GRACO Xtreme Packages User Manual [ru]

Инструкции и спецификация деталей

Комплекты Xtreme

Высокопроизводительные краскопульты высокого давления в комплектах для нанесения защитных покрытий. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Сведения о моделях оборудования и максимальных значениях рабочего давления см. на стр. 4.

312447H

r_x25dh1_x45dl1_311164_1f

II 2 G

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Краскопульты в комплектах . . . . . . . . . . . . . . 4

Специализированные краскопульты в

комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перестраиваемые тележки в комплектах . . . 5

Насосы в комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обозначение компонентов передвижных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обозначение компонентов настенных систем 10

Компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . 13

Предохранитель спускового крючка . . . . . . 13

Заливка и промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Распыление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Циркуляция цинксодержащих жидкостей . . 16

Окончание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 18

График профилактического обслуживания . 18

Ежедневное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 18

Защита от коррозии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Техническое обслуживание тележки . . . . . . 18

Устройства управления модулем DataTrak

и их индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Эксплуатация модуля DataTrak . . . . . . . . . . . . 20

Режим настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Режим эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 23

Снятие основания Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Отсоединение и присоединение основания . 24

Прикрепление оборудования к стене . . . . . . . 26

Сборка бункера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Детали безвоздушного краскопульта Xtreme 28

Детали настенного комплекта Xtreme . . . . . . 29

Спецификация деталей безвоздушных

краскопультов в комплектах Xtreme . . . . 30

Детали безвоздушных краскопультов в

комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Детали, используемые во всех моделях . . . . 35

Детали пневматического краскопульта

Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Детали цинкового краскопульта Xtreme . . . . 38

Спецификация деталей пневматических

и цинковых краскопультов в комплектах 39

Детали краскопульта Dura-Flo . . . . . . . . . . . . . 40

Спецификация деталей краскопультов

в комплектах Dura-Flo . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Детали тележек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Усиленная тележка модели 287884 . . . . . . . 42

Облегченная тележка модели 287919 . . . . . 42

Детали насоса в комплекте . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Насосы в комплектах с основаниями L085C#

(степень сжатия 80:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Насосы в комплектах с основаниями L115C#

(степени сжатия 35:1, 55:1) . . . . . . . . . . . . . . 45

Насосы в комплектах с основаниями L145C#

и L14AC1 (степени сжатия 31:1, 46:1, 90:1) 46 Насосы в комплектах с основаниями L180C#

и L18AC1 (степени сжатия 24:1, 40:1, 70:1) 47 Насосы в комплектах с основаниями L220C#

(степени сжатия 21:1, 30:1, 60:1) . . . . . . . . . 48

Насосы в комплектах с основаниями L250C#

(степень сжатия 50:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Насосы в комплектах с основаниями L290C#

(степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1) . . . . . . . . . 50

Размеры оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Âåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Схема расположения монтажных отверстий . 54

Настенный кронштейн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Вспомогательные приспособления . . . . . . . . . 55

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 56

Графики характеристик насосов в

комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . 60

Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . 60

2 312447H

Сопутствующие руководства

Руководства по эксплуатации отдельных компонентов оборудования на английском языке (США).

Руководство Описание

312461

312398

311239

311486

3A0293

Руководство комплектов Xtreme переведено на следующие языки. Список языков и номера соответствующих инструкций см. в приведенной ниже таблице.

Руководство ßçûê

312447

312437

312438

312439

312440

312441

312442

312443

312444

312445

312446

312447

312448

312449

312450

Инструкции и спецификация деталей оснований Xtreme

Инструкции и спецификация деталей пневматических двигателей NXT

Инструкции и спецификация деталей встроенных модулей управления потоком воздуха для пневматических двигателей NXT

Комплект деталей для установки модуля DataTrak

Инструкции и спецификация деталей средств управления потоком воздуха для усиленных и облегченных тележек

Английский

Китайский

Голландский

Финский

Французский

Немецкий

Греческий

Итальянский

Японский

Корейский

Португальский

Русский

Испанский

Шведский

Турецкий

™

312447H 3

Модели оборудования

Краскопульты в комплектах

Безвоздушные краскопульты, настенные системы и бункеры в комплектах

Проверьте шестизначный номер устройства, указанный на паспортной табличке краскопульта, настенного системы или бункера в комплекте. Для определения конструкции комплекта на основе его шестизначного номера используется следующая таблица. Например, номер краскопульта X60D H 1 обозначает марку Xtreme (X), степень сжатия 60 :1, противообледенительный двигатель (D), усиленную тележку (H) и полный комплект оборудования (с пистолетом и шлангом), оснащенный

модулем DataTrak в разделе Детали безвоздушного краскопульта Xtreme, стр. 28. Символы, используемые в шаблоне, не соответствуют справочным номерам на чертежах и в перечнях деталей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальное рабочее давление всех моделей составляет 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов/кв. дюйм). Максимальное давление воздуха на входе для моделей со степенью сжатия 90:1 составляет 0,55 МПа (5,5 бар, 80 фунтов/кв. дюйм).

™

(1). Сведения о том, как заказать сменные детали, содержатся

X60 D H 1

Второй

Первый

символ

(марка

Xtreme)

и третий

символы

Степень

сжатия (xx:1)

40 45 46 50 55 60 70 80 90

Четвертый

символ Пятый символ Шестой символ

Двигатель или

выхлопное устройство

D Противообледе-

нительное устройство

L Устройство

снижения шума

H Усиленная

L Облегченная

W Настенное

Способ

установки

тележка

крепление

Полный

комплект DataTrak Бункер

4 5 6

✔✔

✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔

4 312447H

Специализированные краскопульты в комплектах

Модели оборудования

Настенная система 287978

Модель 287978 представляет собой устройство со степенью сжатия 40:1, оснащенное малошумным двигателем, модулем DataTrak и наружным фильтром и не оборудованное пистолетом и шлангом.

Пневматические краскопульты

Все пневматические краскопульты оборудованы противообледенительным двигателем, усиленной тележкой, модулем DataTrak, пистолетом-распылителем G40 и шлангом.

Степень сжатия 30:1– 287975

Степень сжатия 40:1– 287976

Цинковые краскопульты

Все цинковые краскопульты оборудованы противообледенительным двигателем и усиленной тележкой. В комплектацию моделей 287973 и 287974 также входят модуль DataTrak, пистолет-распылитель Silver и шланг.

Степень сжатия 25:1– 287971

Степень сжатия 40:1– 287972

Степень сжатия 25:1– 287973

Степень сжатия 40:1– 287974

Краскопульты Dura-Flo

Все краскопульты Dura-Flo оборудованы противообледенительным двигателем, усиленной тележкой, и насосом в комплекте Dura-Flo. Пистолет-распылитель и шланг входят в комплектацию модели 287980.

Степень сжатия 23:1– 287979

Степень сжатия 23:1– 287980

Степень сжатия 32:1– 287981

™

Перестраиваемые тележки в комплектах

ПРИМЕЧАНИЕ. Перестраиваемые тележки в комплектах поставляются без оснований. Эти тележки можно использовать совместно с любым основанием Xtreme (145cc–290cc) для краскопульта в комплекте.

В комплектацию всех моделей входят средства управления потоком воздуха, стяжные шпильки, наборы соединительных деталей и всасывающие шланги. Для определения конструкции тележки в комплекте на основе ее шестизначного номера используется следующая таблица. Например, номер тележки в комплекте XN3D H 2 обозначает марку Xtreme (X), двигатель

(NXT3400), противообледенительный двигатель (D), усиленную тележку (H) и стандартный комплект с модулем DataTrak

™

(2).

XN3 D H 2

Второй и третий

Первый

символ

(марка

Xtreme)

символы Четвертый символ Пятый символ Шестой символ

Выпускное

Двигатель

NXT3400

NXT6500

D Противообледенител-

отверстие Способ установки DataTrak

ьное устройство

H Усиленная

тележка

L Облегченная

тележка

✔

312447H 5

Модели оборудования

Насосы в комплектах

Проверьте шестизначный номер насоса в комплекте, указанный на паспортной табличке. Например, номер насоса P30M C 1 обозначает насос (P), степень сжатия

30 :1, двигатель с малошумным выхлопным устройством и модулем DataTrak детали из углеродистой стали (C) и отсутствие встроенного фильтра и средств управления потоком воздуха (1). Äëÿ

Сведения о том, как заказать сменные детали, содержатся в разделе Детали насоса в комплекте, стр. 43. Символы, используемые в шаблоне, не соответствуют справочным номерам на чертежах и в перечнях деталей.

™

(M),

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальное давление воздуха на входе для моделей со степенью сжатия 16:1–70:1 составляет 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов/кв. дюйм). Максимальное давление воздуха на входе для моделей со степенью сжатия 90:1 составляет 0,55 МПа (5,5 бар, 80 фунтов/кв. дюйм).

P30 M C 1

Второй

и третий

символы Четвертый символ Пятый символ Шестой символ

Первый символ

(насосы)

Степень

сжатия (xx:1)

30 31 35 40 45 46 50 55 60 70 80 90

Выпускное

отверстие Соединение

D Противообле

денительное устройство

E Противообле

денительное устройство

L Устройство

снижения шума

M Устройство

снижения шума

Íåò C Углеродистая

DataTrak

Íåò 3

DataTrak 4

Материал

основания

сталь

Встроен-

íûé

фильтр

✔

✔✔

Средства

управления

потоком

воздуха

✔

6 312447H

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риски, связанные с какими-либо процедурами. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. При необходимости в руководстве приводятся дополнительные предупреждения, относящиеся к рассматриваемому устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВЗРЫВООПАСНОСТЬ И ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Â рабочей области легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Устраните все потенциальные источники возгорания, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные

электролампы, полиэтиленовые чехлы для защиты от пыли (из-за опасности появления статических разрядов).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии воспламеняемых испарений не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте

и не выключайте питание или освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Плотно прижимайте к краю заземленного ведра пистолет-распылитель, если он направлен в это ведро.

• В случае появления статического разряда или удара электрическим током работу следует немедленно

прекратить. Не используйте оборудование до выявления и устранения причин возникновения разряда или удара током.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

При замене батарей возможно искрение. При неправильном обращении батареи взрывоопасны.

• Необходимо использовать батареи, разрешенные к применению совместно с соответствующим

оборудованием.

• Заменять батареи следует только в безопасных условиях, вдали от легковоспламеняющихся жидкостей

и паров.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость, поступающая под высоким давлением из пистолета, через места утечек в шлангах или через разрывы в деталях, способна повредить кожу человека. Такое повреждение может выглядеть как обычный порез, но является серьезной травмой, которая может привести к ампутации. В случае повреждения кожи

необходимо немедленно обратиться за хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на части тела.

• Не кладите руки на распылительный наконечник.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, рукавицами или ветошью, чтобы заткнуть, остановить или

отклонить утечку.

• Не распыляйте вещества без установленного защитного устройства для наконечника и спусковой скобы.

• В перерывах между работой устанавливайте предохранитель спускового крючка.

• По окончании распыления и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования необходимо

выполнить процедуру снятия давления, описание которой содержится в данной инструкции.

312447H 7

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Запрещается работать с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных

препаратов или в состоянии алкогольного опьянения.

• Запрещается превышать наименьшее для всех компонентов максимальное рабочее давление или

температуру. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используемые жидкости и растворители должны быть совместимы с входящими с ними в соприкосновение

деталями оборудования. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителей жидкостей и растворителей. Для получения полной информации об используемых веществах затребуйте паспорта безопасности материалов у дистрибьютора или продавца этих веществ.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Незамедлительно ремонтируйте или

заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом запасные части, изготовленные компанией Graco.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь

с местным дистрибьютором компании Graco.

• Прокладывать шланги и кабели следует вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых

кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги или тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование находится под давлением и может включиться неожиданно. Перед проверкой,

перемещением и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру снятия давления, описание которой содержится в данной инструкции. Отключите питание и устройство подачи воздуха.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов или их попадание в глаза или на поверхность кожи может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности

соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте

соответствующие инструкции.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации и обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей зоне следует использовать соответствующие средства индивидуальной защиты, предохраняющие от серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. К средствам индивидуальной защиты относятся, в частности, следующие:

• защитные очки;

• защитная одежда и респираторы, рекомендованные производителями используемых жидкостей

и растворителей;

• рукавицы;

• средства защиты органов слуха.

8 312447H

Обозначение компонентов передвижных устройств

A Воздухоприемник с внутренней резьбой 3/4" NPT B Главный переливной воздушный клапан

(обязательный компонент) C Клапан снятия давления воздуха D Воздушный фильтр (на иллюстрации отсутствует) E Воздушный манометр F Ручка регулятора подачи воздуха G Местонахождение модуля DataTrak

модуль присутствует не на всех моделях) J Клапан для слива и продувки (обязательный

компонент)

™

(ñì. ñòð. 19;

Усиленная тележка

Облегченная тележка

K Жидкостный фильтр L Провод заземления (обязательный компонент) M Основание N Всасывающие шланг и трубка P Выпускное отверстие для жидкости R Дополнительное выпускное отверстие для жидкости

(для второго пистолета-распылителя) S Уплотнительная гайка T Противообледенительное устройство

ÐÈÑ. 1. Безвоздушный краскопульт

Бункер 288347

TI8408a

(необязательный

r_x25dh1_x45dl1_311164_1f

компонент)

312447H 9

Обозначение компонентов настенных систем

A Воздухоприемник с внутренней резьбой 3/4" NPT B Главный переливной воздушный клапан

модуль присутствует не на всех моделях) J Клапан для слива и продувки (обязательный

компонент)

™

(ñì. ñòð. 19;

(для второго пистолета-распылителя) S Уплотнительная гайка T Противообледенительное устройство U Пистолет-распылитель VШëàíã

ÐÈÑ. 2. Настенная система

C,D

TI8413a

10 312447H

Компоненты системы

Обозначение компонентов настенных систем

* Главный переливной воздушный клапан (B)

Воздушные пробки могут вызвать неожиданное вращение насоса, что может привести к серьезным травмам в связи с разбрызгиванием жидкостей или перемещением деталей.

