GRACO Xtreme Packages User Manual [ru]

Инструкции и спецификация деталей

Комплекты Xtreme

Высокопроизводительные краскопульты высокого давления в комплектах для нанесения защитных покрытий. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Сведения о моделях оборудования и максимальных значениях рабочего давления см. на стр. 4.

312447H

r_x25dh1_x45dl1_311164_1f

II 2 G

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Краскопульты в комплектах . . . . . . . . . . . . . . 4

Специализированные краскопульты в

комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перестраиваемые тележки в комплектах . . . 5

Насосы в комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обозначение компонентов передвижных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обозначение компонентов настенных систем 10

Компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . 13

Предохранитель спускового крючка . . . . . . 13

Заливка и промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Распыление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Циркуляция цинксодержащих жидкостей . . 16

Окончание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 18

График профилактического обслуживания . 18

Ежедневное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 18

Защита от коррозии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Техническое обслуживание тележки . . . . . . 18

Устройства управления модулем DataTrak

и их индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Эксплуатация модуля DataTrak . . . . . . . . . . . . 20

Режим настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Режим эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 23

Снятие основания Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Отсоединение и присоединение основания . 24

Прикрепление оборудования к стене . . . . . . . 26

Сборка бункера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Детали безвоздушного краскопульта Xtreme 28

Детали настенного комплекта Xtreme . . . . . . 29

Спецификация деталей безвоздушных

краскопультов в комплектах Xtreme . . . . 30

Детали безвоздушных краскопультов в

комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Детали, используемые во всех моделях . . . . 35

Детали пневматического краскопульта

Xtreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Детали цинкового краскопульта Xtreme . . . . 38

Спецификация деталей пневматических

и цинковых краскопультов в комплектах 39

Детали краскопульта Dura-Flo . . . . . . . . . . . . . 40

Спецификация деталей краскопультов

в комплектах Dura-Flo . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Детали тележек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Усиленная тележка модели 287884 . . . . . . . 42

Облегченная тележка модели 287919 . . . . . 42

Детали насоса в комплекте . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Насосы в комплектах с основаниями L085C#

(степень сжатия 80:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Насосы в комплектах с основаниями L115C#

(степени сжатия 35:1, 55:1) . . . . . . . . . . . . . . 45

Насосы в комплектах с основаниями L145C#

и L14AC1 (степени сжатия 31:1, 46:1, 90:1) 46 Насосы в комплектах с основаниями L180C#

и L18AC1 (степени сжатия 24:1, 40:1, 70:1) 47 Насосы в комплектах с основаниями L220C#

(степени сжатия 21:1, 30:1, 60:1) . . . . . . . . . 48

Насосы в комплектах с основаниями L250C#

(степень сжатия 50:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Насосы в комплектах с основаниями L290C#

(степени сжатия 16:1, 25:1, 45:1) . . . . . . . . . 50

Размеры оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Âåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Схема расположения монтажных отверстий . 54

Настенный кронштейн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Вспомогательные приспособления . . . . . . . . . 55

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 56

Графики характеристик насосов в

комплектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . 60

Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . 60

2 312447H

Сопутствующие руководства

Руководства по эксплуатации отдельных компонентов оборудования на английском языке (США).

Руководство Описание

312461

312398

311239

311486

3A0293

Руководство комплектов Xtreme переведено на следующие языки. Список языков и номера соответствующих инструкций см. в приведенной ниже таблице.

Руководство ßçûê

312447

312437

312438

312439

312440

312441

312442

312443

312444

312445

312446

312447

312448

312449

312450

Инструкции и спецификация деталей оснований Xtreme

Инструкции и спецификация деталей пневматических двигателей NXT

Инструкции и спецификация деталей встроенных модулей управления потоком воздуха для пневматических двигателей NXT

Комплект деталей для установки модуля DataTrak

Инструкции и спецификация деталей средств управления потоком воздуха для усиленных и облегченных тележек

