GRACO Xtreme User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

TI8630b

Нижний блок насоса модели

Нижний блок насоса модели L220C2

TI8405a

со встроенным фильтром

L220C1 без фильтра

и спецификация деталей

Нижние блоки
насосов Xtreme

Нижние блоки насосов большого рабочего объема для нанесения защитных покрытий.
Только для профессионального использования.

Сведения о моделях приведены на стр. 3. Сведения о максимальном рабочем давлении приведены на стр. 33.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все содержащиеся в данном руководстве
предупреждения и инструкции. Сохраните эти
инструкции.

™

312461U

RU

Сопутствующие руководства

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обслуживание встроенного фильтра . . . . . . . . . . . . 14

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Модели нижнего блок насоса для распылителя XP

36 куб. см, 48 куб. см, 54 куб. см, 58 куб. см,
72 куб. см, 85 куб. см, 90 куб. см, 97 куб. см

и 115 куб. см . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Модели нижнего блока насоса для

распылителя XP 145 куб. см, 180 куб. см,

220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см . . . . . . . . . 19

Модели нижнего блока насоса для распылителя

Xtreme 85 куб. см, 115 куб. см, 145 куб. см,
180 куб. см, 220 куб. см, 250 куб. см и

290 куб. см . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ремонтные комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ремонтные комплекты Xtreme Seal

Ремонтные комплекты Tuff-Stack

Ремонтные комплекты X-Tuff

Комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Схема расположения монтажных отверстий

выпускного корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . 36

Информация о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

™

. . . . . . . . . . . . . 26

™

. . . . . . . . . . . . . . . 27

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сопутствующие руководства

Руководства к отдельным компонентам
на английском языке.

Руководство Описание

311164

3A0420

311238

311239

Ремонтные комплекты для нижних блоков насоса Xtreme

406882

406879

406880

406990

406881

406991

406888

406992

406993

406889

406890

406891

406892

406893

406894

Инструкция по эксплуатации и спецификация
деталей аппаратов Xtreme

Эксплуатация распылителя XP

Инструкция по эксплуатации и спецификация
деталей пневматического двигателя NXT

Инструкция по эксплуатации и спецификация
деталей модулей управления подачей
воздуха для пневматических двигателей NXT

Инструкция по эксплуатации и спецификация
деталей уплотнения фильтра и комплекта
модификации крышки

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 36 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 48 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 54 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 58 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 72 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
85 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 90 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP 97 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
115 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
145 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
180 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
220 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
250 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация
деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme
290 куб. см

®

2 312461U

Модели

ID

TI8405a

6-значный номер артикула см. на паспортной табличке (ID) на нижнем блоке насоса.
Используйте приведенную ниже схему для определения шестизначного номера
конструкции нижнего блока насоса. Например, нижний блок насоса модели L180C1
представляет собой нижний блок (L), с выходным объемом (180), конструкцией из

углеродистой стали (C), и без фильтра с набором уплотнений Xtreme Seal

Для заказа запчастей см. раздел Детали, начиная со стр. 16.

Информацию о максимальном рабочем давлении
жидкости см. в разделе

Технические данные, начиная со стр. 33.

L 180 C 1

Второй, третий и

четвертый символы Пятый символ Шестой символ

Первый

символ

Объем нижнего блока

насоса (куб. см) Материал

36★

48★

54★

58★

72★

85★

90★

CУглеродистая

сталь

Встроенный

0✿

1

2

3

4

7

†

9

™

(1).

уплотнений

фильтр

✔

✔✔

✔

Xtreme Seal

Набор

✔

✔

™

*

Набор

уплотнений

Tuff Stack

™

✔

✔

уплотнений

*

Модели

Набор

X-Tuff

✔

✔

®

*

97★

L

(нижний

блок)

115★

145

14A★

180

18A★

220

22A★

250

25A★

290

29A★

★ Модели с шаблоном расположения болтов 15 см;

см. стр. 32.

✿ Модели дозаторов XP со впускным пружинным

клапаном и без клапана продувки.

* Подробную информацию о материалах уплотнений

см. в разделе Ремонтные комплекты на стр. 26.

†Включает разрывной диск.

Арт. № Описание Уплотнения

24N942

290 Xtreme, углеродистая сталь,

с твердой хромовой штангой

Набор

уплотнений X-Tuff

Не все варианты доступны во всех размерах.

312461U 3

Предупреждения

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и
ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера,
а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Обращайтесь к этим предупреждениям
для справки. Кроме этого, в настоящем руководстве при необходимости могут использоваться предупреждения,
касающиеся определенных продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или
взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать
указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического
разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания,
не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока,
немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения
проблемы.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета, через утечки в шлангах или разрывы в
деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная
травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руки на распылительный наконечник.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Не осуществляйте распыление без установленной защитной насадки и без включенной блокировки
пускового курка.

• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.

•

При прекращении распыления и перед очисткой, проверкой или обслуживанием оборудования
выполняйте процедуру снятия давления, описанную в руководстве 311164.

ОПАСНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных
лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями
оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию
оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения
полной информации об используемом материале затребуйте паспорт безопасности материала (MSDS)
у дистрибьютора или продавца.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Сразу же ремонтируйте или
заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные
части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок,
движущихся частей и горячих поверхностей.

•Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

4 312461U

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных
сигналов. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования
выполняйте процедуру снятия давления, описанную в руководстве 311164. Отключите питание
или подачу воздуха.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу
может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей
выполняйте соответствующие инструкции.

• При распылении материала и очистке оборудования всегда используйте непроницаемые
перчатки.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области
оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения
серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от
ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

•Защитные очки.

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей
и растворителей.

•Перчатки.

• Средства защиты органов слуха.

312461U 5

Идентификация компонентов

A

B

C

D

E

G

H

J

K

L

M

TI8404b

F

Нижние блоки насоса Xtreme

для распылителя XP

A

B

C

D

E

H

L

N

F

M

r_b058C0_311762_6

Идентификация компонентов

(изображено со встроенным фильтром)

Обозначения.

AШток поршня
B Уплотнительная гайка
CКартридж горловины
D Выпускной корпус
EСтопорный штифт
FЦилиндр
G Клапан слива/продувки

(отсутствует в нижних блоках XP)

HВпускной корпус
JВыпуск жидкости
K Дополнительный выпуск жидкости (для второго

распылительного пистолета; отсутствует в нижних
блоках XP)

L Трубная заглушка (выпускное отверстие без

фильтра)
MФильтр жидкости
N Разрывной диск для снятия избыточного давления

(только для насосов объемом 36 куб. см, 48 куб. см,

54 куб. см, 58 куб. см и 72 куб. см)

6 312461U

Ремонт

TI8267b

20

26

TI8286a

11

14

TI8287a

}

17

27*

15

27*

14

16*

18

Ремонт

Необходимые инструменты

• Комплект разводных гаечных ключей.

• Динамометрический гаечный ключ.

•Резиновый молоток.

• Оправочный пресс.

• Блок из мягкого дерева (размер около 0,09 кв. м).

• Большие тиски с мягкими губками.

• Смазка для резьбы.

•Вазелин.

• Смазка противозадирная.

Разборка

Располагайте снятые детали в порядке извлечения для
облегчения обратной сборки. Очистите все детали
совместимым растворителем и проверьте их на износ

или повреждения.

Доступны ремонтные комплекты для замены
уплотнений горловины (3) и поршня (4), а также
для замены уплотнительных колец и уплотнений
цилиндра. Для достижения наилучших результатов
используйте все новые детали из комплекта.
Детали комплекта отмечены звездочкой,
например (25*). Эти комплекты могут быть
также использованы для адаптации нижнего
блока насоса под другие уплотнительные
материалы. См. разделы "Комплекты уплотнений".

3. Для нижних блоков насосов со встроенными
фильтрами ослабьте и извлеките верхнюю (20)
и нижнюю крышку фильтра (26). См. раздел
Обслуживание встроенного фильтра, стр. 14.

4. Ослабьте и извлеките впускной корпус (14)
из цилиндра (11) нижнего блока насоса.

5. Выдавите впускной шаровой клапан (16) из нижней
части впускного корпуса (14) (будьте осторожны и
не повредите седло (18) при извлечении всего блока
направляющей впускного шарового клапана).

Только для модели L180C7: планки (17) будут ниже
направляющей впускного шарового клапана (15).

a. Для нижних блоков насосов Xtreme выполните

указанные далее действия. Извлеките впускной

1. Снимите давление. Инструкции приведены в.
руководстве по эксплуатации аппаратов Xtreme
(311164).

