software klikněte na

otevřeném okně aktuá|ní soubor Firmware.

již

Jak

,,Official mc.32 \ sD card \ Firmware.. v rozba|ených

datech,,HoTT_software-VX'. mx-12 vl0(X_German.bin"

K|ikněte na posfupu

by|o výše uvedeno. v seznamu

jsou

vysí|ač

,,Fi|e

Version

odpovídající data:

,,Down|oad

Update.

je

vypnuý| Připojte

straně

mr-12

Browse.' a najděte V

33112_..._33032_mx-xx_

\

(nebo,,...English.bin").

Pďkejte'

vysí|ače.

wsí|ače:

Start"

až se

Pro vysí|ač

,,mx-Iz_7

pro

spuštění

program

rozběhne a teprve Nebud'te

jen

na stiskněte t|ačítko

jednou).

Po zapnutí programu.

Probíhající okně Pc downloading.

Nepřerušujte kabelu.

Insta|ace Update Firmware

dokončena,

na konec a objeví se hlášení,,Fi|e Transfer Success".

překvapeni,

svítí bez dat.

prvém

okraji

vysí|ače

proces

[Process

pak

zapněte vysí|ač..

že disp|ej vysí|ače

(pokud

s|oupcový ukazate|'

,,Down|oad

je Step]

přenos

když

s|oupec

na disp|eji

může začít v|astní start

opět zobrazován v

,'No

kontakt

dat a

je

průběhu

svítí

pak

ještě

Stať.

4, Firmware

UsB-

úspěšně

dosáhne

Vysí|ač reaguje krátkou akustickou melodií

na

a

disp|eji

oznámení o aktuá|ní vezi Firware. K|ikněte v Pc na

PC nebo Laptopu.

od

,,mx-12

HoTT. se objeví

odpojte UsB-kabe|

,,oK..

Vysí|ač - uvedení do

provozu

Příjímač

Přijímač

-

uvedenído

GR-12,

provozu

předběžné

rady

Přijímací zařízení: Součástí

obousměrný připojení

Pokud HoTT bez aktivního vysí|ače, na zhasne. To znamená, že žádné

provést da|ší da|šího

Uoozornění: svíti-|i LED dioda na

a potom

Zobrazení napětí zdroje: Aktuá|ní hodnota

přijímače Telemetrie zobrazeno

vysí|ače.

zapojírc napájecí zdroj k

přijímači

propojení

proces

přesto přijímač

zkontroIujte

RC

sady

až 6 Serv.

jako

jen jednou, přijímače.

je

souprava mx.12 HoTT

přijímač

se rozsvítí

vysílačem

a

přijímače s požadovanou

pamětí

,'Binding..

svázání

při

2'4-GHz

krátce

neby|o navázáno. Při

spojení

aktivovaném

přijímače

vysí|ače musí být

poŽadovanou

wázaný. Tento

(svázání).

více na str. 80 resp.

je

nutný např.

přijímači

nereaguje na

po|aritu

napětí napájecího zdroje

vpravo na displeji

GR-12

ýp

přijímači

LED

tak

ze|eně a

spojení mezi

s vysí|ačem

Svázání

přijímač

-

trvale

t|ačítko sEI

napájecího zdroje.

připojení

je pro

dioda

pak

přijímač

SJ-

proces

je

88,

při použití

ze|eně

modu|u

překročí C10

které vysí|ače začne rytmu.

Přioojení Konektory

jsou

proti konektory nepoužÍvejte násilí. Napájecí napětíje s|oučené. Pro uýstupu. konektoru, Best.-Nr. 3936.11, napájecí napětí obě serva zajištěno.

Neměňte nikdy toto zapojení! Přijímač da|ší poškozeny.

Funkce

jednot|ivá

vysí|ači, přijímače

rozdí|né. danou funkci s|oužit naoř. u mode|ů kaná| č.1 a

s|edujte také antény a serv na str. 52.

Konektor

Tento konektor

dop|ňujícím symbo|em,,T....

maximá|ní

+55

a

"c

zobrazí na vysí|ači

se

serv - ooIarita:

pro připojení

očís|ovány a

možnosti

připojené

jednot|ivé

pro

ov|ádací serva určuje nastavení na

niko|iv

může

U Rc souprav Graupner může

u vrtu|níků kaná| č. 6

serva č' 5: .'sERVo.. nebo

doporučené hodnoý

oc),

pak

nás|eduje varování,

a akustický signá|

pípat přib|ižně

serv

jsou

bezpečně

přepó|ování.

pro

všechny konektory serv

připojení

komponenty,

přijímač.

být u

pokyny pro

č,5

dvou serv

použijte

ýstupy

očís|ování výstupů

jiného

montáž

je

označen

v sekundovém

přijímači

na

Při manipu|aci

tzv.

by moh|y b'ýt

a

produktu

ještě

provedeny

jednoho

do

kabe|,

,ř'

bude

popř.

pro

tím

|etade|

přijímače,

..sENsoR"

pro

_€9IL

.'' také Best.-Nr. 7168.6A, kteným se Update čid|a a senzory modu|u Telemetrie'

s

Aby toru

musí b'ýt správně navo|ena aktivace konektoru

,,SERVO"

V menu Te|emetÍie na submenu informace o tomto nastavení najdete na

pro připojení

přijímače a připojují

zařízení

by|o

přijímačem

vždy

nebo

>EINSTELLEN/ANZEIGEN<'

a|ternativního

se tohoto Vstupu

připojené

,,SENZOR".

do totoho konek-

správně rozpoznáno,

Toto

stránce

6npp

!jensor

kabe|u

provádí přenos

nastavuje

se

CURVE. v

',RX

Da|ší

str.

r44:

Na toto menu se |evého 4

,,>'. řádkem

oVIadače:

cestného ov|adače,

na |evém okraji

a stisněte tlačítko

Dřesunete k|ávesou

označte symbo|

před

nejspodnějším

ffi

v

pravého

=

Tep|ota . Varování:

Pokud

oko|ní tep|ota

44 Přijímač

- uvedení do

při provozování příjímače

provozu

F

opatrně

(3)

zvedněte

prostřední

jazyk červeného kabe|u(l), ten Vytáhněte (2)

a izo|ační

(l

(3),

páskou

zajistěte

proti

zkratu

na

Í.

rl

r

K|ávesami nastavení

Jedním stiskem ťačítka

da|ším stiskem centrá|ního t|ačítka ov|adače

Konečné .

Výrazně vyšší cit|ivost serv u HoTT systému

v

oravého

ov|adače zvo|te

',sENsoR":

ffi

|evého

potvrdíte

volbu

se vrátíb do menu h|avní zprávy

pokvny:

Resetování: Případný reset

a dÉením tlačítka přijímače.

napájecího napětí, Pokud

by| reset odpojeným přijímačem,

na 4

asi

sekundy a bezprostředně mohou s vysí|ačem (synchronitačn

a

Při resetu na aktivována zapojeném vysílači se

LED

dloda

připravena k provozu.

přijímače provedete

na horní straně

Při resetu

ffi

dojde

pak

tlačítko opět uvo|něte'

přijímače proveden

vysí|ačem nebo

tak LED dioda na

proběhnout

procesy.

í)

již

svázaném

přís|ušná

ze|eně

mode|ová

po

krátké době rozsvítí

a RC souprava

stisknutím

přerušení

k

s

s nesvázaným

přijímači

zhasne

potom

svazovací

přUímači

je

paměť,

je

opět

v

umožňuje bezprostřednější reakce než

jiné

dosavadní systémy! Novému systému

Graupner

.

případě para|e|ního použití

V zdroje systémem

HoTT můžete

přijímače

a regu|átoru motoru se

(napájení)'

BEC rozpojit napájení kabe|em od regu|átoru. Prostudujte

pokyny

přís|ušné

V návodu daného

regu|átoru' Návod k úpravě:

p|ně

zůvěřovat.

napájecího

pak

musíte

PoVšimněte si: Resetem

funkcí do

přijímače

půVodního

vracite nastavení

továrního nastavení!

jeho

Po resetu musite všechny funkce V menu Telemetrie a seřízení

přijímače

Reset

když má být

přijímač použiý

mode|u, Vyvarujete se tím

přijímače

doporučujeme

znovu nastavit. zejména,

jiném

V

použití

typu

nevhodného

nastavení'

Ma|ým šroubovákem

Přijímač

- uvedení do

provozu

Firmware-Update

pro přijímač

Update Firmware přes

moduI Te|emetrie

připojením příjímače XP,

Vista nebo Win7. K tomu

kabe| Interface

dvoupo|ový

(vo|ite|né soubory nutné

přijímaěe'

v

sekci

Přioomínka:

Je nutno zaregistrovat

https : oroduktregistrierung,

automatická

informováni

Dů|ežité uoozomění: .

zkontro|ujte

Firmware

aby nahrání update

Pro

použijte

jsou

HoTT_Soft

.

Zkontro|ujte také vysí|ače, akhJa|izace nesmí ořerušen.

.

Také a

přerušeno! kontakt

46 Přijímač

přís|ušensWí).

najdete na: www.graupner'de

Download.

íwww.

Update

jen

aktuá|ní, nyní

propojení

Vysí|ačem

mezi vysí|ačem

příjímače

k rc s os Windows

UsB' Beď' Nr. 7168.6

Adapter kabe|, Best. Nr. 7168.6A

pro propojení

váš

graupner.de/de/service/

registrace

novém

a o

e-mailem.

před

každým

stav napájecího zdroje

proběh|o

Všech

komponentů

programy

jsou

ura re_V4. zip*.

stav napájecího zdroje

případně

Zabezpečte

- Update Firmware

jej b'ýt

mezi Pc nebo

nesmí

b'ýt

je

prováděno

(dá|kové

Programy

Update

a soubory dat,

dob|te.

z žádného

v

měření)

potřebujete

a datové

přís|ušného

přijímač

je

bezp|atná,

budete

aktualizováním

bez

HoTJ

označeny

Proces

|aptopem

pďběhu

bezporuchový

počítačem.

a

a také

ýpu

na:

přijímače,

přerušení'

které

jako

důvodu

Update

1. Insta|ace Software

schnittstel|e Best.-Nr software ov|adač

je

úpopsána

Propojení

2. Propojte kabel

7168-6 s Adaptérem, se zásuvkou zabezpďený případě

Upozomění: Kabe| Adaptér leným

Propojte nebo

správném červená LED

Připojte

3. Firmware-Uodate spusťte

ze sekce Firmware

,,Firmware_Update_ )C(.exď.

návodu k

ov|adače:

pro

připojení pomocí

ov|adače

je

insta|ován

přijímač

nepoužívejte

prostředním

Adaptér kabel

UsB mini V Pc nebo Laptopu.

připojení

napájecí napětí

aktualizaci

(v

době Vydání

obs|uze by| aktuá|ní

pro

na str. 41.

/

Interface USB, Best. Nr.

+T.

,,-

proti přepo|ování.

mě|

by

dioda na Adaotéru.

provedení:

USB-

7168.6

jen jednou

PC:

Best. Nr. 716864

přijímače.

nási|í.

b,ýt 3-žiloui,

červeným

se kátce rozsvítí

souborů dvojk|ikem

Download,

grstudio_Verx.

je

totožný

vysí|ač mx.l2.

a insta|ace

Systém

V žádném

AdapléÍkobeI Besl'.Nr' 7í68.6s

s oddě-

kablíkem.

s zásuvkou

přÚímači.

k

tohoto

UsB

soubor:

soubor

je

Při

1.9' zkontro|ujte, soubor UDdate Firmware):

otevřete seznamu

Zvo|te v

Port, na ktený Pravděpodobně

CP210x ,,Device

Port

Aktivujte

Receiver" v

,,contro||er

na

,,Upgrade"

okně

,.Port je

to bude Port USB to UART Bridge" Name'., v hořejším

,.COM 3'.

v

,,Controller

seznamu

jest|i již

Menu'. a k|ikněte V

a na

,.Port

se|ect'. korektrrí

kabe| USB

připojen.

,,si|icon

v sloupci

zobrazení

Menu"

volbu

,,Device".

není

Select":

CoM-

Labs

je

to

,,HoTT

?'

='

-I

?'

?,

-,

D'

A|ternativně zvo|te V

Receiver Upgradď':

Aktivaci signaIizuje červeně blikající čís|o

v řadě

,,1'. programu

Význam zobrazen

Např. zde zobrazený krok mit HoTT-Empfánger Verbinden'..

,,File

Datei

Upozornění: Můžete si kdyko|iv vysvět|ení kroku vyvo|at

postupem myši, umístěném na čís|o kroku:

Propojte Klikněte

číse| 1

,,[Process

probíhajícího

pod

Browse Button

zvolte".

Quick{nfo,

přijímač

na

t|ačítko,,Fi|e Browse'' a zvo|te

5 v okně

'..

Step] 1".

číse|nou řadou:

aktivujte a Update-

s Pc nebo Laptopem'

po|ožku

Menu

je

kroku

1:

ukazate|em oV|ádací

,,HoTT

průběhu

vždy

,,USB-Kabe|

V

,,Datei

přijímače:

Hledejte

,,HoTT_Software_VX' ktený začíná objednacím čís|em přijímače.

pro přijímač RX.. soubor Zároveň začíná

Uoozornění: Soubory Firmware Update

vždy

nejsou nějalcým nedopatřením vybrána sorávná data, tak se v okně zobrazí h|ášení

,,Product

nelze odsta rtovat.

s|edujte náVod sta|e

Receiver Upgrade'' na t|ačítko Staď. 3'.') začne trvat

Teprve nyní zapněte napájecí zdroj), SET'

,,No..' ,'řádek

óffen.' software odpovídající

Firmware-Update-Datei.

soubor v rozbaIeném adresáři

a v seznamu

Standardně by to mě|a být

GR.12

pro

odpovídající

code erroť. a

vypnutém

(Zpráva

Počkejte, až

nabíhat.

něko|ik

Po

něko|ika sekundách se V s|ouoci

sada

,,33506_6cH_

5e zobÍazí v ořís|ušném okně.

červeně b|ikat:

,,2.'

jsou

zakódovány

produkt, pokud

proces

,,[Process

přijímači

se změní na

zobrazení akce

To může,

sekund.

přijímač

stiskněte a držte t|ačítko zobrazí zpráva.,

3'.

aktua|izace

2'

Step]

k|ikněte na

''DoWnIoad

,,[Process

podle

typu Pc,

(připojte

,,Found

typu

soubor

Update

při

a

,,HoTT

step]

(|išta)

target device ..''.' Nyní

Aktualizace

odstartována :,,start Firmware Pokud nebude soubor

se h|ášení: V

tomto

stav Update a akci zpusťte znovu:

V okně bude

Firmware-Uodates dále indikován. Během

př.rjímači

Připojení k PC aktualizace řádku

[Process Souběžně s dioda.

Firmware

,Íarget

případě

dá|e oroces

procesu

trva|e ze|eně.

se zobrazí

Steps] se změní na

Update

nesmí být v

přerušeno.

zhasne

tím

uvo|něte t|ačítko.

je

automaticky

upgrade ...''.

rozpoznán,

dat

device

zkontro|ujte aktuálnost

,,12,

ID not found...

insta|ace

LED

svítí

v nejspodnějším

comp|ete !!'. a zpráva

na

dioda na

průběhu

,,s..

prijímači

objeví

a

LED

PřijÍmač

- Update

Firmware

47

Přeruší.|i

před odpojte

příjímače Pokud

insta|ována

než

se

dosažením

a znovu

a ce|ý

je

do

staÉí verze

je již

nainsta|ována,

zpráva:

K|ikněte Browsď. Na (resta

závěr

rtovat)

myší na

najděte

se musí

proces

a|cua|izace

hodnoty

připojte

postup

přijímače

nedopatřením

,,Nein'.

aktuá|ní

přijímač

.

přijÍmače

100o/o,

potom

napájecí

opakujte.

Update

Firmware

objeví se

(ne)

a v

přes

x.bin-Datei.

inicia|izovat

zdroj

tato

,'Fi|e

Po

da|ším zapnutí

po

svítit powrzení

Pokud

aktivaci

svázaného

ještě

svázán, tak 80 reso.

Dů|ežité Všechny přijímače.

Firmware nastavení. na

Pro

přijímače Setup"'

přijímače

88.

upozornění:

ostatní naprogramované

kromě

zrušeny,

Více

str, 45.

záchranu

použijte

TÍm

v Menu

vysí|ače

HF signá|u

provozu

přijímač

není

postupujte

pod|e

svázání,

je

třeba

informací

dat

nastavení

program,,Receiver

ušetřite

nové

>>Te|emetrie<.

bude

LED

ze|eně,

jako

s vysí|ačem.

s vysí|ačem

náVodu na

hodnoty

jsou

a|CuaIizaci

provést

v kapito|e

před

nové

,,Reseť'

Update

programování

str.

?

$-'

Vypněte

příjímač

a

odstraňte

kabel.

4. IniciaIizace přijímače: Před

da|ším doporučujeme provést

Stiskněte přijímač'

ze|eně

5E t.

48 Přijímač

použitím

z bezpečnostních

iniciaIizaci:

a držte

LED

pak

a

t|ačítko

svítí

zhasne.

- Update

přijímače

po

dobu

Nyní

Firmware

propojovací

důvodů

SET

a zaDněte

asi 4

sekundy

uvo|něte

tlačítko

='

ft

!l

='

l.l

. Ů. Ó

t

.Č

. e Ů

Ů c. c."}.

Ů. Ů. c

Ů

=

At.

3

-

Seřízení

přijímače,

zabezpečení

Před aktivací

(',Empfánger Upgrade_gřstudio.' uIožte všechny nastavená data z

použít. přijímače

Program

programů,,Firmware_Upgrade_grStudio.'. Alternativně aktivovat. Hledejte,,Receiver_Setup.exe"

V

seznamu,,Graupner_Pc-softwarď'.

Uoozornění:

případě'

V

FirmWare_Upgrade-Programm dávejte Setup.exe'

Upgrade_grstudio.', viz horní

Pro funkci USB-Schnittstelle Best.-Nr. Schnittstellenkabel mx-12

Seřízení

l. Propojení

Spojte Adapterkabe| Best.-Nr.

+

,,-

programu

Setup")

přijímače

Jinak bude nutné nové

v Menu

,,Receiver

pozor,

(Best.-Nr.

přijímače,

UsB-Schnittstelle Best.-Nr.

T. na vypnutém

v Pc,

můžete tento

program

že

aby

jednom

byl v

programU

přijímač

,,Receiver

programu,,Firmware_

jste je

aby

programování

>>Te|emetrie<.

setuď najdete V souboru

program přímo

,,ReceiveÍ

vyvo|áte,

podprogram

seznamu

obrázek!

potřebujete

7168.6 a

Best.-Nr. 7168.5

331 12).

zabezpečení:

PC:

/

7168'6s a

přijímači'

setup''

moh|i dá|e

data

setuď z

,,Receiver_

,,Firmware_

ze setu

7168.6 s

ýstupem

sytém konektorů proti přepó|ování'

nepoužívejte nási|í. konektory lze lehce.

Pozor: Použijete]i starší Best.-Nr. červený kabe|

jednoho

Propojte kabelem USB-Kabel

přís|ušným

funkci

čerbveně. Přijímač zůstavá dá|e vypnuý.

2' setup

Vyberte

39, Ver-X.X.exe" době vydánítéto Verze 1.9,

Když tak nejdříve vyberte

Dro

případě

V zkontro|ujte v,,Contro||er-Menu.'.

bude COM-Port-Nummer

7168.6A,

konektoru

UsB-schnittstel|e s dodaným

propojení

přijímače:

stejně

program,,Firmware_Upgrade_grstudio_

programu

v

se

USB-Schnittstelle

nejistoty

je

zabezpečen

V žádném

3-žilový Adapterkabel

je

pak

přerušit.

popř.