• Убедитесь в том, что вы можете легко получить

доступ к клапану со стороны насоса; помимо этого, клапан должен быть расположен ниже регулятора подачи воздуха.

• Клапан необходим для выпуска воздуха, который

скапливается между этим клапаном и пневматическим двигателем, если клапан находится в закрытом положении.

• Откройте клапан для подачи воздуха в двигатель.

• Закройте клапан, чтобы прекратить подачу воздуха

в двигатель и устранить воздушные пробки, которые могут присутствовать в двигателе.

* Клапан снятия давления воздуха (C)

Ручка регулятора подачи воздуха (F)

Данное устройство предназначено для регулировки давления воздуха в двигателе и давления жидкости на выходе из насоса. Регулятор должен располагаться рядом с насосом. Давление воздуха отображается на манометре (E).

* Клапан для слива и продувки (J)

Откройте клапан, чтобы снять давление, промыть насос или залить его. Закройте клапан для распыления.

Противообледенительное устройство (T)

Поверните ручку, чтобы открыть устройство и уменьшить обледенение.

TI8160b

Этот клапан автоматически открывается для снятия давления воздуха, если давление подаваемого воздуха превышает заданное предельное значение.

Воздушный фильтр (D)

Этот фильтр устраняет вредные загрязнения, попадающие в систему из источника сжатого воздуха.

* Необходимые компоненты системы.

312447H 11

Заземление

Оборудование необходимо заземлить. Заземление снижает опасность поражения электрическим током и статическим электричеством благодаря наличию отводящего провода для электричества, образующегося в результате скопления электрических разрядов или короткого замыкания.

Таблица 1. Необходимые инструменты

• Провода заземления и зажимы для ведер.

• Два металлических ведра емкостью 19 л (5 галлонов).

1. Подключите провод заземления 244524 (L) к шпильке заземления на пневматическом двигателе.

Подготовка к работе

Во избежание переворачивания убедитесь в том, что тележка установлена на плоской ровной поверхности. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или повреждению оборудования.

Таблица 2. Необходимые инструменты

• Два разводных гаечных ключа.

• Искробезопасный или пластмассовый молоток.

• Гаечный ключ с ограничением по

крутящему моменту.

1. Заземлите краскопульт.

2. Проверьте уплотнительную гайку (S). Заполните гайку жидкостью для щелевых уплотнений. Затяните гайку с усилием 34–41 Н•м (25–30 футофунтов).

TI8250a

ÐÈÑ. 3

2. Другой конец провода следует соединить с грунтовым заземлением.

3. Заземлите все окрашиваемые предметы, емкость для подачи жидкости и все остальные устройства в рабочей области. Выполняйте местные нормативные требования. Используйте только токопроводящие шланги для воздуха и жидкости.

4. Заземлите все ведра с растворителем. Ведра должны быть металлическими, то есть токопроводящими. Размещать ведра следует на заземленной поверхности. Не ставьте ведра на непроводящую поверхность, например на бумагу или картон, так как это нарушит целостность заземления.

TI1102-1

TI1102-2

TI8316a

3. Подсоедините токопроводящий шланг для жидкости к выпускному отверстию насоса и затяните соединение.

4. Подсоедините токопроводящий шланг для жидкости (и воздушный шланг при использовании пистолета-распылителя АА) к пистолету-распылителю и затяните соединения.

5. Закройте главный переливной воздушный клапан (B). Подключите шланг подачи воздуха к воздухоприемнику с внутренней резьбой 3/4" NPT.

6. Промойте оборудование перед применением. См. стр. 14.

7. Перед использованием оборудования необходимо осуществить заливку. См. стр. 14.

12 312447H

Процедура снятия давления

5. Поставьте спусковой крючок пистолета

1. Поставьте спусковой крючок пистолета на предохранитель.

6. Слейте жидкость. Чтобы слить жидкость, медленно

TI5049a

2. Закройте главный переливной воздушный клапан (B).

Процедура снятия давления

на предохранитель.

TI5049a

откройте все клапаны для слива жидкости, включая клапан для слива и продувки (J). Для слива жидкости необходимо использовать ведро для отходов. Если в системе присутствует возвратная трубка, откройте шаровой клапан возвратного трубопровода.

3. Снимите спусковой крючок пистолета-распылителя с предохранителя.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании пистолета-распылителя АА поверните регулятор подачи воздуха пистолета против часовой стрелки, чтобы снять давление.

TI5048a

4. Крепко прижмите пистолет к заземленному металлическому ведру. Нажмите на спусковой крючок пистолета.

TI8417a

7. Если вы подозреваете, что распылительный наконечник или шланг полностью засорились, или что выполнение указанных выше действий не привело к полному снятию давления, крайне медленно ослабьте стопорную гайку распылительного наконечника или концевой фитинг шланга и постепенно снимите давление. Затем ослабьте гайку или фитинг до конца. Снимите наконечник и нажмите на спусковой крючок пистолета, направив последний в ведро.

Предохранитель спускового крючка

Прекращая распыление, всегда ставьте пусковой крючок на предохранитель, чтобы предотвратить случайное включение пистолета-распылителя рукой, при падении или ударе.

TI8252a

312447H 13

Заливка и промывка

1. Выполните процедуру снятия давления, описание

которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

2. Снимите с пистолета защитное устройство для распылительного наконечника и сам наконечник.

3. Только для промывки. При желании снимите встроенный жидкостный фильтр, который предусмотрен в конструкции нескольких моделей оборудования. После снятия фильтра установите на место крышку фильтра.

4. Погрузите всасывающую трубу в соответствующую жидкость (при заливке) или в растворитель (при промывке).

Только для цинковых краскопультов. Погрузите возвратную трубу в соответствующую жидкость (при заливке) или в растворитель (при промывке). Откройте клапан возвратного трубопровода.

5. Поверните ручку регулятора подачи воздуха (G) против часовой стрелки вплоть до того момента, когда ручка остановится, и манометр (E) покажет нулевое значение.

7. Залейте или промойте шланг и пистолет-распылитель, выполнив следующие действия.

a. Снимите спусковой крючок пистолета-распылителя

с предохранителя.

TI5048a

b. Приведите пистолет в действие, направив его

в заземленное ведро. Выпускайте из пистолета жидкость до тех пор, пока она не начнет вытекать непрерывной струей. В случае промывки нажимать на спусковой крючок пистолета следует в течение 10–15 секунд.

TI8727a

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании пистолета-распылителя АА увеличьте давление воздуха путем поворота регулятора пистолета против часовой стрелки.

c. Поставьте спусковой крючок

пистолета-распылителя на предохранитель.

6. Откройте главный переливной воздушный клапан (B).

Только для цинковых краскопультов. Когда из возвратной трубки начнет вытекать чистый растворитель или жидкость, закройте клапан возвратного трубопровода. Насос остановится.

8. Если вы проводили заливку, оборудование готово к распылению. См. раздел Распыление, ñòð. 16.

Если вы проводили промывку, перейдите к действию 9.

14 312447H

Заливка и промывка

ПРИМЕЧАНИЕ. Остальные действия относятся только к промывке.

ВНИМАНИЕ!

Не заполняйте насос через клапан для слива и продувки двухкомпонентными материалами. Перемешанные двухкомпонентные материалы затвердевают в клапане и вызывают его закупоривание.

9. Поместите сливную трубку в заземленное ведро для отходов.

Приоткройте клапан слива и продувки (J), повернув его против часовой стрелки.

TI8417a

10. Запустите насос, вращая ручку регулятора подачи воздуха (G) по часовой стрелке до тех пор, пока насос не начнет двигаться.

11. Когда из сливной трубки потечет чистый растворитель, закройте клапан слива и продувки (J), вращая его по часовой стрелке. Насос остановится.

TI8417a

12. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, стр. 13. Поместите краскопульт на хранение, не удаляя из него растворитель.

312447H 15

Распыление

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте работы насоса всухую. Сухой насос быстро достигает высокой скорости, что ведет к поломкам.

1. Произведите заливку. См. раздел Заливка и промывка, ñòð. 14.

2. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

3. Установите на пистолет распылительный наконечник и защитное устройство для наконечника.

4. Откройте главный переливной воздушный клапан (B).

5. Поворачивайте ручку регулятора подачи воздуха (G) до тех пор, пока манометр (E) не покажет желаемое давление. Поворот ручки по часовой стрелке приводит к увеличению давления, а против часовой стрелки– к уменьшению давления.

7. Выполните пробный распыл. Прочтите рекомендации изготовителя используемой жидкости. При необходимости отрегулируйте оборудование. При использовании пистолета-распылителя АА увеличьте давление в ходе выполнения пробного распыла.

8. Только для цинковых краскопультов. Если вы не проводите распыление, уменьшите давление воздуха до 2,1 МПа (21 бар, 30 фунтов/кв. дюйм). Откройте возвратный трубопровод и закройте клапан пистолета.

9. По окончании распыления промойте оборудование. См. раздел Заливка и промывка, ñòð. 14.

10. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия

давления, ñòð. 13.

Циркуляция цинксодержащих жидкостей

6. Снимите спусковой крючок пистолета-распылителя с предохранителя.

16 312447H

TI5048a

1. При распылении цинксодержащих жидкостей следует закрыть клапан возвратного трубопровода. При распылении циркуляция не требуется.

2. Чтобы перекачать жидкость в контейнер подачи, когда вы не проводите распыление, откройте клапан возвратного трубопровода и поставьте спусковой крючок пистолета-распылителя на предохранитель. Насос будет продолжать работу.

3. Всегда снимайте давление перед остановкой оборудования на ночь, заменой распылительного наконечника и проверкой или техническим обслуживанием какого-либо компонента системы. Во время циркуляции в шланге пистолета-распылителя присутствует некоторое количество жидкости, которое следует слить.

Окончание работы

5. Откройте главный переливной воздушный клапан (B). Поверните ручку регулятора подачи воздуха (G) против часовой стрелки так, чтобы установить минимально возможное давление жидкости.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не оставляйте в насосе на ночь воду или жидкость на водной основе. При перекачивании жидкости на водной основе сначала промойте насос водой, а затем каким-либо ингибитором коррозии, например уайт-спиритом. Снимите давление и оставьте ингибитор коррозии в насосе для защиты деталей от коррозии.

1. Выполните процедуру снятия давления, описание

которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

2. Снимите с пистолета защитное устройство для распылительного наконечника и сам наконечник.

3. Поставьте спусковой крючок пистолета на предохранитель.

TI5049a

6. Крепко прижмите металлическую часть пистолета к заземленной металлической емкости. Нажимайте на спусковой крючок пистолета до тех пор, пока из пистолета не польется чистый растворитель.

TI8727a

7. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

4. Поместите сифонный шланг в заземленное металлическое ведро с моющей жидкостью.

312447H 17

Техническое обслуживание

График профилактического обслуживания

Периодичность проведения обслуживания зависит от конкретных условий эксплуатации системы. Составьте график проведения профилактического обслуживания, записав, когда и какой вид обслуживания необходим. Затем составьте график регулярных проверок системы.

Ежедневное обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ. При остановке оборудования на ночь останавливайте насос в нижней точке хода поршня, чтобы избежать засыхания жидкости на выступающей части штока и повреждения щелевых уплотнений. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, стр. 13.

1. Промойте оборудование. См. раздел Заливка и промывка, ñòð. 14.

Защита от коррозии

Во избежание высыхания жидкости на штоке следует промывать насос по окончании работы. Ни в коем случае не оставляйте в насосе на ночь воду или жидкость на водной основе. Промойте оборудование сначала водой или подходящим растворителем, а затем уайт-спиритом. Снимите давление и оставьте уайт-спирит в насосе для защиты деталей от коррозии.

Техническое обслуживание тележки

Периодически смазывайте вал между точками A и B маловязким маслом. См. Р

Содержите тележку в чистоте, ежедневно удаляя с нее брызги краски при помощи подходящего растворителя.

ÈÑ. 4.

2. Снимите давление. См. раздел Процедура снятия давления, ñòð. 13.

3. Проверьте уплотнительную гайку (S, РÈÑ. 1). Отрегулируйте уплотнения. При необходимости замените жидкость для щелевых уплотнений. Затяните гайку с усилием 34–41 Н•м (25–30 футо-фунтов).

4. Слейте воду из воздушного фильтра.

5. Очистите всасывающую трубку подходящим растворителем. Рекомендуется очищать наружные поверхности краскопульта с помощью тряпки и подходящего растворителя.

6. Проверьте шланги, трубы и соединительные муфты. Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения жидкостного трубопровода.

7. Очистите фильтр жидкостного трубопровода.

r_x25dh1_x45dh1_311164_38f

ÐÈÑ. 4. Тележка в сборе (на иллюстрации представлена усиленная тележка)

18 312447H

Устройства управления модулем DataTrak и их индикаторы

ПРИМЕЧАНИЕ. Модуль DataTrak входит в комплект поставки двигателей некоторых моделей. В разделе Модели оборудования, стр. 4, приводится список моделей оборудования, поставляемых в комплекте с модулем DataTrak.

