GRACO Monark Hydra-Spray User Manual [ru]
Инструкции Список деталей
HYDRAĆSPRAY
R
Насосы Presidentr
è Monarkr
НАСОСЫ PRESIDENT С СООТНОШЕНИЕМ 30:1
Максимальное рабочее давление жидкости 25 МПа (248 бар)
Максимальное давление воздуха на входе 0,8 МПа (8 бар)
Деталь ¹ 221075, серия C
Размер под бочку на 200 л
II 1/2 G T3
ITS03ATEX11228
Деталь ¹ 243664, серия A
Укороченный размер
II 2 G T3
306981R
Ðåä. AC
Деталь ¹ 223586, серия B
Укороченный размер
II 2 G T3
НАСОСЫ MONARK С СООТНОШЕНИЕМ 15:1
Максимальное рабочее давление
жидкости 10,5 МПа (105 бар)
Максимальное давление воздуха
на входе 0,7 МПа (7 бар)
Деталь ¹ 239327, серия A
Укороченный размер
II 1/2 G T3
ITS03ATEX11228
Прочтите предупреждения и инструкции.
См. Содержание на стр. 2.
GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
COPYRIGHT 1991, GRACO INC.
02501
Модель 223586
07196A
Модель 239327
ИСПЫТАННОЕ КАЧЕСТВО, ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ.
0359
Содержание
Символы
Предупреждения 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Установка 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Эксплуатация 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Устранение неисправностей 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обслуживание 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Детали 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технические данные 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Размеры 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Расположение монтажных отверстий 23. . . . . . . . . . . . . . .
Гарантия 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное использование оборудования может привести к повреждению или выводу из строя
ИНСТРУКЦИИ
оборудования, а также к серьезным травмам.
Настоящее оборудование должно использоваться только специалистами.
Перед пуском оборудования прочтите все руководства, ярлыки и наклейки.
Символ предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ предупреждает о возможности серьезной
травмы или смертельного исхода при нарушении
инструкций.
Символ предостережения
ВНИМАНИЕ
Этот символ предупреждает о возможности повреждения
или разрушения оборудования при нарушении инструкций.
Используйте оборудование только по прямому назначению. Если Вы не уверены в правильности
его использования, свяжитесь с дистрибьютором Graco.
Не вносите изменений в оборудование. Используйте только оригинальные детали и принадлежности
компании Graco.
Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные
или поврежденные детали.
Не превышайте максимального рабочего давления компонента системы с наименьшим номиналом.
В разделе Технические данные на стр. 20 приведено максимальное рабочее давление для данного
оборудования.
Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми частями оборудования. См.
раздел Технические данные во всех руководствах к оборудованию. Прочтите предупреждения
изготовителя жидкостей и растворителей.
Не тяните оборудование за шланги.
Прокладывайте шланги вне зон автомобильного движения и вдали от острых кромок, движущихся
частей, горячих поверхностей. Не подвергайте шланги Graco воздействию температур свыше 82C
èëè íèæå -40C.
При работе с оборудованием используйте защитные наушники.
Не поднимайте оборудование, находящееся под давлением.
Соблюдайте все соответствующие местные, региональные и национальные меры противопожарной
безопасности, электробезопасности, охраны труда.
2 306981
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ИНЪЕКЦИИ
Жидкость, распыляемая из пистолетаĆраспылителя, а также утекающая через шланги или поврежденные
детали, может пронзить кожу и вызвать чрезвычайно серьезную травму, способную привести
к ампутации. Жидкость, попавшая в глаза или на кожу, также может вызвать серьезную травму.
При инъекции жидкости под кожу место повреждения может выглядеть как порез, но это серьезная
травма. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не направляйте распылитель на людей или на какуюĆнибудь часть тела.
Не подносите руку или пальцы к соплу пистолетаĆраспылителя.
Не устраняйте и не отклоняйте направление утечек рукой, иной частью тела, перчаткой
или ветошью.
Не пытайтесь «сдуть» струю жидкости; это не система воздушного распыления.
При распылении обязательно должны быть установлены защитная насадка наконечника
и предохранитель пускового механизма.
Еженедельно проверяйте работу диффузора распылителя. См. руководство к распылителю.
Перед распылением убедитесь в надежности работы предохранителя пускового механизма
распылителя.
При прекращении распыления ставьте пусковой механизм распылителя на предохранитель.
Выполните Процедуры сброса давления, см. стр. 9, если Вам необходимо: выполнить указания
о сбросе давления; прекратить распыление; очистить, проверить или обслужить оборудование;
установить или очистить наконечник распылителя.
Перед использованием оборудования подтягивайте все соединения линий жидкости.
Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или
поврежденные детали. Постоянно подсоединенные шланги ремонту не подлежат; заменяйте
шланг целиком.