Английский

Китайский

Голландский

Финский

Французский

Немецкий

Греческий

Итальянский

Японский

Корейский

Португальский

Русский

Испанский

Шведский

Турецкий

™

312447H 3

Модели оборудования

Краскопульты в комплектах

Безвоздушные краскопульты, настенные системы и бункеры в комплектах

Проверьте шестизначный номер устройства, указанный на паспортной табличке краскопульта, настенного системы или бункера в комплекте. Для определения конструкции комплекта на основе его шестизначного номера используется следующая таблица. Например, номер краскопульта X60D H 1 обозначает марку Xtreme (X), степень сжатия 60 :1, противообледенительный двигатель (D), усиленную тележку (H) и полный комплект оборудования (с пистолетом и шлангом), оснащенный

модулем DataTrak в разделе Детали безвоздушного краскопульта Xtreme, стр. 28. Символы, используемые в шаблоне, не соответствуют справочным номерам на чертежах и в перечнях деталей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальное рабочее давление всех моделей составляет 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов/кв. дюйм). Максимальное давление воздуха на входе для моделей со степенью сжатия 90:1 составляет 0,55 МПа (5,5 бар, 80 фунтов/кв. дюйм).

™

(1). Сведения о том, как заказать сменные детали, содержатся

X60 D H 1

Второй

Первый

символ

(марка

Xtreme)

и третий

символы

Степень

сжатия (xx:1)

40 45 46 50 55 60 70 80 90

Четвертый

символ Пятый символ Шестой символ

Двигатель или

выхлопное устройство

D Противообледе-

нительное устройство

L Устройство

снижения шума

H Усиленная

L Облегченная

W Настенное

Способ

установки

тележка

крепление

Полный

комплект DataTrak Бункер

4 5 6

✔✔

✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔

4 312447H

Специализированные краскопульты в комплектах

Модели оборудования

Настенная система 287978

Модель 287978 представляет собой устройство со степенью сжатия 40:1, оснащенное малошумным двигателем, модулем DataTrak и наружным фильтром и не оборудованное пистолетом и шлангом.

Пневматические краскопульты

Все пневматические краскопульты оборудованы противообледенительным двигателем, усиленной тележкой, модулем DataTrak, пистолетом-распылителем G40 и шлангом.

Степень сжатия 30:1– 287975

Степень сжатия 40:1– 287976

Цинковые краскопульты

Все цинковые краскопульты оборудованы противообледенительным двигателем и усиленной тележкой. В комплектацию моделей 287973 и 287974 также входят модуль DataTrak, пистолет-распылитель Silver и шланг.

Степень сжатия 25:1– 287971

Степень сжатия 40:1– 287972

Степень сжатия 25:1– 287973

Степень сжатия 40:1– 287974

Краскопульты Dura-Flo

Все краскопульты Dura-Flo оборудованы противообледенительным двигателем, усиленной тележкой, и насосом в комплекте Dura-Flo. Пистолет-распылитель и шланг входят в комплектацию модели 287980.

Степень сжатия 23:1– 287979

Степень сжатия 23:1– 287980

Степень сжатия 32:1– 287981

™

Перестраиваемые тележки в комплектах

ПРИМЕЧАНИЕ. Перестраиваемые тележки в комплектах поставляются без оснований. Эти тележки можно использовать совместно с любым основанием Xtreme (145cc–290cc) для краскопульта в комплекте.

В комплектацию всех моделей входят средства управления потоком воздуха, стяжные шпильки, наборы соединительных деталей и всасывающие шланги. Для определения конструкции тележки в комплекте на основе ее шестизначного номера используется следующая таблица. Например, номер тележки в комплекте XN3D H 2 обозначает марку Xtreme (X), двигатель

(NXT3400), противообледенительный двигатель (D), усиленную тележку (H) и стандартный комплект с модулем DataTrak

™

(2).

XN3 D H 2

Второй и третий

Первый

символ

(марка

Xtreme)

символы Четвертый символ Пятый символ Шестой символ

Выпускное

Двигатель

NXT3400

NXT6500

D Противообледенител-

отверстие Способ установки DataTrak

ьное устройство

H Усиленная

тележка

L Облегченная

тележка

✔

312447H 5

Модели оборудования

Насосы в комплектах

Проверьте шестизначный номер насоса в комплекте, указанный на паспортной табличке. Например, номер насоса P30M C 1 обозначает насос (P), степень сжатия

30 :1, двигатель с малошумным выхлопным устройством и модулем DataTrak детали из углеродистой стали (C) и отсутствие встроенного фильтра и средств управления потоком воздуха (1). Äëÿ

Сведения о том, как заказать сменные детали, содержатся в разделе Детали насоса в комплекте, стр. 43. Символы, используемые в шаблоне, не соответствуют справочным номерам на чертежах и в перечнях деталей.

™

(M),

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальное давление воздуха на входе для моделей со степенью сжатия 16:1–70:1 составляет 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов/кв. дюйм). Максимальное давление воздуха на входе для моделей со степенью сжатия 90:1 составляет 0,55 МПа (5,5 бар, 80 фунтов/кв. дюйм).

P30 M C 1

Второй

и третий

символы Четвертый символ Пятый символ Шестой символ

Первый символ

(насосы)

Степень

сжатия (xx:1)

30 31 35 40 45 46 50 55 60 70 80 90

Выпускное

отверстие Соединение

D Противообле

денительное устройство

E Противообле

денительное устройство

L Устройство

снижения шума

M Устройство

снижения шума

Íåò C Углеродистая

DataTrak

Íåò 3

DataTrak 4

Материал

основания

сталь

Встроен-

íûé

фильтр

✔

✔✔

Средства

управления

потоком

воздуха

✔

6 312447H

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риски, связанные с какими-либо процедурами. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. При необходимости в руководстве приводятся дополнительные предупреждения, относящиеся к рассматриваемому устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВЗРЫВООПАСНОСТЬ И ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Â рабочей области легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Устраните все потенциальные источники возгорания, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные

электролампы, полиэтиленовые чехлы для защиты от пыли (из-за опасности появления статических разрядов).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии воспламеняемых испарений не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте

и не выключайте питание или освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Плотно прижимайте к краю заземленного ведра пистолет-распылитель, если он направлен в это ведро.

• В случае появления статического разряда или удара электрическим током работу следует немедленно

прекратить. Не используйте оборудование до выявления и устранения причин возникновения разряда или удара током.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

При замене батарей возможно искрение. При неправильном обращении батареи взрывоопасны.

• Необходимо использовать батареи, разрешенные к применению совместно с соответствующим

оборудованием.

• Заменять батареи следует только в безопасных условиях, вдали от легковоспламеняющихся жидкостей

и паров.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость, поступающая под высоким давлением из пистолета, через места утечек в шлангах или через разрывы в деталях, способна повредить кожу человека. Такое повреждение может выглядеть как обычный порез, но является серьезной травмой, которая может привести к ампутации. В случае повреждения кожи

необходимо немедленно обратиться за хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на части тела.

• Не кладите руки на распылительный наконечник.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, рукавицами или ветошью, чтобы заткнуть, остановить или

отклонить утечку.

• Не распыляйте вещества без установленного защитного устройства для наконечника и спусковой скобы.

• В перерывах между работой устанавливайте предохранитель спускового крючка.

• По окончании распыления и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования необходимо

выполнить процедуру снятия давления, описание которой содержится в данной инструкции.

312447H 7

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Запрещается работать с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных

препаратов или в состоянии алкогольного опьянения.

• Запрещается превышать наименьшее для всех компонентов максимальное рабочее давление или

температуру. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используемые жидкости и растворители должны быть совместимы с входящими с ними в соприкосновение

деталями оборудования. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителей жидкостей и растворителей. Для получения полной информации об используемых веществах затребуйте паспорта безопасности материалов у дистрибьютора или продавца этих веществ.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Незамедлительно ремонтируйте или

заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом запасные части, изготовленные компанией Graco.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь

с местным дистрибьютором компании Graco.

• Прокладывать шланги и кабели следует вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых

кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги или тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование находится под давлением и может включиться неожиданно. Перед проверкой,

перемещением и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру снятия давления, описание которой содержится в данной инструкции. Отключите питание и устройство подачи воздуха.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов или их попадание в глаза или на поверхность кожи может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности

соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте

соответствующие инструкции.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации и обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей зоне следует использовать соответствующие средства индивидуальной защиты, предохраняющие от серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. К средствам индивидуальной защиты относятся, в частности, следующие:

• защитные очки;

• защитная одежда и респираторы, рекомендованные производителями используемых жидкостей

и растворителей;

• рукавицы;

• средства защиты органов слуха.

8 312447H

Обозначение компонентов передвижных устройств

A Воздухоприемник с внутренней резьбой 3/4" NPT B Главный переливной воздушный клапан

(обязательный компонент) C Клапан снятия давления воздуха D Воздушный фильтр (на иллюстрации отсутствует) E Воздушный манометр F Ручка регулятора подачи воздуха G Местонахождение модуля DataTrak

модуль присутствует не на всех моделях) J Клапан для слива и продувки (обязательный

компонент)

™

(ñì. ñòð. 19;

Усиленная тележка

Облегченная тележка

K Жидкостный фильтр L Провод заземления (обязательный компонент) M Основание N Всасывающие шланг и трубка P Выпускное отверстие для жидкости R Дополнительное выпускное отверстие для жидкости

(для второго пистолета-распылителя) S Уплотнительная гайка T Противообледенительное устройство

ÐÈÑ. 1. Безвоздушный краскопульт

Бункер 288347

TI8408a

(необязательный

r_x25dh1_x45dl1_311164_1f

компонент)

312447H 9

Обозначение компонентов настенных систем

A Воздухоприемник с внутренней резьбой 3/4" NPT B Главный переливной воздушный клапан

модуль присутствует не на всех моделях) J Клапан для слива и продувки (обязательный

компонент)

™

(ñì. ñòð. 19;

(для второго пистолета-распылителя) S Уплотнительная гайка T Противообледенительное устройство U Пистолет-распылитель VШëàíã

ÐÈÑ. 2. Настенная система

C,D

TI8413a

10 312447H

Компоненты системы

Обозначение компонентов настенных систем

* Главный переливной воздушный клапан (B)

Воздушные пробки могут вызвать неожиданное вращение насоса, что может привести к серьезным травмам в связи с разбрызгиванием жидкостей или перемещением деталей.

• Убедитесь в том, что вы можете легко получить

доступ к клапану со стороны насоса; помимо этого, клапан должен быть расположен ниже регулятора подачи воздуха.

• Клапан необходим для выпуска воздуха, который

скапливается между этим клапаном и пневматическим двигателем, если клапан находится в закрытом положении.

• Откройте клапан для подачи воздуха в двигатель.

• Закройте клапан, чтобы прекратить подачу воздуха

в двигатель и устранить воздушные пробки, которые могут присутствовать в двигателе.

* Клапан снятия давления воздуха (C)

Ручка регулятора подачи воздуха (F)

Данное устройство предназначено для регулировки давления воздуха в двигателе и давления жидкости на выходе из насоса. Регулятор должен располагаться рядом с насосом. Давление воздуха отображается на манометре (E).

* Клапан для слива и продувки (J)

Откройте клапан, чтобы снять давление, промыть насос или залить его. Закройте клапан для распыления.

Противообледенительное устройство (T)

Поверните ручку, чтобы открыть устройство и уменьшить обледенение.

TI8160b

Этот клапан автоматически открывается для снятия давления воздуха, если давление подаваемого воздуха превышает заданное предельное значение.

Воздушный фильтр (D)

Этот фильтр устраняет вредные загрязнения, попадающие в систему из источника сжатого воздуха.

* Необходимые компоненты системы.

312447H 11

Заземление

Оборудование необходимо заземлить. Заземление снижает опасность поражения электрическим током и статическим электричеством благодаря наличию отводящего провода для электричества, образующегося в результате скопления электрических разрядов или короткого замыкания.

Таблица 1. Необходимые инструменты

• Провода заземления и зажимы для ведер.

• Два металлических ведра емкостью 19 л (5 галлонов).

1. Подключите провод заземления 244524 (L) к шпильке заземления на пневматическом двигателе.

Подготовка к работе

Во избежание переворачивания убедитесь в том, что тележка установлена на плоской ровной поверхности. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или повреждению оборудования.

Таблица 2. Необходимые инструменты

• Два разводных гаечных ключа.

• Искробезопасный или пластмассовый молоток.

• Гаечный ключ с ограничением по

крутящему моменту.

1. Заземлите краскопульт.

2. Проверьте уплотнительную гайку (S). Заполните гайку жидкостью для щелевых уплотнений. Затяните гайку с усилием 34–41 Н•м (25–30 футофунтов).

TI8250a

ÐÈÑ. 3

2. Другой конец провода следует соединить с грунтовым заземлением.

3. Заземлите все окрашиваемые предметы, емкость для подачи жидкости и все остальные устройства в рабочей области. Выполняйте местные нормативные требования. Используйте только токопроводящие шланги для воздуха и жидкости.

4. Заземлите все ведра с растворителем. Ведра должны быть металлическими, то есть токопроводящими. Размещать ведра следует на заземленной поверхности. Не ставьте ведра на непроводящую поверхность, например на бумагу или картон, так как это нарушит целостность заземления.

TI1102-1

TI1102-2

TI8316a

3. Подсоедините токопроводящий шланг для жидкости к выпускному отверстию насоса и затяните соединение.

4. Подсоедините токопроводящий шланг для жидкости (и воздушный шланг при использовании пистолета-распылителя АА) к пистолету-распылителю и затяните соединения.

5. Закройте главный переливной воздушный клапан (B). Подключите шланг подачи воздуха к воздухоприемнику с внутренней резьбой 3/4" NPT.

6. Промойте оборудование перед применением. См. стр. 14.

7. Перед использованием оборудования необходимо осуществить заливку. См. стр. 14.

12 312447H

Процедура снятия давления

5. Поставьте спусковой крючок пистолета

1. Поставьте спусковой крючок пистолета на предохранитель.

6. Слейте жидкость. Чтобы слить жидкость, медленно

TI5049a

2. Закройте главный переливной воздушный клапан (B).

Процедура снятия давления

на предохранитель.

TI5049a

откройте все клапаны для слива жидкости, включая клапан для слива и продувки (J). Для слива жидкости необходимо использовать ведро для отходов. Если в системе присутствует возвратная трубка, откройте шаровой клапан возвратного трубопровода.

3. Снимите спусковой крючок пистолета-распылителя с предохранителя.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании пистолета-распылителя АА поверните регулятор подачи воздуха пистолета против часовой стрелки, чтобы снять давление.

TI5048a

4. Крепко прижмите пистолет к заземленному металлическому ведру. Нажмите на спусковой крючок пистолета.

TI8417a

7. Если вы подозреваете, что распылительный наконечник или шланг полностью засорились, или что выполнение указанных выше действий не привело к полному снятию давления, крайне медленно ослабьте стопорную гайку распылительного наконечника или концевой фитинг шланга и постепенно снимите давление. Затем ослабьте гайку или фитинг до конца. Снимите наконечник и нажмите на спусковой крючок пистолета, направив последний в ведро.

Предохранитель спускового крючка

Прекращая распыление, всегда ставьте пусковой крючок на предохранитель, чтобы предотвратить случайное включение пистолета-распылителя рукой, при падении или ударе.

TI8252a

312447H 13

Заливка и промывка

1. Выполните процедуру снятия давления, описание

которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

2. Снимите с пистолета защитное устройство для распылительного наконечника и сам наконечник.

3. Только для промывки. При желании снимите встроенный жидкостный фильтр, который предусмотрен в конструкции нескольких моделей оборудования. После снятия фильтра установите на место крышку фильтра.

4. Погрузите всасывающую трубу в соответствующую жидкость (при заливке) или в растворитель (при промывке).

Только для цинковых краскопультов. Погрузите возвратную трубу в соответствующую жидкость (при заливке) или в растворитель (при промывке). Откройте клапан возвратного трубопровода.

5. Поверните ручку регулятора подачи воздуха (G) против часовой стрелки вплоть до того момента, когда ручка остановится, и манометр (E) покажет нулевое значение.

7. Залейте или промойте шланг и пистолет-распылитель, выполнив следующие действия.

a. Снимите спусковой крючок пистолета-распылителя

с предохранителя.

TI5048a

b. Приведите пистолет в действие, направив его

в заземленное ведро. Выпускайте из пистолета жидкость до тех пор, пока она не начнет вытекать непрерывной струей. В случае промывки нажимать на спусковой крючок пистолета следует в течение 10–15 секунд.

TI8727a

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании пистолета-распылителя АА увеличьте давление воздуха путем поворота регулятора пистолета против часовой стрелки.

c. Поставьте спусковой крючок

пистолета-распылителя на предохранитель.

6. Откройте главный переливной воздушный клапан (B).

Только для цинковых краскопультов. Когда из возвратной трубки начнет вытекать чистый растворитель или жидкость, закройте клапан возвратного трубопровода. Насос остановится.

8. Если вы проводили заливку, оборудование готово к распылению. См. раздел Распыление, ñòð. 16.

Если вы проводили промывку, перейдите к действию 9.

14 312447H

Заливка и промывка

ПРИМЕЧАНИЕ. Остальные действия относятся только к промывке.

ВНИМАНИЕ!

Не заполняйте насос через клапан для слива и продувки двухкомпонентными материалами. Перемешанные двухкомпонентные материалы затвердевают в клапане и вызывают его закупоривание.

9. Поместите сливную трубку в заземленное ведро для отходов.

Приоткройте клапан слива и продувки (J), повернув его против часовой стрелки.

TI8417a

10. Запустите насос, вращая ручку регулятора подачи воздуха (G) по часовой стрелке до тех пор, пока насос не начнет двигаться.

11. Когда из сливной трубки потечет чистый растворитель, закройте клапан слива и продувки (J), вращая его по часовой стрелке. Насос остановится.

TI8417a

12. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, стр. 13. Поместите краскопульт на хранение, не удаляя из него растворитель.

312447H 15

Распыление

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте работы насоса всухую. Сухой насос быстро достигает высокой скорости, что ведет к поломкам.

1. Произведите заливку. См. раздел Заливка и промывка, ñòð. 14.

2. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

3. Установите на пистолет распылительный наконечник и защитное устройство для наконечника.

4. Откройте главный переливной воздушный клапан (B).

5. Поворачивайте ручку регулятора подачи воздуха (G) до тех пор, пока манометр (E) не покажет желаемое давление. Поворот ручки по часовой стрелке приводит к увеличению давления, а против часовой стрелки– к уменьшению давления.

7. Выполните пробный распыл. Прочтите рекомендации изготовителя используемой жидкости. При необходимости отрегулируйте оборудование. При использовании пистолета-распылителя АА увеличьте давление в ходе выполнения пробного распыла.

8. Только для цинковых краскопультов. Если вы не проводите распыление, уменьшите давление воздуха до 2,1 МПа (21 бар, 30 фунтов/кв. дюйм). Откройте возвратный трубопровод и закройте клапан пистолета.

9. По окончании распыления промойте оборудование. См. раздел Заливка и промывка, ñòð. 14.

10. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия

давления, ñòð. 13.

Циркуляция цинксодержащих жидкостей

6. Снимите спусковой крючок пистолета-распылителя с предохранителя.

16 312447H

TI5048a

1. При распылении цинксодержащих жидкостей следует закрыть клапан возвратного трубопровода. При распылении циркуляция не требуется.

2. Чтобы перекачать жидкость в контейнер подачи, когда вы не проводите распыление, откройте клапан возвратного трубопровода и поставьте спусковой крючок пистолета-распылителя на предохранитель. Насос будет продолжать работу.