Обозначения на РÈÑ. 5

T Предельное значение разноса в циклах/мин

(определяется оператором; 00 = параметр выключен)

U Смещение основания (определяется оператором) V Единица измерений скорости потока (определяется

оператором; варианты: галлонов/мин

[система США], галлонов/мин [английская система], унций/мин [система США], унций/мин [английская система], л/мин и куб. см/мин)

W Светодиод (индикатор сбоев; светится

вслучаесбоя)

X Справочная таблица для диагностики неполадок

АБЛИЦА 3, ñòð. 22)

(ñì. Ò

Y Дисплей

/ìèí,

PF Клавиша заливки и промывки (позволяет переводить

систему в режим заливки и промывки. В режиме заливки и промывки система защиты от разноса и сумматор доз (BT) не работают.)

RK Клавиша сброса (устраняет сообщения о сбоях.

Нажмите и удерживайте эту клавишу в течение

3 секунд для обнуления сумматора доз.) CF Продолжительность цикла и скорость потока BT Сумматор доз GT Сумматор жидкостей RT Двухпозиционный переключатель разноса UT Параметр ошибки E1 (вкл./выкл.) DT Параметр ошибки E2 (вкл./выкл.) ST Параметр ошибки E5 (вкл./выкл.)

Режим эксплуатации

TI8622b

Режим настройки

U Y; см. подробную иллюстрацию справа.

TI8215a

TI8623b

ÐÈÑ. 5. Устройства управления модулем DataTrak и их индикаторы

312447H 19

Эксплуатация модуля DataTrak

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать повреждения кнопок DataTrak, не нажимайте их ногтями или острыми предметами, такими как ручки и пластиковые карты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание сокращения срока службы батареи дисплей DataTrak (Y) выключается по истечении одной минуты простоя. Для включения дисплея следует нажать любую клавишу.

Режим настройки

1. Ñì. ÐÈÑ. 5. Нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 секунд, пока на экране не появится меню

Setup («Настройка»).

Режим эксплуатации

Разнос

1. Ñì. ÐÈÑ. 5. В случае разноса насоса система приведет в действие электромагнитный клапан разноса, который остановит насос. Замигает светодиод (W). На дисплее (Y) появится значок разноса (см. Таблица 3).

2. Для возвращения монитора разноса в исходное состояние следует закрыть главный воздушный клапан (B). Дождитесь, пока воздух полностью не будет стравлен из пневматического двигателя, прежде чем перейти к действию 3. На экране будет последовательно отображаться следующее.

3. Нажмите клавишу , чтобы устранить диагностический код и вернуть электромагнитный

клапан разноса в исходное состояние.

2. Для задания параметров разноса, размеров основания и единицы измерений скорости потока и включения системы защиты от разноса и параметров ошибок E1,

E2 и E5 следует нажать клавишу , изменить

значение выбранного параметра, нажать клавишу для сохранения введенного значения и переместить

курсор на следующее поле данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае разноса включаются параметры ошибок E1, E2 и E5, а в меню настройки появляется значок ✓. Ñì. ÐÈÑ. 5.

3. Переместите курсор на поле включения параметра

ошибки E5, а затем снова нажмите клавишу для выхода из режима настройки.

4. Для перезапуска насоса необходимо открыть главный воздушный клапан (B).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для отключения мониторинга разноса следует перевести систему в режим настройки и задать значение разноса (T) «0» или

выключить переключатель (RT) (ñì. Ð

ÈÑ. 5).

20 312447H

Эксплуатация модуля DataTrak

Заливка и промывка

1. Ñì. ÐÈÑ. 5. Для перевода системы в режим Prime/Flush («Заливка и промывка») следует нажать любую клавишу, чтобы включить дисплей, после чего нажать

клавишу . На дисплее появится мигающий символ заливки и промывки, а светодиод начнет мигать

2. В режиме заливки и промывки система защиты от разноса и сумматор доз (BT) не работают.

3. Для выхода из режима заливки и промывки следует нажать любую клавишу, чтобы включить дисплей, после

чего нажать клавишу . Символ заливки и промывки исчезнет с дисплея, а светодиод перестанет мигать.

Счетчик-сумматор

Ñì. ÐÈÑ. 5. Последняя цифра на сумматоре доз (BT) означает десятые доли галлонов или литров. Чтобы обнулить счетчик-сумматор, нажмите любую клавишу для включения дисплея, а затем нажмите и удерживайте

клавишу в течение 3 секунд.

Дисплей

Ñì. ÐÈÑ. 5. Дисплей (Y) будет выключен по истечении одной минуты простоя в режиме Run («Эксплуатация») или трех минут простоя в режиме Setup («Настройка»). Для включения дисплея следует нажать любую клавишу.

ПРИМЕЧАНИЕ. После выключения дисплея модуль DataTrak продолжает подсчет циклов.

Диагностика

Модуль DataTrak может диагностировать некоторые неполадки в работе насоса. Если модуль выявит какой-либо сбой, на панели начнет мигать светодиод (W, РÈÑ. 5), а на экране появится соответствующий диагностический код. См. Таблица 3.

Чтобы подтвердить диагноз и вернуться в обычное меню,

нажмите клавишу для включения дисплея. Затем еще раз нажмите эту клавишу для устранения кода диагностики

с экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если скорость потока измеряется

/ìèí,

â оба сумматора будут демонстрировать

количество циклов насоса.

312447H 21

Эксплуатация модуля DataTrak

Таблица 3. Диагностические коды

Обозначение Код Наименование

êîäà

Разнос Насос превышает заданное

E-1 Быстрое поднятие

поршня

E-2 Быстрое опускание

поршня

E-3 Разрядка батареи Напряжение батареи слишком

E-4 Служебный

компонент 1

Диагноз Причина

предельное значение разноса.

Утечка во время хода поршня вверх.

Утечка во время хода поршня вниз.

низко для остановки разноса.

Проблема с остановкой разноса.

• Повышение давления воздуха.

• Увеличение объема подачи

жидкости.

• Прекращение подачи жидкости.

Износ поршневого клапана или уплотнений.

Износ впускного клапана.

Батарея разряжена. Описание процедуры замены батареи см. в руководстве 311238.

• Повреждение электромагнитного

клапана.

• Повреждение каретки клапана.

E-4 Отсоединение

электромагнитного клапана

E-5 Служебный

компонент 2

E-6 Перегорание

предохранителя

Отсоединение электромагнитного клапана.

Проблема с распознаванием движения клапана.

Перегорание предохранителя. • Отказ электромагнитного

• Отключение электромагнитного

клапана.

• Повреждение проводов

электромагнитного клапана.

• Отсоединение датчиков.

• Неправильная установка

датчиков.

• Повреждение датчиков.

• Повреждение каретки клапана.

клапана или подсоединенных к нему проводов.

• Экстремальные температуры

(свыше 60 °C [140 °F]).

22 312447H

Поиск и устранение неисправностей

1. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия

2. Прежде чем разбирать насос, проверьте оборудование на предмет обнаружения всевозможных неполадок.

давления, ñòð. 13.

Проблема Причина Способ устранения

Оборудование не работает.

Малая подача при ходе в обоих направлениях.

Малая подача при ходе вниз.

Малая подача при ходе вверх.

Ошибочно увеличенная скорость.

Оборудование работает медленно.

Насос включается и выключается или не поддерживает давление при остановке.

В жидкости имеются пузырьки воздуха.

Плохое качество покрытия или неравномерная форма распыла.

Клапан закрыт или поврежден. Очистите воздухопровод; увеличьте подачу

Засорен жидкостный шланг или пистолет-распылитель.

На поршневом штоке присутствует высохшая жидкость.

Детали пневматического двигателя загрязнены, изношены или повреждены.

Модуль DataTrak подает сигнал об ошибке разноса. См. раздел Эксплуатация модуля DataTrak,

Либо забит воздухопровод, либо воздух подается в недостаточном объеме. Клапаны закрыты или засорены.

Забит шланг жидкости или пистолет-распылитель; слишком мал внутренний диаметр шланга.

В пневмодвигателе наблюдается обледенение. Откройте противообледенительное устройство;

Открыт или изношен впускной клапан. Очистите впускной клапан или проведите

Жидкость отличается высокой вязкостью. Отрегулируйте впускные распорки. Открыт или изношен поршневой клапан

или уплотнения. Кончилась подаваемая жидкость, забит

трубопровод всасывания. Жидкость отличается высокой вязкостью. Уменьшите вязкость, отрегулируйте

Открыт или изношен поршневой клапан или уплотнения.

Открыт или изношен впускной клапан. Очистите впускной клапан или проведите

Возможно замерзание. Остановите насос. Откройте

Изношены обратные клапаны или уплотнения. Проведите техническое обслуживание основания.

Не затянуты соединения трубопровода всасывания. Затяните соединения. Нанесите на

В пистолете поддерживается неверное давление жидкости.

Жидкость слишком густая или слишком жидкая. Измените вязкость жидкости; прочтите

Загрязнен, изношен или поврежден пистолет-распылитель.

воздуха. Проверьте, открыты ли клапаны. Очистите шланг или пистолет-распылитель*.

Очистите шток; обязательно останавливайте насос в нижней точке хода поршня и следите за тем, чтобы смачиваемая крышка была заполнена подходящим растворителем.

Очистите или отремонтируйте пневмодвигатель. См. инструкцию по эксплуатации двигателя.

подраздел Разнос, стр. 20. Очистите воздухопровод; увеличьте подачу

воздуха. Проверьте, открыты ли клапаны.

Откройте шланг или пистолет*; используйте шланг большего внутреннего диаметра.

ñì. ñòð. 11.

техническое обслуживание этого клапана.

Очистите поршневой клапан; замените уплотнения.

Пополните запас жидкости и произведите заливку насоса. Очистите всасывающую трубку.

впускные распорки. Очистите поршневой клапан; замените уплотнения.

техническое обслуживание этого клапана.

противообледенительное устройство; см. стр. 11.

См. раздел Снятие основания Xtreme, стр. 24, и инструкцию по эксплуатации оснований Xtreme (311762).

соединения подходящий жидкий герметик для резьбы или оберните соединения политетрафторэтиленовой лентой.

См. инструкцию по эксплуатации пистолета; прочтите рекомендации изготовителя используемой жидкости.

рекомендации изготовителя жидкости. Проведите техническое обслуживание

пистолета-распылителя. См. инструкцию по эксплуатации пистолета.

* Чтобы определить, не засорен ли жидкостный шланг или пистолет-распылитель, выполните процедуру снятия давления,

описание которой содержится в разделе Процедура снятия давления, стр. 13. Отсоедините жидкостный шланг и поместите какую-либо емкость у выпускного отверстия насоса для сбора жидкости. Включите подачу воздуха в достаточном объеме для пуска насоса. Если насос запускается, это означает, что шланг жидкости или пистолет-распылитель забит.

312447H 23

Снятие основания Xtreme

Необходимые инструменты

• Набор разводных гаечных ключей.

• Гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту.

• Резиновый молоток.

• Смазка для резьбы.

• Противозадирная смазка 222955.

• Состав Loctite

2760™ или эквивалентное вещество.

Отсоединение и присоединение основания

1. Промойте насос; см. раздел Заливка и промывка,

стр. 14. Остановите насос в нижней точке хода поршня. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

2. Отклоните тележку назад.

4. Отсоедините жидкостный шланг (103). Отсоедините всасывающий шланг (4). Удерживайте фитинг (6) выпускного отверстия для жидкости гаечным ключом, чтобы не ослабить его при отсоединении всасывающего шланга.

103

TI8262a

Не поднимайте насос за подъемное кольцо, если общий вес насоса превышает 250 кг (550 фунтов).

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны при отсоединении основания насоса; вес основания может достигать 25 кг (55 фунтов). Примите необходимые меры предосторожности.

3. Отсоедините воздушный шланг.

r_x25dh1_x45hd1_311164_24f

TI8415a

5. Пометьте положение выпускного отверстия для жидкости (P) основания относительно впускного отверстия (W) двигателя для упрощения процедуры выравнивания при сборке. Если двигатель не нужно обслуживать, оставьте его на опоре.

TI8414a

24 312447H

Снятие основания Xtreme

6. Снимите зажим (309) и сдвиньте крышку муфты (307) вверх, чтобы снять муфту (305).

307

309

7. С помощью гаечного ключа удерживайте плоские поверхности стяжных шпилек (306), чтобы предотвратить их поворачивание. Выкрутите винты (308) и снимите основание (302).

305

TI8264a

306

302

8. Сведения о техническом обслуживании основания см. в инструкции по эксплуатации оснований Xtreme (311762). Сведения о техническом обслуживании двигателя см. в инструкции по эксплуатации двигателя.

9. Подсоедините основание к оборудованию, выполнив описанные выше действия в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Затяните гайки (308) с усилием 68–81 Н•м (50–60 дюймофунтов).

308

TI8301a

312447H 25

Прикрепление оборудования к стене

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед прикреплением какого бы то ни было узла насоса к стене необходимо выполнить процедуру снятия давления, описание которой содержится в разделе Процедура снятия давления, стр. 13.

1. Убедитесь в том, что стена достаточно прочна, чтобы выдержать вес узла насоса, вспомогательных приспособлений, жидкости и шлангов и нагрузку, возникающую при эксплуатации насоса.

2. Просверлите четыре отверстия диаметром 11 мм (7/16"), используя кронштейн в качестве шаблона. Для этого можно использовать любую из трех групп отверстий в кронштейне. См. раздел Насосы в комплектах с основаниями L290C# (степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1), ñòð. 50.

3. Надежным образом прикрепите кронштейн к стене болтами и шайбами, предназначенными для крепления в стенной конструкции.

4. Прикрепите узел насоса к монтажному кронштейну (213).