2. Отсоедините нижний блок насоса от двигателя, как
показано в руководстве по эксплуатации аппаратов
Xtreme (311164). Если ваша система установлена на
тележке, поднимите ее, чтобы провести
обслуживание нижнего блока насоса на тележке.

312461U 7

Р

шаровой клапан, нижнее уплотнительное
кольцо (27*) и седло. Затем извлеките
оставшиеся уплотнительные кольца из
верхнего и нижнего паза направляющей
впускного шарового клапана (15).

ИС. 1.

Ремонт

}

17

27*

15

27*

14

16*

18

r_b036C0_311762_8

}

17

27*

15

27*

14

16*

18

r_b14AC0_311762_8

17

27*

43

TI8274a

2

TI8269a

10

TI8309b

8

1

b. Для нижних блоков XP объемом 115 куб. см. и

менее выполните указанные далее действия.
Извлеките пружину, впускной шаровой клапан,
нижнее уплотнительное кольцо и планки. Затем
извлеките оставшиеся уплотнительные кольца
из верхнего и нижнего паза направляющей
впускного шарового клапана (15).

Р

ИС. 2

6. Установите нижний блок насоса в большие тиски в
вертикальном положении. С помощью резинового
молотка освободите, но не снимайте гайку
уплотнения (2).

7. Извлеките стопорный штифт (10) из цилиндра (11)
нижнего блока насоса.

c. Для нижних блоков XP объемом 145 куб. см. и

более выполните указанные далее действия.
Извлеките впускной шаровой клапан, нижнее
уплотнительное кольцо и планку. Затем
извлеките оставшиеся уплотнительные кольца
из верхнего и нижнего паза направляющей
впускного шарового клапана (15).

ИС. 3

Р

8. Отвинтите, поднимите выпускной корпус (8)
вертикально вверх и извлеките его из цилиндра.
Будьте осторожны и не поцарапайте шток поршня (1).

8 312461U

Ремонт

TI8467a

2

3

7

8

}

32*

Охватывающий

Охватываемый

сальник

сальник

TI8305a

1

11

TI8298a

1

13

TI8299a

12*

TI8300a

13

{

4

12*

9. Извлеките блок картриджа. Извлеките
уплотнительное кольцо (27* или 29*) из нижней
части выпускного корпуса (8), а затем отвинтите
уплотнительную гайку (2) от уплотнительного
картриджа (7). Извлеките охватывающий сальник,
охватываемый сальник и V-образные уплотнения (3)
из уплотнительного картриджа (7).

12. Зажмите плоскую часть поршневого клапана (13)
в тисках. Отделите шток поршня (1) от поршневого
клапана с помощью гаечного ключа.

13. Извлеките шток поршня с поршневого клапана.
Не уроните шарик поршня (12*) при отделении
поршневого клапана от штока.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для уменьшения вероятности дорогостоящих
повреждений штока поршня (1) и цилиндра нижнего
блока (11) сначала установите цилиндр на блок из
мягкого дерева. Для вставки штока поршня в цилиндр
нижнего блока обязательно используйте резиновый
молоток или оправочный пресс. Ни в коем случае не
выбивайте шток молотком. Повреждение торца штока
сократит срок службы насоса.

10. Установите цилиндр нижнего блока (11) на
деревянный блок в вертикальном положении.
С помощью резинового молотка или оправочного
пресса выдавливайте поршневой шток (1)
из нижней части, пока поршень не будет
высвобожден. Извлеките шток и поршень из
цилиндра, не царапая их.

14. Извлеките сальники и V-образные уплотнения (4) из
поршневого клапана (13). Проверьте шарик поршня
(12*) и поршневой клапан на наличие износа и
повреждений.

11. Проверьте внешнюю поверхность штока поршня
(1) и внутреннюю поверхность цилиндра нижнего
блока (11) на наличие царапин и износа; замените
их в случае повреждения.

312461U 9

15. Очистите все детали совместимым растворителем.

Ремонт

TI8461a

{

4

13

Охватывающий

Охватываемый
сальник

сальник

TI8462a

1

12*

13

Перед затяжкой
нанесите на резьбу
противозадирный
состав.

TI8303a

1

13

Сборка

1. Установите охватывающий сальник обратно на
поршневой клапан (13). Установите пять V-образных
уплотнений (4) одно за другим таким образом,
чтобы кромки были направлены вверх. Для того
чтобы заказать правильный комплект уплотнений
для вашего нижнего блока насоса, см разделы
"Комплекты уплотнений". Установите охватываемый
сальник.

3. Установите плоскую часть поршневого клапана
в тиски. Установите шарик поршня (12*) на
поршневой клапан.

4. Навинтите поршневой шток (1) на поршневой
клапан (13) и затяните вручную. Затем затяните
с усилием, указанным в таблице на стр. 13.

Для обеспечения точности усилия затяжки
установите размерную стрелку
динамометрического ключа под углом 90°.

Для того чтобы адаптировать нижний блок насоса
для использования другого материала уплотнений,
см. информацию в разделах "Комплекты
уплотнений".

Для достижения наилучших результатов перед
повторной сборкой опустите кожаные уплотнения
в масло.

2. Убедитесь в отсутствии задиров и посторонних частиц
на соприкасающейся резьбе поршневого штока (1) и
поршневого клапана (13). Нанесите противозадирную
смазку на резьбу и соприкасающиеся поверхности
поршневого штока и поршневого клапана.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для уменьшения вероятности дорогостоящих
повреждений штока поршня (1) и цилиндра нижнего
блока (11) сначала установите цилиндр на блок из
мягкого дерева. Для установки штока поршня в
цилиндр нижнего блока обязательно используйте
резиновый молоток или оправочный пресс. Ни в коем
случае используйте молоток для выбивания штока.

10 312461U

Ремонт

TI8305a

1

11

TI8467a

2

3

7

8

}

❄ Голубое уплотнительное кольцо для нижних

блоков насосов 220 куб. см, 250 куб. см, 290 куб. см.

32*❄

Охватывающий

Охватываемый

сальник

сальник

TI8278a

8

10

11

}

17

27*

15

27*

14

16*

18

r_b036C0_311762_8

43

}

17

27*

15

27*

14

16*

18

r_b14AC0_311762_8

17

27*

43

5. Для установки поршневого штока (1) обратно в
цилиндр нижнего блока (11) сначала смажьте
уплотнения поршня (4). Затем опустите поршень в
цилиндр концом вниз. Вставьте поршень в цилиндр на
максимальную глубину, затем вдавите шток и поршень
в цилиндр на оставшийся участок пути при помощи
резинового молотка или оправочного пресса.

6. Смажьте внутреннюю сторону уплотнительного
картриджа (7), внешнюю резьбу уплотнительной
гайки (2) и уплотнения горловины (3). Установите
уплотнительный картридж в корпус. Установите
охватываемый сальник в уплотнительный картридж.
Установите пять V-образных уплотнений одно за
другим таким образом, чтобы кромки были
направлены вниз. Для того чтобы заказать
правильный комплект уплотнений для вашего
нижнего блока насоса, см разделы "Комплекты
уплотнений". Установите охватывающий сальник.
Затем установите уплотнительную гайку (2), но не
затягивайте ее.

7. Навинтите цилиндр (11) нижнего блока на впускной
корпус (8), пока он не достигнет нижнего уровня.
Затяните цилиндр нижнего блока с помощью ключа.
Немного отпустите, пока отверстие в корпусе не
выровняется относительно плоской поверхности
цилиндра. Вставьте стопорный штифт (10) в
цилиндр.

8. Соберите впускной корпус.

a. Для нижних блоков XP объемом 115 куб. см. и

менее выполните указанные далее действия.
Установите седло (18), две планки (17),
впускной шаровой клапан (16), пружину (43)
и одно уплотнительное кольцо (27) во
впускной корпус (14).

Для того чтобы адаптировать нижний блок насоса
для использования другого материала уплотнений,
см. информацию в разделах "Комплекты
уплотнений".
Для достижения наилучших результатов перед
повторной сборкой опустите кожаные уплотнения
в масло.

312461U 11

b. Для нижних блоков XP объемом 145 куб. см. и

более выполните указанные далее действия.

Установите седло (18), планку (17), впускной
шаровой клапан (16), пружину (43) и одно
уплотнительное кольцо (27) во впускной
корпус (14).

Ремонт

TI8290a

27*

14

16

18

{

17

15

17

{

15

ti8746a

17

{

15

ti8745a

TI8290a

}

17*

27*

15

27*

14

Самый короткий путь

Самый длинный путь

TI8745a

TI8746a

◆
❖

✠

◆ Заводская установка для оптимальной замены

насоса.

❖ Можно отрегулировать планки и изменить длину

перемещения шара. Большая длина перемещения
шара используется для жидкостей с высокой
вязкостью.