Pc

by LED dioda mě|a

jako

a aktivujte

použijte pouze

jeho

Nej|épe

a zaizolovat.

(PC-USBi

Laptopem.

Vo|ba

Portu:

u Update vysí|ače,

dvojklikem.

příručky

objeví spráVný coM-Port

Best.-Nr.

při

Výběru Portu

čís|o v okně

Pravděpodobně

případě

zastrčit

Adapterkabel Besl.-Nr. 7168.65

prostřední

nutno

Vytáhnout z

mini-USB) a

Při správné

by|a

aktuá|ní

novějšíverzi.)

úvodní okno,

7168.6. Port se|eď.

,,

zum Eintrao

svitit

str.

(V

to

.,Silicon a

VÝběr dat klikněte na

průběh

stiskněte a ca' 3 sekund hodnotami byl

přijímač, postup

Labs CP210x USB to

Port

..COM 3".

přUímače:

,,Conneď'

akce. znázorněný v Iiště,

a držte ťačÍtko SET na

připojte

napájecí zdroj. Po

přijímače.

rych|ejší'

tak se nezobrazí

opakovat.

zobrazí

se

jste

než

UART

a čekejte, až se

ukončí:

přijímači

up|ynutí

po|e

s aktuá|ními

průběh

Pokud

stači|i zapnout

je

data a

Bridge"

načtení

nutno

Přijímač

- seřízení

-

Dů|ežité uoozornění: Pokud

chcete

viz str. 45

,,Disconneď..

4. Uložení dat stiskněte,,Fi|e

aktuá|ní otevřete

unteť'

ZvoIte v PC nejdříve vhodný adresář

kam data u|ožíte a názvem a datem tak, aby

dobře

ra

a

(!

přidána

,,speichern'. do

zobrazí:

(uloŽit

našti. Koncovka

paměti

přijímač přímo

popř.

48, tak stiskněte t|ačítko

a spojení se

přiiímače:

z

pro

SaVe'.

konfigurace

dia|og Ve Windows

jako):

automaticky. Po stisknutí t|ačÍtka

(u|ožit),

Pc.

přijímače

za|ožte no4í

bude soubor u|ožen

powrzení

Jako

inicializovat,

přeruší.

zabezpečení dat

PC.

,,Speichern

soubor s

jste jej

souboru

později

,,rdf'

uložení

bude

dat

Kopírování záznamu

Zá|ohovaná

Receiver setup.Programm opět načtena. Propojte nejdříve

,Výběr ,,connecť..

inicia|izován, tak seřízení nyní

požadovaný a k|ikněte na okno

Po

stisku

připojeného přijímače.

Když

zobrazí

Potvrd.te kIikněte na

Dů|ežité upozornění: .

Da|šífunkce zůstanou zatím nevyužity. Informujte se o aktuá|ním

pro

.

samostatná

se

programování Upgrade_grstudio_Ver.X'X'

ýrobcem, graupner.de.

data

přijímače.. popsáno

dat

Pokud by|

soubor dat s

,,Writď'

jsou

data do

h|ášení

proces

,,Disconneď.

stavu

mx-l2.

informujte

přijímače:

mohou

přijímag

přijímač

,,Fi|e

budou data

přijímače přenesena,

',Receiver

přenesení

programu

softWare V sekci

příručka

a ce|é sadě

přes,,Fi|e

být

jak je

a stiskněte

již

dříve

přebírá.

koncovkou

Load.. a na

přenášena

Data Write

dat stiskem přijímač

a

,,Receiver

o komp|etním

,,Firmware_

je

na: WWW.

se

v

Load'.

v bodu 3

Zvo|te

,,rdf.

,,oK..

do

se

tak

success'..

a

,,oK.

odpojte'

Setuď Download

připravována

(l

rlr

&

""*'

foK_-l

Tento dia|og uzavřete k|iknutím na

Nyníje

přijímač připaven pro

seřizeni,

,,oK..

Přijímač - seřízení

Instalační

pokyny

Zabudování Není

dů|ďité, kteý

používáte,

Nezapomeňte, wdálena nejméně vodiuých součástí. z

oce|i. obsahují uh|íkové Nejvhodnější všech vestavěných přístupném

být ně|ceý kabe| antény!

Také

si uvědomte,

v|ivem různých

zajistěte tedy

pohybu' pohybující přfrem

Tesý antény

použití

Při

umístěte nej|épe Výstupy, konektory Přívod napájeníje zapojení případné

ýstupu

3936.11. ktery serua

Funkce

ve vysí|ači,

přijímače:

postup

že

h|iníku

signá|u.

prokáza|y,

je

napájecí

každého

Přijímač

atd.,

bude

místě' V

zrych|ovacích

kabe|y

že verti|á|ní

pro přenos

dop|ňkové

serv

tedy může

zapojení

použijte

také

energií.

řídícího kaná|u

niko|iv

-

je

anténa

5 cm od všech

To zahrnuje

v|ákno, kabe|y

přijímač

komponentů

serua

že kabe|y

se kabe| může

v úh|u

pro

dvou serv

Ev.

zásobuje

přijímačem.

insta|ační

přijímací

vždy

a|e

žádném

proti

signá|u nejvhodnější. (druhé)

pro

,r

systém

stejný'

přijímače

isoučásti,

umÍstit

případě

pod.

a

se mohou za |etu

si|

wévo|nému

(svis|á) po|oha

antény

90o k

jsou

serva

všechny rnýstupy

b,ýt |ibovo|né.

do

kabe|,

para|e|ně

pokyny

Graupner

musí b'ýt

kovorn/ch

nejen

díly

které

pod'

a

stanou od

na

a

dobře nesmí

omotaný

pohybovat.

také rušit

tuto

první

anténě.

očís|ovány.

Pro

jednoho

Best,-Nr.

obě

je

určována

A|e

rozvržení

stejný'

ko|em

kaná|ů Menu',Te|emetrie...

provádět

V da|ším

pro modelu:

1. Přijímač zabezpečte

2. Všechny vypínače

3.

4'

Pořadí

může b'ýt v

ve vysí|ači,

textu najdete

vestavbu

poškození

jej

oviňte t|oušťce nejméně

mimo dosah motoru

serva montujte nej|épe

vrými

mosazi, před

dotahujte

ukázka správné |ožisko

pryžové průchodky.

Messlng-Hohllagsr

Páka

chod do

je

a být

průchodkami,

tak

vibracemi.

šroubku

B€íeíigungs|asche

a táh|o serva

p|né

nesmí

omezovat.

ořipojeníjednot|ivých serv

přijímači

Nastavení

více na

nejrůznějších

(vibnce,

měkkou

ýukoých

jsou

citem''.

',s

Wrdá

pěnovou

mm.

6

musí

jednoduše

Keré mají

maximá|ně

Upevňovací montáže

musí

musí mít

výchy|ky'

nastaveno

je

sť.

po|ryny a podměý

komponentů

proti

mechanickému přistání

hmotou

b'ýt umístěny

p|ynů

přístupné'

šroubky

chráněny

šroubky

Na obrazku níže

serva, mosazné

b'ít zce|a zastrčené

umožněn vo|ný

žádné komponenty

v

doporučeno

popř.

79

a vibrací

v|ožku z

je

atd'),

o

pryžo-

s

a|e

je

zadáno

88.

do

od

ve vysílači

informace Neopoměňte

stranách

K serv a dodržet

a

VWarujte pohonného

do

nebezpečné Také

zda knip| nu|ové pro pohonný

u daného

najdete na

také bezpečnostní

3 ..' 6.

zamezení nekontro|ovate|ných

jiných

ov|ádacích

způsob zapínání:

Nejdříve zapněte

a teprve

při

vypínání

potom

RC

nejdřÍVe Vypněte

a teprve

především

se

e|ektromotoru,

situaci a ke

při

zapínání

ov|ádající

po|oze,

jistotu

akumu|átor

Rc soupravy

motor

odpojit

tento e|ektromotor

při

mode|u,

ýpu

str. 34 a 35.

prvků

Vysí|ač

přUímač.

soupravy

přijímač

potom

je

motoru.

Wsí|ač.

nechtěného

může dojít k

zranění.

Vypnutti.

zapínání

da|ší

informace na

pohybů

je

vždy nutné

zkontro|ujte,

Je vhodné

soupravy

zapnutí

je

V

=

-

!!' 2 ? ?

-

?

a c

a

Napalecr zoro]

pro prurmac

.2

'l

(a

,,1

ID

(r

Pro

spo|eh|i\^ý

jeho

kvaIitní a spolehIivé napájení e|ektrickou

energií. To

přovoz

Rc soupravy

předpok|ádá použití

dostatečně dimenzovaných akumu|átorů,

propojení použití

kabe|y

s dostatečným

bezpečně dimenzovaných konektorů a

vypínačů.

Neopoměňte nás|edující

pokyny.

Uoozornění:

Kontro|uÍe stav akumu|átorů' nových č|ánků zkontroIujte

jejich

vyberte č|ánky s nejvyšším napětím.

a

Pravide|ně kontro|ujte stav akumu|átorů

zdroje při

přijímače.

zatÉení zdroje,

je

napětí

pok|es

Vhodné měřit

napetí o 0'2

na č|ánek signaIizuje špatný stav

t

Zoxydované kontakty mohou tuto také

ďšit.

vibrace a otřesy v mode|u

Kontro|ujte

také

je

ooškodit.

Také serva

musí mít

umožněn

např. ma|é servo Graupner Ds-281'

překonávat

t

musí

mít odběr

může

pracují

které může být ce|kový odběr až

Vo|te raději

pos$nou pak

případných prob|émech.

ve|ký

mechanichý odpor,

použití

A. Při

0,75

v

nevhodných

podmínkách,

ko|em 3 A.... ...

napájecí

čIánky s

dostatečnou rezervu

Při

napájecího zdroje vycházejte ze zásady, že

jedno

pro

ana|ogobvé servo

je

nutné

kvaIitních a

průřezem,

při

nákupu

napětí,

V

článku.

hodnotu

připojení

kabe|ů'

také mohou

vo|ný chod,

pokud

4 sery

vyšší kapacitou,

při

ýpočtu

je

kapaciý

vhodné

pďítat

kapacitou cca

s

350 mAh a

pro

digitá|ní servo raději s 500 mAh. Při respektování těchto

podmínek pak

vychází

pro přijímač

se 4 ana|ogwým servy napájecí zdroj s akumu|átory o kapacitě 1400 mAh.

Sám

přijímač

spotřebuje

pro

obousměrnou

funkci cca 70 mAh.

Doporučuje se také

připojit

zdroji

kabe|u, Best.-Nř.:

,ř.

pro použití připojení přes nebo

dvou

také vhodná. Redukuje se tímto,

dvojíté

jiné

připojenl

poškození.

Sada 4 č|ánků

Tradiční napájecí zdroj,

kapacitě č|ánků a V souladu s podmínkami,

přijímač

k napájecímu

zdvojenýmí kabe|y. Při

3936'11,

přijímačů

viz obrázek,

jsou

atd.

riziko utržení

N|MH akumu|átorů:

při

vhodně zvo|ené

\/ýše popsanými

zabezpečí spo|ehIivý

provoz

použití

dvě

kabe|u

soupravyl Sada 5 č|ánků NIMH akumulátorů:

Zdroj s tím

pěti

č|ánky nabízí

větší bezpďnost

většízdroj energie

provozu'

Nezapomeňte a|e, že ne všechna serva,

jsou

které

na trhu, mohou

pracovat zrnišeném napětí, některá serva z'r'ýšené

napětí např.,,vrčením...

při

tomto

reagují na

RC

s|edujte

jsou

proto

specifikace daných serv' zda

pro použití při

větším napětí

Akumu|átorv Li.Fe, 2 č|ánkv. 6.6 V: Moderní vo|ba, výhodný

kapacity! A|e

h|ediska

Z exp|oze, dodávány v

Poměrně Vysoké č|ánků

přinášejí

bezpďnosti

jsou

proto

p|astovém pouzdře.

jmenovité

může způsobit dalších komponentů které ne|ze

provozovat při

poměr

jiné

provozu

hmotnosti

prob|émy.

je

Li-Fe akumu|átory

napětí těchto

prob|émy s použitím

(regu|átory

tak vysokém napětí. Všechny tyto komponenty většinou navženy

použít

Lze

6 V.

pro provozní

stabi|izátor

napěÚ např. PRX

napětí 4,8 až

Best..Nr. 4136, více na str. Dodatky, kteý

hodnotu upraví na

poškození

hrozí

použite|nou

Ve|ikost. Jinak

někteých součástí

zaíízení.

Akumu|átorv Li.Po, 2 č|ánky:

Při stejné

kapacitě

jsou

Li-Po č|ánky |ehčí' než

NiMH akumu|átory. Z h|ediska bezpečnosti

jsou

také Li-Po č|ánky dodávány

pouzdře. Provozní

z4 V

a

přijímačem

s

prob|émy. schvá|ené ana|ogoých),

Všechny tyto komponenty

navženy

napětí

2 LI-Po akumu|átorů

s tímto vysokým napětím

GraupnerISJ-HoTT da|ší

Toto

pro

provoz

vysoké

provozní

někteých serv

regu|átorů otače(

jsou

většinou

pro provozní

napětí 4,8 až 6 V. lze

Přijímač . instalační

přínášejí

pokyny

vhodná,

a

možnost

to

gyra

atd.),

jsou

jeho

přijímacího

p|astovém

v

je

napětí není

(h|avně

gyro

atd.

53

použít 4|36, upraví na

poškození

stabi|izátor

více na

použite|nou

nělGeých

zařízení'

napětí, např.

str' Dodat|q.

ve|ikost.

součástí

PRx Best'-Nr

jeho

keý

Jinak hrozí

přijímacího

i

hodnotu

+

=

.?

=

e,

e e o c

Přijímač

- insta|ační

c

C f

e c

o

pokyny

a

D t

a

o o

ý,

e

nl

(a

(.1

íl

(a

1a

la

Í.

Pojmy

Rídícífunkce,

a definice

činnost

funkcí,

řídící kaná|,

spínače a vypínače

Nyní si vysvět|íme nastavování

jsou

HoTT Řídící funkce:

Mezi řídící

jednot|ivých

|etad|a křídé|ky nebo

ýškovky.

zadní

a řídící ov|adačem, knip|em' něko|ika kaná|ů' funkce mixérem moýlkorných přenášejí

použiý.

funkce

je

to

U mode|u Vrtu|níku

vrtu|ka

funkce může

na

některé definice, které

provozu

a

patří především

ov|ádacích kanál0. U ov|ádání motoru,

i směrovkou a

a k|onění a k|opení'

být ov|ádán

Typíchým

je

ov|ádání

p|och.

Řídící funkce

pohyb

kormide|

Wsí|ač:

Pojem

vysí|ač Kerém se kde se motoru. K tomu .

Řídícífunkce křížov.ých

jak

4, vrtu|níků vysí|ače ov|adač

napravo

je

většinou

.

proporcioná|nÍ

2 I

.

Spínače

56 Pojmy

je

chápán

impu|zy

tvoří

převádí

na řízení

o|atí:

jejich

a

ov|adačích vysí|ače. kaná|y

pro

modely letadel,

díky

a

nastavení v

|ze tyto kaná|y ,,p|ynu.'

nebo na|evo.

SW 4/5 a 6|7

a definice

motoru

označován

otočné ov|adače

Rc

soupravy mx.12

zatačení

ov|ádání

Pitch, rotor

přímo

nebo

ýsfupem příkladem

Ev. ocasních

na mode|u

serva.

jako

zařízení, v

k ov|ádání

kormide|

Ve|ikost

Tento ov|adač

popř

se tvoří na

tak i

software

jakko|iv

|ze

také

jako

kaná|

CTRL 9

'

při

funkce mode|u

Signá|

z mixéru řízení

mode|u,

či ov|ádání

1

až

pro

modely

zaměňovat.

přehodit

motoru

1.

CTRL 7 a

a 10

.

Spínače SW 1 a Menu>Gebereinste||ung< přidě|ený

proporcioná|ních

U pohyb

např.

serva činnost funkcí:

Řídící funkce určený vysí|ačem

polohu

na nastavení umístění kaná|u může mít rozdí|né

Řídící kaná|: Pří

mísení funkcí v udáván kaná| upravit v Menu vysí|ače

je

pak

přijímači

V převeden

pak

ov|ádají

Mixér:

V software

mixéry

a k|apek samokřídIo. Toto více

ov|ádaných funkcí věBinou ov|ádaného mixéru příručky.

nějaký řídící

v

ce|ém rozsahu

při

použití

přejíždějí

a

serva ! Volba v

v Menu

jako

řídící

přídavný.

expedován

je

pak

na

ýstupy

přís|ušná

vysí|ače

pro

ov|ádání

a mixéry

místa v mode|u

jsou

dá|e

pokud

3,

kaná|'

kaná|ů

ov|ádacího knip|u

3-po|ohového

jen

rychle

její

po|oha

přenesený přes

a

>Gebereinste||ung< pořadí.

a

pořadí

a k němu

Tento

přes

tento signál

pro

zařízení

popsané

,,Steueranordnung"

řídících kaná|ů.

mixéru

spo|ečný

v

seřízení

VF

daných serv a

kormid|a

jsou

k dispozici různé

ocasních

',De|ta'.

s|ouží ke s|oučení

mají v

(přidě|ení

přenášejí

spínače

do tří

je

pomys|ný

nastavení

je jeden

je

přimixováván

signá| |ze

modu| vysí|ače.

dekodován,

a k|apky.

p|och,

kříd|o

- serva. Funkce

na

str. 108 této

serra

po|oh.

přijímač

V

kanáI

pro

Mo

křidé|ek

a

jednoho

do

kaná|ů)

a

ýto

bod,

určuje

přijímači

ještě

serva,

serva

Soínač:

programování

Do spínač SW a

6/7 a také ťačitkoW spínačů |ze funkce; např' mixérů, funkce

Příklady

příručce. Skryt}'

a

U někteých funkcíje funkce spínač stopek automatické mnoho HoTT integrováno:

Jak

u Vrtu|níky spínače a u vrtulníků Gas|imiter, více na str. 86.

Řada nás|edujících programování

Více informací

3. programovat

použití

spínač:

jsou

jiných

programů

jsou

připraveny,

jsou

zahrnuý:

dva

3-polohové spínače

spínač sW 1' U těchto

|ibovo|ně různé

start - stop

učite|/žák atd. jsou

automaticky

při

měření chodu

vysunutí vztlakových

funkcí

pro

v

každé

ještě

třetí spínač na funkci

na da|ší straně

Rc

soupraw

najdete

pro

stopky, aktivace

dá|e uvedeny V této

pnKické'

ov|ádané, např.

je

programu

v

mode|y

paměti

např' na

instruktažních

od str. 164.

kdÉ

motoru,

|etade|

mode|u 2

knip|u Kl motoru

této

mX.12 HoTT hrou'

sériový

4/5

SW

Mo

k|apek a

mx-12

pro

tak i

skryté

příručky

přík|adů

činí

a

=

:

]

1J

? 3

Spínače a

-

fa

Zásadní

Pro mnoho funkcí použít

spínače přepínání

naprogramované fáze |etu, mixéry atd. Přitom

je

možné nastavit ivícenásobné

soínačů.