Сборка бункера

1. Повесьте кронштейн (109b) бункера на стойку для шланга, присутствующую в конструкции тележки для краскопульта.

2. Прикрепите подвесной кронштейн (109c) к кронштейну (109b) бункера с помощью входящих в комплектацию болтов (109f) и гаек (109g).

3. Снимите фитинг, прилагаемый к бункеру (109a), и замените его редуктором (109n).

4. Повесьте бункер (109a) на кронштейн в сборе. Отрегулируйте высоту кронштейна в сборе при необходимости.

5. Установите на бункер фитинги (109d, 109m, and 109e).

6. Установите быстроразъемный фитинг (109m) на впускное отверстие для жидкости в основании насоса.

7. Отрегулируйте высоту кронштейна в сборе при необходимости.

5. Подключите к оборудованию шланги для воздуха

и жидкости. См. раздел Подготовка к работе, ñòð. 12.

109a

109n

109d

109f

109c

109m

109b

109e

109g

TI8631a

26 312447H

Сборка бункера

312447H 27

Детали безвоздушного краскопульта Xtreme

На иллюстрации представлен краскопульт в полной комплектации (вкл. шланг и пистолет)

301

303

104

108

102

101

302

ÐÈÑ. 6. Модель X45DH1

28 312447H

103

r_x25dh1_x45dl1_311164_27f

Детали настенного комплекта Xtreme

203

211a

211b

301

204

303

207

213

209

302

208

205

206

ÐÈÑ. 7. Настенная система

210

220

219

214

302

Для насоса 287978

TI8423a

215

218

215

216

217

TI8810a

312447H 29

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

В следующей таблице перечисляются главные компоненты и номера деталей каждого безвоздушного краскопульта в комплекте. Детали, используемые во всех моделях, см. в разделе Детали, используемые во всех моделях, ñòð. 35.

В разделе Бункеры, стр. 34, вы можете найти номер подходящего бункера и комплекта оборудования.

Детали безвоздушных краскопультов в комплектах

Справочный номер и описание

Краскопульт

в комплекте

X25DH1 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DL1 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DH2 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DL2 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DW2 P25EC4 L290C2 N34DT0

X25DH3 P25DC2 L290C2 N34DN0

X25DL3 P25DC2 L290C2 N34DN0

X25DH4 P25DC2 L290C2 N34DN0

X25DL4 P25DC2 L290C2 N34DN0

X25DW4 P25DC4 L290C2 N34DN0

X25DH5 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DL5 P25EC2 L290C2 N34DT0

X25DH6 P25DC2 L290C2 N34DN0

X25DL6 P25DC2 L290C2 N34DN0

X30DH1 P30EC2 L220C2 N34DT0

X30DL1 P30EC2 L220C2 N34DT0

X30DH2 P30EC2 L220C2 N34DT0

X30DL2 P30EC2 L220C2 N34DT0

X30DW2 P30EC4 L220C2 N34DT0

X30DH3 P30DC2 L220C2 N34DN0

X30DL3 P30DC2 L220C2 N34DN0

X30DH4 P30DC2 L220C2 N34DN0

X30DL4 P30DC2 L220C2 N34DN0

301 302 303

Основание

Насос

(ñì. ñòð. 43)

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X30DW4 P30DC4 L220C2 N34DN0

X30DH5 P30EC2 L220C2 N34DT0

X30DL5 P30EC2 L220C2 N34DT0

X30DH6 P30DC2 L220C2 N34DN0

X30DL6 P30DC2 L220C2 N34DN0

X35DH1 P35EC2 L115C2 N22DT0

X35DL1 P35EC2 L115C2 N22DT0

X35DH2 P35EC2 L115C2 N22DT0

X35DL2 P35EC2 L115C2 N22DT0

X35DW2 P35EC4 L115C2 N22DT0

X35DH3 P35DC2 L115C2 N22DN0

X35DL3 P35DC2 L115C2 N22DN0

X35DH4 P35DC2 L115C2 N22DN0

X35DL4 P35DC2 L115C2 N22DN0

X35DW4 P35DC4 L115C2 N22DN0

X35DH5 P35EC2 L115C2 N22DT0

X35DL5 P35EC2 L115C2 N22DT0

X35DH6 P35DC2 L115C2 N22DN0

X35DL6 P35DC2 L115C2 N22DN0

X40DH1 P40EC2 L180C2 N34DT0

X40DL1 P40EC2 L180C2 N34DT0

X40DH2 P40EC2 L180C2 N34DT0

X40DL2 P40EC2 L180C2 N34DT0

X40DW2 P40EC4 L180C2 N34DT0

X40DH3 P40DC2 L180C2 N34DN0

(ñì.

311238)

30 312447H

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X40DL3 P40DC2 L180C2 N34DN0

X40DH4 P40DC2 L180C2 N34DN0

X40DL4 P40DC2 L180C2 N34DN0

X40DW4 P40DC4 L180C2 N34DN0

X40DH5 P40EC2 L180C2 N34DT0

X40DL5 P40EC2 L180C2 N34DT0

X40DH6 P40DC2 L180C2 N34DN0

X40DL6 P40DC2 L180C2 N34DN0

X45DH1 P45EC2 L290C2 N65DT0

X45DL1 P45EC2 L290C2 N65DT0

X45DH2 P45EC2 L290C2 N65DT0

X45DL2 P45EC2 L290C2 N65DT0

X45DW2 P45EC4 L290C2 N65DT0

X45DH3 P45DC2 L290C2 N65DN0

X45DL3 P45DC2 L290C2 N65DN0

X45DH4 P45DC2 L290C2 N65DN0

X45DL4 P45DC2 L290C2 N65DN0

X45DW4 P45DC4 L290C2 N65DN0

X45DH5 P45EC2 L290C2 N65DT0

X45DL5 P45EC2 L290C2 N65DT0

X45DH6 P45DC2 L290C2 N65DN0

X45DL6 P45DC2 L290C2 N65DN0 X45LH1 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LL1 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LH2 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LL2 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LW2 P45MC4 L290C2 N65LT0

X45LH3 P45LC2 L290C2 N65LN0

X45LL3 P45LC2 L290C2 N65LN0

(ñì.

311238)

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X45LH4 P45LC2 L290C2 N65LN0

X45LL4 P45LC2 L290C2 N65LN0

X45LW4 P45LC4 L290C2 N65LN0

X45LH5 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LL5 P45MC2 L290C2 N65LT0

X45LH6 P45LC2 L290C2 N65LN0

X45LL6 P45LC2 L290C2 N65LN0

X46DH1 P46EC2 L145C2 N34DT0

X46DL1 P46EC2 L145C2 N34DT0

X46DH2 P46EC2 L145C2 N34DT0

X46DL2 P46EC2 L145C2 N34DT0

X46DW2 P46EC4 L145C2 N34DT0

X46DH3 P46DC2 L145C2 N34DN0

X46DL3 P46DC2 L145C2 N34DN0

X46DH4 P46DC2 L145C2 N34DN0

X46DL4 P46DC2 L145C2 N34DN0

X46DW4 P46DC4 L145C2 N34DN0

X46DH5 P46EC2 L145C2 N34DT0

X46DL5 P46EC2 L145C2 N34DT0

X46DH6 P46DC2 L145C2 N34DN0

X46DL6 P46DC2 L145C2 N34DN0

X50DH1 P50EC2 L250C2 N65DT0

X50DL1 P50EC2 L250C2 N65DT0

X50DH2 P50EC2 L250C2 N65DT0

X50DL2 P50EC2 L250C2 N65DT0

X50DW2 P50EC4 L250C2 N65DT0

X50DH3 P50DC2 L250C2 N65DN0

X50DL3 P50DC2 L250C2 N65DN0

X50DH4 P50DC2 L250C2 N65DN0

X50DL4 P50DC2 L250C2 N65DN0

(ñì.

311238)

312447H 31

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X50DW4 P50DC4 L250C2 N65DN0

X50DH5 P50EC2 L250C2 N65DT0

X50DL5 P50EC2 L250C2 N65DT0

X50DH6 P50DC2 L250C2 N65DN0

X50DL6 P50DC2 L250C2 N65DN0 X50LH1 P50MC2 L250C2 N65LT0

X50LL1 P50MC2 L250C2 N65LT0

X50LH2 P50MC2 L250C2 N65LT0

X50LL2 P50MC2 L250C2 N65LT0

X50LW2 P50MC4 L250C2 N65LT0

X50LH3 P50LC2 L250C2 N65LN0

X50LL3 P50LC2 L250C2 N65LN0

X50LH4 P50LC2 L250C2 N65LN0

X50LL4 P50LC2 L250C2 N65LN0

X50LW4 P50LC4 L250C2 N65LN0

X50LH5 P50MC2 L250C2 N65LT0

X50LL5 P50MC2 L250C2 N65LT0

X50LH6 P50LC2 L250C2 N65LN0

X50LL6 P50LC2 L250C2 N65LN0

X55DH1 P55EC2 L115C2 N34DT0

X55DL1 P55EC2 L115C2 N34DT0

X55DH2 P55EC2 L115C2 N34DT0

X55DL2 P55EC2 L115C2 N34DT0

X55DW2 P55EC4 L115C2 N34DT0

X55DH3 P55DC2 L115C2 N34DN0

X55DL3 P55DC2 L115C2 N34DN0

X55DH4 P55DC2 L115C2 N34DN0

X55DL4 P55DC2 L115C2 N34DN0

X55DW4 P55DC4 L115C2 N34DN0

X55DH5 P55EC2 L115C2 N34DT0

(ñì.

311238)

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X55DL5 P55EC2 L115C2 N34DT0

X55DH6 P55DC2 L115C2 N34DN0

X55DL6 P55DC2 L115C2 N34DN0

X60DH1 P60EC2 L220C2 N65DT0

X60DL1 P60EC2 L220C2 N65DT0

X60DH2 P60EC2 L220C2 N65DT0

X60DL2 P60EC2 L220C2 N65DT0

X60DW2 P60EC4 L220C2 N65DT0

X60DH3 P60DC2 L220C2 N65DN0

X60DL3 P60DC2 L220C2 N65DN0

X60DH4 P60DC2 L220C2 N65DN0

X60DL4 P60DC2 L220C2 N65DN0

X60DW4 P60DC4 L220C2 N65DN0

X60DH5 P60EC2 L220C2 N65DT0

X60DL5 P60EC2 L220C2 N65DT0

X60DH6 P60DC2 L220C2 N65DN0

X60DL6 P60DC2 L220C2 N65DN0 X60LH1 P60MC2 L220C2 N65LT0

X60LL1 P60MC2 L220C2 N65LT0

X60LH2 P60MC2 L220C2 N65LT0

X60LL2 P60MC2 L220C2 N65LT0

X60LW2 P60MC4 L220C2 N65LT0

X60LH3 P60LC2 L220C2 N65LN0

X60LL3 P60LC2 L220C2 N65LN0

X60LH4 P60LC2 L220C2 N65LN0

X60LL4 P60LC2 L220C2 N65LN0

X60LW4 P60LC4 L220C2 N65LN0

X60LH5 P60MC2 L220C2 N65LT0

X60LL5 P60MC2 L220C2 N65LT0

(ñì.

311238)

32 312447H

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X60LH6 P60LC2 L220C2 N65LN0

X60LL6 P60LC2 L220C2 N65LN0

X70DH1 P70EC2 L180C2 N65DT0

X70DL1 P70EC2 L180C2 N65DT0

X70DH2 P70EC2 L180C2 N65DT0

X70DL2 P70EC2 L180C2 N65DT0

X70DW2 P70EC4 L180C2 N65DT0

X70DH3 P70DC2 L180C2 N65DN0

X70DL3 P70DC2 L180C2 N65DN0

X70DH4 P70DC2 L180C2 N65DN0

X70DL4 P70DC2 L180C2 N65DN0

X70DW4 P70DC4 L180C2 N65DN0

X70DH5 P70EC2 L180C2 N65DT0

X70DL5 P70EC2 L180C2 N65DT0

X70DH6 P70DC2 L180C2 N65DN0

X70DL6 P70DC2 L180C2 N65DN0 X70LH1 P70MC2 L180C2 N65LT0

X70LL1 P70MC2 L180C2 N65LT0

X70LH2 P70MC2 L180C2 N65LT0

X70LL2 P70MC2 L180C2 N65LT0

X70LW2 P70MC4 L180C2 N65LT0

X70LH3 P70LC2 L180C2 N65LN0

X70LL3 P70LC2 L180C2 N65LN0

X70LH4 P70LC2 L180C2 N65LN0

X70LL4 P70LC2 L180C2 N65LN0

X70LW4 P70LC4 L180C2 N65LN0

X70LH5 P70MC2 L180C2 N65LT0

X70LL5 P70MC2 L180C2 N65LT0

X70LH6 P70LC2 L180C2 N65LN0

X70LL6 P70LC2 L180C2 N65LN0

(ñì.

311238)

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X80DH1 P80EC2 L085C2 N34DT0

X80DL1 P80EC2 L085C2 N34DT0

X80DH2 P80EC2 L085C2 N34DT0

X80DL2 P80EC2 L085C2 N34DT0

X80DW2 P80EC4 L085C2 N34DT0

X80DH3 P80DC2 L085C2 N34DN0

X80DL3 P80DC2 L085C2 N34DN0

X80DH4 P80DC2 L085C2 N34DN0

X80DL4 P80DC2 L085C2 N34DN0

X80DW4 P80DC4 L085C2 N34DN0

X80DH5 P80EC2 L085C2 N34DT0

X80DL5 P80EC2 L085C2 N34DT0

X80DH6 P80DC2 L085C2 N34DN0

X80DL6 P80DC2 L085C2 N34DN0

X90DH1 P90EC2 L145C2 N65DT0

X90DL1 P90EC2 L145C2 N65DT0

X90DH2 P90EC2 L145C2 N65DT0

X90DL2 P90EC2 L145C2 N65DT0

X90DW2 P90EC4 L145C2 N65DT0

X90DH3 P90DC2 L145C2 N65DN0

X90DL3 P90DC2 L145C2 N65DN0

X90DH4 P90DC2 L145C2 N65DN0

X90DL4 P90DC2 L145C2 N65DN0

X90DW4 P90DC4 L145C2 N65DN0

X90DH5 P90EC2 L145C2 N65DT0

X90DL5 P90EC2 L145C2 N65DT0

X90DH6 P90DC2 L145C2 N65DN0

X90DL6 P90DC2 L145C2 N65DN0

(ñì.