✠ Доступен вспомогательный комплект пружины

впускного шарового клапана. Используется для
изменения настроек для более длинных путей

перемещения шара

перемещения шара

c. Для нижних блоков насосов Xtreme выполните

указанные далее действия. Установите седло
впускного клапана (18), впускной шаровой
клапан (16) и одно уплотнительное кольцо (27*)
во впускной корпус (14).

9. Смажьте и установите уплотнительные кольца (27*)
в верхний и нижний пазы направляющей впускного
шарового клапана (15).

12. Навинтите впускной корпус (14) на цилиндр
нижнего блока (11). Затяните с усилием 189–203 Н•м
(140–150 футо-фунтов).

10. Только для модели L180C7: установите седло

11. Для всех моделей, кроме L180C7: вдавите

планки (17) во впускной корпус (14), а затем вдавите
направляющую впускного шарового клапана (15) во
впускной корпус (14).

направляющую впускного шарового клапана (15)
во впускной корпус (14) и установите планки (17).

РИС. 4. Конфигурация планок для нижних блоков
без впускной пружины

Планки (максимум три) можно устанавливать для
перемещения шара на короткое или длинное
расстояние. Примеры обоих случаев см. на Р

12 312461U

ИС. 4.

2

(см. таблицу)

TI8279b

8

7
(Затяните с усилием
190–217 Н•м)

TI8281b

20

26

13. Затяните уплотнительный картридж (7) на
выпускном корпусе (8) с помощью ключа. Затяните
с усилием 189–203 Н•м (140–150 футо-фунтов).

14. Вставьте уплотнения в правильном положении; см.
раздел Детали, стр. 16. Вставьте уплотнительную
гайку (2) и затяните с усилием, указанным в
приведенной ниже таблице.

Требуемое усилие затяжки

Насос

L036C0
L048C0
L054C0
L058C0
L072C0
L085C0
L085C1
L085C2
L085C3
L085C4
L090C0
L097C0
L115C0
L115C1
L115C2
L115C3
L115C4
L145C0
L145C1

L145C2
L14AC1
L145C3
L145C4
L180C0
L180C1
L180C2
L18AC1
L180C3
L180C4
L180C7
L180C9
L220C0
L220C1
L220C2
L22AC1
L220C3
L220C4
L220C9
L250C0
L250C1
L250C2
L250C3
L250C4
L25AC4
L290C0
L290C1
L290C2
L29AC1
24N942
L290C3
L290C4

Уплотнение

горловины (2)

34 H•м

(25–30 футо-фунтов)

34 H•м

(25–30 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

34 H•м

(25 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

34 H•м

(25 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

34 H•м

(25 футо-фунтов)

125

(168 Н•м)

34 H•м

(25 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

34 H•м

(25 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

34 H•м

(25 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

Поршневой

клапан (13)

114 H•м

(85 футо-фунтов)

168 H•м

(125 футо-фунтов)

269 H•м

(200 футо-фунтов)

Ремонт

15. Для нижних блоков со встроенным фильтром см.

раздел Обслуживание встроенного фильтра,
стр. 14, если фильтр нуждается в обслуживании.
Затем установите на место верхнюю (20) и нижнюю
крышку фильтра (26).

16. Подсоедините нижний блок насоса к
пневматическому двигателю. См. руководство
по эксплуатации аппаратов Xtreme (311164).

312461U 13

Ремонт

TI8292a

20

TI8293a

59*

24

23

TI8463a

26

25*

22*

TI8747a

Обслуживание встроенного фильтра

Отдельные модели снабжены фильтром, встроенным
в корпус нижнего блока насоса.

Разборка

Для извлечения и очистки встроенного фильтра
выполните указанные ниже действия.

1. Снимите давление жидкости.

a. Выключите двигатель и все подающие насосы

распылителя.

b. Слейте всю жидкость из дозатора. См.

подробные инструкции в руководстве по
эксплуатации распылителя.

2. Ослабьте затяжку с помощью гаечного ключа
и снимите верхнюю крышку фильтра (20).

4. Ослабьте затяжку с помощью гаечного ключа и
снимите нижнюю крышку фильтра (26). Извлеките
уплотнительные кольца (22*, 25*).

5. Установите на место уплотнительные кольца
(22*, 25*), сетчатый фильтр (23) и опору фильтра (24).

Уплотнительные кольца усаживаются под
воздействием высоких давлений. Всегда заменяйте
уплотнительные кольца при извлечении фильтра.

6. Удалите трубную заглушку (49) и очистите порт
с помощью щетки или сверла.

3. Извлеките уплотнительное кольцо (59*), сетчатый
фильтр (23) и опору фильтра (24).

14 312461U

Сборка

TI8294a

26

25*

22*

тонкий
слой

средний
слой

TI8402a

TI8464a

20

24

59*

23

толстый слой

штифт
обращен
вверх

прорезь в
нижней части

открытым концом
вниз

Ремонт

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание утечек убедитесь в том, для ремонта
используются соответствующие компоненты для
используемой серии насоса. Подробную информацию
см. в разделе Ремонтный комплект крышки
фильтра, 24F975, стр. 30.

Для сборки встроенного фильтра выполните указанные
ниже действия.

Перед сборкой смажьте все уплотнительные
кольца.

1. Установите уплотнительные кольца (22*, 25*)
в нижнюю крышку фильтра (26). Затем соберите
и затяните нижнюю крышку фильтра гаечным ключом.
Затяните с усилием 52–82 Н•м (40–60 футо-фунтов).

2. Установите уплотнительное кольцо (59*) в верхнюю

крышку фильтра (20). Установите сетчатый фильтр
(23) и опору фильтра (24) в верхнюю крышку
фильтра. Установите и затяните верхнюю крышку
фильтра гаечным ключом. Затяните с усилием

52–82 Н•м (40–60 футо-фунтов)

.

312461U 15

отверстие
штифта
обращено
вверх

ПРИМЕЧАНИЕ. В нижних блоках насосов Xtreme
объемом от 36 до 115 куб. см больше не используются
четки фильтра (23) или опоры (24). Подробную
информацию см. на стр. 30.

Детали

19*

20

21

23

24

4

1

2

59*

}

7

3* (горловина)

2

8

10

54

26

25*

4

22*

9*

29*

11

56

12*

(Поршень)

4*

{

1

{

17

18

Затяните с усилием, указанным в таблице на стр. 13.

Затяните с усилием 189–203 Н•м (140–150

футо-фунтов).

Затяните с усилием 52–82 Н•м (40–60 футо-фунтов).

Перед сборкой нанесите смазку на резьбу.

Затяните с усилием 61–75 Н•м (45–55 футо-фунтов).

7. Толстый, средний и тонкий слой обозначают
относительную толщину уплотнительных колец
в зазоре между секциями.

12456

27*

15

43*

16*

27*

14

2

r_b036c0_311762_15

* Детали, входящие в ремонтные комплекты (приобретаются отдельно).
См. разделы "Ремонтные комплекты".

✖ В насосах 85–115 куб. см используется заглушка.
Убедитесь в том, что отверстие компонента
(55) обращено вниз.

49 ✖

32*

6

1

6

5

5

1

5

✿13

средний
слой

тонкий
слой

тонкий
слой

тонкий
слой

средний
слой

толстый
слой

61

55 ✖

Детали

Модели нижнего блок насоса для распылителя XP 36 куб. см, 48 куб. см, 54 куб. см, 58 куб. см, 72 куб. см, 85 куб. см, 90 куб. см, 97 куб. см и 115 куб. см

16 312461U

Модели XP объемом 36 куб. см, 48 куб. см, 54 куб. см, 58 куб. см и 72 куб. см

36 куб. см 48 куб. см 54 куб. см 58 куб. см 72 куб. см

Справ. Описания

1ШТОК, поршневой

2ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; поршень

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8КОРПУС, выпускной

9* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра, ПТФЭ,

средняя толщина (комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12 ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая клапана

(комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины (комплект из 10 шт.)

20† КРЫШКА, фильтр, верхняя

21 ПРУЖИНА, компрессионная

22*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, тонкое, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 30 ячеек на линейный дюйм;

дополнительные варианты см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

25*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

26† КРЫШКА, фильтр

27* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан, тонкое, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

29* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, низ цилиндра, ПТФЭ,

средняя толщина (комплект из 10 шт.)

30▲ БИРКА, предупредительная

32* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж горловины,

средняя толщина (комплект из 10 шт.)

43 ПРУЖИНА, нижний клапан

49 ЗАГЛУШКА, трубная; 3/8 npt

54 ЗАГЛУШКА, трубная, 1/2 дюйма

55 КОРПУС, блок разрывного диска

56 ПЕРЕХОДНИК, шток

59*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

61 МУФТА, блок

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются
бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты

(приобретаются отдельно).

16D458 16D459 16J900 16D460 16J901 1

16D468 16D468 16D468 16D468 15K029 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

16D467 16D467 16D467 16D467 16K490 1

15F659 15F659 15F659 15F659 15F659 1

288067 288067 288067 288067 288067 1

244826 244826 244826 244826 244826 1

16D469 16D470 16J906 16D471 16J907 1

262485 262485 262485 262485 262741 1

16D464 16D464 16D464 16D464 16K068 1

15F667 15F667 15F667 15F667 15F667 1

16D472 16D472 16D472 16D472 16D472 1

244899 244899 244899 244899 244899 1

288064 288064 288064 288064 288064 2

15F665 15F665 15F665 15F665 15F665 1

247393 247393 247393 247393 247393 1

16M461 16M461 16M461 16M461 16M461 1

171941 171941 171941 171941 171941 1

244895 244895 244895 244895 244895 1

224458 224458 224458 224458 224458 1

186075 186075 186075 186075 186075 1

262484 262484 262484 262484 262484 1

16M462 16M462 16M462 16M462 16M462 1

288068 288068 288068 288068 288068 2

262512 262512 262512 262512 262512 1

172479 172479 172479 172479 172479 1

262512 262512 262512 262512 262512 1

124007 124007 124007 124007 124007 1

198292 198292 198292 198292 198292 1

100737 100737 100737 100737 100737 1

258962 258962 258962 258962 258962 1

15Y399 15Y399 15Y399 15Y399 15Y399 1

262483 262483 262483 262483 262483 1

247167 247167 247167 247167 247167 1

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми
партиями. Мелкие партии включены в ремонтные
комплекты. См. раздел Ремонтные комплекты на стр. 26.

Детали

Кол-

воL036C0 L048C0 L054C0 L058C0 L072C0

312461U 17

Детали

Модели насосов XP объемом 85 куб. см, 90 куб. см, 97 куб. см и 115 куб. см

85 куб. см 90 куб. см 97 куб. см 115 куб. см

Справ. Описания

1ШТОК, поршневой

2ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; поршень

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8КОРПУС, выпускной

9* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра, ПТФЭ, средняя толщина

(комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12 ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая клапана (комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины (комплект из 10 шт.)

20† КРЫШКА, фильтр, верхняя

21 ПРУЖИНА, компрессионная

22*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, тонкое, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 30 ячеек на линейный дюйм; дополнительные

варианты см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

25*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

26† КРЫШКА, фильтр

27* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан, тонкое, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

29* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, низ цилиндра, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

256512 – средняя толщина, 288068 – тонкое кольцо

30▲ БИРКА, предупредительная

32* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж горловины

(комплект из 10 шт.) 256512 – средняя толщина, 288068 – тонкое
кольцо

43 ПРУЖИНА, нижний клапан

49 ЗАГЛУШКА, трубная; 3/8 npt

54 ЗАГЛУШКА, трубная, 1/2 дюйма

55 ЗАГЛУШКА, трубная; 3/8 npt, шестигранная головка

56 ПЕРЕХОДНИК, шток

59*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое, ПТФЭ

(комплект из 10 шт.)

61 МУФТА, блок

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.
опасности и предупреждениями предоставляются
бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты

(приобретаются отдельно).

24B819 16J902 16J903 24B820 1

15K029 15K029 15K029 15K029 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

15F660 16K490 16K490 15F661 1

15F659 15F659 15F659 15F659 1

288067 288067 288067 288067 1

244826 244826 244826 244826 1

15F682 16J908 16J909 15F656 1

288065 288065 288065 288065 1

24B818 24B818 24B818 24B817 1

15F667 15F667 15F667 15F667 1

16D472 16D472 16D472 16D472 1

244899 244899 244899 244899 1

288064 288064 288064 288064 2

15F665 15F665 15F665 15F665 1

247393 247393 247393 247393 1

16M461 16M461 16M461 16M461 1

171941 171941 171941 171941 1

244895 244895 244895 244895 1

224458 224458 224458 224458 1

186075 186075 186075 186075 1

262484 262484 262484 262484 1

16M462 16M462 16M462 16M462 1

288068 288068 288068 288068 2

288068 262512 262512 288068 1

172479 172479 172479 172479 1

288068 262512 262512 288068 1

124007 124007 124007 124007 1

198292 198292 198292 198292 1

100737 100737 100737 100737 1

198292 198292 198292 198292 1

262483 262483 262483 262483 1

247167 247167 247167 247167 1

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми
партиями. Мелкие партии включены в ремонтные
комплекты. См. раздел Ремонтные комплекты на стр. 26.

Кол-

воL085C0 L090C0 L097C0 L115C0

1

18 312461U

Модели нижнего блока насоса для распылителя XP

19*

20

21

23

24

4

1

2

59*

}

7

3* (горловина)

2

8

10

54

26

25*

4

22*

9*

29*

11

56

12*

(Поршень)

4*

{

1

14

2

Затяните с усилием, указанным в таблице на стр. 13.

Затяните с усилием 189–203 Н•м
(140–150 футо-фунтов).

Затяните с усилием 52–82 Н•м (40–60 футо-фунтов).

Перед сборкой нанесите смазку на резьбу.

Затяните с усилием 61–75 Н•м (45–55 футо-фунтов).

7. Толстый, средний и тонкий слой обозначают
относительную толщину уплотнительных колец
в зазоре между секциями.

12456

{

17

27*

15

43*

16*

27*

17
27*

18

r_b036c0_311762_15

* Детали, входящие в ремонтные комплекты (приобретаются отдельно).

См. разделы "Ремонтные комплекты".

49 ✖

6

1

6

5

5

1

5

средний слой

тонкий
слой

средний
слой

толстый
слой

тонкий
слой

тонкий
слой

тонкий
слой

61

55

13

32*❄

❄ Голубое уплотнительное кольцо для нижних блоков насосов

220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см.

145 куб. см, 180 куб. см, 220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см

Детали

312461U 19

Детали

Модели XP 145 куб. см, 180 куб. см, 220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см

145 куб. см180 куб. см220 куб. см250 куб. см290 куб.

Справ. Описания

1ШТОК, поршневой

2ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; поршень

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8КОРПУС, выпускной

9* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра, ПТФЭ, средняя толщина

(комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12 ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая клапана (комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины (комплект из 10 шт.)

20† КРЫШКА, фильтр, верхняя

21 ПРУЖИНА, компрессионная

22*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, тонкое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 30 ячеек на линейный дюйм; дополнительные

варианты см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

25*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

26† КРЫШКА, фильтр

27* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан, тонкое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

29* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, низ цилиндра, ПТФЭ, тонкое (комплект из 10 шт.)

30▲ БИРКА, предупредительная

32* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж горловины, тонкое

(комплект из 10 шт.)

43 ПРУЖИНА, нижний клапан

49 ЗАГЛУШКА, трубная; 3/8 npt

54 ЗАГЛУШКА, трубная, 1/2 дюйма

55 ЗАГЛУШКА, трубная; 3/8 npt

59*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

61 МУФТА, блок

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами опасности

и предупреждениями предоставляются бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты (приобретаются

отдельно).

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми партиями.
Мелкие партии включены в ремонтные комплекты. См. раздел

Ремонтные комплекты на стр. 26.

24B821 24B822 24B823 24B824 24B825 1

15K030 15K031 15K031 15K031 15K031 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

197325 197326 197327 197328 197327 1

16E151 16E151 16A763 16A763 16A763 1

244892 244892 244893 244893 244893 1

244826 244826 244826 244826 244826 1

197315 197316 197317 197318 197319 1

253029 253029 244898 244898 244899 1

24B826 24B827 24B828 24B829 24B830 1

197303 197303 197304 197304 197304 1

198646 198646 198647 198647 198647 1

245128 245128 253030 253030 253030 1

244855 244855 244856 244856 244856 3

196358 196358 197344 197344 197344 1

247394 247394 247395 247395 247395 1

16M461 16M461 16M461 16M461 16M461 1

171941 171941 171941 171941 171941 1

244895 244895 244895 244895 244895 1

224458 224458 224458 224458 224458 1

186075 186075 186075 186075 186075 1

262484 262484 262484 262484 262484 1

16M462 16M462 16M462 16M462 16M462 1

244890 244890 244894 244894 244894 3

244890 244890 244894 244894 244894 1

172479 172479 172479 172479 172479 1

244890 244890 244891 244891 244891 1

116801 116801 116802 116802 116802 1

198292 198292 198292 198292 198292 1

100737 100737 100737 100737 100737 1

198292 198292 198292 198292 198292 1

262483 262483 262483 262483 262483 1

244819 244819 244819 244819 244819 1

см

Кол-

воL14AC0 L18AC0 L22AC0 L25AC0 L29AC0

20 312461U

Детали

TI8403a

{

{

}

14

18

16*

15

17

13

4*

12*

1

27*

11

9*

8

10

30

7

2

19*

20

21

23

24

8

10

40

41

42

26

38

49

39

3* (горловина)

25*

32*❄

27*

27*

27*

* Детали, входящие в ремонтные комплекты (приобретаются отдельно).