Spínače a

menu, dá|e si určení funkcí.

programování

Při

do|ním řádku zobrazen tento symbo| spínače:

postup

spínače

(G

! ..' 3,

funkcí

jejich

přidělování

při

programováníje

(sW

1' 3 ... 7) nebo

viz

jako

funkce |ze nastavit ve všech

vysvět|íme

spínačů

pro

dá|e)

např' DR / Expo nebo

zapínání a

funkce

zák|ady nastavení a

je

na

disp|eji

_r_

Nastavení měníte k|áVesami na 4 cestných

ovIadačích:

Neidříve

1. Stískněte tlačítko

tl

2' Nyní

Změna,'směru'. soínače: Pokud

určete ořís|ušnÝ soínač:

disp|eji

pozici po|oze prvek vrtu|ník

přidě|ení převezmou

AUs

ukončeno.

se mbrazí

vybrán

bude

pro

,,EIN"

Ve směru

je

pouŽit

pro

tzv

(zapnuto/Vypnuto).

je

nutné

K1 knipl,

,,EIN..

např' u

funkci Gas|imite' Více str. 99,

Geberscha|ter

k tomu funkce spínačů EIN-/

obrátit směr spínače.

pravého

ffi

zpráva:

spínač

(tento

ýpu

Tím

požadované

v

pohybuje

ov|ádací

mode|u

(skýé

je

jejich

vhodné

skryté

V

ov|adače' Na

se v

spínače)

přidě|ování

funkcí

pak

dejte knipl

požadované pozice schaItezuordnung

Wmazání Po aktivaci spínače v Menu

scha|terzuordnung' 2, stiskněte současně kombinaci t|ačíEk

< >

nebo ,,Skryý

velmi

Je

použít

spínač, vysí|ače, např. na kniplu motoru nastavit spínání funkce GasIimiter vrtuIníku.

Přík|adv aoIikace: .

K Vypnutí nebo svíčka, resp. otáček u spalovacího motoru (,,G1..

ve vysí|ači v Automatické ov|ádání stooek k měření čisté

doby |etu, Dozici Gaslimiter.

Automatické odpojení mixéru

pro

ov|ádání bzdících k|apek, např.

přistání směrové kormid|o

Aktivace nastavení

po|oha

ov|ádané

Měření čisté doby chodu elektromotoru

přís|ušného

a aktivujte znovu Menu

(určení

soínače:

jak je

oravého ov|adače a t|ačítko CLEAR.

spínač: výhodné

popř.

na svahu

ýškovky

pro

je

kteý

zapnutí funkce žhavící

při překročení

',G}).

programu

přes

spínač

je

při

pozicí

na knip|u motoru.

.

kaná|u

spínačů).

popsáno

spínání

ov|ádán

Funkce se nastavuje V

mixér.

,,G3'.

úhe| |etu tak Velký, že

minimální

ma

přisEávací

na|étávání

pohonného

do

V

bodu

r

někteých

software

(K1)

volnoběžných

na

v

nastavené

',QR

k|apky a

funkcí

pro

mode|y

knip|U Kl

) sR.

při

účinnost,

přistání

na

programu

V obou mode|o\^ých vypínače při

ca. kniplu. obsahuje spínač

po|oze

v

Všechny

Iibovo|ně naprogramovány místo spínačů na

přepínačů možnost

popř. K1.

vysí|ače mx-12 Hofi

ýpů

knip|u

na

o/o

-80 Mimo to

100o/o, Více

tyto skfié spínače mohou b'ýt

vysí|ači.

na vysí|ači máte takto

použití

G1 ... G3, které

Kl - ov|ádání motoru:

a,,G2..při

ještě

,,G3'.

na str. 99'

skryt'ých spínačů G1 ... G2

jsou

k dispozici dva skryté

+80o/o

ca.

program pro

pro

funkci Gas|imiter V

Pří nastavování

jsou

ov|ádány knip|em

po|ohy

vrtu|níky

pevných

pozice

a|ternativní

u

',G1..

Spínače

a

přidě|ování

funkcí

Digitá|ní

Popis funkce

trimování

a

popis

vypínánítrimu

u K1

Digitá|ní trimování zorávou:

oba křížové ov|adače

trimováním. Kráthý

požadovaným (středové) po|ohy podržení kniplu

Každé

akustichý

netrá|ní údajů na

pozici oauza. NoVé

se automaticky

Daná aktivované mode|ové knip|u Kl

K trimování funkce u obu nastavení

Zde (K1)

do|ů, k funkce na

použití

Wobrazení

pro

t|ačítka trimu se urychlí' přesunutí po|ohy

signá|, to usnadňuje

po|ohy

disp|eji:

nastane v

nastavení pozice

pro

kaná|u Kl

voInoběhu

popsaná

je

účinná

nízkým otáčkám,

disp|eji vysí|ače'

po|ohy

této

pozici

ov|adače motoru

s optickou

jsou

stisk t|ačÍtka

směrem nastavení

daného knip|u. Při

za |etu

při

najetí

akustickém signá|u

pro

trimů u|oží do

trimu

automatícky uk|ádá

paměti

mode|ů

jen

ve

funkce

plyn/bzdící

motoru.

trimu kniplu

směru

funkce

ýpů

funkce

ov|adače motoru

a akustickou

vybaveny

trimu

neutrá|ní

přesun po|ohy

trimu

také indikuje

nastavení

bez nutnosti

trimu na střďní

daný

mode|

paměti

se

je

vysí|ače.

kromě

k|apky.

přidává

mění

v návodu

ještě

(|etad|o

motoru

pohybu

se zobrazení

je

toto

na vysí|ači

stejné

V|eVo i Vpravo.

digitá|ním

posune

de|ším

s|edování

krátká

do

funkcí na

da|ší

a vrtu|ník),

knip|u

při

vztaženo

vpravo'

1.

Modelv letadel:

Trim kaná|u Kl

při použití nastawe moToru. Budete-|i

pozice

do

zůstane

motoru vyšší otáčky vrátí

Trimm-Position

Nastavenítrimu >Grundeinste|lung<

jako

Upozornění:

Tato

měníjen p|ynu,

graficky

spaIovacího motoru:

bezpečný

potom

nižší

beze změn. Při

pak

stačí

a

předem

do

aktuelle

popř.

',kein..

nastavovaná

ve směru

aktuá|ní

displej.

-[

má specíá|ní vypínání

a spo|ehIiý voInoběh

na knip|u

otáčky'

po|oha

po|ohu

potom

da|ším souštění

jeden

k|ik na

trímu

nastavené

pro

Kl

se deaktivuje v

na řádku,,Motor

''kein/inť'.

po|oha

nízké otáčky,

knip|u

funkce

nejdříve

Kl trimovat dá|e

koncová

trim Ve směru

pro

vo|noběh

pozice.

viz

str' 74175).

pro

trimu

zobrazuje

pozice

menu

an K1''

K1

se

minimum

se

2. Vrtu|níw:

Předchozí dop|ňuje funkce

jedná vo|noběhu

viditeIné:

poloha

Ale zobrazena

I

Upozornění Trimování motoru, niko|iv

prob|ematice

této ýstupy

4|x

funkce

pro

,,Gaslimiter",

o nastavování

uprostřed dráhy

pro

přijímače

pro

vrtuIníky

viz str

po|ohy

pro

mode|y |etade|,

pro

funkci

pro

vrtuIníkv:

knip|

Kl

na servo

v

kapito|e

na

str. 65|

trim kniplu Kl

ještě

nastavení

pokud

99. serva

je

na

Gaslimiteru

působíjen

funkce Pitch.

je

knip|u:

Heli-Gasservo

se

pro

funkci

displeji

na displeji

na servo

Více o

a

58

Digitá|ní

trimování

'!

3

,!

1a

? a

'!

/Ó

a

ra ra

,ra

a

,.

,a

ial

rta

a

La

a

o

Poznámky

-I- Modely letadel

12 HoTT komforhě ov|ádat.

VěBí část mode|ů |etadel. motoro\^ých i větroňů,

jednom

Mimo

přijímače ov|ádání

Při

do|ů, což

modelu.

Pozice klapek také ov|adači také

typu delta,

to

použítí

pro

(Ev.

do V

je

a|e ov|ádána k|asicky, vždy

servu

je

možno

3 a 6 dvě serva

ýškovky.

je

k|apky,

pro

moý|ek),

Vše

každý

přiřadit

samokříd|a,

|ze Rc soupravou mx-

ovládaný

na výstupy{...

pro

oddě|ené

po

pryg|,-.-

.--*

-.

Pro ov|ádání ocasních sdruženy funkce r4íškovky ze dvou ov|ádacích serv e|ektronic|q smíchané funkce na klapku

Pří nebo samokřídIo, křidé|ka a rní

.

ocasních

použití

funkce mixéru

p|och

přenáší

p|och,

pro

pak přepínate|ných

jsou

do V

a směrovky,

každé

tyto dvě

příslušnou

Funkce křidé|ka a \^í

,,Dual

Rate" a

k dispozici

>>F|áchenmix<

12 mixérů

ích

a

funkcí:

?'

="

É"

='

a

;,,

přiřazeny

(

tung<<

k rnýstupům

5 a 6

diferenciace

na

4,,

--|

60

Modely

?'

=^

-j

a

letadel

-

t

3

a

)t)

+

1)

o

ú.

a

t

o a

a

rt

.l

rl

.l

a

pro

g

př.tjímači

musí b'ýt

Serva

zobrazených

dá|e

Nepotřebné .

Při tak

Zejména

použití

je

vo|né.

zůstává

k

uspořádání'

ýstupy

p|atí:

1 serva

připojeno

(toto

vo|ný

příjímači

na

pro

výstr:pu 5

do

a|e

ov|ádání

>Grundeinste||ung< změnit).

.

použití

Při na kříd|e, V'ýstupu

Všimněte zapojenÍ

dvěmi

si nás|edné

serv

serw

1serva

tak

1'

pro

je

standarně

odkazy

pro

mode|y

křidé|ka

T€|emetÍie-s€nsoí sei|gnrud€í HóhenrudoÍ 0ueÍÍudeÍ

Te|emetílo.sgnsoÍ Hťňo/seilo r6ch|s

HÓhe/seil.

QueÍrudeí

ov|ádání

připojena

podle

zůstanou

křidé|ek,

je

možné

a Výstup

Menu

v

1

klapky

připojeno

do

a informace.

bez motoru

se

...

sondeíÍunk|on

ííg| od€í

EmplángélslÍomversoígung

ouoírudsr

od.r Emplán96ÍslromveÍsor$Jn0 BÍém6k|appen.

F6g|gÍ boi

odeÍ

odéÍ sondorÍunklion

|íei

EmplángeÍ.lÍomvgÍsoígung

|inks

odeÍ QuoíÍudeí Emp|ángoístÍomvelsorgun0 Brém6kIapp6n.

Beglol bei

odoí

Í€chts

odď oH

|inks

odgí

Bektroantdob

rech|s

odgÍ QH

|inks

odel Mo|orsoÍvo

E|€k|roanld€b

Mo|oÍsotvo

..' se dvěmi

... 2 na

výškovku

křidé|ka./výškovku-

servy

pro

ýškovku

2. HóhgnÍudeÍ Emp|ánggÍs|omvoísoÍgung

T9|9melÍie.sensoÍ sé)EnÍud€Í 1' HóhenrudéÍ

ďď ougírud€í

ouoíudď

Emp|ángďstí(rnversoÍgun9

BÍensklapp€n. odeÍ Heg|ď

|Íei odeÍ sondoríunktion

EÍnpÍáng€ls|íomv€rs0Ígung

Te|emo|..sensoÍ

lt€i od' ÍÍg|

s€itenrudél

odoÍ ouď/Hóho ouor/Hóhe

r.chls

|inks

EmpÍángo6loÍNeÍsorgung

Bremsklappon.

R€g|oÍ boi

odď

a 2

Wrlb(0u94/Hóhg

Empíánggrs|lomvoísorgun0

Wó|b(oue4/Hóh.

seilenÍudgÍ

íÍ6i odgr ouer/Hóhe 0uer/Hóhglinks

Íe.hls

Émp|ángeÍB|tomveÍsorgung Br€m6k|appgn.

Boglét bo|

odoí

rechts

od6Í 0R

links

MoloÍsérvo

odeí

b$ E|ektÍoanlÍieb

od' sondeÍ|unkl.

Motols€Ívo

odeÍ

E|ok|Ioantí|éb

na klapky/

|inks

Í€chls

odeí ljotorsoívo

Elek|Íoanlí|gb

větroně bez

Mode| křidé|ka a dvě

ocasní

'..

... a ocasní

p|ochy

motoru,

pro

k|apky

,,norma|..

0uotÍud6Í so||gnrudeÍ

Hóhenrudoí

ou.íudoÍ|inks

do

'M'

oloÍtuderrechls

Hóho/sdtg Hóho/soi|e

ouotrudeÍ

Přijímač

2 serva

...

Wó|bklapp6lhks

EmpÍángoÍslíoÍnveÍsorgun

rechts

EmpÍángoÍsÍomveísorgung wólbk|appg Í.chts

wólbklappolhtB

EÍnpíángoís|ÍoÍrNoÍs0ÍgUng

Íechts |inks

links

Emp|ángéíBtrcmversoÍgung Wó|bklappo léch|s

- uspořádání-

t

Jro

rÚzne

pozaoavKy

zapo]en| serv ]ýt nutná reverzace chodu Nás|eduje

pomocná

tabulka:

muze

někteni'ch serv.

TyP' I seÍV9 s op?:!ýT

mooelu I smyslem

V-plo-

chy

Delta,

Samo-

křídIo

Všechny

směr a výškovka obrácený

směrovka výškovka obrácený

výškovka správně směrovka obácený

Výškovka a křldé|ka obrácený

Výškovka spráVný, křidé|ka obÍácený

lKřldélka

rn/škovka obrácenÝ | zaměnit

I

tyto

otacenr

spráVně

správně

mixéry a nastavení

mode|y |etade|, označené tímto symbo|em

takže

'.'

je

možné

programovat

I Picmoc

I

Servo3+4vMenu >Servoeinstellung<

reveÍzovat servo3+4Vpřijímači

zaměnit SeNo3.t4vl4enu

>Servoeinstellung( reverzovat a

přijímači Servo2+3vMenu

DServoeinstellung< revetzovat

Servo2+3vlYenu >Servoeinstellung<

reverzovat a v přijímačl

lseÍvo

-f,

.....t_

zaměnit

+

2

3

p|atí pro

jen

pro

v

přijímači

v

...

modely letadel.

62 Přijímač - uspořádání

F

Mode|y vftu|níků

pokrok

Da|ší komponentů rotorov1Ích |istů, umožňuji dnes dokonce orovozování 3D začátečníka stačí

ve uývoji Rc ov|ádání jako

regu|átor, nastavení

Gyro,

akrobacie. Pro

pro

trénink

jen

vrtu|níku,

RC vrtu|níku

Funkce pro

všechny funkce a ov|ádání h|avního

a vyrovnávacího rotoru |ze programovat

Ratď. a

,,Dua|

,,Exponentia|''

jsou

Mimo to '.Gyrď|dalěá{gT1ant.v

Menu

A v pro

ov|ádání Pitch, charakteristiky

k|opení Funkce Gaslimit

umoznl

maximální Tím může v ob|asti vo|noběžných otáček' změně

p|nému p|ynu

k průběhu

měření času chodu motoru, Da|ší WsVětIení a

informace

v Menu

'TS-Mixer<

vrtuIníku.

po|ohu

v motor spo|eh|ivě řízený i

být

po|ohy

otočného ov|adače směrem

motoru účinná a spustí se

najdete na

>He|imix<

funkcí k

lze nastavit hodnotv

1

v

p|ynu

serva

začne být nastavená

str. 99.

v,řádku

dispozici.

k|onění a

motoru.

Teprve

případně

po

křivka

i

64 Modely vrtu|níků

a

t

't

a

o-.

ra

lfi

s

Uoozornění

pro

ooužití staÉích zařízení Grauoner: oproti dřívějšímu nyní v'ýstupy

je

připojeno

1

p|ynu.

servo

zapojení

přijímače

Pitch-servo a na

Serva musí

přijímače,

změněny, na

být zapojena d|e

jsou

\^ýstupu

6

zobrazení uvedeného dá|e. Da|ší oodrobnosti

nastavení řízení ko|ektivu vrtuIníku

o najdete v Menu

InstaIační

Serva

pokyny:

musí být k

>Grundeinstellung<

přijímači přípojena

atd.

na

d|e

str. 82.

zobrazených zapojení.

Nepotřebné

nýstupy

přijímače

zůstanou

vo|né.

Povšimněte si informací na nás|eduiÍcích

stránkách.

lJoozornění: Komfortní

Gas|ímiter

komponentů přijímače

a bezpečné symbo|y

(více

jako

č.

,,6.,

str. 99) a

regulátor

více na

str 117'

pro

použití

da|ších

otáček

funkci

na VýstUpu

Zapojení

přijímače

a serv

pro

RC mode|y

vrtu|níků...

..' s 1 až

3 servy

pro

řízení ko|ektovu rotoru

odeí Mo|oíege|ung

oesservo

Emp|ángeístroÍnvercorgung

T9|BmolÍie.sensor oder GyÍowřkung

Heck.soruo Nickl-Servo Boll-1-Servo

(Gyío-syslem)

Emp|ángeÍsllomversoÍgung Pi|ch. odeí Ho||.2

odeÍ N ck.2.servo

... se 4 servy na kolektivu

Gasservo od€r MoloÍrcg€|ung

Empíángers|rornveÍsorgun

Nick.2.seÍvo

Hecl.so^o Nick.1.s6Ívo Ho||.l.sgÍvo

Všechny tyto zapojení a nastavení

(GyÍo's}slem)

EmplángerslíomveÍsoígung

Boll-2'Servo

p|atí pro

mode|y vrtuIníků, označené symbolem ...

... takže

je

možno

programovat

jen

mode|y

vrtuIníků.

g

'tl

tf,

t!

Mode|y vrtu|níků

.

přijímač

.

uspořádání

-l-

Qx

Detailní popis

obsazení

nového pamďtbvého

programu

místa

ještě

stiskněte

postoupite

a aufrufen<(zavo|ání

jednou

do

nastaVení

modeIu)

tlačítko

ffi

>Mode|l

:

potvrdíte

..'

a

pravém NynízvoIte

danou

vrtu

ovIadači.

paměť,

In íku..

:

-zásadní

opět

stiskem

nastavení

,,Mode|

t|ačítka

typu

letadIa.'

nebo

na

EEii

mode|u pro

,'Mode|.

Na-disp|eji

t|ac|U(o pro

Žměnu,,Mu|tifunktions|istď.

t|acltKem

66

E|!l|

EEp

Popis

V

menu

hlavnízprávy

pravého

na

|evém

programu

4

cestného

ov|adači

- nová

stiskněte

ov|adače

(centrálním

se |ze

paměť

modelu

zase

U nově

pamer dodaný přijímač Symbo|

přík|adu

paměti

loe]cn.",

programování

^

paměti

dodaného

modetu pro

na

to

se zobrazuje

1'

nebo Y

zvo|it

disp|eji je

E06.

možno

ýpu

levého

...

vysílače

typ

,,Model

je

s touto

svítí

vpravo,

U

nesvázané

symbol

zahájit

modelu

ov|adače

je

nastavena první

letadla',

pamětí

v horním

,,--..'

stisky

...

nebo

jiné

vo|né

a

,,s|oučený.'.

mode|ové

t|ačítka

k|áveslm-i

místo

!!!

v

naprogramování da|šími

údaji.

zvo|ené paměti

modeIu

,,

,1,

t

{

I ta

a

ta

Í.

ra

a

(a

ú.

r-

!-

(!

I.

-

Nastavení

mode|ovou

danou

paměťové

toto

>Modspeich.< Uoozornění:

Máli být hlavní zprávy'. mode|u definován.

Vypnutím

nežádoucí

Aktivní

i(frgi t(

{(

,,

Po inicia|izaci požadovaným

zobrazení také zprávy. Současně se zobrazí

jako

..'

přijímačem pro

s stiskem t|ačítka

postoupíte přímo

informací o svazování s

Více najdete na str. 80

Po zobrazení upozornění něko|ika sekundách rnistražné

mode|u

ýpu

paměť pak

'."

vystražné upozornění

přípomínka'

paměť

místo smazat,

str.e 70.

zobmzena

musí

Tato Volba nezanikne ani

vysí|ače. Eventuá|ně

paměť

upozornění'..