311238)

312447H 33

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Справочный номер и описание

301 302 303

Краскопульт

в комплекте

Насос

(ñì. ñòð. 43)

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Двигатель

руководство

X90LH1 P90MC2 L145C2 N65LT0

X90LL1 P90MC2 L145C2 N65LT0

X90LH2 P90MC2 L145C2 N65LT0

X90LL2 P90MC2 L145C2 N65LT0

X90LW2 P90MC4 L145C2 N65LT0

X90LH3 P90LC2 L145C2 N65LN0

X90LL3 P90LC2 L145C2 N65LN0

X90LH4 P90LC2 L145C2 N65LN0

X90LL4 P90LC2 L145C2 N65LN0

X90LW4 P90LC4 L145C2 N65LN0

X90LH5 P90MC2 L145C2 N65LT0

X90LL5 P90MC2 L145C2 N65LT0

X90LH6 P90LC2 L145C2 N65LN0

X90LL6 P90LC2 L145C2 N65LN0

(ñì.

311238)

Бункеры

Если в комплектацию краскопульта входит какой-либо бункер, следующую таблицу можно использовать для определения его типа. Например, номер X60DH5 означает, что в комплектацию безвоздушного краскопульта входят бункер, пистолет-распылитель, шланг и модуль DataTrak.

Шестой символ Вариант

5 Бункер в комплекте; полный

комплект оборудования с модулем DataTrak

6 Бункер в комплекте; полный

комплект оборудования без модуля DataTrak

Обозначение двигателей

Первый символ

Второй и третий символы

Четвертый символ

Пятый символ

Шестой символ

Двигатель N (пневматический

двигатель NXT)

Êîë-âî êóá. ñì íà õîä

Вид выхлопного устройства

Мониторинг данных

Не используется

65 = 6500 34 = 3400 22 = 2200

D = противообледенительное выхлопное устройство L = малошумное выхлопное устройство R = дистанционное выхлопное устройство

N = отсутствует T = DataTrak H = высокоуровневый линейный датчик

0 = не используется

34 312447H

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Детали, используемые во всех моделях

Безвоздушные краскопульты в комплектах

Следующие детали входят в комплектацию каждого безвоздушного краскопульта.

Справочный номер Деталь Описание

2 ТЕЛЕЖКА 1

287884 Усиленная (H); см. стр. 39

287919 Облегченная (L); см. стр. 39 3 197682 ТРУБКА всасывающая 1 4 247301 ШЛАНГ всасывающий, 2,54 см (1"),

NPT x быстродействующее

соединение, 1,85 м (6 футов) 5 116401 ПЕРЕХОДНИК коленчатый 1 6 116402 ПЕРЕХОДНИК с быстродействующим

соединением 7 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1 10 181072 ФИЛЬТР сеточный впускной 1 11❄ 100101 ВИНТ крепежный с шестигранной

головкой 12❄ 100133 ШАЙБА стопорная 4 13◆ 247312 ПЛАСТИНА переходная в комплекте

(вкл. детали 13a–13b) для

пневматических двигателей NXT 2200 13a❄ ГАЙКА стопорная 4 13b❄ ПЛАСТИНА переходная 1 14 СРЕДСТВА управления потоком воздуха 1

24E013 СРЕДСТВО управления потоком

воздуха для усиленной тележки;

см. руководство 3A0293

24E025 СРЕДСТВО управления потоком

воздуха для облегченной тележки;

см. руководство 3A0293

◆ Только для моделей X35***.

❄ Детали, отсутствующие на иллюстрациях.

Следующие детали входят только в полные комплектации безвоздушных краскопультов.

Справочный номер Деталь Описание

101 ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ 1

XTR504 Пистолет-распылитель XTR5 только для

моделей со степенью сжатия 25:1–50:1

XTR704 Пистолет-распылитель XTR7 только для

моделей со степенью сжатия 55:1–90:1 102 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

внутренний диаметр 6,35 мм (1/4"),

внутренняя резьба 1/4 NPSM с обоих

концов; длина 1,85 м (6 футов)

H42506 Модели со степенью сжатия 25:1–45:1 H52506 Модели со степенью сжатия 46:1–55:1 H72506 Модели со степенью сжатия 60:1–90:1

103 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

внутренний диаметр 9,5 мм (3/8"),

внутренняя резьба 3/8 NPSM с обоих

концов; длина 15,42 м (50 футов)

H43850 Модели со степенью сжатия 25:1–45:1 H53850 Модели со степенью сжатия 46:1–55:1 H73850 Модели со степенью сжатия 60:1–90:1

104 164856 ФИТИНГ ниппельный переходный;

3/8 x 1/4 NPT (наружная резьба) 108 162505 ФИТИНГ для шарнирного штуцера;

внутренняя резьба 1,27 см (1/2") x

наружная резьба 9,5 мм (3/8")

Êîë-

âî

Êîë-

âî

Безвоздушные краскопульты с бункерами в комплектах

Бункер в комплекте представлен на иллюстрации на странице 26.

Справочный номер Деталь Описание

2 ТЕЛЕЖКА 1

5 116401 ПЕРЕХОДНИК коленчатый 1

6 116402 ПЕРЕХОДНИК с быстродействующим

7 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1 11❄ 100101 ВИНТ крепежный с шестигранной

12❄ 100133 ШАЙБА стопорная 4 14 СРЕДСТВА управления потоком воздуха 1

101 ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ 1

102 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

103 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

104 164856 ФИТИНГ ниппельный переходный;

108 162505 ФИТИНГ для шарнирного штуцера;

109 288347 БУНКЕР в комплекте (вкл. детали a–n) 1 109a БУНКЕР для жидкости 1

109b КРОНШТЕЙН для бункера 1 109c КРОНШТЕЙН для бункера подвесной 1 109d КЛАПАН шаровой 1 109e ФИТИНГ соединительный для бункера 1 109f ВИНТ с шестигранной головкой 2 109g ГАЙКА с фланцем шестигранная 2 109m ГАЙКА крыльчатая 1

109n ФИТИНГ ниппельный переходный 1 110◆ 247312 ПЛАСТИНА переходная в комплекте

110a❄ ГАЙКА стопорная 4 110b❄ ПЛАСТИНА переходная 1

◆ Только для моделей X35***.

❄ Детали, отсутствующие на иллюстрациях.

287884 Усиленная (H); см. стр. 39 287919 Облегченная (L); см. стр. 39

соединением

головкой

24E013 СРЕДСТВО управления потоком

воздуха для усиленной тележки; см. руководство 3A0293

24E025 СРЕДСТВО управления потоком

воздуха для облегченной тележки; см. руководство 3A0293

XTR504 Пистолет-распылитель XTR5 только для

моделей со степенью сжатия 25:1–50:1

XTR704 Пистолет-распылитель XTR7 только для

моделей со степенью сжатия 55:1–90:1

внутренний диаметр 6,35 мм (1/4"), внутренняя резьба 1/4 NPSM с обоих

концов; длина 1,85 м (6 футов) H42506 Модели со степенью сжатия 25:1–45:1 H52506 Модели со степенью сжатия 46:1–55:1 H72506 Модели со степенью сжатия 60:1–90:1

внутренний диаметр 9,5 мм (3/8"),

внутренняя резьба 3/8 NPSM с обоих

концов; длина 15,42 м (50 футов) H43850 Модели со степенью сжатия 25:1–45:1 H53850 Модели со степенью сжатия 46:1–55:1 H73850 Модели со степенью сжатия 60:1–90:1

3/8 x 1/4 NPT (наружная резьба)

внутренняя резьба 1,27 см (1/2") x

наружная резьба 9,5 мм (3/8")

(вкл. детали a–b) для пневматических

двигателей NXT 2200

Êîë-

âî

312447H 35

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Настенные системы

Справочный номер Деталь Описание

203 197682 ТРУБКА всасывающая 1 204 247302 ШЛАНГ всасывающий, 2,54 см (1"),

NPT x быстродействующее соединение,

3,08 м (10 футов) 205 116401 ПЕРЕХОДНИК коленчатый 1 206 116402 ПЕРЕХОДНИК с быстродействующим

соединением 207 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1 208 100101 ВИНТ крепежный с шестигранной

головкой 209 100133 ШАЙБА стопорная 4 210 181072 ФИЛЬТР сеточный впускной 1 211 245136 ТРУБКА впускная удлинительная

(вкл. детали 211a–211b) 211a МУФТА трубная, 2,54 см (1") 1 211b ТРУБКА впускная 1 213 255143 КРЕПЛЕНИЕ (W)

(вкл. детали 208–209) 214◆ 247312 ПЛАСТИНА переходная в комплекте

(вкл. детали 214a–214b) для

пневматических двигателей NXT 2200 214a❄ ГАЙКА стопорная 4 214b❄ ПЛАСТИНА переходная 1

◆ Только для моделей X35***.

❄ Детали, отсутствующие на иллюстрациях.

Êîë-

âî

Настенная система 287978

Справочный номер Деталь Описание

203 197682 ТРУБКА всасывающая 1

204 247302 ШЛАНГ всасывающий, 2,54 см (1"),

205 116401 ПЕРЕХОДНИК коленчатый 1

206 116402 ПЕРЕХОДНИК с быстродействующим

207 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1

208 100101 ВИНТ крепежный с шестигранной

209 100133 ШАЙБА стопорная 4 210 181072 ФИЛЬТР сеточный впускной 1

211 245136 ТРУБКА впускная удлинительная

211a МУФТА трубная, 2,54 см (1") 1 211b ТРУБКА впускная 1

213 255143 КРЕПЛЕНИЕ (W)

214 218029 ФИЛЬТР для жидкости 1 215 100509 ЗАГЛУШКА для трубы 2 216 150286 ПЕРЕХОДНИК, 2 x 3/8-18 NPT 1 217 210658 КЛАПАН шаровой 1 218 157705 ШТУЦЕР шарнирный; 3/8-18 NPSM x

219 155665 ШТУЦЕР переходной; 3/8-18 NPSM x

220 161800 ПЕРЕХОДНИК, 3/4 x 3/8 (наружная

301 P40MC3 НАСОС 1

NPT x быстродействующее соединение, 3,08 м (10 футов)

соединением

головкой

(вкл. детали 211a–211b)

(вкл. детали 208–209)

1/4-18 NPT

3/8-18 NPT

резьба с обоих концов)

Êîë-

âî

ПРИМЕЧАНИЕ. Детали, входящие в настенные системы, представлены на иллюстрации на стр. 29.

36 312447H

Детали пневматического краскопульта Xtreme

438*

(К средству управления потоком воздуха)

441*

440*

439*

436*

437*

(К воздухоприемнику)

416*

410*

407

401

402

444

431*

428*

430*

415*

435*

427*

r_x25dh1_x45dh1_311164_33-1

429

433

404

417*

419

434

403

r_x25dh1_x45dh1_311164_33

410*

443

406

405

Комплект деталей для монтажа регулятора подачи воздуха 288527, вид сбоку

428*

427*

415*

435*

TI9161a

ÐÈÑ. 8. Модель 287976

312447H 37

Детали цинкового краскопульта Xtreme

533†

532

542

507

501

502

544

531

530

538

537

535

529

519

TI8754a

541

543

540

536

503

505

ÐÈÑ. 9. На иллюстрации представлена модель 287973

38 312447H

506

504

534

(Возвратный трубопровод для жидкости)

r_x25dh1_x45dh1_311164_34

Спецификация деталей пневматических и цинковых краскопультов в комплектах

Пневматические краскопульты в комплектах

Модели 287975 и 287976

Справочный номер Деталь Описание

401 P30EC2 УЗЕЛ насоса 287975 1

P40EC2 УЗЕЛ насоса 287976 1 402 287884 ТЕЛЕЖКА усиленная, см. стр. 39 1 403 197682 ТРУБКА всасывающая 1 404 247301 ШЛАНГ всасывающий, 2,54 см (1"),

NPT x быстродействующее соединение,

1,85 м (6 футов) 405 116401 ПЕРЕХОДНИК коленчатый 1 406 116402 ПЕРЕХОДНИК с быстродействующим

соединением 407 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1 410* 288523 КРОНШТЕЙН для устройств управления

потоком воздуха 415* 116513 РЕГУЛЯТОР подачи воздуха в пистолет 1 416* 100101 ВИНТ крепежный с шестигранной

головкой 417* 116514 ГАЙКА регулятора крепежная 1 418❄ 100133 ШАЙБА стопорная 4 419 24C857 ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ 1 427* 108190 МАНОМЕТР для пистолета-распылителя 1 428* 116473 КЛАПАН шаровой выпускной

двухканальный 429 210868 ШЛАНГ для воздуха спаренный,

15,42 м (50 футов) 430* 156971 ТРУБКА соединительная короткая 1 431* 114128 КОЛЕНО шарнирное ввертное 1 433 H52550 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

внутренний диаметр 6,3 мм (1/4"),

внутренняя резьба 1/4 NPSM с обоих

концов; длина 15,42 м (50 футов) 434 189018 ШАРНИР 1 435* 111763 КОЛЕНО, 1/4" NPT 1 436* 100023 ШАЙБА плоская 2 437* 112958 ГАЙКА с фланцем шестигранная 2 438* 111337 ТРОЙНИК переходной 1 439* 114129 СОЕДИНИТЕЛЬ штекерный 1 440* 100505 ВТУЛКА трубная 1 441* ТРУБКА 1 443 159842 ПЕРЕХОДНИК для втулки; наружная

резьба 1/4" NPT x внутренняя резьба

1/2" NPT 444 24E013 СРЕДСТВА управления потоком воздуха

для усиленной тележки

❄ Детали, отсутствующие на иллюстрациях.