3. Всегда снимайте давление перед остановкой оборудования на ночь, заменой распылительного наконечника и проверкой или техническим обслуживанием какого-либо компонента системы. Во время циркуляции в шланге пистолета-распылителя присутствует некоторое количество жидкости, которое следует слить.

Окончание работы

5. Откройте главный переливной воздушный клапан (B). Поверните ручку регулятора подачи воздуха (G) против часовой стрелки так, чтобы установить минимально возможное давление жидкости.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не оставляйте в насосе на ночь воду или жидкость на водной основе. При перекачивании жидкости на водной основе сначала промойте насос водой, а затем каким-либо ингибитором коррозии, например уайт-спиритом. Снимите давление и оставьте ингибитор коррозии в насосе для защиты деталей от коррозии.

1. Выполните процедуру снятия давления, описание

которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

2. Снимите с пистолета защитное устройство для распылительного наконечника и сам наконечник.

3. Поставьте спусковой крючок пистолета на предохранитель.

TI5049a

6. Крепко прижмите металлическую часть пистолета к заземленной металлической емкости. Нажимайте на спусковой крючок пистолета до тех пор, пока из пистолета не польется чистый растворитель.

TI8727a

7. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, ñòð. 13.

4. Поместите сифонный шланг в заземленное металлическое ведро с моющей жидкостью.

312447H 17

Техническое обслуживание

График профилактического обслуживания

Периодичность проведения обслуживания зависит от конкретных условий эксплуатации системы. Составьте график проведения профилактического обслуживания, записав, когда и какой вид обслуживания необходим. Затем составьте график регулярных проверок системы.

Ежедневное обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ. При остановке оборудования на ночь останавливайте насос в нижней точке хода поршня, чтобы избежать засыхания жидкости на выступающей части штока и повреждения щелевых уплотнений. Выполните процедуру снятия давления, описание которой приводится в разделе Процедура снятия давления, стр. 13.

1. Промойте оборудование. См. раздел Заливка и промывка, ñòð. 14.

Защита от коррозии

Во избежание высыхания жидкости на штоке следует промывать насос по окончании работы. Ни в коем случае не оставляйте в насосе на ночь воду или жидкость на водной основе. Промойте оборудование сначала водой или подходящим растворителем, а затем уайт-спиритом. Снимите давление и оставьте уайт-спирит в насосе для защиты деталей от коррозии.

Техническое обслуживание тележки

Периодически смазывайте вал между точками A и B маловязким маслом. См. Р

Содержите тележку в чистоте, ежедневно удаляя с нее брызги краски при помощи подходящего растворителя.

ÈÑ. 4.

2. Снимите давление. См. раздел Процедура снятия давления, ñòð. 13.

3. Проверьте уплотнительную гайку (S, РÈÑ. 1). Отрегулируйте уплотнения. При необходимости замените жидкость для щелевых уплотнений. Затяните гайку с усилием 34–41 Н•м (25–30 футо-фунтов).

4. Слейте воду из воздушного фильтра.

5. Очистите всасывающую трубку подходящим растворителем. Рекомендуется очищать наружные поверхности краскопульта с помощью тряпки и подходящего растворителя.

6. Проверьте шланги, трубы и соединительные муфты. Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения жидкостного трубопровода.

7. Очистите фильтр жидкостного трубопровода.

r_x25dh1_x45dh1_311164_38f

ÐÈÑ. 4. Тележка в сборе (на иллюстрации представлена усиленная тележка)

18 312447H

+ 42 hidden pages

GRACO Xtreme Packages User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Сопутствующие руководства

Модели оборудования

Краскопульты в комплектах

Специализированные краскопульты в комплектах

Перестраиваемые тележки в комплектах

Насосы в комплектах

Предупреждения

Обозначение компонентов передвижных устройств

Обозначение компонентов настенных систем

Компоненты системы

Заземление

Подготовка к работе

Процедура снятия давления

Предохранитель спускового крючка

Заливка и промывка

Распыление

Циркуляция цинксодержащих жидкостей

Окончание работы

Техническое обслуживание

График профилактического обслуживания

Ежедневное обслуживание

Защита от коррозии

Техническое обслуживание тележки