Vymazat.

bude

,

zvo|ené

typem

na disp|eji v Menu

tuto

ffi

přís|ušné

k

resp. 88.

|ze nyníještě

změnit, nebo

více v Meni]

paměť

být

že

zobrazí rovněž další

mode|u

v této

zobrazena

paměti

mode|u se změní

po

něko|ika sekundách

ještě

paměť

pravého

,,BIND.

pro

v menu

paměti

modelu s

...

žádná

neexistuje' ov|adače

vo|bě svázání.

přijímačem

potom

jako

h|avní

vazba

n/ť. se

typ

|ze

po

jako

'..

Fai|.Safe není nastavena. str. 136.

Na disp|eji se

indikátor

... motoru, resp. u He|i-Typ

ov|adač CTRL

nebo vo|noběh).

Zobrazení tohoto Varováníje také

zvo|eném nastavení resp. 74 resp. 85' bezmotorové

,,kein..

použití >F|áchenmix<< Výstupu 1.

Pokud

aktivována, >>Model|speicher<

paměti mode|u a v menu

nastaveného

stavající svázanosti s

Při

z bezoečnostních důvodů

umožněna.

x

N.N.

upozornění,

pro

při

pří|iž

zprávě nastavte knip|

této

min" v Menu

,,Pitch

Pro deaktivaci této zpráVy

popř.

,,kein/inv..

mixéru

je

paměť

pak

mode|u se zobrazí

nás|edně

>Grundeinst<

nízkém

Na disp|eji se zobrazítato

=

Nomen Nominandum

že žádná funkce

Více informací na

může zobrazit varovný

po|ohu p|ynu

7 do nu|ové

mode|y |etade| zvo|te voIbu

,,Bremse

připojení

mode|u Ve Vysí|ači

se na disp|eji v submenu

na

prázdné

jména

napětí zdroje vysí|ače

motoru...

pro

Limiter otočný

po|ohy (vypnuto

,,knip|u

paměti

pro

>Grundeinst<<,

nebo

a

) N.N.x'.

serva

přís|ušném

piktogram

řádky,

(str

74

mode|u

přijímačem.

změna mode|u

oméno,

pro

p|ynu

závis|é na

motor

případě

V menu

k|apek do

již

místě

typu

více

popř.

82)

popř'

název)

K1.'

str.

pro

není

Zásadníjsou výškovka, směrovka a motoru a také rotor a

jsou

ov|ádány ov|adačích' Které z těchto využity závisí zvyk|ostech zvo|te V nastavení

>Grundeinst< (Str. oaměť:

jednou

Ještě

největší flexibiliý mode|ů standardně

ýstupů

To znamená, jsou

obvykle

1 ... 4 s trimovanou střední mode|y na

ov|adači

6. U obou

Menu

Popis

4 řídící funkce' křidélka,

motoÍ,

klopení, k|onění,

p|yn/Pitch

5 a 6 žádné kaná|y

vrtu|níků to

CTRL 7 a

ýpů

>Gebereinstellung<.

programu

mode|ů vrtu|níků, které

u

dvěma knip|y

možností budou

pi|ota.

,.Steueranord..

popř.

74

připomínáme,

je

Vhodné u obou

ve vysí|ači zatím do

že u nově dodané RC soupravy

řídící kanály

modelů |ze tento stav změnit

- nová

přidě|eny

je ještě

případně

paměť

popř.

vyrovnávací

na křížoých

Tyto

v menu

pro

82)

že v zájmu co

nepřidě|ovat.

po|ohou.

funkce Gas|imiter

ještě

mode|u

p|yn

bzdy,

funkce

aktuá|ní

ýpů

na výstupy

Pro

servo č.

V

Při nové inicia|izaci musí být na s|oučeném

přís|ušně na str. 80

Popis

pro

uprcVena. Více v kapito|e

popř.

základních kroků

modely letadel najdete v kapitole

Progmmmierbeispiele

modely vrtu|níků na

Nás|edující

kterém

popisy

jsou

uvedeny V

mode|ové

přijímači po|oha

88. programování

na str 164

str:

menu

jednot|iv'ých

186. jsou

Multifunktionsliste.

paměti' pak

,,Binding*

pro

a

pořadí,

v

ve

menu

serv

Popis

programu

- nová

paměť

mode|u

,,

!l

!t č

Ó

Ů

. e'c Č

t

č

.i',

.|r

. . . 3 Ů

.

i

r| rt

ri

0 Ú

o

N j

Ít,. 5

_T-

B

Paměť modelu

Vyvo|ánímode|u,

Wmazání

mode|u,

kopírovánímode|u

) Mode||

Na stránkách 24 a 25

a funkce ovjádacích předeš|é

pamětí. postupovat popisem programování menu...

ModeIová

Je

mode|ů, včetně

Změny hodnoty

mode|ům

zvoleného

>Grundeinste||ung< 74 zobrazují

submenu'>Modellsoeicher<. Zvo|te klávesami

>ModSpeich.<. t|ačítko

dvoustraně

Dále

budeme

vysí|ače. Nejdříve

paměť

možné uložit

popí

82,

'

EEI

až hodnot digitá|ních

uk|ádají

mode|u

u|ožené mode|y v

i s čís|em mode|u

(Mode||speicher)

pravém

na

(uIožení

10 komp|etních

digitá|ních

automaticky. Piktogram

je

ovIadačů

popsáno

bY|o

k|áves a t|ačítek

manipuIace s mode|ovou

pomaIu

jednot|iých

rovněž v menu

(zákIadní

a od začátku

aktivujeme

nastavení mode|u):

trimů se k

nastavení),

paměti

ve všech

menu

a stiskněte

ov|adači:

rozmístění

a na

bodů

seřízení

trimů.

aktivním

str.

se

třech

Vyvo|ání mode|u:

Dalším

submenu

K|áVesami mode|ovou aktivujte. stiskem

případně změny mode|u.

Uoozornění: .

.

stidkem t|ačítka

>Modell

rv

zpět do

Když se

displeji kontrolka

je

p|ynu Gas|imiter V maximální

Při není mode|ové zobrazí

po

pří|iž

vysoký)'

motoru

pří|iž

nízkém

z bezpečnostních

odpovídaj ící

aufrufen<:

vyberte

paměť

t|ačítka

předeš|ého

změně

(K1)

paměti

a stiskem tlačit|a

mode|u rozsvítí

,,Gas

tak se nalézá

nebo

napájecím

možná. Na

se

El!Í

požadovanou

zpr áv a :

dostanete

ffi

se dostanete

!!p

MenU i

zu hoch!"

ov|adač funkce

po|oze.

důvodů změna

(plyn

knipl

napětí vysílače

disp|eji se

bez

na

Smazání mode|u:

Pomocí k|áves |óschen<

Vyberte klávesami l v

ji

.'. a

a stiskněte

paměť

po

stisku t|ačítka

bezpďnostní otázka

s možností

' '.

předeš|ému

k

Y

zvo|te submenu

^

t|ačítko

mode|u

'..

kterou chcete smazat

ffi

...

také

aktívace

menu

beze změn v

![!.

se zobrazí

l!!tl!|

>Model|

pro

návrat

paměti.

70 Popis

programu

paměť

-

modelu

Pokud potvrdíte

k vymazání

přesunete

se

Volbu

aktivované

k|ávesou > na

stiskem t|ačitka

paměti

ffi,

mode|u.

po|e

JA a

tak dojde

Pozor: Toto smazání Všechna

nenávratně smazána.

Uoozornění:

Po

smazání mode|ové

u této ,,Ietadlo..

opět dané ,,xxfrei**".

Kopírování mode|u ) Mode||: Zvo|te

Model| + Model|< a Stiskněte t|ačítko

po|ožky

klávesami

paměti

data v dané

nebo

paměťové

eIl auÍruÍe n

modeIu

paměti

nastavit základní typ mode|u

,,Vrtu|ník.'

místo zobrazuje

V

^v

je mode|u

paměti

je

Po smazání se

submenu

neodVolateIné.

jsou

opět nutno

jako

"Kopieren

ffi:

-'lE

schaltet HF AUS

t:

LJZJ

Zobrazí se zpráva vysí|ače. tento deaktivaci HF-modu|u a otvřete da|ší menu. Z

bezpečnostních důvodů vypněte také přljímač.

K|ávesami ^ v Vyberte Mode|| ) |v]ode||< a stiskněte ťačitko

Stiskem t|ačítka

postup.

pro

vypnutí HF-Modu|u

můžete

stiskem tlačítka

!f,B

ffi-

submenu

přerušit

potvrdíte

případný

>Kopieren

ffi

lmport von SD

K|áVesami určenou ke kopírování,

da|ším stlskem t|ačítka

''. nach |vlode||..

klávesami kam

chcete mode| nakopírovat a opět stisněte

pro potvrzení

ffi

již

Také

kopírováním

V

Vyberte modelovou

^

Kopieren von Modell:

:E-GRAUBELE

01

(kopírovat

V

zvo|te

^

nastavená

přepsána.

Kopieren nach 01,.S-GRAUBELE ] E06 02 E ULTIIVATE' EO6 03

ďSTARLET

04

ďBELL47G ---

'..

ffi

do mode|u),

požadovanou paměť,

nebo

paměť

pro

[fB

mode|u může b.ýt

Modell:

=>

É

paměť,

E06 E06 E06

zvo|te

zrušení

E06

rE-El|tln*lxf

potvrzení

Při

bezoečnostní dotaz:

t|ačítkem

ffi

se zobrazí

,,Kopíeren

akce,

S

!!fl

předchozího potvrdíte modeI

Uoozornění: Kopírováním nastavení

Exoort na SD kartu:

Pomocí zu

K|ávesami ^ V Vyberte chcete

přerušíte proces

menu. Zvo|ite-|i > JA a nás|edně

stiskem

nakopírován do nastavené

dat

pro

svázání s

t|ačítek

SD< a stiskněte tlačitko

expoftovat

Export

Popis

^

zu

programu

pak

EEÍ,

jsou

přenášena

Y

označte submenu

na

SD kaftu:

SD-Karte:

- paměť

a vrátíte se do

zvolený

bude

paměti.

i data a

přijímačem.

ffi.

paměť

modelu, kterou

mode|u

>Exoort

potvrzení

Po

vo|by

t|ačítkem

ffi

zobrazÍ

se

bezoečnostní dotaz:

s

!!!|!!!

oředchozího menu' Zvo|íte-li k|ávesou souh|as JA a tak budou označená ka rtu.

Uoozornění: .

Upozornění: .

.

přerušite proces

potvrdíte

Zobrazí-|i

mÍsto vo|by

'..

dispozici

Kopírováním nastavení

Exportovaná

v

adresáři

,,aModellname.mdl" vrtuIníku

budou exportována modelu' ..hNoName.mdl".

se kontro|ka

mode|u

žádná sD karta, více na

datjsou

pro

svázání

data

\\Mode|s\mx-12

jako,,hMode||name.md|.'.

tak se v adresáři zobrazíjako

a vrátíte se do

stiskem t|ačítka

data

...

zpráva,

přenášena

s

přo

mode| letad|a a data data bezejmeného

nakooírována

že není k

str. 22,

idata

přijímačem.

uIožena pro

jako

mooer

Pokud

> EEÍ,

na SD

a

budou

.

Pokud

wsí|ač

nastavena žádná data reá|ného času, tak se vygenerovaným datumem. Data datumU

.

znaky, omezení karty formátované FAT

.

stejným názvem, tak bude tento model

Import z Zvo|te k|áVesami

sD< a stiskněte

Zobrazí se zpráva vysí|ače. tento deaktivaci HF-modu|u

bezpečnostních přijímač.

K|ávesami "Import

kooírovaná

u u|oženého

upr?rvovat,

jsou

Pokud

tak se na zák|adě specifického

FAT32,

Při kooírování na

přepsán

SD

Stiskem t|ačítka

postup.

von

mx-12 HoTT nemá

data u|oží

souboru

v názvu mode|u

po

kopírování zobrazíjako

předběžné

bez

karty:

t|ačtko

Stiskem t|ačítka

důvodů vypněte také

Wberte

^V

sD< a stiskněte t|ačítkffi:

|ze

SD kartu mode|u se

v

submenu

$[!,

pro

vypnutí HF-Modu|u

a owřete da|ší menu. Z

submenu

na kartu

v PC

naoř.

použity

u'Ístrahy.

>>ImDolt

můžete

!!B

ffi

popř.

(-).

potvrdíte

případný

s

dále

zv|áštní

Von

přerušit

z

karty Vyberte

sD

k|ávesami

Uoozornění: .

U každého mode|u zobrazeno měsíc/den,

.

Pokud na vysí|ači mx-12 HoTT nejsou nastavena žádná tak se uloží s Vygenerovaným datumem. Tento

upravovat. Po da|ším stisku t|ačítka ,,Import

r

datum

nach

požadovaný

v;

je

na

datum exportu ve formátu rok/

data reá|ného času,

je

možné např, V PC

Mode|l'', navolte k|ávesami e v

EEE

mode|

pravé

straně

|ibovoIně

se objevÍ okno

.lil*Í:"Hij;.',r*'

:J'ť.i:;.[-.J;iffi

obsazené místo může

přepsáno:

být

72 Popis

programu - paměť

mode|u

!

ý {q

la

rI

Í|!

Íll

{t!

|ll

(tl

Po stisku

pozvÍzujícího

t|ačÍtka

se zobrazí

ffi

bezoečnostn í dotaz:

S

l![|l[

předchozího potvrdíE

t

mode|

přerušíte proces

menu. zvo|Íte-|i

stískem

nakopírován

$|i,

do nastavené

a vratíte

>

JA a nás|edně

pak

bude zvo|ený

do

se

paměti.

Uoozornění: .

Zobnzí-|Í se kontro|ka ...

... místo volby mode|u zpráva, že není k dispozici žádná

.

Kopírováním dat nastavení

pro

karta, Více na

sD

jsou

přenášena

wázánÍ

s

22.

str.

idab a

přijÍmačem.

programu . paměť

Popis

mode|u

_I-

Zák|adníseřízení

soecifické seřízení

mode|ů

|etade|

Dříve než začneme specifických zák|adních

parametrů projdeme

nastavemí, Zvolte k|áVesami menu (základní t|ačítko

Jméno

nastavení

na

ffi

modelu:

stiskem t|ačítka

zobrazení, V kterém navo|írc

daný mode|. Pro

programovánim

s

je

které

>Grundeinst<

mode|u) a stiskněte

pravém

EEI

ov|adači:

postoupite

jméno

může

maximá|ně 9 znaků:

Zvo|te k|ávesami k|ávesv

>

74 Popis

požadovaný

pravého

ov|adače nebo

programu

- seřízení modelů |etade|

někoIik

provést.

třeba

k da|šímu

pro

použito

b,ýt

znak. Stiskem

t|ačítkem

znak aktivujete a současně

ffi

k volbě da|šího znaku. k|áves do textu

rv

nebo

prázdný

současným

> pravého

< znak.

postoupite

stiskem

ov|adače v|ožíte

Libovo|nou oo|ohu znaku uvnitř textového po|e

dosáhnete kláVesami

< >

pravého ovIadače. stiskem centrá|ního t|ačítka

!f,B

na |evém

ov|adači se vrátite k oředchozímu menu. V|ožený název mode|u

menu v

submenu

>ModellsDeicher<.

Uspořádání vysí|ače

)MoD

o4

ň | :ž | =Í

i-&;

Ě.í

,'MOD

(motor

Výšk

1<

do|ů

napraýo)

Motor max

:.-6-

Výšk.nahoru Motorvypnut

E'ě.r

(motor

3<

výšk' do|ů Motor m.x

napravo)

I r =: , i

;@i;-@á

,ž|i'iIP

Výšk'nahoru Motorvypnut

jsou

Toto rozmístění

základní možné 4 způsoby

ov|ádacích ov|adačů na vysí|ači, směrovkV,

křidé|ek a ov|ádání motoru.

Brzdící k|apky mohou kniplu bude zwk|ostech

přidě|eny'

K1

použita

závisí

jednot|ivého

zobrazí v hlavním

se

(Mód):

>lvloD

l4o|or

ř l Ě.9 t l

a

;-&; :roFE s'rg='r3

B

Motol

))MOD

Motor mat Výšk do|ů

(motor

2a<

m.x Výšk do|ů

V.ypnut Výšk'

4<

(motor

ndlevo)

nahoru

nalevo)

9 r a'9 , 5.

;.@;ř@š

l

)

Motor

prvků

ov|ádání

š5

Ýypnut

křížorných

rnýškovky,

být k oběma

Která z těchto možností

na individuá|ních

mode|áře.

,

výšk. nahoru

po|ohám

K|ávesami (seřízení

stiskněte tlačítko

V

zvo|te řádek

knip|ů).

označte toto

![!.

Aktuá|ní nastavení módu bude zobrazeno inverzně. Zvo|te k|ávesami mezi

možnostmi 1 až 4

Současným stiskem k|áVes ^ v nebo pravého

ov|adače

přednastavené Da|ším stiskem

(CLEAR)

hodnotě,,1.'' t|ačítka

EEii

nastavenr. Motor na K1

š

Do volby k|ávesami nastavení se

>Motor

V.

^

bude zobrazovat inverzně. Zvo|te

K1<

an

se dostanete

stiskněte t|ačitko

nyní k|ávesami mezi nás|edUjícími moŽnostmi:

V''.: Po|oha vo|noběhu

,,Leer|

(K1)

nahoře, tj.

pryč.

>>steueranord<

po|e:

l

)

se vrátíte k

ukončíte a u|ožíte

Aktuální

EEÍ.

čtyřmi

je

na knip|u

směrem od

pi|ota

Varovné h|ášení

str. 36, a

volba

,,p|ný

,,lYotor-Stop"

aktivovány a mixér N.N.x.. V menu

>F|áchenmix<<

deaktiVoVáno.

h...: Po|oha Vo|noběhu

,,Leerl

(K1)

dole, tj. směrem

Varovné h|ášení

36, a volba

str.

,,plný

,,Motorstop"

aktivovány a mixér N.N.*.. V menu

>F|áchenmix<

deaktiVoVán'

,,ke]n.':

Systém bzdících k|apek

přední

v

po|oze

a mixér

) N.N.x. v menu

je

aktivován.

Varovné hlášení str. 36,

a volba

,,p|ný

,,Motor-Stop"

deaktivovány.

,,kein/inť'

Systém v zadní

bzdících k|apek

po|oze

a

) N.N.x" V menu

je

aktivován.

Varovné h str. 36,

jášení

a volba

,,p|ný

,,Motorstop"

deaktivoVány,

Upozornění: .

Během především pozor,

knip|u Při

programování

těchto

kteým

se budou otáčky motoru

programování

vypněte motor a u

směrem

e|ektromotoru odpojte napájecí

.

Trimování kaná|u K1

*

=

Nomen Nominandum

N'N'

působí

(jméno,

p|yn..,

viz

jsou

,,Bremse

)

je

na

knip|u

pllotovi.

k p|yn.',

viz

jsou

,,Bremse

)

je

aktivní

,,Bremse

>>F|áchenmix<<

plyn'.,

viz

jsou

je

aktivní

mixér

,,Bremse

>>F|áchenmix<<

p|yn.',

viz

jsou

funkcí

dávejte

pohybu

zvyšovat.

akumu|átor.

adekvátně k

název)

zadané

voIbě, normá|ně, nebo

jen

do|e

nebo nahoře, bud,v ce|é dráze ov|adače

jen

nebo

.

