GRACO Monark Air User Manual [ru]

Инструкции ­Список деталей

Пневматический двигатель
Monarkr

Максимальное рабочее давление воздуха 1,2 МПа (12 бар)

Модель 206955, серия H

Для установки на ОПОРНОЙ ТРУБЕ

Модель 205997, серия H
Модель 215363, серия B
Модель 945972, серия A
Модель 222791, серия B

Для установки на 3 стяжках

Модель 207546, серия F

Для установки на шарнирном зажиме

307043R

Редакция Z

Прочтите предупреждения и инструкции.

См. стр. 2 для ознакомления с Содержанием

GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium

ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.

Содержание

Предупреждения 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание пневматического двигателя 6. . .
Чертежи и списки деталей

Модель 207546 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модель 206955 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Модели 205997, 215363, 945972 и 222791 14. . .

Принадлежности 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Размерные чертежи 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Расположение монтажных отверстий 17. . . . . . . .

Технические данные 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Стандартная гарантия Graco 18. . . . . . . . . . . . . . . .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символы

Символ предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ предупреждает о возможной смерти или
серьезной травме при невыполнении инструкций.

Символ предостережения

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает о возможном разрушении
или повреждении оборудования при невыполнении
инструкций.

ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное использование оборудования может привести к его повреждению или
выходу из строя, а также к серьезным травмам.

D Данное оборудование предназначено для использования исключительно

в профессиональных целях.

D Перед эксплуатацией данного оборудования, прочтите все технические наставления,

этикетки и наклейки.

D Используйте данное оборудование только по прямому назначению. Если Вы не уверены

в правильности его использования, свяжитесь со своим дистрибьютором фирмы Graco.

D Не вносите изменения в конструкцию данного оборудования.

D Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте

изношенные или поврежденные детали.

D Не допускайте превышения максимального рабочего давления компонента системы

с самым низким номинальным значением.Данное оборудование рассчитано на
максимальное давление воздуха на входе, равное 12 áàð (1,2 ÌÏà).

D Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми частями

оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах к оборудованию.
Прочтите предупреждения изготовителя жидкостей и растворителей.

2 307043

D Запрещается тянуть оборудование за шланги.

D Прокладывайте шланги в удалении от зон движения транспорта, острых кромок,

движущихся частей и горячих поверхностей. Не допускайте воздействия на шланги
компании Graco температур выше 82_C èëè íèæå -40_C.

D При работе с данным оборудованием носите защитные наушники.

D Запрещается поднимать оборудование, находящееся под давлением.

D Соблюдайте все соответствующие местные, региональные и национальные

предписания по противопожарной безопасности, электробезопасности и охране труда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость, распыляемая из пистолетаĆраспылителя/распылительного клапана, а также
вытекающая через шланги или поврежденные детали, способна проникнуть сквозь кожу и
вызвать чрезвычайно серьезную травму, способную привести к ампутации. Жидкость,
попавшая в глаза или на кожу, также может вызвать серьезную травму.

D При инъекции жидкости под кожу, место повреждения может выглядеть как порез,

но это серьезная травма. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.

D Запрещается направлять пистолетĆраспылитель/распылительный клапан в сторону

людей или на какуюĆнибудь часть тела.

D Запрещается класть руку или пальцы поверх сопла или наконечника пистолетаĆ

распылителя.

D Не устраняйте и не отклоняйте направление утечек рукой, иной частью тела, перчаткой

или ветошью.

D Запрещается «сдувать» жидкость, поскольку это не воздушная система распыления.

D При распылении жидкости на пистолете/распылительном клапане, должны быть всегда

установлены защитная насадка сопла и предохранитель курка.

D Еженедельно проверяйте работу диффузора распылителя. См. руководство

к распылителю.

D Перед распылением убедитесь в надежности работы предохранителя курка пистолетаĆ

распылителя.

D При прекращении распыления ставьте курок пистолетаĆраспылителя на

предохранитель.

D Выполните Процедуру сброса давления на стр. 6 при загрязнении сопла/форсунки,

а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

D Перед использованием оборудования, следует затянуть все соединения линий

жидкости.

D Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте

изношенные или поврежденные детали.
Не ремонтируйте соединения линий высокого давления; необходимо заменить весь
шланг.

D Используйте только шланги, разрешенные фирмой Graco. Запрещается снимать

пружинную защиту, предотвращающую разрыв шлангов при перегибах возле
соединений.

ОПАСНОСТЬ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ

Движущиеся части, такие как поршень пневматического двигателя, могут прищемить или
ампутировать пальцы.

D Не приближайтесь к движущимся частям при пуске и эксплуатации насоса.

D Перед обслуживанием оборудования, выполните Процедуру сброса давления íà

стр. 6, чтобы предотвратить самопроизвольный запуск оборудования.

307043

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА

Неправильное заземление, плохая вентиляция, открытое пламя или искрение могут
создать опасную ситуацию и стать причиной пожара или взрыва, и, как следствие,
серьезной травмы.

D Заземлите оборудование и окрашиваемый объект. См. Заземление íà ñòð. 5.

D При появлении искр разрядов статического электричества, или если вы почувствуете

удар током при работе с данном оборудованием, немедленно прекратите
распыление/нанесение жидкости. Не используйте оборудование до выявления

и устранения причин неисправности.

D Обеспечьте приток свежего воздуха, чтобы избежать скопления

легковоспламеняющихся паров растворителей или распыляемой/наносимой жидкости.

D В зоне распыления/нанесения жидкости не должно быть мусора, а также

растворителей, ветоши, бензина.

D Отключите все оборудование в зоне распыления/нанесения жидкости от электрической

ñåòè.

D Погасите все горелки открытого пламени и запальники в зоне распыления/нанесения

жидкости.

D Запрещается курить в зоне распыления/нанесения жидкости.

D Во время работы, или при наличии испарений, запрещается выключать и повторно

включать любые выключатели освещения в зоне распыления/нанесения жидкости.

D Запрещается работа бензиновых двигателей в зоне распыления/нанесения жидкости.

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

Опасные жидкости или ядовитые пары могут стать причиной смерти или серьезной травмы
при попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или проглатывании.

D Знайте об опасных особенностях используемых жидкостей.

D Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации опасных

жидкостей, соблюдайте все местные, региональные и национальные предписания.

D Всегда носите защитные очки, защитные перчатки, защитную одежду и респиратор

в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

4 307043

Установка

Заземление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ
И ВЗРЫВА

Перед запуском насоса, заземлите
систему, как описано ниже. Прочтите
также раздел ОПАСНОСТЬ
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА íà ñòð. 4.

Надлежащее заземление является одним из
важнейших факторов обеспечения безопасности
системы.

Для снижения риска статических разрядов
заземлите насос. Обратитесь к вашему местному
нормативному законодательству по
электрооборудованию, чтобы ознакомиться
с инструкциями по заземлению в вашем регионе
и типами заземляемого оборудования.
Убедитесь, что вы заземлили все перечисленное
ниже оборудование:

4. Контейнер для подачи жидкости: согласно
местным нормативным требованиям.

5. Чтобы обеспечить заземление при промывке
или сбросе давления, обязательно плотно
прижмите металлическую часть
распылителя/клапана к боковой поверхности
заземленной металлической емкости, затем
нажмите на курок пистолета/клапана.

Заземление насоса:

Для заземления насоса ослабьте затяжку
контргайки (W) болта заземления и шайбу (X).
Вставьте один конец провода заземления (Y)
с минимальным сечением в 1,5 мм@ в прорезь
болта (Z) и надежно затяните контргайку.
Подсоедините другой конец провода к надежной
линии заземления. Номер детали для заказа:
222011 Ć провод заземления и хомут.

Z

1. Насос: используйте провод заземления
и зажим, как показано на Рис. 1.

2. Шланги для жидкостей и сжатого воздуха:
используйте только электропроводящие
шланги.

3. Воздушный компрессор: следуйте
рекомендациям изготовителя.

Ðèñ. 1

Y

X

W

04111

307043

5

Обслуживание пневматического

двигателя

Процедура сброса давления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ИНЪЕКЦИИ

Чтобы избежать опасности случайного
пуска системы или начала распыления/

нанесения жидкости, необходимо
вручную сбросить давление в системе. Жидкость
под высоким давлением способна к инъекции под
кожу, что ведет к серьезным травмам. Чтобы
уменьшить риск травм в результате инъекции,
разбрызгивания жидкости или контакта с
движущимися частями, выполняйте Процедуры
сброса давления когда:

D получаете указание сбросить давление,
D прекращаете распыление или дозирование,
D проверяете или обслуживаете любое

оборудование системы,

D при установке или чистке наконечника или

форсунки пистолетаĆраспылителя.

1. Закройте регулятор давления воздуха
насоса и главный воздушный кран
стравливающего типа (необходим в вашей
системе).

2. Крепко прижмите металлическую часть
распылительного пистолета/раздаточного
клапана к заземленному металлическому
контейнеру и нажмите курок пистолета/
клапана для сброса давления жидкости.

Перед запуском

D Убедитесь в наличии всех необходимых

деталей. Комплект для ремонта

пневматических двигателей 206728

включает запасные детали для двигателя.
Для максимальной эффективности
используйте все детали, входящие в
ремонтный комплект. В тексте и на чертежах
детали комплекта для ремонта
пневматических двигателей обозначаются
звездочкой, например, (19*). См. Список
деталей íà ñòð. 10 - 14.

D Для достижения оптимальных результатов

и снижения времени простоя всегда держите
детали, помеченные звездочкой, под рукой.

D Следует использовать два вспомогательных

инструмента: Плоскогубцы с накладками,
207579 используются для захвата
блокирующего стержня без повреждения его
поверхности. Калибр, 3,7 мм, 171818,
используется, чтобы обеспечить надлежащий
зазор между тарелками и поршнем.

Разборка

1. Промойте насос.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск серьезной травмы в
случаях, когда необходимо сбросить давление,
обязательно выполняйте Процедуру сброса
давления, описанную выше.

2. Сбросьте давление.

3. Снимите насос в соответствии
с инструкциями в руководстве по
эксплуатации насоса.

4. Установите основание пневматического
мотора (F) в тиски так, чтобы
пневматический мотор был направлен вверх.

5. Ослабьте гайку крышки (B). Снимите гайку
крышки, захватите блокирующий стержень
(C) плоскогубцами с накладками и отверните
гайку крышки со стержня.

ВНИМАНИЕ

Следите за тем, чтобы не повредить
оцинкованную поверхность блокирующего
стержня (C). Повреждение поверхности
блокирующего стержня может стать причиной
неустойчивой работы двигателя. Для захвата
тяги используйте специальные плоскогубцы
с накладками 207579.

6. Отверните шесть винтов (D), крепящих
цилиндр (E) к основанию (F). Аккуратно
вытащите цилиндр вертикально вверх из
блока поршня (G).

ВНИМАНИЕ

Чтобы не повредить стенки цилиндра
извлекайте его из поршня вертикально вверх.
Никогда не вытаскивайте цилиндр под
наклоном.

6 307043