GRACO P200-RM User Manual [ru]

Инструкции — Список деталей

Повышенное давление

Регуляторы давления жидкости

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите в настоящем руководстве все предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

312901e

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441

II 2 G

Содержание

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Список моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Промывка перед первым использованием . 13

Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка регулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 14

Óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Дополнительные манометры . . . . . . . . . . . . . . 25

Данные по расходу жидкости . . . . . . . . . . . . . . 26

Монтажные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Гарантия Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Graco Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Условные обозначения

Предупреждение Внимание

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ предупреждения предупреждает о возможной смерти или серьезной травме при невыполнении инструкций.

Этот символ предупреждает о возможном разрушении или повреждении оборудования при невыполнении инструкций.

Символы, такие как "огонь" и "взрыв" (см. выше), предостерегают от конкретной опасности и рекомендуют прочитать соответствующую предупреждающую информацию (стр. 4-5).

2 312901e

Список моделей

Деталь ¹

233760 234266

233767 234264

233768 234265

233769 234270

233770 234271

233813 234259

233814 234260

Регуляторы обратного давления

Деталь ¹

Модель Òèï

P60-VP DN7 P60-VP DN7 npt

P200-VM P200-VM npt

P150-VP DN7 P150-VP DN7 npt

P320-VP DN7 P320-VP DN7 npt

P250-VP P250-VP npt

P100-VM P100-VM npt

Модель Òèï

Максимальное давление жидкости на входе

Диапазон регулировки давления

Пневматический 5000 psi (36 MPa, 360 bar) 70-900 psi (0,5-6 MPa,

5-60 bar)

Механический 5000 psi (36 MPa, 360 bar) 1300-3000 psi (9-20 MPa,

90-200 bar)

Механический 5000 psi (36 MPa, 360 bar) 1300-4000 psi (9-27 MPa,

90-270 bar)

Пневматический 5000 psi (36 MPa, 360 bar) 300-2000 psi (2-15 MPa,

20-150 bar)

Пневматический 5000 psi (36 MPa, 360 bar) 600-4600 psi (4-32 MPa,

40-320 bar)

Пневматический 5000 psi (36 MPa, 360 bar) 600-3600 psi (4-25 MPa,

40-250 bar)

Механический 2600 psi (18 MPa, 180 bar) 600-1500 psi (4-10 MPa,

40-100 bar)

Максимальное давление постоянной подачи

Диапазон регулировки давления

233771 234268

P100-RM P100-RM npt

Механический, обратное давление

233772 234269

P200-RM P200-RM npt

Механический, обратное давление

Ключ к обозначению моделей

Клапан регулирования P60- R M DN7 npt давления

2500 psi (17 MPa, 170 bar) 600-1500 psi (4-10 MPa,

40-100 bar)

3400 psi (23,5 MPa, 235 bar) 1300-3000 psi (9-20 MPa,

90-200 bar)

версия с нормальным давлением и температурой

Отверстие седла клапана 7mm

Режим работы Р - пневматический

М - механический

Действия V - регулировка давления

R - регулировка обратного давления

Регулирование макс. 60 бар давление

312901e 3

Предупреждение

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное использование оборудования может привести к его повреждению или выходу из строя, а также к серьезным травмам.

• Данное оборудование предназначено для использования исключительно в

профессиональных целях.

• Перед эксплуатацией данного оборудования, прочтите все технические наставления,

этикетки и наклейки.

• Используйте данное оборудование только по прямому назначению. Если Вы не уверены в

правильности его использования, свяжитесь со своим дистрибьютором фирмы Graco.

• Не меняйте и не модифицируйте данное оборудование. Используйте только оригинальные

детали и принадлежности от фирмы Graco.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте

изношенные или поврежденные детали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не превышайте максимального рабочего давления компонента системы с наименьшим

номиналом. Смотрите Технические данные на стр. 24 касательно значения максимального рабочего давления для данного оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми частями

оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах к оборудованию. Прочтите предупреждения изготовителя жидкостей и растворителей.

• Прокладывайте шланги в удалении от зон движения транспорта, острых кромок,

движущихся частей и горячих поверхностей. Не допускайте воздействия на шланги фирмы Graco температур свыше 180°F (82°C) или ниже - 0°F (-40°C).

• При работе с данным оборудованием носите защитные наушники.

• Никогда не применяйте 1,1,1-трихлохэтан, метиленхлорид и другие галогенизированные

углеводородные растворители или жидкости, содержащие такие растворители, в оборудовании из алюминия под давлением. Подобное их применение может привести к возникновению химической реакции с возможностью взрыва.

• Соблюдайте все соответствующие местные, региональные и национальные предписания по

противопожарной безопасности, электробезопасности и охране труда.

4 312901e

Предупреждение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Распыленная жидкость из пистолета-распылителя, мест течи шлангов или поврежденных деталей, способна проникнуть под кожу и причинить очень серьезную травму с необходимостью последующей ампутации. Попадание жидкости в глаза или на кожу, также может вызвать серьезную травму.

• При инъекции жидкости под кожу, место повреждения может выглядеть как порез, но это

серьезная травма. Следует немедленно обратиться к хирургу.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на какую-нибудь

часть тела. Не подносите руку или пальцы к соплу пистолета-распылителя. Запрещается останавливать течи или отклонять их направление рукой, иной частью тела, перчаткой или ветошью.