Více informací najdete na str. 58, funkce

její

v

části'

,,Abschalttrimmung".

Motor-stop

(zastavení

motoíu):

upozornenr: Toto menu není u vo|by v řádku

V

''Motor

závis|osti

na Vo|bě V řádku

provedené,,Leer|auf nahoře/doIe), můžete

,,Motor servo

do

Stop.. regulátor elektromotoru

karburátoru zastavit

po|ohy pro

K1..ViditeIné.

an

vorne/hinten'.(voInoběh

prostřednictvím

volnoběh).

Po|oha motoru Vypnuto

v |evém s|oupci t|ačitkem

nebo

,,kein..

,,|Vlotor

(nebo

(popř'

Vo|noběh) bude

V

,,sEL'.

,,kein/inť.

an K1'.

voIby

nebo

přesunout

po|i pokusně

stanovena.

p|ynu

Regu|átor resp. servo přednastavenou pozici po|oha

a motor

serva resp.

bude zapnuý. K tomu V|ožte Ve

středním s|oupcí do

po|ohu

serva s|oupci spÍnač .

prostředním

Je-|i V v % větší než

nebo regu|átoru a

vypínače

po|e

(spínače)

motoru EIN-/AUS'

je

aktuá|ní

spínač funkce v

zapnuto, nás|eduje přesun

.

Je-|i v v

do serva

prostředním

o/o

menší

do nastavené

je

než

aktuá|ní

nebo regu|átoru a spínač funkce

přejímá

ovšem

pod

,,STo'.

a Zvo|te

s|oupci

zadána hodnota

po|oha

při

aktua|izacl

tuto

jen

když

|imitem

požadovanou

pravém

V

serva

funkce

po|ohy.

sloupci zadána

poloha

serva

ie

po|oze

hodnota

v

je

po|oze

zapnuto, tak redukuje regu|átor

nebo

servo karburátoru otáčky motoru na hodnotu nastavenou v |evém s|ouoci.

Je-|i spínač motoru

funkce V

je

beze změn.

Rozsah nastavovaných hodnot s|oupci od.100o/o AUS" a sloupci od

po|ohu

prahu

ov|adače motoru Ve středním

po|oze

pro po|ohu

+150o/o

pozice

Vypnuto, běh

je

v |evém

spínače,,Motor

serva:

Programování:

ffi

pozice

pravého

Pro

změnu

,,Motor ovladače.

přednastavené

AUS.' stiskněte t|ačitko

Aktuá|ní nastavení se zobrazí

invezně. Nastavte nyní

,,auď.,

kdy se motor spo|eh|ivě zastaví.

DáVejte

pozor

na

že servo kraburátoru u

to,

hodnoty

k|ávesami hodnotu

spaIovacího motoru nemusí mít mechanlcky

umožněnou změnu

Popis

programu

-

po|ohy

seřízenÍ

-Lzso/oi

na

mode|ů |etade|

!ýsoka s|oupci zajišťuje,

maximá|ním

přednastavená

hodnota

že seruo motoru

možném rozsahu'

Chcete-|i raději nastavit nastavení regu|átoru nastavte knip| po|ohy

s stiskněte t|ačitko

či serva karburátoru,

ov|ádající motor

ov|adači:

pravém

V

s|oupci se zobrazí

hodnota.

Uoozornění: .

Dbejte motoru umožněno

bezpodmínečně

má mechanicky

najetí do nastavované

polohy.

.

Hodnotu u/chy|ky pro

tuto funkci také

>>servoeinstel|ung<

menu

76 Popis

programu

serva větší než

docí|ite v

- seřízení mode|ů

prostředním

V

pracuje

menší roszah

pořadované

do

pravém

na

ffi

nastavovaná

na to, že

bez

servo

prob|ému

krajní

100o/o

nastavení v

pro

kanál

V

pro

č.1.

|etade|

Vo|by

,,Leitwerk.'

pIochv:

ocasní

Do dostanete klávesami zarámované

a aktuá|ní

ffi Zvo|te

vhodný

přís|ušné

po|e

se zobrazí invezně.

nyní k|ávesami

řídících

ýp

p|och pro

model letadla: ,,norma|.,:

Výškovka ov|ádány vždy

řLeitď.:

ocasní

p|ochy

moý|ek.

jsou

ov|ádána každá

jednÍm jsou

servem.

automaticky ve vysílači rnýškovka nastavit funkce na

str. 102.

,,De|ta/Nfl.:

Typ De|ta

kormid|a

funkce

Každou

(popř.

křidé|ka

p|ochu

i

více) servo.

výškovky možné funkce

HR

Sv.': Tato vo|ba

,,2

nebo 2 křidé|ky

(ocasní p|ochy)

r

v, zobrazí

po|e.

pravého

se

stisněte t|ačítko

ov|adače

nastavovaný

a směrovka

jedním

Ve

Výškovka

jsou

servem.

tvaru V tzv.

a směrovka

p|ocha

Funkce

serv

programem

sdružena. Pro

i směrovka

a samokříd|o,

na kříd|e

|ze

>D/R

Expo<, více

ov|ádací

maií sdružené

a rníšliovka.

ov|ádá

jedno

Trimování

působí

také na

k|aoek na

p|atí pro

mode| s 1

na kříd|e

se

funkce

také

da|ší křídle.

a 2 servy

na výškovce. připojena

Serva

k výstupům a.j, Trimování oDe serva.

Uoozornění

\i!sílač,

oro ,,2 HR Sv..:

ktený má v menu

>Gebereinstellung< na výstup

6,

pak

bezpečnostních

stranu

Querruder/Wólbk|appen

pohybu

(křidé|ka/vzt|akové

klapky: Do volby řádku

k|ávesamÍ

zarámování

stiskněte t|ačítko inverzně. ov|adače

,,Querr./Wó|b.'

r

pravého

v

přís|ušného

aktuá|ní

Zvo|te nyní

požadovaný

EEÍ,

k|ávesami

typ mezi

ov|adače, zobrazí

po|e:

kombinacemi:

ýškovky

přijímače

ýškovky

jsou

6

působí

na

servo

má z

důvodů

jednu

serva neúčinnou.

se dostanete

se

po|e

se zobrazí

pravého

pěti

možnými

=

i|r

It

lra

I t!l

Mode|

|etad|a s

plochami

a

Křidé|ka vztIakové

klapky

1QR

1QR 1WK 216

2QR

lWK

I

2QR 2WK

DeIta/samokříd|o

Křidé|ka

!l

vzt|akové

klapky

2QR 2+3 2QR 1WK 2QR 2WK

nebo

bez motoru s ocasními

Normal nebo V-plochy

normal s nebo

kříd|o nebo motoru

letadla

/

2 3+4 vo|nýnebo1

2+5 2+5|6 3+4 2+516

+

V ocas

přidě|ený

1 motoru

kaná| seÍVa

+ 4 Volný

3

+

4 volný nebo 1

3

3+4

s nebo bez motoru

I

a

/

přidě|ený

kaná|

2+316

2+315

+6

bez

1

nebo

voInýnebo1

jen

bez

nebo

s

bez

motoru

serva

Vo|ný nebo 1 Vo|ný nebo 1

vo|ný nebo 1

It4odel letadla

s nebo bez motoru/ 2 serva na

výškovce

V záVis|osti na >F|áchenmix<

aktivovat

je

připraveno

vhodných

počtu

(od

str. 108)

potřebný

až 12

pro

tyto

křidé|ek a k|apek v menu

je

Vždy nutné

mlxér: V software vysí|ače

přednastavených

funkce.

Hodiny:

V zák|adním menu h|avní zprávy napravo Čas

zobrazení dvou hodin:

|etu:

jedny

je

k

mixérů

dispozici

stopky a

obě

tyto hodiny

(vpravo

dole

,>Uhren<<...

přídě|eným

... stopky

Přidě|ení popsáno

Data

oV|ádat, spínat, zastavovat.

spínače, na stÍ. 57'

doby na SD kartu stopkami a to Udaj stopek

pravého

!f,p

|ze

na

dlspleji)

označit symbo|em

ve

-,,'-,

spínač

sloupci

spínačem můžeme hodiny a

popř.

skrytého spínače,

popř.

|etu,

(str'

i když

je

možné zastavit stiskem t|ačítka

uk|ádání dat

22), startuje vždy nejsou stopky aktivní'

Te|emetrie

s běžícími

ovIadače.

Zastavené stopky mohoU být současným stiskem k|áves ov|adače

^V

(CLEAR)

vynu|ovány'

Kupředu idoucí hodíny start stopek zvo|eným

hodnory

180 min

,,0:00.',

a 59 s,

běží do maximá|nÍho času

potom

< >

nebo

(stoppuh

spínačem

se opět

DráVého

rfunktion):

počáteční

od

Vrátí

k

je

nastavení 0:00.

Zpátkv běžící

(odpočítáVací)

(Alarmtimelfunktion)

V levém

Popis

po|i

Zvo|te

programu

.

dobu chodu

seřízení mode|ů |etadel

hodinV:

v rozpětí

mezi

pravém požadovaný počet

0 a 180 min a sekund 0 aŽ 59 s minut

a sekund).

Současným

pravého nastavení

Postup:

Požadované

1. pomocí

2.

stiskněte ta|čítko

Nastavení minut

3. inverzně, oomocí k|áves.

4. Zavádání ukončite

5. Do h|avního menu

t|ačítka

stopky a hodiny Vynulujete stiskem k|áves V nebo

ov|adače

přepnou

Popis

78

V

(nebo

Iibovo|nou kombinaci

stiskem k|áves ^ v nebo

ov|adače

,,0.'

k|áves

ffi

(CLEAR)

popř.

,,00'.'

datové oo|e hodin navolíte

< >.

ffi

a sekund se zobrazÍ

požadovanou

stoskem t|ačítka

vrátíte

se

na |evém

(CLEAR)'

do nás|edujícího

programu

tím se stopky a timer

- seřízení mode|ů |etade|

< >

Vrátíte k

se

pravém

na

hodnotu nastavte

ovladači. Stojící

< > pravého zobrazení:

ov|adači.

ffi.

stisknutím

současným

Stopky spínačem, stejně (,,Timerfunktion'.)' na 0:00, a|e bude zobrazován inverzně.

ZvukovÝ signá|:

NáVrat do Výchozí

zastaveného,,A|armtimerď'

k|áves r v nebo (cLEAR).

Upozornění: Při vynu|ování hodin h|avním menu minuty sekundy.

se nyní uvádějí v činnost nastaveným

jako

odpočítavací

Po upIynutí nastavené doby

odpočítávacím

p|yne

30 sec. do 0: 3-tónoui signá| 20 sec. do 0: 2-tónový signá|

10 sec. do 0: l.tónor4Í signál

5 s vor nu||: každou

0 :prod|oužený zvukoý signa|

timeru se čas nezazstaví na

dá|e. Pro

každé 2 sekundy každé každou sekundu

zýšenou frekvencí

inverz

.(

b|ikat dvojtečka mezi údaji

jednoznačné

2 sekundy

sekundu tón se

ní zobrazení na dispIeji

polohy

u tohoto

pravého

>

bude

provedete pomocí

ov|adače

na zobrazení v

funkce

rozlišení

a

Fáze |etu 2 a fáze 3: Pokud není

spínač, tak <<normal>.

Jak číslo, tak název

změnit, na disp|eji zůstává skrytá, nastavujete 1enfáze2a3:

přidě|ení

Při

je

třeba nastavit ijejich nastavení lze takto .

Pokud

neobsazeny nebo Vypnuty,

letu 1,

.

Pokud pak

spínači. .

Je

adekvátně .

Po |etu, nereagují

p|ynu|e,

Prooramování: Pro vo|bu

k|ávesy ,,Name'.

pro

fáze |etu 2 a 3

je

automaticky aktivní fáze |etu

fáze |etu 1

více spínačů

popsat:

jsou

spínače

<<normal>>.

je

zapnut

je

aktivní fáze |etu

proto

vhodné fáze |etu a

přizpůsobit,

přepnutí

da|ší funkce,

se zpožděním asi 1 sekunda.

,,Phase

y

r

pro

(název

|etorných fází

jen jeden

ov|ádací serva skokově, a|e

z. oder,,Phase

aktlvování

fáze).

přidě|en

(normal),

pro

prioritu.

přidě|ená

viz

funkce

Mo

Zák|adní

je

aktivní fáze

spínač fáze |etu,

k tomuto

jejich

názvy

dá|e.

pro

da|ší fázi

použÚte

3'.

(zarámování) po|e

žádný

1,

ne|ze

I

-

T

Pokud t|ačÍtko lnverzně. ZvoIte

pro požadovanou

ffi

57, kde

Zvo|te nyní k|ávesou

|evého potvrzení

la

ia

I

ia

I

je

střední

nebo

Více o rnýznamu fáZí |etu

najdete od str. 106, v kapitole

Přijímač |vlaximální

12 HoTT dosáhnete v nabídce submenu

,,Empfěngerausgan9'.

možností |ibovo|ního

přijímače

Stiskem t|ačítka stránce nabídky displeje. Nyní můžete všech 6 kteďko|iV \^ýstup 1 si,

přidě|ené po|e

Aktuální

ffi'

powrdite

do|ního okraje disp|eje, J- a

při

ov|ádání

SW 6/7.

řídícícj

ze zprávy v menu

volbu.

jsou

různé spínače funkcí

Vo|by stiskněte tlačítko

funkcífází |etu vycházet

po|ohy 3 po|oho\^ých

qístupy:

ílexibiIitu zapojení

1

až 6.

kaná|ů

vyhovuje, tak stiskněte po|e

nynÍ k|ávesami vhodný název

fázi letu. stiskem

odkazujeme dáIe na str.

>

symbo| spínače u

(ýstupy

přidě|ení

posunete

se

ffi vysí|ače na

6 umístit. Povšimněte

'..

>Servoanzeige<.,

bude zobrazeno

tlačítka

popsány.

pro

Vhodné

EEÍ.

spínačů SW 4/5

jejich

a

programování

>Phasentrim<.

přijímače

přijímače)

serv na

přijímači

{stupy

k další

na

od

mx-

že

skoro každá současnýmstiskem k|áVes < a > |evého ov|adače V

,,Steuerkaná|e..

uskutečněna.

Zvo|te k|áVesami r v nebo kombinaci t|ačítko

k|áVesami na vybraném výstupu nastavit a t|ačitkem nebo současným stiskem t|ačítek

< > pravého

s

původnímu, přijímače'

Případné dodatečné

vycházející mixér atd., musí být

vždy

a|e nastaveníI

Uoozornění: s funkcí channe|-Mapping Vysí|ače mx-12 HoTT lntegrovaného

všech

být na na

přijímačů

více křidé|ka dvěmi servy zvo|it atd. Pro

po|oha

odebrána,

na

ffi

standardnímu' nastavení r4Ístupů

použiých

z

je

nutné

6 řídících funkcítaké |ibovo|ně

ýstupy

přeh|ednost

menu se může b'ýt

podIe

do|ožení zadaném

výměna

přijímače'

pravém

ov|adače

vycházet

přijímače přidě|eno,

rozdě|eno. Např.

ýstupu

požadovaný

a stiskněte

ov|adači. Nyní

potvrdlt

vo|bu

ffi

(CLEAR)

změny

funkcí Dua| Rate/Expo,

adekvátně

menu

doporučejeme a|e

se navrátit k

nastavení

přenastaveny,

původního

z

Te|emetrie,může

pro

jen jeden

pak

rn/stup

servo

^

a|e

není

(S)

...

V

nebo

sery

i na

ov|ádání

r4ístup

používat

výstupy

Svázání

Přijímač

ýhradně GraupnerISJ-HoTT. Proces svázání mezi

vysí|ačem a ,,Binding.'

kombinaci

postup

Důležlté uoozornění:

Při dbejte' aby antény od sebe metr by mě|a být dostatečná. V opačném

případě kaná|u a možné výpadky v

Svázání něko|ika ořiiímačů v modelu: V

|ze hlavní použita při

vazba do a všechny další k napos|edy nezávís|e na tomto s|ave-Modu s odpojeným zpětným kaná|em!

Popis

jen jeden

přijímače.

přijímače:

GraupnerI SJ-HoTT

jen

přijímačem

provádí

a

paměť

může

procesu

případě použití

je

naposIedy

programu

svázání

dostatečně

riskujete

s vysí|ačem svázat, svazuje se nejprve

přijímač a pak přídavný,

osazení dvěmi

(Te|emetrie)'

způsob

s určiým mode|em vysí|ače

se

mode|u

b'ýt kdyko|iv opakován)'

,,Binding..

přijímače

nekvaIitní spojení zpětného

více

tak

svázaného

přijímače

svázanému

- seřízení mode|ů

přidě|ení

může

komunikovat

se označUje

jen jednou

použiý přijímač

a

vzdá|ené' Vzdálenost

přenosu

přijímačů

přijímači

bude

přijímače.

běží

přijímači,

jako

pro

RC soupravy

vysí|ače

a

v

mode|u,

Pokud

zpětná

připojena

Druhý

para|e|ně

avšak

|etade|

serv

každou

by|y

signá|u.

je

na

(a

1

79

I

Nejpozději nyní

přijímači: ze|eně

stiskněte a

LED na

Nyní aktivujte s aktivní mode|ovou aktivujte stiskem t|ačÍtka ov|adači. aktivovaném rámu s|ovo a bude blikat:

Během ca. 10 rozsvítí uspesne ooKoncen. I racttKo můžete

Kombinace přijímač

80 Popis

a oak zhasne.

přijímači

trva|e ze|eně a tím

uvonit.

je

připojte

LED na

podržte

začne

tzv. svazovací

Současně se zobrazÍ na disp|eji v

sekund se LED na

nastavený mode| na vysí|ači/

provozuschopná'

nyní

programu

napájecí zdroj

přijímači

se rozsvítí krátce

t|ačítko

pamětí

ffi

b|ikat ze|eně.

proces

vysí|ače, funkci

ffi

,,BINDEN.'

je

5E I na

- seřízení mode|ů |etade|

přijímači:

na

přijímače

pravém

na

místo

přijímači

postup

pnltmacl

Para|e|ně

k

,,_f.

svazování

k položky,,gebundenen.'

modelové

přetrvává po|ohu postup

Test dosahu:

Funkce integrovaný Test (Reichweitetest)

tak, že vzdá|enosti

Pravide|ně soupravy. Provoz odpovídá následujícím

Test dosahu

1.

2. Při zapnutí

3' Při testech

je

tomu

opakujte testy a kontroly přijímače V jiném

LED přijímače

pod|ožku,

nyní na

paměti.

než 10

symbo| antén vysí|ače opakujte.

je

možné

provádějte

přijímače

disp|eji zobrazena u

Např.

sekund,

,,---'..

redukuje vysí|aný

provádět

ko|em 50 metrů.

Graupner-HoTT-Systemu

použijte pomocníka.

soupravy Vyčkejte,

ze|eně,

pohybu

a k

po|ožte

ikrátce

přijímače

:

pak

svázání s Vysílačem

Změňte vzájemnou

přijímače

a

dosahu

tento test dosahu Rc

pokynům.

modetu,

Až

serv.

mode| na hladkou

posekanou

test dosahU

při

pak

čís|o aktivní

přijímači

položky

každém

dojde k funkci

trávu a

trvá

a ce|ý

výkon

již

Případně

použití

až se rozsvítí

Ve

pro

pod|ožte

15

4. vlsílač kterou Vysí|ače

její

5. Pomocí k|áves Reichw.. a spusťte oravém ov|adači:

Během testu bude výrazně

v1ikon

b|ikat. Současně

každou

a akustický signá|.

Po

Vysí|ač akustické zeIeně.

Během

6. svoji vysí|ače.

50 metrů od mode|U.