См. разделы "Ремонтные комплекты".

1

2

4

4

55

1

1

2

(уплотнения поршня)

59*

22*

5

5

Затяните в соответствии с данными в таблице на стр. 13.

Затяните с усилием 189–203 Н•м (140–150 футо-фунтов).

Затяните с усилием 52–82 Н•м (40–60 футо-фунтов).

Перед сборкой нанесите смазку на резьбу.

7. Толстый, средний и тонкий слой обозначают относительную
толщину уплотнительных колец в зазоре между секциями.

Только для модели L180C7: все 3 планки (17) устанавливаются
вместе между седлом впускного клапана (18) и направляющей
впускного шарового клапана (15).

12458

❄ Голубое уплотнительное кольцо для нижних блоков насосов 220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см.

тонк

средний
слой

тонкий
слой

тонкий
слой

тонкий
слой

тонкий слой

толстый
слой

средний
слой

тонкий
слой

49

{

17

15

18

8

8

Только для модели L180C7

ti8746a

Модели нижнего блока насоса для распылителя Xtreme 85 куб. см, 115 куб. см, 145 куб. см, 180 куб. см, 220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см

312461U 21

Детали

Модели 85 куб. см и 115 куб. см

Справ. Описания

1ШТОК, поршневой

2ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; поршень

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8КОРПУС, выпускной

9*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра, ПТФЭ, средняя толщина

(комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12* ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая клапана (комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины (комплект из 10 шт.)

20† КРЫШКА, фильтр, верхняя

21 ПРУЖИНА, компрессионная

22*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, тонкое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 60 ячеек на линейный дюйм; дополнительные

варианты см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

25*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

26† КРЫШКА, фильтр, нижняя

27* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан и нижняя часть цилиндра,

тонкое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

30▲ БИРКА, предупредительная

32* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж горловины, тонкое

(комплект из 10 шт.)

38 ФИТИНГ, ниппель, выпускное отверстие 1,27 см

39 ЗАГЛУШКА, без уплотнения, 1,27 см

40 КЛАПАН, снятие давления

41 ФИТИНГ, зазубренный, с покрытием

42 ТРУБА, полиамид

49 ЗАГЛУШКА, трубная

59† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

85 куб. см 115 куб. см

L085C1
L085C3

24B819 24B819 24B820 24B820 1

15K029 15K029 15K029 15K029 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

15F660 15F660 15F661 15F661 1

15F654 15F659 15F654 15F659 1

288067 288067 288067 288067 1

244826 244826 244826 244826 1

15F682 15F682 15F656 15F656 1

288065 288065 288065 288065 1

24B818 24B818 24B817 24B817 1

15F667 15F667 15F667 15F667 1

15F664 15F664 15F664 15F664 1

244899 244899 244899 244899 1

288064 288064 288064 288064 3

15F665 15F665 15F665 15F665 1

247393 247393 247393 247393 1

288068 288068 288068 288068 4

172479 172479 172479 172479 1

288068 288068 288068 288068 1

101754 198292 101754 198292 1

L085C2
L085C4

16M461 16M461 1

171941 171941 1

244895 244895 1

224459 224459 1

186075 186075 1

262484 262484 1

16M462 16M462 1

158491 158491 1

24N518 24N518 1

245143 245143 1

116746 116746 1

116750 116750 1

262483 262483 1

L115C1
L115C3

L115C2
L115C4

Кол-во

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами опасности

и предупреждениями предоставляются бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты (приобретаются

отдельно).

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми партиями.
Мелкие партии включены в ремонтные комплекты. См. раздел

Ремонтные комплекты на стр. 26.

22 312461U

Модели 145 куб. см и 180 куб. см

Справ. Описания

1ШТОК, поршневой

2ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; поршень

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8КОРПУС, выпускной

9*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра,

ПТФЭ, средняя толщина (комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12* ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая

клапана (комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины

(комплект из 10 шт.)

20† КРЫШКА, фильтр, верхняя

21 ПРУЖИНА, компрессионная

22* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр,

тонкое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 60 ячеек на линейный

дюйм (комплект из 2 шт.)
дополнительные варианты см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

25*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне,

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

26† КРЫШКА, фильтр

27* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан

и нижняя часть цилиндра, тонкое, ПТФЭ
(комплект из 10 шт.)

30▲ БИРКА, предупредительная

32* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж

горловины, тонкое (комплект из 10 шт.)

38 ФИТИНГ, ниппель, выпускное отверстие 1,27 см

39 ЗАГЛУШКА, без уплотнения, 1,27 см

40 КЛАПАН, снятие давления

41 ФИТИНГ, зазубренный, с покрытием

42 ТРУБА, полиамид

49 ЗАГЛУШКА, трубная

55 КОРПУС, разрывной диск

59† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое,

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются
бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты

(приобретаются отдельно).

Детали

145 куб. см 180 куб. см

L180C1
L145C1
L145C3

24B821 24B821 24B821 24B822 24B822 24B822 24B822 1

15K030 15K030 15K030 15K030 15K030 15K030 15K030 1

197325 197325 197325 197326 197326 197326 197326 1

197334 197336 15J673 197334 197334 197336 15J673 1

244892 244892 244892 244892 244892 244892 244892 1

244826 244826 244826 244826 244826 244826 244826 1

197315 197315 197315 197316 197316 197316 197316 1

253029 253029 253029 253029 253029 253029 253029 1

24B826 24B826 24B826 24B827 24B827 24B827 24B827 1

197303 197303 197303 197303 197303 197303 197303 1

197307 197307 197307 197307 197307 197307 197307 1

245128 245128 245128 245128 245128 245128 245128 1

244855 244855 244855 244855 244855 244855 244855 3

196358 196358 196358 196358 196358 196358 196358 1

247394 247394 247394 247394 247394 247394 247394 1

244890 244890 244890 244890 244890 244890 244890 4

172479 172479 172479 172479 172479 172479 172479 1

244890 244890 244890 244890 244890 244890 244890 1

101754 198292 101754 101754

L145C2
L145C4 L14AC1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

16M461 16M461 1

171941 171941 1

244895 244895 1

224459 224459 1

186075 186075 1

262484 262484 1

16M462 16M462 1

158491 158491 1

24N518 24N518 1

245143 245143 1

116746 116746 1

116750 116750 1

262483 262483 1

L180C3

L180C7 L180C9

258962 1

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми
партиями. Мелкие партии включены в ремонтные
комплекты. См. раздел Ремонтные комплекты на стр. 26.

L180C2
L180C4 L18AC1

198292 101754 1

Кол-во

312461U 23

Детали

Модели 220 куб. см и 250 куб. см

Справ. Описания

1 ШТОК, поршневой

2 ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; уплотнение

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8 КОРПУС, выпускной

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра, ПТФЭ,

9

†

средняя толщина (комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12 ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая клапана

(комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины

(комплект из 10 шт.)
КРЫШКА, фильтр, верхняя

20

†

21 ПРУЖИНА, компрессионная

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, тонкое,

†

22*

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 60 ячеек на линейный дюйм

(комплект из 2 шт.); дополнительные варианты
см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне,

†

25*

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)
КРЫШКА, фильтр

26†

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан

†

27*

и нижняя часть цилиндра, тонкое,
ПТФЭ (комплект из 10 шт.)
БИРКА, предупредительная

30

▲

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж

32*†

горловины, синее, тонкое (комплект из 10 шт.)

38 ФИТИНГ, ниппель, выпускное отверстие 1,27 см

39 ЗАГЛУШКА, без уплотнения, 1,27 см

40 КЛАПАН, снятие давления

41 ФИТИНГ, зазубренный, с покрытием

42 ТРУБА, полиамид

49 ЗАГЛУШКА, трубная

55 КОРПУС, разрывной диск

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое,

†

59*

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами опасности

и предупреждениями предоставляются бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты (приобретаются

отдельно).

220 куб. см

L220C1
L220C3 L220C9

24B823 24B823 24B823 24B823 24B824 24B824 1

15K031 15K031 15K031 15K031 15K031 15K031 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты на стр.26. 1

197327 197327 197327 197327 197328 197328 1

197335 197335 197337 15H722 197335 197337 1

244893 244893 244893 244893 244893 244893 1

244826 244826 244826 244826 244826 244826 1

197317 197317 197317 197317 197318 197318 1

244898 244898 244898 244898 244898 244898 1

24B828 24B828 24B828 24B828 24B829 24B829 1

197304 197304 197304 197304 197304 197304 1

198647 198647 198647 198647 198647 198647 1

253030 253030 253030 253030 253030 253030 1

244856 244856 244856 244856 244856 244856 3

197344 197344 197344 197344 197344 197344 1

247395 247395 247395 247395 247395 247395 1

244894 244894 244894 244894 244894 244894 4

172479 172479 172479 172479 172479 172479 1

244891 244891 244891 244891 244891 244891 1

101754

258962 1

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми партиями.
Мелкие партии включены в ремонтные комплекты. См. раздел

Ремонтные комплекты на стр. 26.

L220C2
L220C4 L22AC1

16M461 16M461 1

171941 171941 1

244895 244895 1

224459 224459 1

186075 186075 1

262484 262484 1

16M462 16M462 1

158491 158491 1

24N518 24N518 1

245143 245143 1

116746 116746 1

116750 116750 1

198292 101754 101754 198292 1

262483 262483 1

250 куб. см

L250C1
L250C3

L250C2
L250C4

Кол-во

24 312461U

Модели 290 куб. см

Справ. Описания

1ШТОК, поршневой

2 ГАЙКА, уплотнительная

3* УПЛОТНЕНИЯ, комплект, горловина

4* УПЛОТНЕНИЯ, комплект; поршень

7 КАРТРИДЖ, уплотнение, горловина

8КОРПУС, выпускной

9*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, верх цилиндра, ПТФЭ, средняя

толщина (комплект из 10 шт.)

10 ШТИФТ, с автоматическим стопором

11 ЦИЛИНДР, нижний блок

12 ШАР, поршень (комплект из 3 шт.)

13 КЛАПАН, поршневой

14 КОРПУС, впускной

15 НАПРАВЛЯЮЩАЯ, шаровой клапан, впускной

16* ШАР, впускной клапан (комплект из 3 шт.)

17 ПЛАНКА, впускной клапан, направляющая клапана

(комплект из 9 шт.)

18 СЕДЛО, впускной клапан

19* ЗАГЛУШКА, уплотнение горловины (комплект из 10 шт.)

20† КРЫШКА, фильтр, верхняя

21 ПРУЖИНА, компрессионная

22*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, тонкое,

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

23 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 60 ячеек на линейный дюйм

(комплект из 2 шт.)
дополнительные варианты см. на стр. 29

24 ОПОРА, фильтр

25*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, средне,

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

26† КРЫШКА, фильтр

27* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, нижний клапан и нижняя часть

цилиндра, тонкое, ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

30▲ БИРКА, предупредительная

32* УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ, картридж горловины, синее,

тонкое (комплект из 10 шт.)

38 ФИТИНГ, ниппель, выпускное отверстие 1,27 см

39 ЗАГЛУШКА, без уплотнения, 1,27 см

40 КЛАПАН, снятие давления

41 ФИТИНГ, зазубренный, с покрытием

42 ТРУБА, полиамид

49 ЗАГЛУШКА, трубная

59*† УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, фильтр, толстое,

ПТФЭ (комплект из 10 шт.)

▲ Запасные наклейки, бирки и карточки с символами

опасности и предупреждениями предоставляются
бесплатно.

* Детали, входящие в ремонтные комплекты

(приобретаются отдельно).

Детали

290 куб. см

L290C1
L290C3

16R994 24B825 24B825 24B825 1

15K031 15K031 15K031 15K031 1

См. раздел Ремонтные комплекты, стр. 26. 1

См. раздел Ремонтные комплекты, стр. 26. 1

197327 197327 197327 197327 1

197335 197335 197337 15H722 1

244893 244893 244893 244893 1

244826 244826 244826 244826 1

197319 197319 197319 197319 1

244899 244899 244899 244899 1

24B830 24B830 24B830 24B830 1

197304 197304 197304 197304 1

198647 198647 198647 198647 1

253030 253030 253030 253030 1

244856 244856 244856 244856 3

197344 197344 197344 197344 1

247395 247395 247395 247395 1

244894 244894 244894 244894 4

172479 172479 172479 172479 1

244891 244891 244891 244891 1

101754 101754 198292 101754 1

† Для определения правильного номера артикула см. стр. 30.

Номера артикулов указаны для покупки оптовыми
партиями. Мелкие партии включены в ремонтные
комплекты. См. раздел Ремонтные комплекты на стр. 26.

L290C2
L290C4 L29AC1

16M461 1

171941 1

244895 1

224459 1

186075 1

262484 1

16M462 1

158491 1

24N518 1

245143 1

116746 1

116750 1

262483 1

Кол-во24N942

312461U 25

Ремонтные комплекты

Уплотнения горловины:

кромки направлены вниз

Уплотнения поршня:

кромки направлены вверх

3b

3c

3a

3d

Смажьте уплотнения; перед сборкой замочите кожаные уплотнения в масле на один час.

4a

4c

4b

4d

синийкожасинийкожа

Ремонтные комплекты

Ремонтные комплекты Xtreme Seal

™

Ремонтные комплекты включают три уплотнения из СВМПЭ и два кожаных уплотнения, которые идеально подходят
для работы с абразивными материалами. Наборы уплотнений Xtreme Seal представляют собой стандартные
уплотнения для распылительных аппаратов Xtreme NXT и используются с моделями L_ _ _ C1, L _ _ _ C2 и некоторыми
моделями с шаблоном расположения болтов 15 см. Комплекты включают также позиции 9, 12, 16, 19, 22, 25, 27, 32 и

59. См. перечень деталей для вашей модели нижнего блока насоса.

Подробная информация об уплотнениях горловины (3) Подробная информация об уплотнениях поршня (4)

Кол-

во

4d

(СВМПЭ)

Справ. Описание

3a САЛЬНИК, уплотнение, охватываемый

(комплект из 4 шт.)

3b САЛЬНИК, уплотнение, охватывающий

(комплект из 4 шт.)1

3c V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, кожа

(комплект из 10 шт.)

3d V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, СВМПЭ

(комплект из 10 шт.)

Размер

нижнего

блока

насоса Комплект

(охватыв

аемый)

Уплотнение горловины (3) Уплотнение поршня (4)

3a

3b

(охватыв

ающий)3c(кожа)

Кол-

Справ. Описание

во

4a САЛЬНИК, уплотнение, охватываемый

1

(комплект из 4 шт.)

4b САЛЬНИК, уплотнение, охватывающий

1

(комплект из 4 шт.)1

4c V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, кожа

2

(комплект из 10 шт.)

4d V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, СВМПЭ

3

(комплект из 10 шт.)

Описания, справочные номера и количество

3d

(СВМПЭ)

4a

(охватыв

аемый)

4b

(охватыв

ающий)4c(кожа)

1

1

2

3

85 куб. см 24F973 288070 288069 288078 288077 288072 288071 288081 288080

115 куб. см 24F972 288074 288073 288076 288075 288074 288073 288076 288075

145 куб. см 24F971 244881 244875 244869 244863 244881 244875 244869 244863

180 куб. см 24F969 244882 244876 244870 244864 244882 244876 244870 244864

220 куб. см 24F967 244883 244877 244871 244865 244884 244878 244872 244866

250 куб. см 24F965 245232 245233 245230 245231 245232 245233 245230 245231

290 куб. см 24F963 244885 244879 244873 244867 244886 244880 244874 244868

Кол-во.112 3 112 3

РИС. 5. Ремонтные комплекты Xtreme Seal

™

26 312461U

Ремонтные комплекты

Уплотнения поршня:

кромки направлены вверх

}

4a

4b

4e

Уплотнения горловины:

кромки направлены вниз

Смажьте уплотнения

}

3a

3e

3b

черныйчерный

Ремонтные комплекты Tuff-Stack

Ремонтные комплекты включают пять уплотнений из ПТФЭ с углеродным наполнителем, которые обладают
прекрасной химической совместимостью и идеально подходят для работы при высоких температурах. Не
рекомендуется использовать при работе с абразивными материалами. Эти комплекты предназначены для моделей
L_ _ _ C3, L _ _ _ C4 и некоторых моделей с шаблоном расположения болтов 15 см. Комплекты включают также
позиции 9, 12, 16, 19, 22, 25, 27, 32 и 59. См. перечень деталей для вашей модели нижнего блока насоса.

Подробная информация об уплотнениях горловины (3) Подробная информация об уплотнениях поршня (4)

Справ. Описание

3a САЛЬНИК, уплотнение, охватываемый

(комплект из 4 шт.)

3b САЛЬНИК, уплотнение, охватывающий

(комплект из 4 шт.)

3e V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, ПТФЭ

с углеродным наполнением
(комплект из 10 шт.)

Уплотнения горловины (3)

Размер

нижнего

блока насоса Комплект

3a
(охваты­ваемый)

3b

(охватыва-

ющий)

™

Кол-

Описания, справочные номера и количество

(ПТФЭ с углеродным

Справ. Описание

во

4a САЛЬНИК, уплотнение, охватываемый

1

4b САЛЬНИК, уплотнение, охватывающий

1

4e V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, ПТФЭ

5

3e

наполнением)

(комплект из 4 шт.)

(комплект из 4 шт.)

с углеродным наполнением
(комплект из 10 шт.)

Уплотнения поршня (4)

4a

(охватыва-

емый)

4b

(охватыва-

ющий)

Кол-

4e

(ПТФЭ с углеродным

наполнением)

во

1

1

5

36 куб. см 262504 262487 262486 262490 262489 262488 262491

48 куб. см 262505 262493 262492 262496 262495 262494 262497

58 куб. см 262506 262499 262498 262502 262501 262500 262503

85 куб. см 262507 288070 288069 288079 288072 288071 288082

115 куб. см 262508 288074 288073 288066 288074 288073 288066

145 куб. см 262510 244881 244875 244857 244881 244875 244857

180 куб. см 24F970 244882 244876 244858 244882 244876 244858

220 куб. см 24F968 244883 244877 244859 244884 244878 244860

250 куб. см 24F966 245232 246530 245229 245232 246530 245229

290 куб. см 24F964 244885 244879 244861 244886 244880 244862

Кол-во. 1 1 5 1 1 5

РИС. 6. Ремонтные комплекты с уплотнениями Tuff-Stack

312461U 27

™

Ремонтные комплекты

Уплотнения горловины:

кромки направлены вниз

Уплотнения поршня:

кромки направлены вверх

3b

3c

3a

3d

Смажьте уплотнения

4a

4c

4b

4d

синий

синий

черный

черный

Ремонтные комплекты X-Tuff

®

Ремонтные комплекты включают три уплотнения из СВМПЭ и два уплотнения из ПТФЭ с углеродным наполнителем,
которые обладают идеальной химической совместимостью и обеспечивают продолжительный срок службы при
работе при температурах ниже 60 °C (140 °F). Наборы уплотнений X-Tuff представляют собой стандартные уплотнения
для дозаторов XP и используются с моделями L_ _ _ C0, L _ _ _ C9 и некоторыми моделями с шаблоном расположения
болтов 15 см. Комплекты включают также позиции 9, 12, 16, 19, 22, 25, 27, 29, 32, 43 и 59. См. перечень деталей для
вашей модели нижнего блока насоса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Все нижние блоки насосов L_ _ _ C0 XP, изготовленные до апреля 2012 года, поставлялись с наборами
уплотнений Tuff-Stack.

Подробная информация об уплотнениях горловины (3) Подробная информация об уплотнениях поршня (4)

Кол-

во

Справ. Описание

3a САЛЬНИК, уплотнение, охватываемый

(комплект из 4 шт.)

3b САЛЬНИК, уплотнение, охватывающий

(комплект из 4 шт.)

3c V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, ПТФЭ

с углеродным наполнением
(комплект из 10 шт.)

3d V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, СВМПЭ

(комплект из 10 шт.)

Кол-

во

Справ. Описание

4a САЛЬНИК, уплотнение, охватываемый

1

(комплект из 4 шт.)

4b САЛЬНИК, уплотнение, охватывающий

1

(комплект из 4 шт.)

4c V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, ПТФЭ

2

с углеродным наполнением
(комплект из 10 шт.)

4d V-ОБРАЗНОЕ УПЛОТНЕНИЕ, СВМПЭ

3

(комплект из 10 шт.)

1

1

2

3

Описания, справочные номера и количество

Уплотнение горловины (3) Уплотнение поршня (4)

Размер

нижнего

блока

насоса Комплект

36 куб. см 262786 262487 262486 262490 262796 262489 262488 262491 262797

48 куб. см 262787 262493 262492 262496 262798 262495 262494 262497 262799

54 куб. см 262774 262743 262742 262747 262746 262745 262744 262749 262748

58 куб. см 262788 262499 262498 262502 262801 262501 262500 262503 262802

72 куб. см 262775 262751 262750 262755 262754 262753 262752 262757 262756

85 куб. см 262789 288070 288069 288079 288077 288072 288071 288082 288080

90 куб. см 262776 262759 262758 262763 262762 262761 262760 262765 262764

97 куб. см 262777 262767 262766 262771 262770 262769 262768 262773 262772

115 куб. см 262790 288074 288073 288066 288075 288074 288073 288066 288075

145 куб. см 262791 244881 244875 244857 244863 244881 244875 244857 244863

180 куб. см 262792 244882 244876 244858 244864 244882 244876 244858 244864

220 куб. см 262793 244883 244877 244859 244865 244884 244878 244860 244866

250 куб. см 262794 245232 245233 245229 245231 245232 245233 245229 245231

290 куб. см 262795 244885 244879 244861 244867 245866 244880 244862 244868

Кол-во. 1 1 2 3 1 1 3 3

3a

(охватыва-

емый)

3b

(охватываю-

щий)

(ПТФЭ с углеродным

3c

наполнением)

3d

(СВМПЭ)

4a
(охва­тыва-

емый)

4b

(охватыва-

ющий)

4c

(ПТФЭ с углерод-

ным наполнением)4d(СВМПЭ)

РИС. 7. Ремонтные комплекты X-Tuff

®

28 312461U

Комплекты

TI8406a

5

4

1

3

2

Комплекты

Комплекты пружины впускного
шарового клапана

Используется для изменения настроек при более длинных путях перемещения шара. Заказывайте комплект, который
подходит к вашей модели. См. руководство 406527.

КомплектМодели нижних блоков

Все насосы XP Xtreme включают пружинные
впускные клапаны.

Ремонтный комплект сливного клапана для жидкости 245145

Не для использования с нижними блоками насосов XP.

Справ. Описание Кол-во

1ШАР, карбид 1
2 КОЛЬЦО, стопорное 1
3 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ 2
4 СЕДЛО, клапан 1
5 ПРОКЛАДКА 1

245190 Размеры 145 куб. см и 180 куб. см
245191 Размеры 220 куб. см, 250 куб. см, 290 куб. см

Сменные сетки фильтра (справ. номер 23)

Для моделей со встроенным фильтром для насосов размером 36–115 куб. см с фильтрами серий А и В
использовались сетки фильтра 236495 76,2 мм (3 дюйма). В настоящее время во всех насосах Xtreme используются

указанные ниже сетки 143,5 мм (5,65 дюйма). Информацию о комплектах модификации см. на стр. 30.

Стандартные насосы Xtreme с фильтрами имеют сетку
с 60 ячейками на линейный дюйм. В насосах XP Xtreme
используются сетки с 30 ячейками на линейный дюйм.

2 шт. 25 шт.

30 ячеек на

Размер нижнего

блока насоса

Все 224458 224459 224468 238436 238438 238440

линейный

дюйм

60 ячеек на

линейный

дюйм

100 ячеек на

линейный

дюйм

30 ячеек на

линейный

дюйм

60 ячеек на

линейный

дюйм

100 ячеек на

линейный

дюйм

312461U 29

Комплекты

59

20

25*

22*

26

тонкий слой

средний слой

толстый слой

21

24

23

Серия А Серия В Серия С

Ремонтный комплект крышки фильтра, 24F975

Используется для улучшения уплотнения фильтров
серии A. Для получения дополнительной информации
см. руководство 406882.

Справ. Описание Кол-во

20 КРЫШКА, фильтр, верхняя; все насосы 1
21 ПРУЖИНА 1
22 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, белое,

тонкое

23a СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 30 ячеек на дюйм,

143,5 мм (5,65 дюйма)

23b СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 60 ячеек на дюйм,

143,5 мм (5,65 дюйма)
24 ОПОРА, фильтр 1
25 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, белое,

средняя толщина
26 КРЫШКА, фильтр 1
59 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, ПТФЭ,

белое, толстое

1

1

1

1

1

Изменение серии

В 2010 году оригинальные уплотнения крышки фильтра
были изменены для улучшения герметизации.
Уплотнительные кольца одной серии крышек фильтров
не подходят для других серий.