• Никогда не распыляйте жидкость без установленной защитной насадки сопла.

• Соблюдайте инструкции раздела Процедура сброса давления, стр. 13, при прекращении

распыления и перед чисткой, проверкой или ремонтом оборудования.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте

изношенные, поврежденные или утерянные детали. Жестко соединенные шланги ремонту не подлежат, поэтому заменяйте шланг целиком.

• Перед каждым использованием оборудования, следует затянуть все соединения

трубопровода жидкости.

ОПАСНОСТЬ ОТ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

Опасные жидкости или ядовитые пары могут стать причиной смерти или серьезной травмы при попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или проглатывании.

• Знайте об опасных особенностях используемых жидкостей. Прочтите предупреждения

изготовителя жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации опасных

жидкостей, соблюдайте все местные, региональные и национальные предписания.

• Всегда носите защитные очки, защитные перчатки, защитную одежду и респиратор в

соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

312901e 5

Введение

Регулятор давления жидкости используется в пневматических системах распыления для обеспечения точного, объемного регулирования давления жидкости, подаваемой на пистолет-распылитель, раздаточный клапан или распылительную головку.

Регулятор, установленный в циркуляционной линии отбора или насоса, снижает магистральное давление для поддержания желаемого давления жидкости, подаваемой на пистолет-распылитель, раздаточный клапан или распылительную головку.

Модели 233771, 233772, 234268 и 234269 (Р представляют собой регуляторы механического регулирования обратного давления, которые ограничивают давление подачи до установленного значения путем открывания выходного отверстия и отвода назад избыточного продукта, в момент достижения заранее предусмотренного уровня давления. Эти клапаны используются в циркуляционных системах.

ÈÑ. 1.)

Модели 233767, 233814, 233768, 234260, 234264 и 234265 (Р механической регулировкой давления жидкости, предназначенные в первую очередь для использования с жидкостями от низкой до средней вязкости.

Модели 233760, 233769, 233770, 233813, 234259, 234266, 234270 и 234271 (Р собой регуляторы с пневматической регулировкой давления жидкости, предназначенные в первую очередь для использования с напыляемыми материалами высокой вязкости.

ÈÑ. 2.) представляют собой регуляторы с

ÈÑ. 3.) представляют

Впускной патрубок для жидкости (От пистолета-распы лителя)

TI1770A

Рис. 1. Вид в разрезе механического регулятора обратного давления

Регулировочная

Регулировочная ручка

Пружина

Плунжер клапана

Выпускной патрубок для жидкости (Обратная линия)

6 312901e

Регулировочная

Регулировочная ручка

Пружина

Плунжер клапана

Введение

Впускной патрубок для жидкости (От

насоса)

TI1769A

Рис. 2. Вид в разрезе механического регулятора давления жидкости

Входной патрубок для воздуха

Впускной патрубок для жидкости (От насоса)

Выпускной патрубок для жидкости (К пистолетураспылителю)

TI1769A

Диафрагма

Плунжер клапана

Выпускной патрубок для жидкости К пистолетураспылителю)

TI1774A

Рис. 3. Вид в разрезе пневматического регулятора давления жидкости

312901e 7

Установка

1. Установите по одному регулятору для каждого пистолета-распылителя.

2. При необходимости, нанесите герметик для резьбы на места соединений.

3. Проверьте, чтобы направление потока жидкости совпадало с метками направления потока на корпусе регулятора.

a. Установить регулятор давления жидкости

выше распылителя: Подсоединить линию для жидкости от насоса к входному патрубку регулятора давления жидкости. Подсоединить линию для жидкости к распылителю, к выходному отверстию регулятора.

b. Установите регулятор обратного давления

вниз по потоку для пистолета-распылителя. Подсоедините обратную линию для жидкости от пистолета-распылителя к входному патрубку регулятора обратного давления. Подсоедините обратную линию для жидкости к насосу от выходного патрубка регулятора.

3. Промойте и испытайте систему в целом.

ÈÑ. 4., ÐÈÑ. 5., è ÐÈÑ. 6. hа показаны возможные

конфигурации установки системы. Они не являются схемами реальных систем. За помощью в разработке системы, которая отвечает Вашим конкретным требованиям, обращайтесь, пожалуйста, к своему дистрибьютору фирмы Graco.

8 312901e

Установка

Подсос воздуха на насос

Подсос воздуха на пистолет-распылитеь

Жидкость

Подсос жидкост

TI1763C

Рис. 4. Бесциркуляционная система высокого давления с механическим регулятором давления жидкости

Êëþ÷

A Фильтр воздухопровода

Воздушный отсечной кран стравливающего типа

C Регулятор подачи воздуха к насосу

Регулятор подачи воздуха к

пистолету-распылителю E Шланг жидкости F Насос

G Клапан слива жидкости H Клапан отсечки жидкости

Механический регулятор давления

жидкости K Манометр давления жидкости L Пневматический пистолет-распылитель M Фильтр жидкости Y Заземляющий провод насоса Z Гибкий шланг

312901e 9

+ 19 hidden pages