7' Pokud

je

odo|nost Rc

Dále

8. dokud

ta( aby

cm nad zemí.

při

testech držte v normá|ní

používáte při

nemiřte

otočný k|oub a změňte

vysí|ače a modře svítící

pátou

up|ynutí 99 sekund testovacího

přepne

signá|y um|knou a LED

tohoto testu měňte

po|ohu a pohybujte

Pohybujte se ve vzdá|enosti ko|em

se během testu zapne

vhodné

překontro|ovat

zvětšujte Vzdá|enost

je

kontrola

anténa

řízení mode|u. Anténou

přímo

na mode|,

V

zvolte řádek.,Test-

^

stiskem t|ačítka

se objeví zpráva na disp|eji

sekundu se

opět do

soupravy

p|ného

proti

funkcÍ možná.

přijÍmače

polohu

redukován

ozve

ořecházením

ov|ádacími knip|y

dostatečnoU

rušivému

od

by|a asi

poloze,

použijte

antény.

na

ffi

začne

LED

2-tónoý

času se

ýkonu

motor,

přijímače,

a

svítí trva|e

pak

šumu.

a

,,

í'

.o

ra

ro

ra

rtl

rra ra

ro

r-

ro

Pokud

9.

10.

Uoozornění:

Při normá|ním

mode|u, V žádném

HF-Modul; V tomto menu Test dosahu můžete

aktuá|ní

Napřík|ad tím šetřit energii napájecího

při

Nastavete k|ávesami r v řádek ,,HF-Modu|'. a

aktivujte

zjistíte

prob|émy vyh|edejte

Doporučujeme

před

každým

je

Pokud 50 metrů, tak funkčnost Rc soupravy

použití.

dobu

d|ouhém

t|ačítkem

ýpadky

funkce Rc soupraw tak

přís|ušný

při

testu spo|eh|iv.ý dosah

provozování

činnost HF moduIu vypnout.

programování

servis firmy

provádět

provozováním

je

zaručena

případě

přís|ušné

ffi

signá|u a

pro

soupravy' test neprovádějte!

vysílače!

jiné

Graupner.

test

tento

Rc soupravy.

ko|em

p|ná

bezpďná

bezpečné

při

oo

zdroje

okno:

řízení

ra

(a

ra (a

ra

{tl

t

|ze

Nyní

k|ávesami oN. Da|ším stiskem Uačíd<a vo|bu

ootvrdÍE.

vybrat

funkci oFF

ffi

nebo

zvo|enou

Popis

programu

- seřízení mode|ů letade|

F

Základníseřízení

Specifické

seřízení

pro

mode|y

vrtuIníků

Dříve

než začneme specifických základních ZVo|te >Grundeinst<

stiskněte

stiskem

zobrazení,

daný

model. Pro

maximá|ně

ZVolte k|ávesy

82

Popis

parametrů,

nastavemí,

k|ávesami

(zák|adní

t|ačitko

t|ačítka

v kterém

9 znaků:

kIáVesami

> pravého

programu

programováním

s

projdeme

je

které

na t|ačitkách

nastavení mode|u)

pravém

na

ffi

postoupite

ffi

navo|íte

jméno

může

požadovaný

ov|adače nebo

-

seřizení

někoIik

provést.

třeba

menu

a

ov|adači:

k

da|šímu

pro

použito

b'ýt

znak,

Stiskem

t|ačítkem

mode|ů vrtu|níků

znak

ffi

k vo|bě k|áves do textu

Libovo|nou po|e

aktivujete

da|šího znaku.

rv

nebo

prázdnÝ

po|ohu

dosáhnete

k|ávesami

< > znak.

znaku

ovIadače. Stiskem

ov|adači se vrátíte V|ožený název

menua v

>MooE

>,I4ODE

Toto tění ov|ádacích Vysí|ači: (Nick, rotor motoru

použije,

jednot|ivého

centrá|ního

k

mode|u

>ModellsDeicher<.

naÉiavo)

t4oto/Prtch

í6.' T

\L/

naprdvo)

|4otoíPitch

Á*

\Í/+

možné 4

1(

TS

Nicl

Ir

-&ň

3<

Ts N|ck

rhl YC

jsou

submenu

(p|yn

(plyn

zák|adní

prvků

klopení

dopředu'

(Heck,

pohonu.

(Ro||,

dozadu),

zadníVrtu|ka)

Která

závisí na individuá|ních

mode|áře:

Zvo|te k|áVesami r v

a současně

Současným

pravého

postoupíte

stiskem

ov|adače v|ožite

uvnitř textového

pravého

< >

t|ačítka

předchozímu

!f,B

na

levém

menu.

se zobrazí v h|avním

(plyn

2<

'MODE

r'4otor/Pitch

tl

q

.6)-ň

\+/ x

>MODE

]YotoíPitch

tJt

-6)-[

\řc.ř-

4<

áť

(plyn

-6)-ř

způsoby rozmís-

křížových

na

ov|adačů na

stranu), klonění

vyrovnávací

a ov|ádání

z těchto

možností

zwklostech

>>steueranord<<

řádek

nalevo)

TS-Nick

Y-/

nalevo)

Ťs.Nick

se

(uspořádání).

stiskněte tlačítko zobrazeno inverzně. požadované

Současným pravého

ov|adače

nastavení Dajším

stiskem deaktivujete, měnit,

q

Talmelscheiben,

V

záVis|osti na řízení, bude odpovídající

Do Vo|by

ov|ádání rotorové

pomocí

kláves

ov|adače.

Po|e

ýběru

$[!.

uspořádání

stiskem

(CLEAR)

bude zarámované:

Aktuá|ní

Zvolte

nyní k|ávesami

1až 4.

k|áVes ^ V

se vrátíte

',1...

tIačitka

takže

počtu

ffi

je

možné hodnotu

typ Typ

rotorové

ovládacích

třeba k nastavení

program.

řádku

,;raume|sch.'.

hlavy)

se

dostanete

pravého

v

^

stiskněte t|ačítko

EEÍ.

přiřazení

nebo

po|e

opět

h|avy:

serv Pitch

rotorové

($ivarni

nebo

|evého

Aktuá|ní

bude

< >

k

opět

h|aw

kotouč,

a

.t

rt ral

Í!|

Ío

tQ

rt

ro

rtrt IJ

(Íl

(t ro

ro

ra

ra ra ra r!|

počet

serv ov|ádajících

zobrazen invezně' Nyní k|ávesami nastavírc požadovanou

servo'.:

,,1

SerVď.: Kývaý kotouč bude

,,2

(2Ro||).':Symetricky

,'3Sv

(140)..:Asymďricky

,,3Sv

(2Nick)'':Symmetricky

,,3Sv

(90o)..:ov|ádání

,'4Sv

hodnotu:

Kýlaý nak|ápěn (Vzh|edem

vrtuIníku může být ov|ádána ijen nutné MuItifu nktionsmenu nastavit.)

Pitch ov|ádán bude ko|ébky.

pro

ov|ádání rozmístěná oo 120o. Přední a dvě Při řízení Pitch desku

pro

ov|ádání hýravé desky Přední servo a dvě bďnÍ a napmvo)' Při řízení Pitch

posouvají

jako

pootočeno ov|ádání

servy,vždy2a2.

rotorovou h|avu bude

kotouč rotorové h|avy

jedním

pomocí >TS.Mixeru<

pomocí

boční

axiá|ně.

serva

tnýše ale

k|opení, vpředu a rrzadu'

kývavé

servem.

k

servem, takje

(na|evo

o 90o a dvě serva

že h|ava

tomu,

jeho

činnost

pro

řízení

dvěmi servy, řízení

probíhat

umístěná tři serva hýravé

posouvají

umístěná

umístěná serva

pro

mechanické

desky

a napravo).

serva

sena

ři

(na|evo

axiá|ně.

desku

k|onění

desky čtyřmi

je

z

rotoru,

servo

rotoru.

(Ro||)

pro

Upozornění

již

Jak ýběr

druhé servo k|onění rnýstup připojena uýstupu menu

>Gebereinste|

Současným stiskem k|áves

pravém

na nastavenl,l Servo".

Typ kýravého

H' /

-ž<-

Typ kývavého kotouče:

Typ k'ývavého kotouče:

je

by|o

připojení

č. 5, serva

č'5 b,ývá

>He|imix<.,

ov|adači

kotouče:

pro

4 serrra .-4Sv

popsano

na výstupy 1 ..' 3' Na

|ung<< nastavít.

(CLEAR)

na str. 65

serv k

(Nick)

Pitch

připojeno

je

Vše

(90o).':

přijímači,

připojeno

jsou

standardně

,,Gyrď.,

nutno V menu

Y nebo se vrátíte k

\

pro

,

bude

<

Serua

(l40o)

(2

Nick)

(90o)

2 Nick

Typ hývavého kotouče:

na

v

Typ

kývavého kotouče:

>

Typ

klývavého

2 Roll

/

kotouče:

3 serva

3 Serva

4

Uoozomění:

poměry pro

Mísící nastaveny

pro

TS-Mixér

Servo" v menu

,,1

jsou

až

ny

>TS-Mixer<,

ýimky

str. 132.

Motor-Stop:

V rámci vysí|ače

programů

mx-12 možnost funkce nastavite|ná

pro

seřízení autorotace

HoTT

existuje také

,,Motor

pod|e po|ohy

AUs"

serva

(motor

p|ynu

stop),

nebo

regu|átoru, více v Programmiervorsch|ag na

programu

t

Popis

.

seřízení mode|ů vrtu|níků

83

str. 190. Budete-|i a|e v v menu

nebo Vo|noběh, tak např. nastavení

V tomto

používána

V záVis|osti na řádku,,Pitch mln'. V menu

>Grundeinste||ung< V provedené

,,Vorne/hinten.. spínač

servo

Poloha MotorAus nastavuje V levém správnou

Regu|átor přednastavenou

serva resp. vypínače zůstane a motor středním s|oupci

po|ohu s|oupci

.

84 Popis

>Helimix<<

po

každém

případě

pro

p|ynu

polohu

bude

serva

spÍnač

prostředním

v

Je-|i

o/o

v

větší než nebo regu|átoru zapnuto. nás|eduje přesun

Je-|i v

orostředním s|ouoci zadána hodnota

v

% menší než nebo regu|átoru zapnutot karburátoru otáčkv motoru nastavenou V levém sIouoci.

Je-|i spínač funkce v motoru

je

jako

nouzové řešení.

(vpřed/vzad)

funkci

tuto

nebo regu|átor,

resp. servo

pozici

zapnubi'.

po|e

(spínače)

motoru

je

do serva do nastavené

redukuje

tak

beze změn.

ie

programu

řádku,,Gas..

nastavovat

u autorotace toto

přistáníje

funkce

(popř.

s|oupci

je

aktuá|ní

a spínač funkce v

je

a spínač

,,N4otor-Stopp.'

můžete nastavit

,,Motor

vo|noběh) se

po|i

v

nutno Vyzkoušet.

p|ynu

přejímá

ovšem

pod

K tomu v|ožíte ve

požadovanou

,,sTo.'

a zvo|íte V

EIN-/AUS.

s|oupci zadána hodnota

po|oha

při

aktua|izaci funkce

aktuá|ní

-

po|oha

funkce

regulátor nebo servo

po|oze

seřizení mode|ů

(p|yn)

pozici

AUS

aktivní.

Vo|bě

Stopp.. ov|ádající

,,SEť,

tuto

jen

na

vypnuto, běh

po|oha

když |imitem

pravém

serva

po|oze

polohy,

serva

je

v

hodnotu

s|oupci od AU9

,,Motor ov|adače. Aktuá|ní nastavení

,,aus..,

po|oze

vrtu|níků

Vysoká

chcete-li

Rozsah

sloupci od

Programování: Pro

inverzně. Dávejte

spaIovacÍho motoru umožněnou

s|oupci maximálnÍm možném rozsahu.

nastavení regu|átoru nastavte polohy

nastavovaných hodnot

-100%

po|oha

a

prahu

změnu

přednastavené

AUs.. stiskněte

Nastawe nvní k|áVesami hodnotu

kdy se motor spo|ehIiVě zastaví.

pozor

přednastavená

zajišťuje, že servo motoru

raději

knip| ov|ádající motor

a stiskněte t|ačítko

pro po|ohu

ovladače

+150o/o

t|ačítko

na

že

to,

nemusí mít mechanicky

oo|ohu

-125

hodnota v

nastavit menší roszah

či serva karburátoru,

spínače

motoru Ve středním

pozice

hodnoty

ffi

se zobrazí

servo kraburátoru u

o/o:

ffi

je

|evém

V

,,Motor

serva:

pozice

pravého

prostředním

pracuje

pro

pořadované

do

pravém

na

pravém

V

hodnota.

Upozornění: .

Dbejte motoru má mechanicky umožněno

polohy.

.

Hodnotu

tuto

>Servoeinste||ung<

V

s|oupci se zobrazí nastavovaná

bezpodmínečně na to, že servo

prob|ému

bez

najetí

do nastavované krajní

ýchy|ky

funkci

také docí|íte v nastavení v menu

serva větší než

pro

kaná| č.1

pro

100o/o

!la

í|l

(!

{(a

iíll

Rotor-směr otáčení:

V řádku otďení

,'Rotor-Drehr.'.

h|avního rotoÍu,

Et!il:

,,rechts":

doprava,

otáčí

,,|inks..:

do|eva, proti

Současným stiskem pravého

ov|adače

zák|adnímu

pohledem

ve směru hodinoých ručiček.

poh|edem

směru hodinových ručiček..

(CLEAR)

nastavení'.rechts".

je

nastavován směr

po

stisknutí

shora se

k|áVes

^V

vrátite z

se

t|ačítka

rotor

rotor otáčí

< >

nebo

Pitch

Gas

(plyn)

(vyrovnávací

K1 t

K1 ' Heckrotor

Pitch mín:

V řádku ,,Pitch

Betátigungsrichtung

min.. nastavte

(manipuIační p|ynu-/PitchsteuerknÚppels (knipI podle

vycházejí všechny další

pro

vrtu|níky,

voInoběhu,

zvyk|ostí' z tohoto nastavení

sých

funkce

jako

křivka

p|ynu,

mixér vyrovnávacího rotoru atd'

programu

vyvážení

rotor)

směr)

pro

Pítch)

to znamena:

,,vorn..:

,,hinten..:

Současným

< >pravého

nastavena v'/chozí

dopředu, minimá|ní Pitch po|oze

(dopředu),

kniplu

od

dozadu, minimá|ní Pitch

po|oze (dopředu),

knip|u

směrem

stiskem k|áVes

ov|adače

poloha

Uoozornění:

Trimování

kaná|u K1

plynu. Standardně

nastavený tzv

str. 99), s nastavenými

v menu

,,Lim..

servo směru

plynu

p|ného p|ynu

>Gebereinste||ung<

oddě|eně od serva Pitch

(K1)

směrem

pi|ota pryč.

(K1)

směrem

pi|otovi.

k

Y

nebo

(CLEAR)

bude

,'hinten'.

působíjen

,,Gas|imíter..

vstupy na

omezovat.

je

na ,,Vorn''

je

na

,,Vorn..

(k

sobě).

na servo

přijímači

může

Ve

(Viz

1!l

lol

je

Toto nastavení

mixérů

Drehmoment

Leistungsausg|eich

>Helimix<:

menu

nutné

(vyrovnání

pro

spráVnou

(točivý

moment) a

ýkonu)

funkcí

v

stiskněte t|ačítko

Manipu|ační

směr knip|u se zobzazí klávesami ooŽadovanou

pravého

EE|i

p|ynu

a nastavení

iaverzně. Nyní určete

variantu

ov|adače.

Pitch

/'?----l,'

Hodiny:

V zák|adním

menu h|avní zprávy

napravo zobrazení dvou

|etu:

čas

obě (vpravo

hodiny |ze označit symbo|em

Mo

dole na displeji)

>>Uhren<<...

Popis

programu

.

seřízení modelů

hodin:

ve sloupci

-z-

je

k dispozici

jedny

stoplry a

spínače

vrtu|níků

85

přidě|eným

'..

nastaven zastavovat.

Přidě|ení popsano

Data na

9topkami

Udaj t|ačítka stopky

l

v

vynulovány.

GasIimiter

spínače,

na

str.

doby

letu,

SD kartu (str.

a to i

stopek

neb9 < > pravého

Popis

je pravého

Esc

mohou

programu

spínačem.

popř'

57. popř.

22),

když nejsou

možné

být

např.

,,G3..,

skrytého

uk|ádání

startujÍ

zastavit

ov|adače.

současným

ov|adače

.

seříZení

na kterém

ov|ádat,

spínače

dat

Te|emetrie

Vždy

s

stopky

stiskem

Zastavené

stiskem

(CLEAR)

modelů

ie

spínat

i

je

běžícími

aktivní.

kláves

Vrtu|níků

Kupředu

tart

hodnoty 180

nastavení

Zpátky (Alarmtimerf

V |evém

0

a 180 sekund minut

y-nebo

^

Vrátírc

Postup:

1.

Požadované

pomocí

2.

stiskněte

3. Nastavení inverzně, požadovanou

pomocí

4,

Zadávání

5. Do tlačítka stopky

jdoucí

hodiny (Stoppuhrfunktion)

stopek

min

zvo|eným

,,0:00.', a

běžící (odpočÍtavací)

poli

min

0 až

a sekund).

k

nastavení

k|áves < >.

k|áves.

h|avního

EEE

a hodiny

běží

potom

59 s,

0:00.

unktion) zvo|te

pravém

a v

(nebo

59 s

Současným

< >

pravého

,,o..

datové

ta|čítko

minut

a sekund

ukončíte

menu na |evém

VynuIujete

:

dobu

ffi

stiskem

se vrátite

spínačem

do

maximálního

se

opět vrátí

chodu

požadovaný

Iibovo|nou

ovladače (CLEAR)

popř.

po|e

hodin

pravém

na

se zobrazí

hodnotu

ov|adači.

počáteční

od

k

hodiny

v

rozpětí

počet

kombinaci

stiskem

,,o0..'

navo|íte

ovladači.

nastawe

t|ačítka

současňým

ffi.

stisknutím

Stoiící

:

času

mezi

k|áves

se

stopky spínačem, (,'Timeďunktion''). na 0:00,

bude Zvukovrí

NáVrat zastaveného,,A|armtimerď' k|aves

(cLEAR). Upozornění:

Při

se nyní

odpočÍtávacím

ale

zobrazován

30

sec.

20

sec.

10

sec.

do

5

s vor

0 :prod|oužený

do Výchozí polohy

AV

vynu|ování

uvádějí

stejně

plyne

dá|e.

sioná|: do

0: 3.tónorný každé

do

0; 2-tónorni

každé

0:

1.tónoý

každou

nu|l:

každou

zvýšenou Inverzni

nebo < >

hodin

v

činnost

jako

odpočítavací

Po Up|ynutí

timeru

inverzně.

se čas

jednoznačné

Pro

signál

2

sekundv

signá|

2

sekundv

signá|

sekundu

frekvencí

zobrazeni

pravéhoov|adače

bude

1-tónoý

sekundu

zvukou!'

u

tohoto

provedete

na

zobrazení

nastaveným

funkce

nastavené

nezastaví

roz|išení

signál

tón

se

signá|

a

na

displeji

pomocí

v

dobv

na

É

'q (a

(a

Ira

rtl

h|avním menu b|ikat minuty

Fáze |etu 2: Pokud není

přidělen aktivní fáze |etu 1, Čís|o a název

jako

změnit a fáze 1 na

Ještě upozornění, vhodný něktený základním

.

a sekundy.

pro

žádný spínač, tak

této

<normal> v programu

displeji skfiá:

schematu se dá takto

jsou

Pokud neobsazeny nebo letu 1,

Pokud pak

soínači.