Серия фильтра насоса для всех нижних блоков Xtreme
и XP определяется по круглым углублениям вверху
крышки фильтра (20).

Ниже указаны преимущества нового ремонтного
комплекта для крышек фильтра.

• Совместимость со всеми размерами насоса

• Улучшенная герметизация

• Обеспечение правильной установки фильтров

Серия Описание изменения

Используются толстые, средние и тонкие

B

межсекционные уплотнительные кольца.
Крышки фильтров были изменены в

соответствии с новыми уплотнительными
кольцами

Используются сетки 143,5 мм (5,65 дюйма),

C

поддерживаются все размеры насосов.

30 312461U

Размеры

Нижние блоки насосов со

Нижние блоки насосов

TI8630b

TI8405a

A

A

Cb

B

B

Ca

Cc

встроенными фильтрами

без встроенных фильтров

Размеры

Габариты нижнего блока насоса

B

A

Нижний

блок насоса

36 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)
48 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)
54 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)
58 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)
72 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)
85 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1/2 1/2 28 (12,7) 36 (16,3)
90 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)

97 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 Недоступно 1/2 Недоступно 36 (16,3)
115 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1/2 1/2 28 (12,7) 36 (16,3)
145 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 3/4 1/2 38 (17,3) 48 (21,8)

14A куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 3/4 1/2 38 (17,3) 48 (21,8)

180 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 3/4 1/2 38 (17,3) 48 (21,8)

18A куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 3/4 1/2 38 (17,3) 48 (21,8)

220 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1 1/2 42 (19,1) 52 (23,6)

22A куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1 1/2 42 (19,1) 52 (23,6)

250 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1 1/2 42 (19,1) 52 (23,6)
290 куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1 1/2 43 (19,5) 53 (24,1)

29A куб. см 17,0 (432) 1-1/4 1/2 1 1/2 43 (19,5) 53 (24,1)

(высота)

дюймы (мм)

впуск

дюймы

npt(m)

Ca

(выпуск)

дюймы

npt(m)

Cb

(выпуск

дюймы

npt(f)

)

Cc

(выпуск

дюймы

npt(f)

Масса

)

Без фильтра С фильтром

фунты (кг)

312461U 31

Схема расположения монтажных отверстий выпускного корпуса

TI8616a

TI8617a

Показан выпускной корпус 150 мм (5,9 дюйма) (пример)

Показан выпускной корпус 203 мм (8,0 дюйма) (пример)

150 мм (5,9дюйма)

203мм (8,0дюйма)

Применимо к нижним блокам насосов 36, 48, 54, 58, 72, 85, 90, 97, 115, 14A, 18A, 22A и 29A куб. см

Применимо к нижним блокам насосов 145, 180, 220, 250 и 290 куб. см

Схема расположения монтажных отверстий выпускного корпуса

32 312461U

Технические данные

Технические данные

Нижние блоки Xtreme

Американская система Метрическая система

Максимальная рабочая температура 180 °F 82 °C
Материалы деталей, контактирующих с жидкостями Углеродистая сталь; легированная сталь; нержавеющая сталь

марок 304, 440 и 17–4 PH; цинковое и никелевое покрытие,
ковкий чугун, карбид вольфрама, ПТФЭ; кожа

Длина хода поршня 4,75 дюйма 12,06 см

Максимальное рабочее давление жидкости

L036C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L046C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L054C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L058C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L072C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L085C0, L085C1, L085C2, L085C3, L085C4 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L090C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L097C0 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L115C0, L115C1, L115C2, L115C3, L115C4 7250 фунтов на кв. дюйм 50МПа, 500бар
L145C0, L145C1, L145C2, L145C3, L145C4, L14AC1 7400 фунтов на кв. дюйм 51МПа, 511бар
L180C0, L180C1, L180C2, L180C3, L180C4, L180C7,

L180C9, L18AC1
L220C0, L220C1, L220C2, L220C3, L220C4, L220C9,

L22AC1
L250C0, L250C1, L250C2, L250C3, L250C4 5600 фунтов на кв. дюйм 39МПа, 386бар
L290C0, L290C1, L290C2, L290C3, L290C4, L29AC1,

24N942

Номинальный объем вытеснения за цикл

L036C0 36 куб. см
L046C0 46 куб. см
L054C0 54 куб. см
L058C0 58 куб. см
L072C0 72 куб. см
L085C0, L085C1, L085C2, L085C3, L085C4 85 куб. см
L090C0 90 куб. см
L097C0 97 куб. см
L115C0, L115C1, L115C2, L115C3, L115C4 115 куб. см
L145C0, L145C1, L145C2, L145C3, L145C4, L14AC1 145 куб. см
L180C0, L180C1, L180C2, L180C3, L180C4, L180C7,

L180C9, L18AC1
L220C0, L220C1, L220C2, L220C3, L220C4, L220C9,

L22AC1
L250C0, L250C1, L250C2, L250C3, L250C4 250 куб. см

L290C0, L290C1, L290C2, L290C3, L290C4, L29AC1,
24N942

7400 фунтов на кв. дюйм 51МПа, 511бар

6000 фунтов на кв. дюйм 41МПа, 414бар

5600 фунтов на кв. дюйм 39МПа, 386бар

185 куб. см

220 куб. см

290 куб. см

312461U 33

Технические данные

Нижние блоки Xtreme

Американская система Метрическая система

Эффективная площадь

L036C0 0,2325 дюйма 1,500 см
L046C0 0,3100 дюйма 2,000 см
L054C0 0,349 дюйма 2,250 см
L058C0 0,3715 дюйма 2,397 см
L072C0 0,465 дюйма 3,000 см
L085C0, L085C1, L085C2, L085C3, L085C4 0,5542 дюйма 3,575 см
L090C0 0,581 дюйма 3,750 см
L097C0 0,620 дюйма 4,000 см
L115C0, L115C1, L115C2, L115C3, L115C4 0,7430 дюйма 4,793 см
L145C0, L145C1, L145C2, L145C3, L145C4, L14AC1 0,9300 дюйма 6,000 см
L180C0, L180C1, L180C2, L180C3, L180C4, L180C7,

L180C9, L18AC1
L220C0, L220C1, L220C2, L220C3, L220C4, L220C9,

L22AC1
L250C0, L250C1, L250C2, L250C3, L250C4 1,620 дюйма 10,452 см
L290C0, L290C1, L290C2, L290C3, L290C4, L29AC1,

24N942

1,1624 дюйма 7,500 см

1,395 дюйма 9,000 см

1,860 дюйма 12,000 см

34 312461U

Технические данные

312461U 35

Стандартная гарантия компании Graco

Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco
и маркированном ее наименованием, на момент его продажи первоначальному покупателю отсутствуют дефекты материала и
изготовления. За исключением случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий,
опубликованных компанией Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев с момента продажи отремонтировать или
заменить любую часть оборудования, которая будет признана компанией Graco дефектной. Эта гарантия действительна только в
том случае, если оборудование устанавливается, эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными
рекомендациями компании Graco.

Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на
любые неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным
истиранием или коррозией, недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в
оборудование или применением деталей других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за
неисправности, повреждения или износ, вызванные несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями,
оборудованием или материалами, которые не были поставлены компанией Graco, либо неправильным проектированием,
изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов,
которые не были поставлены компанией Graco.

Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается
наличие дефектов, уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки заявленных дефектов. Если факт наличия
предполагаемого дефекта подтвердится, компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные
детали. Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если
проверка не выявит никаких дефектов изготовления или материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет
в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае
какого-либо нарушения условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (включая,
помимо прочего, случайные или косвенные убытки в связи с упущенной выгодой, упущенными сделками, травмами персонала
или повреждениями собственности, а также любой другой случайный или косвенный урон) невозможно. Все претензии в случае
нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух) лет с момента продажи.

КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ
ПРИСПОСОБЛЕНИЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ
КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия, проданные, но не изготовленные компанией (например, электродвигатели,

выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco будет в
разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением таких гарантий.

Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственности за косвенные, побочные, специальные или случайные
убытки, связанные с поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или
с использованием каких-либо продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с
нарушением договора, нарушением гарантии, небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.

Информация о компании Graco

Для того чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт www.graco.com.

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обратитесь к своему дистрибьютору компании Graco или позвоните по указанному
ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Телефон: [phone] или бесплатный телефон: [phone]. Факс: [phone]

Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии,

Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.

Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.

Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 311762

Главный офис компании Graco: Миннеаполис

Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

© Graco Inc., 2006. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.

имеющуюся на момент публикации.

www.graco.com

Пересмотрено в марте 2013 г.