* Детали, входящие в комплект компонентов для монтажа

регулятора подачи воздуха 288527.

Êîë-

âî

Цинковые краскопульты в комплектах

Модели 287971, 287972, 287973, 287974

Справочный номер Деталь Описание

501 P25DC1 УЗЕЛ насоса 287971 1

502 287884 ТЕЛЕЖКА усиленная, см. стр. 39 1 503 197682 ТРУБКА всасывающая 1 504 247301 ШЛАНГ всасывающий, 2,54 см (1"),

505 116401 ПЕРЕХОДНИК коленчатый 1 506 116402 ПЕРЕХОДНИК с быстродействующим

507 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1 516❄ 100101 ВИНТ крепежный с шестигранной

518❄ 100133 ШАЙБА стопорная 4 519✓ 238591 ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ 1 529 238612 КЛАПАН шаровой 1 530 100081 ВТУЛКА трубная 1 531 103475 ТРОЙНИК трубный 1

532 ВТУЛКА трубная

533† 158491 ФИТИНГ ниппельный 534 235148 ШЛАНГ спаренный, длина

535 100896 ФИТИНГ для трубной втулки 1 536 157785 ФИТИНГ шарнирный 1 537 165767 ТРУБКА всасывающая 1 538✓ H43850 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

540✓ H42506 ШЛАНГ для жидкости; полиамид;

541✓ 189018 ФИТИНГ шарнирный, внутренняя

542 102646 КЛАПАН шаровой 1 543✓ 164856 ФИТИНГ ниппельный переходный;

544 24E013 СРЕДСТВА управления потоком воздуха

❄ Детали, отсутствующие на иллюстрациях.

† 2 шт. для моделей 287971 и 287973;

✓ Только для моделей 287973 и 287974.

P40DC1 УЗЕЛ насоса 287972 1 P25EC1 УЗЕЛ насоса 287973 1 P40EC1 УЗЕЛ насоса 287974 1

NPT x быстродействующее соединение, 1,85 м (6 футов)

соединением

головкой

100380 Модель 287973 1 157191 Модель 287974 1

1,85 м (6 футов)

внутренний диаметр 8,3 мм (3/8"), внутренняя резьба 3/8 NPSM с обоих концов; длина 15,42 м (50 футов)

внутренний диаметр 6,3 мм (1/4"), внутренняя резьба 1/4 NPSM с обоих концов; длина 1,85 м (6 футов)

резьба 1/4-18 NPSM x наружная резьба 1/4-18 NPSM

3/8 x 1/4 NPT (наружная резьба)

для усиленной тележки

1 шт. для моделей 287972 и 287974.

Êîë-

âî

312447H 39

Детали краскопульта Dura-Flo

616

602

603

601

617, 618

645

630†

631†

634†

641

629†

642†

632†

TI9162a

636†

604, 605

631†

638†

639†

637†

635†

633†

614

640†

615

611610

ÐÈÑ. 10. Модель 287980

40 312447H

612

613

r_287979_311164_36f

Спецификация деталей краскопультов в комплектах Dura-Flo

Модели 287979, 287980, 287981

ПРИМЕЧАНИЕ. Пистолет-распылитель и шланг входят только в комплектацию модели 287980.

Справочный номер Деталь Описание

601 P23DCD НАСОС Dura-Flo, 6500/580 1

★P32DCD НАСОС Dura-Flo, 6500/430 1 602 287884 ТЕЛЕЖКА усиленная, см. стр. 42 1 603 24E013 СРЕДСТВО управления потоком

воздуха для усиленной тележки;

см. руководство 3A0293 604 15K296 РАСПОРКА 1 605❄ 120465 РАСПОРКА крепежная резьбовая 4 606❄ 100133 ШАЙБА стопорная 4 610 100088 КОЛЕНО наружное трубное, 90° 1 611 109505 ВТУЛКА 1 612 113864 ШТУЦЕР шарнирный, 1 1/2" NPT 1 613 222914 ШЛАНГ спаренный 1 614 109475 КОЛЕНО навертываемое трубное, 90° 1 615 184475 ТРУБКА всасывающая 1 616 244524 ПРОВОД заземления в сборе с зажимом 1 617 109213 КОЛЬЦО уплотнительное 1 618 184470 ФИТИНГ выпускной 1

Êîë-

âî

Справочный номер Деталь Описание

629† 103475 ТРОЙНИК трубный 1 630† 102646 КЛАПАН шаровой 1 631† 235148 ШЛАНГ спаренный, длина

632† 158256 ШТУЦЕР шарнирный 1 633† 240797 ШЛАНГ спаренный, 3/8 x 50 1 634† 164856 ФИТИНГ ниппельный переходный 1 635† 239984 ШЛАНГ спаренный, 6,3 мм (1/4") x 25 1 636† 189018 ШАРНИР, 5800 фунтов/кв. дюйм 1 637† 238591 ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ 1 638† 100896 ФИТИНГ для трубной втулки 1 639† 157785 ФИТИНГ шарнирный 1

640† 165767 ТРУБКА всасывающая 1 641† 113344 ШАРНИР соединительный в сборе 1 642† 158491 ФИТИНГ ниппельный 1 644❄ 100131 ГАЙКА полной высоты шестигранная 4 645 15J277 У СТРОЙСТВО противообледенительное

† Только для модели 287980.

★ Только для модели 287981.

❄ Детали, отсутствующие на иллюстрациях.

1,85 м (6 футов)

в сборе

Êîë-

âî

312447H 41

Детали тележек

Усиленная тележка модели 287884

Облегченная тележка модели 287919

r_x25dh1_x45dh1_311164_38f

Справочный номер Деталь Описание

2 113361 ЗАГЛУШКА трубная круглая 2 3 113362 КОЛЕСО полупневматическое 2 4ØÀÉÁÀ 2 5 113436 КОЛЬЦО фиксирующее 2

Êîë-

Справочный номер Деталь Описание

âî

2 116406 КОЛЕСО полупневматическое 2 3 113436 КОЛЬЦО фиксирующее 2

TI8409a

Êîë-

âî

42 312447H

Детали насоса в комплекте

Комплект

Насосы в комплектах с основаниями L085C# (степень сжатия 80:1) Насосы в комплектах с основаниями L115C# (степени сжатия 35:1, 55:1) Насосы в комплектах с основаниями L145C# и L14AC1 (степени сжатия 31:1, 46:1, 90:1) Насосы в комплектах с основаниями L180C# и L18AC1 (степени сжатия 24:1, 40:1, 70:1) Насосы в комплектах с основаниями L220C# (степени сжатия 21:1, 30:1, 60:1) Насосы в комплектах с основаниями L250C# (степень сжатия 50:1) Насосы в комплектах с основаниями L290C# (степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1)

Детали насоса в комплекте

Страница с перечнем деталей

ñòð. 44 ñòð. 45 ñòð. 46 ñòð. 47 ñòð. 48 ñòð. 49 ñòð. 50

303

304 (NXT021)

Затягивать следует

с усилием 34–41 Н•м (25–30 футофунтов).

Затягивать следует

с усилием 68–81 Н•м (50–60 футофунтов).

Затягивать следует

с усилием 196–210 Н•м (145–155 футофунтов).

Затягивать следует

с усилием 36–39 Н•м (27–29 футофунтов).

TI8416a

309

310

311

306

307

305

TI8405a

308

302

(основание без встроенного фильтра)

302

(основание со встроенным фильтром)

TI8308a

312447H 43

Насосы в комплектах с основаниями L085C# (степень сжатия 80:1)

Справочный номер и описание

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P80DC1 L085C1 N34DN0

P80DC2 L085C2

P80DC3 L085C1 N34DN0

P80DC4 L085C2

P80EC1 L085C1 N34DT0

P80EC2 L085C2

P80EC3 L085C1 N34DT0

P80EC4 L085C2

P80LC1 L085C1 N34LN0

P80LC2 L085C2

P80LC3 L085C1 N34LN0

P80LC4 L085C2

P80MC1 L085C1 N34LT0

P80MC2 L085C2

P80MC3 L085C1 N34LT0

P80MC4 L085C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N34DN0

N34DT0

N34LN0

N34LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

в сборе

247167

(отличается

îò âñåõ

остальных

комплектов)

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê

äëÿ

штока

Ручка

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

44 312447H

Насосы в комплектах с основаниями L115C# (степени сжатия 35:1, 55:1)

Справочный номер и описание

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P35DC1 L115C1 N22DN0 P35DC2 L115C2 P35DC3 L115C1 N22DN0 P35DC4 L115C2 P35EC1 L115C1 N22DT0 P35EC2 L115C2 P35EC3 L115C1 N22DT0 P35EC4 L115C2 P35LC1 L115C1 N22LN0 P35LC2 L115C2 P35LC3 L115C1 N22LN0 P35LC4 L115C2 P35MC1 L115C1 N22LT0 P35MC2 L115C2 P35MC3 L115C1 N22LT0 P35MC4 L115C2 P55DC1 L115C1 N34DN0 P55DC2 L115C2 P55DC3 L115C1 N34DN0 P55DC4 L115C2 P55EC1 L115C1 N34DT0 P55EC2 L115C2 P55EC3 L115C1 N34DT0 P55EC4 L115C2 P55LC1 L115C1 N34LN0 P55LC2 L115C2 P55LC3 L115C1 N34LN0 P55LC4 L115C2 P55MC1 L115C1 N34LT0 P55MC2 L115C2 P55MC3 L115C1 N34LT0 P55MC4 L115C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N22DN0

N22DT0

N22LN0

N22LT0

N34DN0

N34DT0

N34LN0

N34LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

всборе

247167

(отличается

îò âñåõ

остальных

комплектов)

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê äëÿ

штока

Ручка

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

312447H 45

Насосы в комплектах с основаниями L145C# и L14AC1 (степени сжатия 31:1, 46:1, 90:1)

Справочный номер и описание

302 303 *304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P31LC1 L14AC1 N22LN0 P31MC1 L14AC1 N22LT0 P31DC1 L14AC1 N22DN0 P31EC1 L14AC1 N22DT0

P46DC1 L145C1 N34DN0 P46DC2 L145C2 P46DC3 L145C1 N34DN0 P46DC4 L145C2 P46EC1 L145C1 N34DT0 P46EC2 L145C2 P46EC3 L145C1 N34DT0 P46EC4 L145C2 P46LC1 L145C1 N34LN0 P46LC2 L145C2 P46LC3 L145C1 N34LN0 P46LC4 L145C2 P46MC1 L145C1 N34LT0 P46MC2 L145C2 P46MC3 L145C1 N34LT0 P46MC4 L145C2

P90DC1 L145C1 N65DN0 P90DC2 L145C2 P90DC3 L145C1 N65DN0 P90DC4 L145C2 P90EC1 L145C1 N65DT0 P90EC2 L145C2 P90EC3 L145C1 N65DT0 P90EC4 L145C2 P90LC1 L145C1 N65LN0 P90LC2 L145C2 P90LC3 L145C1 N65LN0 P90LC4 L145C2 P90MC1 L145C1 N65LT0 P90MC2 L145C2 P90MC3 L145C1 N65LT0 P90MC4 L145C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N34DN0

N34DT0

N34LN0

N34LT0

N65DN0

N65DT0

N65LN0

N65LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

всборе

244819

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê äëÿ

штока

* Узлы средств управления потоком воздуха NXT021 для насосов P90xxx оснащаются предохранительным клапаном 116643. Закажите соответствующую деталь еще раз.

