GRACO Xtreme User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

TI8630b

Нижний блок насоса модели

Нижний блок насоса модели L220C2

TI8405a

со встроенным фильтром

L220C1 без фильтра

и спецификация деталей

Нижние блоки насосов Xtreme

Нижние блоки насосов большого рабочего объема для нанесения защитных покрытий. Только для профессионального использования.

Сведения о моделях приведены на стр. 3. Сведения о максимальном рабочем давлении приведены на стр. 33.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

™

312461U

Сопутствующие руководства

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Обслуживание встроенного фильтра . . . . . . . . . . . . 14

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Модели нижнего блок насоса для распылителя XP

36 куб. см, 48 куб. см, 54 куб. см, 58 куб. см, 72 куб. см, 85 куб. см, 90 куб. см, 97 куб. см

и 115 куб. см . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Модели нижнего блока насоса для

распылителя XP 145 куб. см, 180 куб. см,

220 куб. см, 250 куб. см и 290 куб. см . . . . . . . . . 19

Модели нижнего блока насоса для распылителя

Xtreme 85 куб. см, 115 куб. см, 145 куб. см, 180 куб. см, 220 куб. см, 250 куб. см и

290 куб. см . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ремонтные комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ремонтные комплекты Xtreme Seal

Ремонтные комплекты Tuff-Stack

Ремонтные комплекты X-Tuff

Комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Схема расположения монтажных отверстий

выпускного корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . 36

Информация о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

™

. . . . . . . . . . . . . 26

™

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сопутствующие руководства

Руководства к отдельным компонентам на английском языке.

Руководство Описание

311164

3A0420

311238

311239

Ремонтные комплекты для нижних блоков насоса Xtreme

406882

406879

406880

406990

406881

406991

406888

406992

406993

406889

406890

406891

406892

406893

406894

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей аппаратов Xtreme

Эксплуатация распылителя XP

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей пневматического двигателя NXT

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей модулей управления подачей воздуха для пневматических двигателей NXT

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей уплотнения фильтра и комплекта модификации крышки

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 36 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 48 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 54 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 58 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 72 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 85 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 90 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP 97 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 115 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 145 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 180 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 220 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 250 куб. см

Инструкции по ремонту и спецификация деталей нижнего блока насоса XP/Xtreme 290 куб. см

2 312461U

Модели

TI8405a

6-значный номер артикула см. на паспортной табличке (ID) на нижнем блоке насоса. Используйте приведенную ниже схему для определения шестизначного номера конструкции нижнего блока насоса. Например, нижний блок насоса модели L180C1 представляет собой нижний блок (L), с выходным объемом (180), конструкцией из

углеродистой стали (C), и без фильтра с набором уплотнений Xtreme Seal

Для заказа запчастей см. раздел Детали, начиная со стр. 16.

Информацию о максимальном рабочем давлении жидкости см. в разделе

Технические данные, начиная со стр. 33.

L 180 C 1

Второй, третий и

четвертый символы Пятый символ Шестой символ

Первый

символ

Объем нижнего блока

насоса (куб. см) Материал

36★

48★

54★

58★

72★

85★

90★

CУглеродистая

сталь

Встроенный

0✿

†

™

(1).

уплотнений

фильтр

✔

✔✔

✔

Xtreme Seal

Набор

✔

™

Набор

уплотнений

Tuff Stack

™

✔

уплотнений

Модели

Набор

X-Tuff

✔

97★

(нижний

блок)

115★

145

14A★

180

18A★

220

22A★

250

25A★

290

29A★

★ Модели с шаблоном расположения болтов 15 см;

см. стр. 32.

✿ Модели дозаторов XP со впускным пружинным

клапаном и без клапана продувки.

* Подробную информацию о материалах уплотнений

см. в разделе Ремонтные комплекты на стр. 26.

†Включает разрывной диск.