Fáze

jínou

Je adekvátně

Po Ietu, nereagují ovládací

p|ynu|e,

<normal>>.

je

zapnut

je

aktivní fáze |etu

autorotace má

fází |etu.

proto

vhodné fáze |etu a

přizpůsobi!

přepnutí

zpožděním

se

dvojtečka mezi údaji

fázi |etu 2

<norma|>.

fáze

<<norma|))

pro

dvoupo|ohorný spínač. V

spínače |etových fází

Vypnury,

jen jeden

další funkce,

(autorotace)

je

automaticky

jsou

|etu

spínánífází letu

přednost před

asi 1 sekunda'

nastaveny

napevno. nelze

zůstavá v zobrazení

popsat:

je

aktivnífáze

spínač fáze |etu,

přidělená

viz

pro

serva skokově, a|e

k tomuto

jejich

dá|e.

da|šífázi

každou

názvy

je

Prog ra mová n í:

Pro vo|bu aktivování fáze)

Pokud stiskněte t|ačítko zobrazeno inverzně. Zvolte nyní

pravého

je

tlačítka

Nyní k|ávesou

,,Phase

(zarámování)

'

předběžné přidě|ení

t|ačítka vhodnější

dokončÍte zadání.

EEI

a stiskněte ťačitko

Více o významu Fáze |etu

najdete od

,'F|ugphasenabhángige

Gas und Heckrotoť' nastavení

Autorotace:

Název

fázi |etu 3, nemůže b,ýt změněný. Na napravo

Více k

114, v kapitole

Výstupy

Maximá|ní

str.

Pitch,

,,Autorotation'.

je

možno

tématu

přijímače:

flexibiIitu

použijte

2..

Aktuá|ní nastavení

EEÍ.

>

označte symbo| spínače

EEI.

114, v

programování

kapitole

(závis|osti

p|yn

a vyrovnávací rotor).

je

přidě|it

>Helimix<<.

pro

k|ávesy r v

pole

,,Namď'

nevyhovuje, tak

jméno.

programování

a

Einste||ung von

na fázi |etu,

pevně

nastavený

této funkci spínač.

fází |etu

zapojení

(název

klávesami

Stiskem

Pitch,

disp|eji

od str.

ýstupů

pro

bude

-.z-

pro

přijímače submenu,,Empf.Ausg...

uýstupy připojení

Stiskem t|ačítka na disp|eji. Zde můžete přiřazovat

můžete všech 6 řídících přijímači

Povšimněte si, že zprávy v menu >Servoanzeige<,

může

se

>

|evého ov|adače

zadaném V

oak není uskutečněna'

Zvo|te nebo kombinaci

ffi na vybraném

Popis

mx-12 HoTT nabízí

(,,Empfángerausganď',

přijímače),

1 až 6 serv k

na libovo|né

na kteýko|iv

být současným stiskem k|áves

,,Steuerkaná|e'.

k|ávesami r v

pravém

na

programu

umožňuje Iibovo|né

přijímači.

postoupíte

ffi

ořiiímače

ov|adači. Nyní k|ávesami

ýstupu

-

seřízení mode|ů Vftu|níků

řídící kaná|y vysí|ače

ýstupy

kaná|ů vysílače na

\,^ýstup

že

skoro každá

odebrána,

ýměna ýstupu

požadovaný

a stiskněte t|ačítko

servo

program

k da|ší stránce

přijímače.

1 ...

6 umístit.

po|oha

pod|e

do|ožení

rnýstup

(s)

nastavit

v

Nyní

menu

<

a

87

a t|ačítkem se současným stiskem

< > pravého původnímu, přijímače.

Případné vycházející mixér atd., musí a|e vždy vycházet

Přík|ad aoIikace:

programu pro

V

jsou

HoTT p|ynu proti

JR zaměněny:

na výstup č. Pravděpodobně měnít.

vo|bu

ffi

ov|adače

standardnímu nastavení

dodatečné změny nastavení

použiých

z

být adekvátně

původního

z

vrtu|níky ve vysílači

\4ístupy pro

starším

Rc soupravám Graupner/

p|ynu

servo

a Pitch servo na \4istup

,,ď

není důvod

potvrdit

t|ačítek

(CLEAR)

funkcí Dua|

Pitch servo a

.'. nebo

A

Y

navrátít k

přenastaveny,

nastavení!

se nyní

toto zapojení

nebo

ýstupů

sery

Rate/Expo,

mx-12

servo

připojuje

,,1...

přidě|ení

Svázání ořiiímače: Přijímač GraupnerI

ýhradně

GrauDnerIsJ-HoTT. Proces

vysí|ačem ,,Binding..

kombinaci může b.ýt kdyko|iv

Dů|ežité

Při dbejte, aby od sebe dostatečně vzdálené.

metr by měla

případě

kanálu

serv na rnýstupy

SJ-HoTT může komuníkovat

jen

s určiým mode|em vysí|ače

přijímačem

a

provádí

a

peměť

uoozornění:

procesu

riskujete nekvaIitní

a možné

mode|u

opakován)'

wázání

antény

b,ýt dostatečná. V

ýpadky

přijímače.

svázání mezi

se označUje

jen

jednou

se

použiý přijímač

a

,,Binding'.

přijímače

Rc

a vysí|ače

Vzdá|enost 1

spojení zpětného

přenosu

v

jako

pro

každou

soupraw

byIy

opačném

signá|u.

Zvo|te k|ávesami l v řádek

Nejpozději

(a

přijímači: ze|eně a t|ac|Ko 5EI na

začne b|ikat ze|eně' Nyní aktivujte

s aktivní mode|ovou aktivujte ovladači. Současně se zobrazí aktivovaném rámu a bude blikat:

pak

připojte

nyní

LED na

stiskem t|ačítka SET na

přijímači

zhasne,

př||mac|.

ŽV. wazovací

,,9eb'Empf...:

napájecízdroj

se rozsvítí krátce

stiskněte a

LtD

proces přijímače

pamětí

slovo

vysí|ače,

,,BINDEN..

k

podržte pru|mac|

na

funkci

pravém

na disp|eji V

místo

,,--

'.

Uoozornění:

S funkcí Channe|-Mapping

HoTT integrovaného být všech

na na více doporučejeme

6 řídících funkcítaké

ýstupy

přijímačů

Popís

přijímače přidě|eno.

rozdě|eno.

použi1vat

a|e

programu

vysílače

menu

TeIemetrie

Pro

jen jeden

- seřízení mode|ů

mx-12

může

|ibovo|ně

a|e i na

přeh|ednost

způsob

vrtu|níků

Svázání něko|ika

případě použití

V

je

|ze

s vysí|ačem

přijímač

h|avní použita při

(Te|emetrie),

Vazba do napos|edy svázaného a všechny k napos|edy nezávis|e na zpětným

Svázání

kaná|em!

,'Bindeď. vysí|ače

ořiiímačů v modelu:

přijímačů

více

svázat, svazuje

pak přídavný.

a

osazení

da|ší

dvěmi

tak

bude

přijímače.

přijímače

svázanému

tomto s|aVe-Modu

přijímači'

v mode|u,

se nejprve

je

Pokud

přUímači

běží

a ořijímače:

zpětná

přípojena

Druhý

para|e|ně

avšak

s odpojeným

Během rozsvítí trva|e úspěšně můžete uvonit.

Kombinace přijímač

k tomu po|ožky,,gebundenen''

ca. 10 sekund

zeleně a tím

dokončen. T|ačítko

nastavený

je

nyní

je

nyní na disp|eji

se LED na

mode| na vysí|ači/

provozuschopná.

zobrazena

přijímače

je

postup

SET na

přUímači

svazování

přijímači

Parale|ně

u

číslo aktivní

a

'r) ra

ta ta

přetrvává po|ohu postup

symbo|

vysí|ače a

antén opakujte.

pak

svázání

na disp|eji u

Změňte

,,--r.

přijímače

přijímači

po|ožky

vzájemnou

trvá

s vysí|ačem

a ce|ý

Test dosahu:

Funkce integrovaný Test dosahu

(Reichweitetest) tak' že Vzdá|enosti ko|em 50 metrů.

Pravide|ně

soupravy. odpovídá Test dosahu

1. opakujte testy a

2. Při zapnutí soupravy

3'

4'

5. Pomocí k|áves

je

možné

nás|edujícím

přijímače

LED přijímače

Při

testech pod|ožku' podložte

15 cm nad zemí.

Wsí|ač

kterou

vysí|ače nemiřte

její

Reichw.' a spusťte oravém ov|adači:

při

používáte při

otočný k|oub a

redukuje vysí|aný

provádět

provádějte

Provoz Graupner-HoTT-Systemu

použijte pomocníka.

kontro|y

jiném

v

zeleně. Až

pohybu

a k

po|ožte

i krátce

tak, aby anténa

testech

přímo

v

test dosahu

tento test dosahu

pokynům.

při

mode|u.

vyčkejte, až se rozsvítí

pak

serv.

mode| na h|adkou

posekanou

přijímače

držte v normá|ní

řízení mode|u.

na mode|,

změňte

zvo|te stiskem t|ačÍtka

po|ohu

řádek

ýkon

již

Rc

Případně

každém

dojde

tráVu a

použití

k funkci

by|a asi

po|oze,

Anténou

použijte

antény.

,,Test-

ffi

Ve

pro

na

Během testu bude výkon vysí|ače a modře svítící LED b|ikat. Současně se objeví zpráva a každou akustický signá|.

Po uplynutí 99 sekund testovacího času vysí|ač akustické signá|y um|knou a zeIeně'

Během tohoto testu měňte

6. svoji vysí|ače.

50 metrů od mode|u. Pokud

7'

je

vhodné

odo|nost

8. Dá|e zvěLšujte dokud

9. Pokud zjistírc u,ípad|ry signá|u

prob|émy

Wh|edejte

10. DopoÍučujeme před

Pokud 50 metrů, tak

funkčnost RC soupravy

ooužití.

pátou

přepne

po|ohu a pohybujte

Pohybujte

se během

překonřolovat

Rc

je

kontrola funkcí možná.

funkce

přís|ušný

každým

je

při

yýrazně

sekundu se ozve 2-tónoý

opět do

se

testu zapne motor,

soupravy

vzdá|enost od

Rc soupravy tak

servis

provozováním

testu spo|eh|iý dosah

je

zaručena

redukován

na

p|ného

ve vzdá|enosti ko|em

proti

provádět

pro

ýkonu

LED svítí trva|e

přecházením

ov|ádacími

dostatďnou

rušivému šumu.

přijímače,

jiné

a

firmy

Graupner.

tento test

Rc soupravy.

p|ná

bezpďná

bezpečné

začne

disp|eji

se

a

knip|y

pak

ko|em

(ll

rt

Upozornění:

Při normá|ním mode|u, v ádném

programu

Popis

provozování

případě

.

seřízení

soupravy, test neprovádějte!

modelů vrtu|níků

při

Íízení

89

HF-Modul:

V tomto dobu šeřit

programování Nastavete

aktivujte

menu Test činnost energii

HF modu|u

naffiecího

k|ávesami

t|ačítkem

vysí|ače!

dosahu

Vypnout'

zdroje

Y

^

přís|ušné

ffi

můžete

při

řádek

,,HF-Modu|.. a

po

aktuá|ní

Napřík|ad

d|ouhém

okno:

Nyní |ze

oN.

Da|ším

potvrdíte'

vo|bu

Popís

k|ávesami

stiskem

Vybrat

t|ačítka

programu

funkci

oFF nebo

SET zvotenou

- seřízení

mode|ů

e,

IE

!'

-

.F

fi

e

vrtu|níků

?

.íg

Ó.

E

c

tCSlor!]tr

tt!t'!!l

_T-

B

Nastaveníserv

směr, střed, dráha

V

tomto menu se nastavují zák|adní

sery směr

ve|ikost

a

nastavením serva v levém s|oupci!

Zásadní ov|ádací

1.

K|ávesami

s1 ... 6.

2. K|ávesami popř.

aktivovaného

3. stiskněte zobrazeno

4. K|áVesami ooŽadovanou hodnotu'

5. stiskem t|ačítka zadání

6. Současným pravého

nastavení

Uoozornění: Čís|o serva v menu přijímači, pokud

výstupu serva. Změny přijímači

menu.

pohybu,

dráhy serva. Začněte zásadním

můžete nastavit střední

t|ačítko

ukončíte'

ov|adače

na standardní hodnotu.

neov|ivyňují čís|ování

neutrální

orvky:

v

Wberte

^

>

<

zvo|te

serva.

![!.

inverzně.

oravého ovIadače nastavite

EEI

stiskem k|áVes

(CLEAR)

odpovídá čís|u

aIe neby|a

střední

požadované

požadovaný

po|ohu

Přís|ušné

powrdíte

Vo|bu

v

Vrátíte

se

provedena

přiřazenírnýstupů

serv v tomto

parametry

poIoha

servo

s|oupec,

po|e

bude

a

{ )

nebo

V

ýstupu

změna

na

Sloupec 2 Smysl

vysí|ači upraven, montáže

je

na displeji symbo|izován znaky

,,<='..

potvrdíte

Současným stiskem k|áVes (CLEAR) nastavenÍ

na

,,Umk':

(směr)

serva a táhel' Směr chodu serva

Směr chodu nastavíb opět k|áVesami

tlačítkem

vrátíte

se

>..,

'.=

normal

umgekehrl

otáčení serva může být ve

vyhovova|

aby

EEÍ.

zpět k zák|adnímu

no,ma|

podmínkám

',=>\\

V

oder

^

ň

< >

Sloupec 3,,l.4itte": Střední

standardně z pro

a

úpravy střední

a

Nezávis|e na mixéru' může být v rozmezí nastaveno, maximá|ně nezávis|é vůči

ýká Povšimněte se, že přenastavení

jednostrannému

|imitováno celkovou Společným stiskem kláVes

pravého původnímu

po|oha

impulzu

šířku

přímo

ov|adače

ýroby

po|oze

aktivovaného serva.

střední

nastavení

je

serva

(střední

od 1,5 ms

poIohy

trimu a

po|oze

trimu a mixérů, vždy se

při

extrémně ve|kém

po|ohy

omezení

ýchy|kou

(CLEAR)

,,0

nastavena z

po|oha

popř.

jsou

možné,

případného

-125 bis

+150o/o.

serva dojde k

jeho

pohybu'

serva

V nebo

Vrátíte

se

vď..

je

serva

ps),

1500

o/o

+

125

Nastavení

je

*150o/o

< >

k

É/l

tEl

nn

92 Popis

programu

- nastaveni

serv

ri!

UT

ua

í.

{l

Sloupec

4

,,-

V tomto s|oupci můžete

(Ve|ikost

serva asymetricky

rozsah

je

0 ...

Nastavované

ve sloupci 3

nastavení souměrných drah

Pro

+"

Weg

nastavit dráhu

\nýchylky) souměrně

na obě strany. Nastavitelný

pro

150o/o

hodnoty se vztahují k

,,Mitte'.

musí mít knip|y vysí|ače a

ov|adače sorávně

nastavenou dráhu chodu.

nebo

normá|ní servo.

nastavení

pro

servo

propocioná|ní

(označené) řídící signál

servo, nezáVis|e

pro

na tom,

toto servo Vytvořen,

jak

je

(].

ra

rll

t

l\tt

Uoozornění: Popř v menu

vysí|ače), viz na

nebo 6 s

Při nastavení asymetrických

na vysí|ači

nutné ov|adače či spínače) správnou

stiskem t|ačítka hodnot. PoIe hodnot bude K|ávesami

>Gebereinste|lung<

příštích

připojenými

stránkách,

servy.

dÍah serva

(knip|y,

proporcioná|ní

nastavit a zkontro|ovat

stranu

pro

nastavenou aktivujete nastavení

ffi

zobrazeno inverzně.

změníte hodnotu a t|ačítkem

nastavení oowrdite. Současným

pravého parametr

stiskem

ov|adače

změní

k|áves

(CLEAR)

původních

na

se

Uoozornění: Na rozdí| od menu (nastavení

vysí|ače) vztahují se

nastavení V tomto

>>Gebereinste|lung<

menu

ien

(nastavení

kaná|y 5 a

je

rnýchy|ku.

ffi

v nebo

< >

nastavovaný

o/o,

100

všechny

na aktivované

Popis

programu

- nastaveni serv

-s-

Nastavenívysí|ače

zák|adní ov|ádací

prvky

a obsazení

VedIe dvou křížoých ovIadačů ov|ádajících řídící funkce I až 4, vybaven .

.

V rozporu s funkcí kaná|ů 1' ovIadačích, které aktivní,

musí se nejdříve nastavit.

Z toho vyp|ývá, že u nově dodané Rc soupravy. v každé

,,Bindinď servy do

a 6 budou tyto

da|šími ov|ádacími

dva orooorcioná|ní otočné ov|adače: CTRL

und 8. Adekvátně označované v menu

7'

,,Geb.

dva třípolohové spínače: SW CTRL

v menu

10". 1

dvoupo|ohový spínač: SW 3. Je V menu

zobrazený propustného

1tlačítko:

jako

proti

a

9 a SW 6/7

přldě|eny

se symbo|em

,,1..

jsou

da|ší ov|ádací

jak je

mode|ové

s

daným výstupů tomu se musí

serva

programu -

Popis

je

vysílač mx-12 HoTT

prvky:

8.

,,Geb.

4/5 resp.

íesp.

jako,.Geb.

jako

směru.

sW 1. obdobně

spolu

,,3'

směru.

jsou

vždy

na

str. 20

paměti a pro

přijímačem s připojenými

I až 4, serva na Vstupech

nejdřive

neaktivní.

nastavení Vysí|ače - mode|y

10' Tyto

CTRL

9. resp.

se symbo|em

je

zobrazeno

až 4 na křížoých

po

zapnutívysí|ače

prvky

neaktivní

popsáno,

svázání

nastavit.

je

jako

jsou

,,Geb.

a

nutno

5

Jinak

I když se to na je

zaručeno,

ov|ádací

straně,

druhé

nepotřebný ov|ádací

programu

V žádný v|iv na funkci Keréhoko|iv řídícího

kaná|u.

potřeby

D|e navolit v menu

7

Také

56). může b,ýt

může

Také

>GÍundeinste||ung< přidě|eno

menu funkcí, např. Aus soínač atd.

Zák|adní ov|ádací orvkv:

1. K|ávesami E5 nebo

2. Pooř' k|ávesami požadovaném

3' stiskněte t|ačítko

Požadovaný

4. k|áVesami nastavírc

5. Stiskem t|ačítka nastavenou hodnotu

6. Současným stiskem k|áVes ^ v nebo (CLEAR)

standardní

s|oupec 2 Zvolte k|ávesami

|etade|

první poh|ed jednak

že

prvek

mezi da|šími ov|adači a na

při programování

prvek

neaktivovaný ov|ádací

|ze tedy ovládací

>Gebereinstellung<

je

dů|ežité, že každý ov|ádací

použiý

současně

jeden

spínač např. SW

,,Uhren..

V

navo|te

6. < >

sIoupci měnit.

a

nezdá ...

můžete

současně

můžete hodnotu V

vybrat vo|ný

může zůstat

voIný, neboť:

prvky

pro

něko|ik funkcí'

požadovaný

ffi.

ov|ádací

zrušíte nastavení a Vrátíte

hodnotě.

,,vysí|ač,

prvek

bude

oožadovanou hodnotu.

zadávání ukončíte a

ffi

uložíte.

obsazení spínačů..

jeden

^

Y

vstupů

ze

přeci

prvek

|ibovo|ně

(viz

str. prvek

X,

mít

několik

jako

Ein-/

vstup

aktivován,

< >

se

5 nebo

jen

nemá

v

ke

stiskem t|ačítka

ffi

aktivujete

možnost

ořidě|ení:

Nyní aktivujte

nebo

10)

ov|ádacích

přidělených

U přísIušnou

motor zapnut nebo vypnut. U 3-poloho\

spínačů SW

>Gebereinstellung< resp.