Ручка

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

46 312447H

Насосы в комплектах с основаниями L180C# и L18AC1 (степени сжатия 24:1, 40:1, 70:1)

Справочный номер и описание

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P24LC1 L18AC1 N22LN0 P24MC1 L18AC1 N22LT0 P24DC1 L18AC1 N22DN0 P24EC1 L18AC1 N22DT0

P40DC1 L180C1 N34DN0 P40DC2 L180C2 P40DC3 L180C1 N34DN0 P40DC4 L180C2 P40EC1 L180C1 N34DT0 P40EC2 L180C2 P40EC3 L180C1 N34DT0 P40EC4 L180C2 P40LC1 L180C1 N34LN0 P40LC2 L180C2 P40LC3 L180C1 N34LN0 P40LC4 L180C2 P40MC1 L180C1 N34LT0 P40MC2 L180C2 P40MC3 L180C1 N34LT0 P40MC4 L180C2

P70DC1 L180C1 N65DN0 P70DC2 L180C2 P70DC3 L180C1 N65DN0 P70DC4 L180C2 P70EC1 L180C1 N65DT0 P70EC2 L180C2 P70EC3 L180C1 N65DT0 P70EC4 L180C2 P70LC1 L180C1 N65LN0 P70LC2 L180C2 P70LC3 L180C1 N65LN0 P70LC4 L180C2 P70MC1 L180C1 N65LT0 P70MC2 L180C2 P70MC3 L180C1 N65LT0 P70MC4 L180C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N34DN0

N34DT0

N34LN0

N34LT0

N65DN0

N65DT0

N65LN0

N65LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

всборе

244819

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê äëÿ

штока

Ручка

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

312447H 47

Насосы в комплектах с основаниями L220C# (степени сжатия 21:1, 30:1, 60:1)

Справочный номер и описание

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P21DC1 L22AC1 N22DN0 P21EC1 L22AC1 N22DT0 P21LC1 L22AC1 N22LN0 P21MC1 L22AC1 N22LT0

P30DC1 L220C1 N34DN0 P30DC2 L220C2 P30DC3 L220C1 N34DN0 P30DC4 L220C2 P30EC1 L220C1 N34DT0 P30EC2 L220C2 P30EC3 L220C1 N34DT0 P30EC4 L220C2 P30LC1 L220C1 N34LN0 P30LC2 L220C2 P30LC3 L220C1 N34LN0 P30LC4 L220C2 P30MC1 L220C1 N34LT0 P30MC2 L220C2 P30MC3 L220C1 N34LT0 P30MC4 L220C2

P60DC1 L220C1 N65DN0 P60DC2 L220C2 P60DC3 L220C1 N65DN0 P60DC4 L220C2 P60EC1 L220C1 N65DT0 P60EC2 L220C2 P60EC3 L220C1 N65DT0 P60EC4 L220C2 P60LC1 L220C1 N65LN0 P60LC2 L220C2 P60LC3 L220C1 N65LN0 P60LC4 L220C2 P60MC1 L220C1 N65LT0 P60MC2 L220C2 P60MC3 L220C1 N65LT0 P60MC4 L220C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N34DN0

N34DT0

N34LN0

N34LT0

N65DN0

N65DT0

N65LN0

N65LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

всборе

244819

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê äëÿ

штока

Ручка

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

48 312447H

Насосы в комплектах с основаниями L250C# (степень сжатия 50:1)

Справочный номер и описание

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P50DC1 L250C1 N65DN0 P50DC2 L250C2 P50DC3 L250C1 N65DN0 P50DC4 L250C2 P50EC1 L250C1 N65DT0 P50EC2 L250C2 P50EC3 L250C1 N65DT0 P50EC4 L250C2 P50LC1 L250C1 N65LN0 P50LC2 L250C2 P50LC3 L250C1 N65LN0 P50LC4 L250C2 P50MC1 L250C1 N65LT0 P50MC2 L250C2 P50MC3 L250C1 N65LT0 P50MC4 L250C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N65DN0

N65DT0

N65LN0

N65LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

всборе

244819

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê äëÿ

штока

Ручка

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

312447H 49

Насосы в комплектах с основаниями L290C# (степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1)

Насосы в комплектах с основаниями L290C# (степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1

Справочный номер и описание

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Средства

управления

потоком

Комплект

P16DC1 L29AC1 N22DN0 P16EC1 L29AC1 N22DT0 P16LC1 L29AC1 N22LN0 P16MC1 L29AC1 N22LT0 P25DC1 L290C1 N34DN0 P25DC2 L290C2 P25DC3 L290C1 N34DN0 P25DC4 L290C2 P25EC1 L290C1 N34DT0 P25EC2 L290C2 P25EC3 L290C1 N34DT0 P25EC4 L290C2 P25LC1 L290C1 N34LN0 P25LC2 L290C2 P25LC3 L290C1 N34LN0 P25LC4 L290C2 P25MC1 L290C1 N34LT0 P25MC2 L290C2 P25MC3 L290C1 N34LT0 P25MC4 L290C2 P45DC1 L290C1 N65DN0 P45DC2 L290C2 P45DC3 L290C1 N65DN0 P45DC4 L290C2 P45EC1 L290C1 N65DT0 P45EC2 L290C2 P45EC3 L290C1 N65DT0 P45EC4 L290C2 P45LC1 L290C1 N65LN0 P45LC2 L290C2 P45LC3 L290C1 N65LN0 P45LC4 L290C2 P45MC1 L290C1 N65LT0 P45MC2 L290C2 P45MC3 L290C1 N65LT0 P45MC4 L290C2

Êîë-âî 1111313111

Основание

(ñì.

руководство

311762)

Встроен-

íûé

фильтр

✔

Двигатель

(ñì.

руководство

311238)

N34DN0

N34DT0

N34LN0

N34LT0

N65DN0

N65DT0

N65LN0

N65LT0

воздуха

(NXT021)

(ñì.

руководство

311239)

✔

Муфта

всборе

244819

)

Ручка

Шпилька

стяжная

257150 197340 101712 244820 15H392 NXT112

Крышка

муфты

Гайка

стопорная

Зажим

монтажный

петличный

Перехо-

äíèê äëÿ

штока

противоо-

бледените-

льного

устройства

(5 øò.)

50 312447H

Размеры оборудования

Краскопульты на тележках в комплектах

Размеры оборудования

На иллюстрации представлена модель X60DH3

ОБОЗНАЧЕНИЯ

HD = усиленная тележка LW = облегченная тележка

r_x25dh1_x45dh1_311164_47f2

Усиленная тележка, вид сверху

r_x25dh1_x45dh1_311164_47f

Список краскопультов Xtreme на тележках в комплектах

Способ

óñòàíîâêèABCDE

1109,73 ìì

HD с бункером

LW с бункером

312447H 51

(43,69")

1139,44 ìì

(44,86")

1109,73 ìì

(43,69")

1139,44 ìì

(44,86")

1168,4 ìì

(46,0")

1115,7 ìì

(45,5")

1168,4 ìì

(46,0")

1115,7 ìì

(45,5")

812,8 ìì

(32,0")

795 ìì

(31,3")

812,8 ìì

(32,0")

795 ìì

(31,3")

889 ìì

(35,0")

863,6 ìì

(34,0")

1143 ìì

(45,0")

1117,6 ìì

(44,0")

653,3 ìì

(25,72")

688,1 ìì

(27,09")

653,3 ìì

(25,72")

688,1 ìì

(27,09")

Размеры оборудования

Настенные системы и насосы в комплектах

Вид спереди

Вид сбоку

Размеры настенных систем

ПРИМЕЧАНИЕ. В таблице приводятся размеры самой большой комбинации пневматического двигателя и основания.

ABCDEFG

355,6 ìì

(14,0")

450,6 ìì

(17,75")

736,6 ìì

(29,0")

TI8424a

489 ìì

(19,25")

1092,2 ìì

(43,0")

480 ìì

(18,9")

TI8425a

410 ìì

(16,2")

52 312447H

Âåñ

ПРИМЕЧАНИЕ. Вес оборудования указывается приблизительно и без учета шлангов и пистолетов-распылителей.

Размеры оборудования

Краскопульты на тележках в комплектах

Облегченная

Степень

сжатия

25:1 103,6 (228,4) 89,0 (196,1)

30:1 103,1 (227,4) 88,5 (195,1)

35:1 95,2 (209,9) 80,6 (177,6)

40:1 101,3 (223,4) 86,7 (191,1)

45:1 112,2 (247,4) 97,6 (215,1)

46:1 101,3 (223,4) 86,7 (191,1)

50:1 111,8 (246,4) 97,1 (214,1)

55:1 95,9 (211,4) 81,2 (179,1)

60:1 111,8 (246,4) 97,1 (214,1)

70:1 109,9 (242,4) 95,3 (210,1)

80:1 95,9 (211,4) 81,2 (179,1)

90:1 109,9 (242,4) 95,3 (210,1)

Усиленная тележка

кг (фунтов)

тележка

кг (фунтов)

Настенные системы

Степень

сжатия

25:1 72,1 (159,0) 16:1 45,1 (99,4)

30:1 71,7 (158,0) 21:1 44,6 (98,4)

35:1 63,7 (140,5) 24:1 42,8 (94,4)

40:1 69,9 (154,0) 25:1 46,94 (103.)

45:1 80,8 (178,0) 30:1 46,4 (102,4)

46:1 69,9 (154,0) 31:1 42,8 (94,4)

50:1 80,3 (177,0) 35:1 38,3 (84,4)

55:1 64,4 (142,0) 40:1 44,6 (98,4)

60:1 80,3 (177,0) 45:1 55,5 (122,4)

70:1 78,5 (173,0) 46:1 44,6 (98,4)

80:1 64,40 (142.) 50:1 55,1 (121,4)

90:1 78,5 (173,0) 55:1 40,1 (88,4)

êã

(фунтов)

Узлы насосов вкомплектах

Без фильтра

исредств

управления

потоком

Степень

сжатия

воздуха❄

кг (фунтов)

60:1 55,1 (121,4)

70:1 53,3 (117,4)

80:1 40,1 (88,4)

90:1 53,3 (117,4)

❄ При наличии встроенного фильтра к весу системы

следует прибавить 4,54 кг (10 фунтов). При наличии средств управления потоком воздуха к весу системы следует прибавить 2,27 кг (5 фунтов).

312447H 53

Схема расположения монтажных отверстий

Настенный кронштейн

450,9 ìì

(17,8")

368,3 ìì

(14,5")

136,5 ìì

(5,4")

50,8 ìì

(2,0")

187,3 ìì (7,4")

41,4 ìì

(1,6")

Отверстия для прикрепления кронштейна к стойке диаметром 12,7 мм (1/2")

228,6 ìì

(9,0")

314,3 ìì

(12,4")

133,4 ìì

(5,3")

25,4 ìì

(1,0")

Отверстия для прикрепления кронштейна к стене диаметром 11 мм (7/16")

TI8614a

54 312447H

Вспомогательные приспособления

Переходная пластина 247312

Переходная пластина необходима для прикрепления узлов насосов с пневматическим двигателем NXT2200 к тележке или настенному кронштейну.

Модуль управления потоком воздуха NXT021

Вкл. предохранительный клапан 113498 (для снятия давления, достигшего 7,7 МПа [77 бар, 110 фунтов/кв. дюйм]). Если в системе используется узел насоса со степенью сжатия 90:1, закажите предохранительный клапан 116643 (для снятия давления, достигшего 6,3 МПа [63 бар, 90 фунтов/кв. дюйм]).

Вспомогательные приспособления

Комплекты деталей для установки модуля DataTrak

Комплект NXT206 для пневматических двигателей NXT2200

Комплект NXT306 для пневматических двигателей NXT3400

Комплект NXT606 для пневматических двигателей NXT6500

Комплект деталей бункера 288347

Комплекты деталей бункера устанавливаются на краскопульты на тележках. Изображение комплекта и входящих в него деталей см. в разделе Сборка бункера, ñòð. 26.

312447H 55

Технические характеристики

Максимальное давление воздуха на входе Модели со степенью сжатия 16:1–80:1: 0,7 МПа (07 бар,

100 фунтов/кв. дюйм). Модели со степенью сжатия 90:1: 0,55 МПа (5,5 бар, 80 фунтов/кв. дюйм).

Диаметр поршня пневмодвигателя Модель NXT 6500: 264 ìì (10,375")

Модель NXT 3400: 191 ìì (7,5") Модель NXT 2200: 152 ìì (6,0")

Длина хода поршня 120 мм (4,75") Размер впускного отверстия для воздуха Внутренняя резьба 3/4" NPT Размер впускного отверстия для жидкости Наружная резьба 1 1/4" NPT Размер выпускного отверстия для жидкости Все насосы со встроенными фильтрами (с двумя выпускными

отверстиями): наружная резьба 1/2" NPT

Насосы без встроенных фильтров (с одним выпускным отверстием):

Насосы объемом 85 и 115 куб. см: внутренняя резьба 1/2" NPT Насосы объемом 145 и 180 куб. см: внутренняя резьба 3/4" NPT Насосы объемом 220, 250 и 290 куб. см: внутренняя резьба

1" NPT

Максимальная скорость насоса (Не превышайте рекомендуемую максимальную скорость работы гидравлического насоса во избежание его преждевременного износа.)

60 циклов в минуту

ПРИМЕЧАНИЕ. Акустические характеристики оборудования см. в инструкции по эксплуатации двигателей NXT (311238).

Максимальное рабочее давление и скорость потока при максимальном давлении воздуха (100 фунтов/кв. дюйм)

Максимальное рабочее

Степень

сжатия

16:1 10,5 (105, 1520) 2200 290 8,7 (2,3) 17,0 (4,6) 21:1 14,0 (140, 2025) 2200 220 6,6 (1,74) 12,9 (3,4) 24:1 16,5 (165, 2400) 2200 180 5,4 (1,43) 11,0 (2,9) 25:1 16,4 (164, 2375) 3400 290 8,7 (2,3) 17,0 (4,6) 30:1 21,7 (217, 3150) 3400 220 6,6 (1,74) 12,9 (3,4) 31:1 20,7 (207, 3000) 2200 145 4,4 (1,15) 8,7 (2,3) 35:1 26,2 (262, 3800) 2200 115 3,6 (0,95) 7,6 (2,0) 40:1 26,2 (262, 3800) 3400 180 5,4 (1,43) 11,0 (2,9) 45:1 31,0 (310, 4500) 6500 290 8,7 (2,3) 17,0 (4,6) 46:1 32,7 (327, 4750) 3400 145 4,4 (1,15) 8,7 (2,3) 50:1 34,5 (345, 5000) 6500 250 7,6 (2,0) 15,2 (4,0) 55:1 38,6 (386, 5600) 3400 115 3,6 (0,95) 7,6 (2,0) 60:1 41,7 (417, 6000) 6500 220 6,6 (1,74) 12,9 (3,4) 70:1 50,0 (500, 7250) 6500 180 5,4 (1,43) 11,0 (2,9) 80:1 50,0 (500, 7250) 3400 85 3,0 (0,8) 5,7 (1,5) 90:1 50,0 (500, 7250) 6500 145 4,4 (1,15)* 8,7 (2,3)*

давление, МПа (бар,

фунтов/кв. дюйм)

Пневматический

двигатель NXT

Основание

(êóá. ñì çà öèêë)

30 циклов/мин 60 циклов/мин

Скорость потока,

л/мин (галлонов/мин)

* При давлении 0,55 МПа (5,5 бар, 80 фунтов/кв. дюйм)

56 312447H

Графики характеристик насосов в комплектах

Расчет выходного давления жидкости

Для расчета выходного давления жидкости (измеряемого в фунтах/кв. дюйм, МПа или барах) при определенной скорости потока жидкости (измеряемой в галлонах/мин или л/мин) и рабочем давлении воздуха (измеряемом в фунтах/кв. дюйм, МПа или барах) необходимо использовать следующие инструкции и графики характеристик насоса.

1. Найдите желаемую скорость потока в нижней

части графика.

2. Найдите точку пересечения вертикальной линии,

соответствующей желаемой скорости потока, с избранной кривой выходного давления жидкости. На шкале слева от этой точки указано выходное давление жидкости.

Обозначения Давление воздуха A 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов/кв. дюйм) B 0,5 МПа (7,8 бар, 70 фунтов/кв. дюйм) C 0,3 МПа (2,8 бар, 40 фунтов/кв. дюйм)

Пунктирные линии соответствуют малошумным двигателям.

Насосы Xtreme со

11,2

(112, 1600)

8,4

(84, 1200)

5,6

(56, 800)

2,8

(28, 400)

степенью сжатия 16:1

2,2

(80)

1,7

(60)

1,1

(40)

0,6

(20)

Поток воздуха в стандартных куб.

/мин (футах в минуту)

Расчет скорости воздушного потока и потребления воздуха насосом

Для расчета скорости воздушного потока и потребления воздуха насосом (измеряемого в стандартных кубических

футах в минуту или м потока жидкости (измеряемой в галлонах/мин или л/мин) и давлении воздуха (измеряемом в фунтах/кв. дюйм, МПа или барах) необходимо использовать следующие инструкции и графики характеристик насоса.

1. Найдите желаемую скорость потока в нижней части графика.

2. Найдите точку пересечения вертикальной линии, соответствующей этой скорости потока, с избранной кривой потока или потребления воздуха. На шкале справа от этой точки указано значение скорости воздушного потока или потребления воздуха.

17,5

(175, 2500)

10,5

(105, 1500)

3,5

(35, 500)

/мин) при определенной скорости

Насосы Xtreme со

степенью сжатия 21:1

2,2

(80)

1,7

(60)

1,1

(40)

0,6

(20)

/мин (футах в минуту)

Поток воздуха в стандартных куб.

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

17,5

(175, 2500)

10,5

(105, 1500)

3,5

(35, 500)

3,8

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

7,6

(2,0)

Насосы Xtreme со

степенью сжатия 24:1

3,8

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

(2,0)

7,6

11,4

(3,0)

15,2

(4,0)

Поток воздуха в стандартных куб.

2,2

(80)

/мин (футах в минуту)

11,4

(3,0)

1,7

(60)

1,1

(40)

0,6

(20)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

(175, 2500)

(105, 1500)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

17,5

10,5

3,5

(35, 500)

3,8

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Насосы Xtreme со

степенью сжатия 25:1

3,8

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

(3,0)

7,6

(2,0)

11,4

(3,0)

м /мин (футах в минуту)

Поток воздуха в стандартных куб.

4,5

(160)

19,011,4

(5,0)

3,4

(120)

2,2

(80)

1,1

(40)

312447H 57

Графики характеристик насосов в комплектах

Графики характеристик насосов в комплектах (продолжение)

(245, 3500)

(175, 2500)

(105, 1500)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

24,5

17,5

10,5

3,5

(35, 500)

28,0

(280, 4000)

21,0

(210, 3000)

14,0

(140, 2000)

7,0

(70, 1000)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 30:1

3,8

(1,0) (2,0)

7,6

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 35:1

11,4

(3,0)

1,9

(0,5)

3,8

(1,0)

5,7

(1,5)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Насосы Xtreme со степенью

4,5

Поток воздуха в стандартных куб.

(160)

/мин (футах в минуту)

15,2

(4,0)

3,4

(120)

2,2

(80)

1,1

(40)

(210, 3000)

(140, 2000)

(70, 1000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

21,0

14,0

7,0

Давление жидкости в индикаторных

сжатия 31:1

3,8

(1,0) (2,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

7,6

11,4

(3,0)

3,4

(120)

2,2

(80)

1,1

(40)

Поток воздуха в стандартных куб.

/мин (футах в минуту)

Насосы Xtreme со степенью

Поток воздуха в стандартных куб.

3,4

(120)

/мин (футах в минуту)

2,2

(80)

1,1

(40)

7,6

(2,0)

Давление жидкости в индикаторных

(280, 4000)

21,00

(210, 300)

(140, 2000)

(70, 1000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

28,0

14,0

7,0

сжатия 40:1

(1,0)

7,6

(

2,0)

4,5

(160)

3,4

(120)

2,2

(80)

1,1

(40)

11,43,8

(3,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Поток воздуха в стандартных куб.

/мин (футах в минуту)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 46:1

35,0

28,0

21,0

14,0

7,0

3,8

(1,0) (2,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Поток воздуха в стандартных куб.

7,0

(250)

/мин (футах в минуту)

4,2

(150)

1,4

(50)

7,6

11,4

(3,0)

(350, 5000)

(280, 4000)

(210, 3000)

(140, 2000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

35,0

28,0

21,0

14,0

7,0

(70, 1000)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 45:1

3,8

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

(3,0)

Поток воздуха в стандартных куб.

7,0

(250)

4,2

(150)

1,4

(50)

/мин (футах в минуту)

19,011,4

(5,0)

(350, 5000)

(280, 4000)

(210, 3000)

(140, 2000)

(70, 1000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

58 312447H

Графики характеристик насосов в комплектах

Графики характеристик насосов в комплектах (продолжение)

(420, 6000)

(280, 4000)

(140, 2000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

(490, 7000)

(350, 5000)

(210, 3000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 50:1

42,0

28,0

14,0

0 3,8 15,27,6 11,4

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 60:1

49,0

35,0

21,0

7,0

(70, 1000)

3,8 7,6 11,4 15,2

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

(2,0)

Поток воздуха в стандартных куб.

7,0

(250)

/мин (футах в минуту)

5,6

(200)

4,2

(150)

(3,0)

2,8

(100)

1,4

(50)

(4,0)

(490, 7000)

(350, 5000)

(210, 3000)

(70, 1000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 55:1

49,0

35,0

21,0

7,0

(0,5)

1,9 3,8 5,7 7,6

(1,0)

(1,5)

4,5

Поток воздуха в стандартных куб.

(160)

/мин (футах в минуту)

3,4

(120)

2,2

(80)

1,1

(40)

(2,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Поток воздуха в стандартных куб.

7,0

(250)

5,6

(200)

4,2

(150)

2,8

(100)

1,4

(50)

/мин (футах в минуту)

(560, 8000)

(420, 6000)

(280, 4000)

(140, 2000)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 70:1

56,0

42,0

28,0

14,0

7,0

(250)

5,6

(200)

4,2

(150)

2,8

(100)

1,4

(50)

Поток воздуха в стандартных куб.

/мин (футах в минуту)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

(3,0) (4,0)

Давление жидкости в индикаторных

0 7,6 11,43,8

(1,0) (2,0) (3,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Обозначения Давление воздуха в насосах со степенью сжатия 90:1

B 0,56 МПа (5,6 бар, 80 фунтов/кв. дюйм) C 0,28 МПа (2,8 бар, 40 фунтов/кв. дюйм)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 90:1

56,0

42,0

28,0

14,0

3,8 7,6 11,4

(1,0)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Поток воздуха в стандартных куб.

7,0

(250)

/мин (футах в минуту)

5,6

(200)

4,2

(150)

2,8

(100)

(2,0)

1,4

(50)

(3,0)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

Давление жидкости в индикаторных

56,0

(560, 8000)

42,0

(420, 6000)

28,0

(280, 4000)

14,0

(140, 2000)

Насосы Xtreme со степенью

сжатия 80:1

1,9 3,8 5,7 7,6

(0,5)

(1,0)

(1,5)

Скорость потока жидкости

в л/мин (галлонах/мин)

Поток воздуха в стандартных куб.

4,5

(160)

3,4

(120)

2,2

(80)

1,1

(40)

/мин (футах в минуту)

(560, 8000)

(420, 6000)

(280, 4000)

(140, 2000)

МПа (барах, фунтах/кв. дюйм)

(2,0)

Давление жидкости в индикаторных

312447H 59

Стандартная гарантия компании Graco

Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном ее наименованием, на дату его продажи первоначальному покупателю, который приобретает его с целью эксплуатации, отсутствуют дефекты материала и изготовления. За исключением условий каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий, опубликованных Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев со дня продажи отремонтировать или заменить любую часть оборудования, которая будет признана Graco дефектной. Настоящая гарантия действует только при условии, что оборудование установлено, используется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.

Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые неисправности, повреждения или износ, возникшие в результате неправильной установки или эксплуатации, абразивного истирания, коррозии, недостаточного или неправильного обслуживания оборудования, проявлений халатности, несчастных случаев, внесения изменений в оборудование или применения деталей, изготовителем которых не является компания Graco. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.

Настоящая гарантия действует при условии предварительной оплаты возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов, уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия заявленных дефектов. Если факт наличия предполагаемого дефекта подтвердится, компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит каких-либо дефектов выполненных работ и материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая может включать в себя стоимость работ, деталей и доставки оборудования.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо нарушения условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (в том числе при возникновении случайных, косвенных убытков, потери прибыли, продаж, ущерба людям или собственности либо случайного или косвенного урона) невозможно. Все претензии в случае нарушения гарантии должны быть предъявлены в течение 2 (двух) лет со дня продажи.

КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ЧАСТИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия, проданные,

но не изготовленные компанией Graco (такие как электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco обязуется предоставить покупателю помощь (в разумных пределах) в оформлении претензий в случае нарушения этих гарантий.

Компания Graco ни в коем случае не принимает на себя ответственность за косвенные, случайные убытки, убытки, определяемые особыми обстоятельствами, либо последующий ущерб в связи с поставкой компанией Graco оборудования в соответствии с данным документом или комплектующих, использования каких-либо продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии, небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.

FOR GRACO CANADA CUSTOMERS

The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Сведения о компании Graco

Чтобы ознакомиться со свежей информацией о продукции Graco, посетите веб-сайт www.graco.com.

ЧТОБЫ РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ, обратитесь к дистрибьютору компании Graco или позвоните по указанному ниже телефону, чтобы выяснить контактные данные местного дистрибьютора. Телефон: 612-623-6921; бесплатный номер: 1-800-328-0211; ôàêñ: 612-378-3505

Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию

Компания Graco оставляет за собой право вносить изменения в любой момент без предварительного уведомления.

Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.

Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 311164

Главный офис компании Graco: США, Миннеаполис

Международные представительства: Бельгия, Китай, Корея, Япония

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

об оборудовании на момент публикации.

www.graco.com

Пересмотрено 04/2012

GRACO Xtreme Packages User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Сопутствующие руководства

Модели оборудования

Краскопульты в комплектах

Специализированные краскопульты в комплектах

Перестраиваемые тележки в комплектах

Насосы в комплектах

Предупреждения

Обозначение компонентов передвижных устройств

Обозначение компонентов настенных систем

Компоненты системы

Заземление

Подготовка к работе

Процедура снятия давления

Предохранитель спускового крючка

Заливка и промывка

Распыление

Циркуляция цинксодержащих жидкостей

Окончание работы

Техническое обслуживание

График профилактического обслуживания

Ежедневное обслуживание

Защита от коррозии

Техническое обслуживание тележки

Устройства управления модулем DataTrak и их индикаторы

Эксплуатация модуля DataTrak

Режим настройки

Режим эксплуатации

Поиск и устранение неисправностей

Снятие основания Xtreme

Отсоединение и присоединение основания

Прикрепление оборудования к стене

Сборка бункера

Детали безвоздушного краскопульта Xtreme

Детали настенного комплекта Xtreme

Спецификация деталей безвоздушных краскопультов в комплектах Xtreme

Детали безвоздушных краскопультов в комплектах

Детали, используемые во всех моделях

Детали пневматического краскопульта Xtreme

Детали цинкового краскопульта Xtreme

Спецификация деталей пневматических и цинковых краскопультов в комплектах

Детали краскопульта Dura-Flo

Спецификация деталей краскопультов в комплектах Dura-Flo

Детали тележек

Усиленная тележка модели 287884

Облегченная тележка модели 287919

Детали насоса в комплекте

Насосы в комплектах с основаниями L085C# (степень сжатия 80:1)

Насосы в комплектах с основаниями L115C# (степени сжатия 35:1, 55:1)

Насосы в комплектах с основаниями L145C# и L14AC1 (степени сжатия 31:1, 46:1, 90:1)

Насосы в комплектах с основаниями L180C# и L18AC1 (степени сжатия 24:1, 40:1, 70:1)

Насосы в комплектах с основаниями L220C# (степени сжатия 21:1, 30:1, 60:1)

Насосы в комплектах с основаниями L250C# (степень сжатия 50:1)

Насосы в комплектах с основаниями L290C# (степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1)

Размеры оборудования

Схема расположения монтажных отверстий

Настенный кронштейн

Вспомогательные приспособления

Технические характеристики

Графики характеристик насосов в комплектах

Стандартная гарантия компании Graco

Сведения о компании Graco