Используйте шланги только одобренного Graco типа. Не снимайте пружинную защиту,
предотвращающую разрыв шлангов при перегибах возле соединений.
ОПАСНОСТЬ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ
Движущиеся части, такие как поршень пневматического двигателя, могут травмировать или оторвать
пальцы.
Не приближайтесь к движущимся частям при пуске и эксплуатации насоса.
Перед обслуживанием оборудования выполните Процедуры сброса давления, ñì. ñòð. 9,
чтобы предотвратить самопроизвольный пуск оборудования.
306981 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА
Неправильное заземление, плохая вентиляция, открытое пламя или искрение могут создать опасную
ситуацию и привести к пожару или взрыву с опасными травмами.
Заземлите оборудование и окрашиваемый объект. См. Заземление íà ñòð. 5.
При появлении статических разрядов или если Вы почувствуете удар током при использовании
данного оборудования, немедленно прекратите распыление. Не пользуйтесь оборудованием
до выявления и устранения причин неисправности.
Обеспечьте вентиляцию свежим воздухом, чтобы избежать скопления легковоспламеняющихся
паров растворителей или распыляемой жидкости.
В зоне распыления не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши, бензина.
Отключите все оборудование в зоне распыления от электрической сети.
Погасите все очаги открытого пламени и отключите сигнализацию в зоне распыления.
Курить в зоне распыления запрещается.
При работе и при наличии испарений не включайте и не выключайте освещение в зоне распыления.
В зоне распыления не должно быть работающих бензиновых двигателей.
ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ
Опасные жидкости или токсичные газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу
при попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или проглатывании.
Ознакомитесь со специфическими опасными особенностями используемых жидкостей.
Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации опасных жидкостей
соблюдайте все местные, региональные и национальные нормативы.
Обязательно пользуйтесь защитными очками, перчатками, защитной одеждой и респиратором
в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.
4 306981
Установка
Общие сведения
ПРИМЕЧАНИЕ: Условные номера и буквы в скобках
в тексте относятся к обозначениям
на рисунках в и чертежах деталей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только оригинальные
детали и принадлежности компании
Graco, поставляемые дистрибьютором
Graco. Если Вы самостоятельно
закупаете принадлежности, следите
за тем, чтобы их размеры и давление,
на которое они рассчитаны,
соответствовали Вашей системе.
На Рис. 2 приведены лишь рекомендации для выбора
и установки компонентов системы и принадлежностей.
Свяжитесь с дистрибьютором Graco для помощи
в проектировании системы, соответствующей Вашим
специфическим потребностям.
Подготовка операторов
Все лица, работающие на оборудовании, должны пройти
обучение безопасной и эффективной эксплуатации
всех компонентов системы, а также правильному
обращению со всеми использующимися жидкостями.
Операторы должны тщательно ознакомиться со всеми
руководствами, бирками и наклейками, прежде чем
приступать к работе на оборудовании.
Z
Y
X
W
Ðèñ. 1
2. Шланги для жидкостей и воздушные шланги:
используйте только электропроводящие шланги.
3. Воздушный компрессор: следуйте рекомендациям
изготовителя.
4. Распылитель: заземляется при соединении
с надежно заземленным шлангом жидкости
и насосом.
0720
Заземление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
И ВЗРЫВА
Перед пуском насоса заземлите
систему, как рекомендовано ниже.
Прочтите также раздел ОПАСНОСТЬ
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА íà
ñòð. 4.
1. Насос: используйте зажим и провод заземления
с минимальным сечением в 1,5 мм. См. Рис. 1.
Ослабьте контргайку (W) зажима заземления
с шайбой (X). Вставьте один конец провода
заземления (Y) в гнездо зажима (Z) и надежно
затяните контргайку. Подсоедините другой
конец провода к надежной линии заземления.
¹ детали для заказа: 238909.
5. Емкость с жидкостью: следуйте принятым
на предприятии нормативам.
6. Окрашиваемый предмет: следуйте принятым
на предприятии нормативам.
7. Емкости с растворителем, используемым при
промывке: следуйте принятым на предприятии
нормативам. Пользуйтесь только металлическими
электропроводящими емкостями, установленными
на заземленной поверхности. Не ставьте емкость
на непроводящую поверхность, например, на бумагу
или картон, так как это нарушит заземление.
8. Чтобы обеспечить заземление при промывке
или сбросе давления, плотно прижмите
металлическую часть распылителя к боковой
поверхности заземленной металлической
емкости, затем нажмите пусковой механизм.
306981 5
Установка
См. чертеж типичной установки (Рис. 2).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система должна включать главный воздушный кран
стравливающего типа (D) и кран слива жидкости.
Эти принадлежности снижают риск серьезных травм,
в том числе опасность инъекции жидкости и ее
попадания в глаза или на кожу, а также опасность
травм движущимися частями при регулировке или
ремонте насоса.
Главный воздушный кран стравливающего типа
позволяет сбросить давление воздуха, захваченного
между краном и насосом при отсечке подачи воздуха.
Захваченный воздух может вызвать
самопроизвольное срабатывание насоса. Кран
должен устанавливаться вблизи насоса. ¹ детали
для заказа: 113333.
Кран слива жидкости позволяет сбросить давление
жидкости в поршневом насосе, шланге и распылителе.
Нажатие на пусковой механизм распылителя может
оказаться недостаточным. ¹ детали для заказа:
238635.
Крепежные принадлежности
Насос (A) крепится в соответствии с типом планируемой
установки. Размеры насоса и расположение крепежных
отверстий приведены на стр. 23.
Воздушные шланги и шланги
для жидкости
Убедитесь в достаточной мощности источника сжатого
воздуха. Чтобы определить потребление воздуха
насосом, см. график рабочих характеристик на стр. 20.
Убедитесь, что размеры всех воздушных шлангов и
шлангов для жидкостей, а также давление, на которое
они рассчитаны, соответствуют Вашей системе.
Используйте только электропроводящие воздушные
шланги и шланги для жидкости. Шланги для жидкости
на обоих концах должны быть снабжены пружинной
защитой.
Подсоедините электропроводящий шланг для жидкости
(L) к выходу жидкости насоса на 3/8 npt(f). Использование
короткого гибкого шланга между основным шлангом для
жидкости (L) и распылителем (M) обеспечивает большую
свободу перемещения распылителя.
Подсоедините шланг или трубку всасывания жидкости
(N) ко входу жидкости насоса на 3/4 npt(m).
Используйте электропроводящий воздушный шланг (H)
внутренним диаметром (минимум) 13 мм (1/2 дюйма) для
подачи воздуха к насосу.
Принадлежности воздушной линии
Установите следующие принадлежности в порядке,
указанном на Рис. 2, при необходимости используя
переходники:
Лубрикатор воздушной линии (C) обеспечивает
автоматическую смазку пневматического двигателя.
Главный воздушный кран стравливающего
òèïà (D) необходим в системе для сбрасывания
давления воздуха, захваченного между ним и
пневматическим двигателем при закрытии крана
(см. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ слева). Убедитесь, что
стравливающий кран легко доступен со стороны
насоса и расположен ниже по потоку от регулятора
подачи воздуха.
Клапан разноса насоса (B) срабатывает, если
скорость насоса слишком велика, и автоматически
прекращает подачу воздуха к двигателю. Работа
насоса на слишком высокой скорости может привести
к его серьезным повреждениям.
Регулятор подачи воздуха (E) позволяет управлять
скоростью насоса и давлением на выходе за счет
изменения давления воздуха, подаваемого к насосу.
Регулятор подачи воздуха должен размещаться
вблизи насоса, но выше по потоку от главного
воздушного крана стравливающего типа.
Фильтр воздушной линии (F) задерживает
вредные частицы грязи и влаги в подаваемом
сжатом воздухе.
Второй воздушный кран стравливающего
òèïà (G) изолирует принадлежности воздушной
линии для обслуживания. Он должен располагаться
выше по потоку по сравнению со всеми остальными
принадлежностями воздушной линии.
Принадлежности линии жидкости
Установите следующие принадлежности в точках,
указанных на Рис. 2, при необходимости используя
переходники:
Кран слива жидкости (J) необходим в системе
для сбрасывания давления жидкости в шланге
и распылителе (см. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ слева).
Кран должен устанавливаться так, чтобы он был
направлен вниз, при этом ручка крана в открытом
положении должна быть направлена вверх.
Фильтр жидкости (K) задерживает находящиеся
в жидкости вредные частицы.
Распылитель (M) распыляет жидкость. На Рис.
2 представлен безвоздушный распылитель.
6 306981
Установка
ОБОЗНАЧЕНИЯ
A Насос
B Клапан разноса насоса
C Лубрикатор воздушной линии
D Главный воздушный кран стравливающего типа (для насоса; установка обязательна)
E Регулятор подачи воздуха насоса
F Фильтр воздушной линии
G Главный воздушный кран стравливающего типа (для принадлежностей)
H Шланг подачи воздуха
J Кран слива жидкости (установка обязательна)
K Фильтр жидкости
L Шланг подачи жидкости
M Распылитель
N Шланг всасывания жидкости
Y Провод заземления (установка обязательна;
см. инструкции по установке на стр. 5)
Представлена
модель 223586
A
Y
EF
H
G
Ðèñ. 2
B
D
C
M
K
J
N
L
02502
306981 7
Примечания
8 306981
Loading...