Арт. № Описание Уплотнения

24N942

290 Xtreme, углеродистая сталь,

с твердой хромовой штангой

Набор

уплотнений X-Tuff

Не все варианты доступны во всех размерах.

312461U 3

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. Кроме этого, в настоящем руководстве при необходимости могут использоваться предупреждения, касающиеся определенных продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета, через утечки в шлангах или разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руки на распылительный наконечник.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Не осуществляйте распыление без установленной защитной насадки и без включенной блокировки пускового курка.

• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.

•

При прекращении распыления и перед очисткой, проверкой или обслуживанием оборудования выполняйте процедуру снятия давления, описанную в руководстве 311164.

ОПАСНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом материале затребуйте паспорт безопасности материала (MSDS) у дистрибьютора или продавца.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Сразу же ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

•Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

4 312461U

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных сигналов. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования выполняйте процедуру снятия давления, описанную в руководстве 311164. Отключите питание или подачу воздуха.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте соответствующие инструкции.

• При распылении материала и очистке оборудования всегда используйте непроницаемые перчатки.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

•Защитные очки.

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

•Перчатки.

• Средства защиты органов слуха.

312461U 5

Идентификация компонентов

TI8404b

Нижние блоки насоса Xtreme

для распылителя XP

r_b058C0_311762_6

Идентификация компонентов

(изображено со встроенным фильтром)

Обозначения.

AШток поршня B Уплотнительная гайка CКартридж горловины D Выпускной корпус EСтопорный штифт FЦилиндр G Клапан слива/продувки

(отсутствует в нижних блоках XP)

HВпускной корпус JВыпуск жидкости K Дополнительный выпуск жидкости (для второго

распылительного пистолета; отсутствует в нижних блоках XP)

L Трубная заглушка (выпускное отверстие без

фильтра) MФильтр жидкости N Разрывной диск для снятия избыточного давления

(только для насосов объемом 36 куб. см, 48 куб. см,

54 куб. см, 58 куб. см и 72 куб. см)

6 312461U

Ремонт

TI8267b

TI8286a

TI8287a

}

27*

16*

Ремонт

Необходимые инструменты

• Комплект разводных гаечных ключей.

• Динамометрический гаечный ключ.

•Резиновый молоток.

• Оправочный пресс.

• Блок из мягкого дерева (размер около 0,09 кв. м).

• Большие тиски с мягкими губками.

• Смазка для резьбы.

•Вазелин.

• Смазка противозадирная.

Разборка

Располагайте снятые детали в порядке извлечения для облегчения обратной сборки. Очистите все детали совместимым растворителем и проверьте их на износ

или повреждения.

Доступны ремонтные комплекты для замены уплотнений горловины (3) и поршня (4), а также для замены уплотнительных колец и уплотнений цилиндра. Для достижения наилучших результатов используйте все новые детали из комплекта. Детали комплекта отмечены звездочкой, например (25*). Эти комплекты могут быть также использованы для адаптации нижнего блока насоса под другие уплотнительные материалы. См. разделы "Комплекты уплотнений".

3. Для нижних блоков насосов со встроенными фильтрами ослабьте и извлеките верхнюю (20) и нижнюю крышку фильтра (26). См. раздел Обслуживание встроенного фильтра, стр. 14.

4. Ослабьте и извлеките впускной корпус (14) из цилиндра (11) нижнего блока насоса.

5. Выдавите впускной шаровой клапан (16) из нижней части впускного корпуса (14) (будьте осторожны и не повредите седло (18) при извлечении всего блока направляющей впускного шарового клапана).

Только для модели L180C7: планки (17) будут ниже направляющей впускного шарового клапана (15).

a. Для нижних блоков насосов Xtreme выполните

указанные далее действия. Извлеките впускной

1. Снимите давление. Инструкции приведены в. руководстве по эксплуатации аппаратов Xtreme (311164).

2. Отсоедините нижний блок насоса от двигателя, как показано в руководстве по эксплуатации аппаратов Xtreme (311164). Если ваша система установлена на тележке, поднимите ее, чтобы провести обслуживание нижнего блока насоса на тележке.

312461U 7

шаровой клапан, нижнее уплотнительное кольцо (27*) и седло. Затем извлеките оставшиеся уплотнительные кольца из верхнего и нижнего паза направляющей впускного шарового клапана (15).

ИС. 1.

Ремонт

}

27*

16*

r_b036C0_311762_8

}

27*

16*

r_b14AC0_311762_8

27*

TI8274a

TI8269a

TI8309b

b. Для нижних блоков XP объемом 115 куб. см. и

менее выполните указанные далее действия. Извлеките пружину, впускной шаровой клапан, нижнее уплотнительное кольцо и планки. Затем извлеките оставшиеся уплотнительные кольца из верхнего и нижнего паза направляющей впускного шарового клапана (15).

ИС. 2

6. Установите нижний блок насоса в большие тиски в вертикальном положении. С помощью резинового молотка освободите, но не снимайте гайку уплотнения (2).

7. Извлеките стопорный штифт (10) из цилиндра (11) нижнего блока насоса.

c. Для нижних блоков XP объемом 145 куб. см. и

более выполните указанные далее действия. Извлеките впускной шаровой клапан, нижнее уплотнительное кольцо и планку. Затем извлеките оставшиеся уплотнительные кольца из верхнего и нижнего паза направляющей впускного шарового клапана (15).

ИС. 3

8. Отвинтите, поднимите выпускной корпус (8) вертикально вверх и извлеките его из цилиндра. Будьте осторожны и не поцарапайте шток поршня (1).

8 312461U

Ремонт

TI8467a

}

32*

Охватывающий

Охватываемый

сальник

TI8305a

TI8298a

TI8299a

12*

TI8300a

{

12*

9. Извлеките блок картриджа. Извлеките уплотнительное кольцо (27* или 29*) из нижней части выпускного корпуса (8), а затем отвинтите уплотнительную гайку (2) от уплотнительного картриджа (7). Извлеките охватывающий сальник, охватываемый сальник и V-образные уплотнения (3) из уплотнительного картриджа (7).

12. Зажмите плоскую часть поршневого клапана (13) в тисках. Отделите шток поршня (1) от поршневого клапана с помощью гаечного ключа.

13. Извлеките шток поршня с поршневого клапана. Не уроните шарик поршня (12*) при отделении поршневого клапана от штока.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для уменьшения вероятности дорогостоящих повреждений штока поршня (1) и цилиндра нижнего блока (11) сначала установите цилиндр на блок из мягкого дерева. Для вставки штока поршня в цилиндр нижнего блока обязательно используйте резиновый молоток или оправочный пресс. Ни в коем случае не выбивайте шток молотком. Повреждение торца штока сократит срок службы насоса.

10. Установите цилиндр нижнего блока (11) на деревянный блок в вертикальном положении. С помощью резинового молотка или оправочного пресса выдавливайте поршневой шток (1) из нижней части, пока поршень не будет высвобожден. Извлеките шток и поршень из цилиндра, не царапая их.

14. Извлеките сальники и V-образные уплотнения (4) из поршневого клапана (13). Проверьте шарик поршня (12*) и поршневой клапан на наличие износа и повреждений.

11. Проверьте внешнюю поверхность штока поршня (1) и внутреннюю поверхность цилиндра нижнего блока (11) на наличие царапин и износа; замените их в случае повреждения.

312461U 9

15. Очистите все детали совместимым растворителем.

Ремонт

TI8461a

{

Охватывающий

Охватываемый сальник

сальник

TI8462a

12*

Перед затяжкой нанесите на резьбу противозадирный состав.

TI8303a

Сборка

1. Установите охватывающий сальник обратно на поршневой клапан (13). Установите пять V-образных уплотнений (4) одно за другим таким образом, чтобы кромки были направлены вверх. Для того чтобы заказать правильный комплект уплотнений для вашего нижнего блока насоса, см разделы "Комплекты уплотнений". Установите охватываемый сальник.

3. Установите плоскую часть поршневого клапана в тиски. Установите шарик поршня (12*) на поршневой клапан.

4. Навинтите поршневой шток (1) на поршневой клапан (13) и затяните вручную. Затем затяните с усилием, указанным в таблице на стр. 13.

Для обеспечения точности усилия затяжки установите размерную стрелку динамометрического ключа под углом 90°.

Для того чтобы адаптировать нижний блок насоса для использования другого материала уплотнений, см. информацию в разделах "Комплекты уплотнений".

Для достижения наилучших результатов перед повторной сборкой опустите кожаные уплотнения в масло.

2. Убедитесь в отсутствии задиров и посторонних частиц на соприкасающейся резьбе поршневого штока (1) и поршневого клапана (13). Нанесите противозадирную смазку на резьбу и соприкасающиеся поверхности поршневого штока и поршневого клапана.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для уменьшения вероятности дорогостоящих повреждений штока поршня (1) и цилиндра нижнего блока (11) сначала установите цилиндр на блок из мягкого дерева. Для установки штока поршня в цилиндр нижнего блока обязательно используйте резиновый молоток или оправочный пресс. Ни в коем случае используйте молоток для выбивания штока.

10 312461U

Ремонт

TI8305a

TI8467a

}

❄ Голубое уплотнительное кольцо для нижних

блоков насосов 220 куб. см, 250 куб. см, 290 куб. см.

32*❄

Охватывающий

Охватываемый

сальник

TI8278a

}

27*

16*

r_b036C0_311762_8

}

27*

16*

r_b14AC0_311762_8

27*

5. Для установки поршневого штока (1) обратно в цилиндр нижнего блока (11) сначала смажьте уплотнения поршня (4). Затем опустите поршень в цилиндр концом вниз. Вставьте поршень в цилиндр на максимальную глубину, затем вдавите шток и поршень в цилиндр на оставшийся участок пути при помощи резинового молотка или оправочного пресса.

6. Смажьте внутреннюю сторону уплотнительного картриджа (7), внешнюю резьбу уплотнительной гайки (2) и уплотнения горловины (3). Установите уплотнительный картридж в корпус. Установите охватываемый сальник в уплотнительный картридж. Установите пять V-образных уплотнений одно за другим таким образом, чтобы кромки были направлены вниз. Для того чтобы заказать правильный комплект уплотнений для вашего нижнего блока насоса, см разделы "Комплекты уплотнений". Установите охватывающий сальник. Затем установите уплотнительную гайку (2), но не затягивайте ее.

7. Навинтите цилиндр (11) нижнего блока на впускной корпус (8), пока он не достигнет нижнего уровня. Затяните цилиндр нижнего блока с помощью ключа. Немного отпустите, пока отверстие в корпусе не выровняется относительно плоской поверхности цилиндра. Вставьте стопорный штифт (10) в цилиндр.

8. Соберите впускной корпус.

a. Для нижних блоков XP объемом 115 куб. см. и

менее выполните указанные далее действия. Установите седло (18), две планки (17), впускной шаровой клапан (16), пружину (43) и одно уплотнительное кольцо (27) во впускной корпус (14).

Для того чтобы адаптировать нижний блок насоса для использования другого материала уплотнений, см. информацию в разделах "Комплекты уплотнений". Для достижения наилучших результатов перед повторной сборкой опустите кожаные уплотнения в масло.

312461U 11

b. Для нижних блоков XP объемом 145 куб. см. и

более выполните указанные далее действия.

Установите седло (18), планку (17), впускной шаровой клапан (16), пружину (43) и одно уплотнительное кольцо (27) во впускной корпус (14).

+ 25 hidden pages