,,Geb.

střední

Současným stiskem kláves (CLEAR)

volny.

TVD:

.

Na disp|eji Vstupu, |ogický číslo

poIohu.

Dejte směru voIné vstupy by|y neaktivované.

V nás|edně se mohou

ooIohV oVIiVňovat.

ooužitého

požadovaný

spínač

zrušírc nastavení a Vstup

pozor

spínače a také, aby nepotřebné

(SW

prvků pro

2-po|ohových spínačů

konečnou hodnotu upravit,

415 resp'

je

10.',

bude nyní zobrazeno čís|o

možné nastavit také

na nastavení

popsaném

přidě|ených

u

symbo| soínače:

ov|adač

t, 3

''.7)'

spo|ehIiVou činnost.

6/7, které

zvoleny

jako

propustného

nastavení

spínačů koncové

propustného

(CTRL

UpraWe směr

je

možné

např.

jsou

V

menu

9"

,,Geb.

v

< >

nebo

bude opět

dráhy

přidě|ení

směru a

ich

7 až

s|oupec 3

V tomto s|oupci se nastavovaného souměrně

rozsah činí

Zvo|te k|ávesami

Weg

,,-

nastavuje cesta

prvku,

na obě strany

nebo asymetricky' Nastavovaný

o/o

*125

normá|ní dráhy

r

jeden

v

ze vstupů 5 nebo

(dráha)

+.'

6. Při nastavení souměrné dráhy

proporcioná|ní

spínače

ov|adače

4/5 resp. 617)

CTRL 7

Ve

stejném

rámce na obě stranv:

(dráha)

jsou

popř.

nastavení

serva'

nebo

8

(a

\t

,f

tl

{š

I

Při nastavení souměrné dráhy proporcíoná|ní

nebo spínače

ovladače

4/5 resp' 617) v

nastavení rámce na

stiskem hodnot.

t|ačítka

ffi

Nastavované

invezně. Pomocí

CTRL 7

různé strany:

aktivujete

po|e

bude

k|áves nastavte

hodnotv:

jsou

popř.

8

požadovaném

nastavení

zobrazeno

požadované

programu

Popis

stiskem t|ačítka na stavová

n í.

Můžete nastavit cesty a směI

Současným (CLEAR)

vrátíE k

se

adekvátně

stiskem kláves

zrušíte

oůvodní

ukončíE

ffi

pozitivní

nastavení v aktivovaném

hodnotě

Dů|ežité uoozornění: Nastavení

vliv na da|ší

-

parametrů

dráhy

nastavováníV mixérech.

nastavení Vysí|ače - mode|y

a u|ožíte

i negativní hodnoty

přizpůsobit,

^v

+100

po|i

o/o.

< >

nebo

daného kaná|u

|etade|

má

F

Nastavenívysí|ače

zák|adníov|ádací

prvky

a

obsazení

VedIe dVoU křížo4ich ov|adačů ov|ádajících řídící funkce L vybaven dalšími ov|ádacími

.

proporcioná|ní

dva

und 8. Adekvátně označované v menu

7. und

,,Geb.

.

dva třípo|ohové spínače: CTRL 9 a SW 6/7 resp.

v menu

10".

.

1 dvoupo|ohový

zobrazený

propustného

.

1 t|ačitko:

jako

Funkce křížových mode|u vrtu|ník

ýstupy

je

k

jsou

CTRL 7 neaktiVní.

Z toho vyp|ývá, že u nově souprary, nutno v každé mode|ové

mode|u vrtu|nÍk

daným

přidě|eny

se symbo|em

,,1..

ýstupy

přijímači připojeno

připojená

serva

pro

Gas|imiter V

jak je

přijímačem

programu

Popis

je

4,

až

jako SW 1. obdobně

vysílač

otočné ov|adače: CTRL 7

8.

,,Geb.

jako

spínač: SW 3. Je V menu

spo|U

,,3..

směru.

ov|adačích

vždy aktivní a

přijímače

na da|ší vstupy, např.

na str' 20

pro

a

svázání

připojenými

s

-

mx-12

prvky:

SW

CTRL

',Geb.

symbolem

se

je

směru.

jsou

přidě|ené

1 ... 4,

Všech

6 sery tak

zák|adním nastavení

dodané RC popsáno,

paměti pro

,,Binding..

nastavení

HoTT

jako

4/5

resp.

10.

9. resp.

zobrazeno

v

jakož

servy do

jsou

Tyto

,,Geb.

ýpu

ny

i

když

je

typ

s

vysí|ače - modely vrtu|nÍků

ýstupů

nejdříVe nastavit. Pozice

zák|adním nastavení střední

I když

jen volný

na druhé straně nepotřebný

V žádný v|iv na funkci kteréhoko|iv řídícího

kaná |u. D|e

navolit v menu

56). Také může

Také

menu

funkcí,

spínač

Upozornění: Vstup vrtu|nÍk volný.

Zák|adní ov|ádací

1. K|ávesami ^ V

2. K|ávesami

3. Stiskněte tlačítko

4.

5. Stiskem t|ačítka

1 až 4, funkce

se to na

je

zaručeno, že

ov|ádací

programu

potřeby

být

může

>GrundeinsteIlung<

např.

atd.

č. 6 by mě| zůstat u typo

pro gyro/ plyn

zobrazeno inverzně. Požadovaný ov|ádací

k|ávesaml nastavenou

první poh|ed

jednak

prvek

mezi da|šími ov|adači a

při programování

ovládací

neaktivovaný

|ze tedy ov|ádací

je

dů|ežité, že každý ov|ádací

použiý

jeden

,,Uhren..a

< >

nastavíte

prvek

>Gebereinstellung<<

současně

spínač

Více na nás|edujících stránce.

orvkv: aktivujte

Llmiter,

a

zvolte

EEÍ.

EEI

hodnotu uIožíte.

na Vstupech 5 a 6

serv

serva č.5 zaručuje

oo|ohu

nezdá

můžete vybrat

vo|ný, neboť:

ov|ádací

pro

např. SW X, mít v

přidě|eno

současně

požadovaný

Přís|ušné

prvek

požadovanou

zadáVání ukončíte

serva.

přeci

'.',

může zůstat

prvek

nemá

prvky

|ibovo|ně

(viz

str.

prvek

něko|ik funkcí.

někoIik

jako

Eln-/Aus

mode|u

vstup

s|oupec'

po|e

bude

bude aktivován,

hodnotu.

6.

Současným

v

a

(CLEAR) standardní

SIoupec 2,,vysí|ač neboIi obsazení spínačů.' Zvo|te k|ávesami

plyn

nebo Gaslimiten

Stiskem t|ačítka přidě|ení:

Nyní aktivujte

10) nebo

ov|ádacích

přidě|ených

U přísIušnou

motor zapnut nebo vypnut. spínačů SW 4/5 resp. 6/7, které v menu

>Gebereinstellung< resp.

,,Geb.

DOtOnU.

SoučasnÝm stiskem k|áVes (CLEAR) voIný.

Tvo: .

Dejte směru spínače VstUpy nebyIy

V následně

stiskem k|áVes ^ V nebo

zrušírc nastavení a Vrátíte se

hodnotě.

,r

V

aktivujete možnost

ffi

požadovaný

spínač

zrušíte nastavení

pozor

(SW

prvků

pro

spo|ehIivou činnost.

Z-po|ohoých

konečnou hodnotu upravi! např.

zvoleny

10.'je možné nastavit také

na

nastavení

a také aby nepotřebné

aKlVoVané.

popsaném

pro

Vstup

7, 3 ,', 7)' Upravte směr

nastavení

funkce

ov|adač

spínačů

U 3-polohowch

jako

,,Geb.

V

nebo

^

a vstup

propustného

dráhy se

< >

ke

Gyro,

(CTRL

7

je

možné

9" střední

< >

bude opět

vo|né

až

,f

ío

it

te

ra ra ra

í.

(a

{al

í'|1

I

í.

mohou u

oVIiVňovat'

Sloupec 3 V tomto s|oupci se

nastavovaného

souměrně nebo asymetric|q.

rozsah činí

Zvo|te k|ávesami

plyn

Při nastavení

proporcioná|ní

spínače

rámce na obě

přidě|ených

nyní zobrazeno čís|o

použitého

a Gaslimiter.

4/5 resp. 6/7)

spínače:

Weg

,,-

prvku,

o/o

*125

souměrné dráhy

ov|adače CTRL

stranv:

spínačů

propustného

+"

nastavuje cesta

na obě strany

normá|ní dráhy serva.

Vstup

Ve

stejném

pro

^

Y

koncové

Nastavovaný

jsou 7

po|ohy

přidě|ení

směru a

(dráha)

funkce Gyro,

popř.

8 nebo

nastavení

srany:

stiskem tlačítka

hodnota. Nastavované oo|e invezně' Pomocí k|áves nastaWe hodnoty:

aktivujete

ffi

nastavená

bude zobrazeno

oožadované

Dů|ežité uoozornění: Nastavení

vliv na da|ší nastavovánív

parametrů

dráhy daného kaná|u má

mixérech'

Stiskem t|ačftka nastavování.

Můžete nastavit

cesty a

Při nastavení souměrné dráhy

proporcionáIní

itl

oožadovaném

ov|adače

nastavení

jsou

nebo spínače

rámce na různé

v

Současným stiskem

(CLEAR)

se vrátíte k oůvodní

směr adekvátně

zrušÍte nastavení a aktivovaném

ukončÍte a u|ožíte

m

pozitivní

i negativní hodnoty

přizpůsobit.

k|áVes

hodnotě

^

v

nebo

+100

Popis

{ )

o/o.

programu

poIi

- nastavení

Vysí|ače - mode|y

vrtu|níků

,,Gas"

(plyn)

?

Použité nastavení,

jak je

Gyro by mě|o mít

možnost

statická účinnost Gyra může

popsáno

dá|e v menu

118, nastavite|ná v rozmezí

V tomto menu

|etu,

může b,ýt

proporcíoná|ní střední

po|oha

>HelimíX<

pro otďný ov|adač tohoto ov|adače

zvo|enému nastavení V str. 114' Při

ýchy|ce při pohybu

Tak

se dá účinnost komp|ikací při

různých větrných můžete v obou

pokyny

pohybu

bude účinek Gyra

k menší

upravovat, např.

softtivare

směrech omezit. Neopoměňte

pro

nastavení

pro

ov|ádání

menu

ov|adače směrem k

posÍ|en

ýchy|ce

Gyra za |etu

podmínkách.

vysí|ače

pohyb

v návodu

Gyro.

p|ynu|ého

b,ýt,

>He|imix<<'

r!25

až

na str.

o/o.

specifické fáze

,,Gyra'.

přidě|en

CTRL 8:

pak

odpovídá

>He|imix<'

od

plné

a opačně'

bude os|aben.

a bez

rych|e

provádět

korekce

Mimo

to

ov|adače v

přís|ušné

pro

dané

Také v He|i-Programu spínače |ibovo|ně

všemí

se pro

dostupnými vstupyt

mode|y Vrtu|níků,

manipu|ovat. Např.' pro přijímači

V

rozporu s nastavením

|etade|' >He|imix<

popsaná v|iv.

servo

vyhrazen

je

funkce

Da|ší

p|ynu

servo nastavený.

přidě|ení

této řídící funkci

proto

musí

,,Gas'.

|ze Gechny ov|adače

přidě|ovat.

ne|ze úplně vo|ně

jak je

nebo regu|átor motoru,

Výstup

p|ynu

nebo regu|átor v menu

Mimo

',Gas|imite..

ov|adače nebo soínače k

může mít

bezpodmínešně

V tomto menu

specific|cými

na str. 65 uvedeno,

je

č.

,,ď.

u

ýpu

to

mode|y

má i

dá|e

na toto nastavení

škod|irný

V|iV'

Vstup

zůstat Vo|ný.

a

na

!'

Popis

programu

- nastavení

vysí|ače . mode|y

vrtu|níků

E'

,a

tl)

It

re

i[l

ra

I

o

ra

ilĎ

Funkce Gaslimiter

vstup

,,Lim'

standardně

přednastaven

předběžné

Toto

u staÉhh RC systémů' prognmování plynu

HoTT nastavení a optimaIizaci (předvo|ba

vrtuIník funkci,,Gaworwahl''

aktivujte také nás|edně

,,Gas|imiť.

Dů|ežité upozornění ,,Gaslimiter":

již

Jak

Uoozornění: Pro různé fáze |etu různé

Ve

skutečnosti motoru spa|ovacího volnoběhu umožňují

je

Vstup

s otočným

přidě|eníje

dvou fází |etu

motoru).

je

značně flexibiIní a umožňuje

by|o uvedeno, bude

v rozporu k

>He|imix<

průběhy

program

p|ynu)'

a

Pokud a|e chcete

Vstup

,,Lim"

použití

průběhem

nebo v nastavení

je

křívky

oba způsoby řízeníuýkonu

na

,,Lim'.

ov|adačem CTRL 7:

možná

při

obvyk|ém

(s

RC soupravy mx-12

funkce,,Gaworwah|'.

naprogramovat,

popsanou

bude vo|ný.

použití

a

funkce

v mode|u

ov|ádána neořímo

nastaveným

možno také nastavit

p|ynu

motoru.

motoru vrtu|níku v ob|asti

jak

rychIou

vysí|ači

zbytďné

předvolby

a bez

jemná

pro

funkci

funkce

,,Gaď'

|etad|a,

pro použiý

akce|eraci,

tak bezpečné vypnutí motoru.

Funkce,,Gas|imit.. řeší e|egantně, zatímco separátním ov|adačem, standardně to

budete l'ýkonu motoru bude

s funkcí Gas|imiter můžete ov|ádat

k

kaná|u

pohonu e|ekromotorem.

Programu

Nastavená hodnota V

musí b.ýt nastavena dostatečně

maximá|ní tato nijak omezena, obvyk|e bude

mezi

|evém s|oupci,

nastavena tak, aby se e|ektropohon

zastavi|,

byl nato|ik uzavřen, jej

hodnofu

v

Tato

dráhy ov|adače

bezpečný

při

signá|u! Uvědomte si, co by se

neolánovaném

Proto také

programu

ýstražné

siqná|em:

řídit

ýchy|ce

Gas-/Pitch,

+100

nemůže ov|ivnít. Prozatím

variabiIní funkce

svazování

je

polohu

jak

Vo|noběh motoru Ve Vztahu

knip|u, tak

jak

nad spa|ovacím motorem tak

pro

funkci

poioze

o/o

a

mínus strana cesý by mě|a být

resp. karburátor spa|ovacího motoru

na + 100

staft, a|e i

nebo

roztočení rotoru vrtuIníku.

jako

vysí|ače v menu hlavní zpáVy toto

h|ášení. dopIněné akusticlcým

prob|ematiku

otočný ov|adač crRL

daného serva a regu|ace

tímto |imitována.

pod|e

Vo|by

i nastavení trimu

funkce

Vstup

knip|u motoru nesmí b,ýt

+125o/o

o/o.

p|ynu

rnýrazné varováníje

převezme

je

',Lim.

,,Gas|imiteť'

pravém

vychylky.

že ani tim kanálu K1

,,Limitierunď

je

vhodná nejen

pro

věLší

případných

konro|u

proto

V He|í-

rezervován:

s|oupci

ponechte

spoleh|ivost

,,Weg''

Ve|ká, že i

nastavení Hodnota v

bezpečně

omezení

ýpadcích

mohlo stát

v

Popis

7,

při

tuto

pro

při

programu

tvo: V menu dostanete současným

|evého ov|adače, můžete na disp|eji činnost

Gaslimiteru s|edovat'

mx-12 HoTT

ýstup Vo|noběh - zák|adní seřízení:

otáčejte

otočným ov|adačem CTRL

pohybu po|ohu pro po|ohy

viz

'..

motoru' Po inicia|izaci by se v dané paměti

hodnotami: 3 = 0

Uoozornění: Při

- nastavení

>>servoanzeige<<,

je

ovládání motoru

6!

standardním ovladačem Gas|imiteru,

hodinoých ruček až na doraz, U|ožte

Gas-/Pitch

a vše u|ožte

>Helimix<<

máte nastavený standardní

a

mě|a zobrazit standardní

,,Punkt

o/o"

a,,Punkt 5

aktivované

funkci Gaslimiter

Vysí|ače - modely Vrtu|níků

do kterého se

stískem k|áVes

Mys|ete také na to, že u

připojeno

7, ve směru

knip|u do maximální

v menu

) Gas.. ...

,,K1

(stÍ.

průběh

křivka

(bod)

1 = -100o/0",

=

+1000/0"

:

je

< >

114 ... 125)

křivky

mode|ové

s

,,Punkt

knip|u

trim

na

99

motoru neúčinný.

Zkontro|ujte

(při

nenastartovaném

ov|ádacího

b,ýt bez vů|í a s rezenr'ou Uzavřete nyní

7

otočte

doraz a

polohy.

Uoozornění: Při

uzavřené funkci

Gas-/Pitch neúčinná; knip| může

maximáÍní Nastavte

uzavřený

karburátoru aby by| V mode|u mechanicky chod ov|adače karburátoru

poIohách.

Závěrem tohoto zák|adního

ještě

seřízení

1 na křívce tomto mixéru nastavit na 65 až 70o/o:

pří použití

mechanizmu

Gas|imiter, otočný ov|adač CTRL

proti

směru hodinoých ruček

přesuňte

ooIoze.

nyní Gas|imiter,

by|o zabezpečeno bezpečné

motoÍu. Dávejte

rozsahu trimu vo|noběhú,

p|ynu.

,,K1

spa|ovacího motoru

motoru) chod

(servo,

pro pohyb.

ov|adač

Gas|imiter

Je doporučené bod ) Gaď. v menu

táh|o), musí

motoru

je

pozice zůstat i V

Ve

aby

stavu

také

zabezpečen

V obou krainích

nastavenÍ ie

na

až

do nu|ové

knip|u

uzavření

pozor,

bod

v

,,1..

>He|imix<<

přesné

Pro chodu motoru Gas|imíteru a otevřeném trimu volnoběhu

při

a jemně

tom

provádí později při

Motor vo|noběh do|ad,te motor.

Gas|imiter a digitá|ní trimování: Ve spojení ov|adače

se využíva vo|noběhu zobrazení k|ikem

programu

V které ov|adače

nastavení

a volnoběhu oři uzavřeném

minimá|ní

nastavit.

pohnout!

startujte

do

je

neúčinné

po|oze

Da|ší do|adění křívky

při

trim kaná|u K1

motoru. Na

s|oupce

původního

|ze

dá|e vypnout trimování,

Gas|imiteru.

standardních

knip|u

p|ynu

Servo

letových zkouškách.

uzavřeném Gas|imiteru

trimem knip|u ov|ádajícího

Gas|imiteÍu, CTRL 7

pro

dísp|eji V horním

je

možnost vrácení

nastavení. Viz

jen

v levé

po|ovině

přechodů

p|ynu

|ze

se nesmí

p|ynu

nastavení

jďním

str' 58.

funkce

při

se

?

Z tohoto důvodu bude trim Kl neúčinný, pokud

ov|adač Gas|imiteru

Vpravo od

a

střední

po|ohy:

bude

pozíci

V

Gaslimit-Geber

o

7

CTBL

Uoozornění:

Tato

funkce trimu

pohybu menu

nastavit'

knip|u Kl ke

>Grundeinste||ung<

Více na str,

je

neaktivní

stavu

82'

jen

ve

Wpnuto,

V řádku

,,Pitch

směru

Vše |ze V

min'.

='

,,

100 Popis

programu

- nastavení vysí|ače

- mode|y vrtu|níků

!

Graupner mx12 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual