Graco MILESTONE LX Instruction manual

DA NO

™

featuring

MILESTONE LX

ALL-IN-ONE CAR SEAT

IMPORTANT- KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Owner’s Manual

Parts List

Fitting Guide

Manuel du propriétaire

Liste des pièces

Guide d’installation

Manuale di istruzioni

Elenco dei componenti

Guida per il ssaggio

Manual del propietario

Lista de piezas

Guía de montaje

Owner’s Manual

Lista de piezas

Guía de montaje

Brukerhåndbok

Deleliste

Tilpassingsveiledning

Käyttöohjeet

Osaluettelo Sovitusopas

Användarhandbok

Reservdelsförteckning

Inpassningsguide

graco.co.uk

PD207212A

Rear-Facing Seat

Forward-Facing Seat

Securing Child With 5-Point Harness

Rear-Facing

Forward-Facing

Booster Seat

Securing Child In Booster

Accessories

Cleaning Seat Pad

Parts List

1 2

7 9

Headrest/Harness Adjustment Handle

Headrest

Booster Shoulder Belt Guide

Headrest Pillow

Body Pillow

Harness Covers

Buckle

Harness Straps

Buckle Cover

Harness Release Lever (under flap)

Harness Adjustment Strap Recline Handle

Seat Base

Cup Holder

Forward-Facing Shoulder Belt Lock-off

Forward-Facing Belt Path

Booster and Rear-Facing Lap Belt Path

Instruction Manual Storage

Rear-Facing Shoulder Belt Guide

WARNINGS!

Read this Owner’s Manual completely BEFORE rst use of your car seat!

Keep this Owner’s Manual always with the car seat. Provisions are made on the rear of the seat shell. Plan to spend some time getting to know your car seat-time well spent when you consider that your baby’s safety depends on it. Pay special attention to the warnings, printed in red.

! WARNINGS to parents and other users. DO NOT INSTALL OR USE THIS CHILD RESTRAINT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL.

Safety Requirements

European Safety Standards specify the construction and performance of your car seat as well as its components, requirements for tting and use, instructions and markings. Your car seat has been approved to European Standard ECE R44.04

An approval number is attached to the rear of the seat and must not be removed.

NOTICE

The seat is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No. 44.04 series of amendments, for general use in vehicles and it will t most, but not all, car seats.

Only suitable if the approved vehicles are tted with 3 point static/with retractor safety belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

Important safety points

Do not use your car seat rear-facing on any passenger seat where an active frontal airbag is tted.

Do take care so that the rigid items and plastic parts of the car seat must be so located and installed so that it is not liable to become trapped by a moveable seat or in a door of the vehicle.

DO NOT ever take a baby out of the car seat for any reason while vehicle is in motion. If your

baby needs attention, nd a safe place and pull o the road.

Do store your car seat in a safe place when not being used. Avoid putting heavy things on top of it.

Do always check the security of your car seat before each journey.

Do regularly check all child restraints for wear and tear.

Do not leave children unattended in your car, even for the shortest time.

Do not leave luggage and other objects unsecured in the car. If the car has to stop suddenly, these objects will continue moving and can cause serious injuries. The larger the object, the greater the risk.

Do not make unauthorized alterations or additions to any part of the seat or car seat belt.

Do not use accessories or parts supplied by other manufacturers. The function of the car seat could be altered, resulting in serious injury or death.

After an accident, the car seat must be replaced. You may not see any damage, but after a serious crash a car seat can be too weak to protect again.

Please contact child restraint manufacturer in the event of any questions.

Do not use load bearing points other than those specied by restraint manufacturer in the instructions or on the restraint body.

! IT IS MOST IMPORTANT that the child restraint is correctly installed with the vehicle belt correctly routed according to the manufacturer’s instructions.

Always ensure the vehicle belt and harness straps are not twisted.

! FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.

Your child can be injured in a vehicle even if you are not in a crash. Sudden braking and sharp turns can injure your child if the child restraint is not properly installed or if your child is not properly secured in the child restraint.

! Your child’s safety depends on you installing and using this child restraint correctly.

! Failure to follow these instructions and child restraint’s labels can result in child striking the vehicle’s interior during a sudden stop or crash.

! No car seat can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death.

! Even if using this child restraint seems easy to gure out on your own, it is very important to READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THE

OWNER’S MANUAL.

If you need help, please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts, use, or maintenance. When you contact us, please have your product’s model number and manufactured in (date) ready so that we may help you eciently. The numbers can be found on a sticker on the back of your child restraint.

! Your child’s safety depends on:

1. Choose proper head support position based on your child’s size.

2. Properly securing your child in the child restraint.

3. Selecting a suitable location for the child restraint in your vehicle.

4. Properly routing and securing the vehicle seat belt.

! IMPORTANT WARNING

A correct t is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a “Universal” child restraint for this age group.

! DO NOT use the child restraint without the seat cover

! DO NOT use another manufacturers seat cover with this child restraint. See your retailer for Graco replacement parts only.

! DO NOT USE in any conguration not shown in the instructions.

! THE CHILD RESTRAINT CAN BECOME VERY HOT IF LEFT IN THE SUN.

! Contact with these parts can burn your child’s

skin. Always touch the surface of any metal or plastic parts before putting your child in the child restraint.

! NEVER USE A SECOND-HAND CHILD RESTRAINT or a child restraint whose history you

do not know. ! THIS CHILD RESTRAINT IS APPROVED to

UNECE Regulation 44-04 Group 0+ (0-13 kg), Group I (9-18 kg), Group II (15-25 kg) and Group III (22-36kg)

Weight Guidelines

Rear-Facing with 5-Point Harness

0-9 kg MUST be rear-facing. 9-13 kg CAN be rear-facing.

Forward-Facing with 5-Point Harness

9-13 kg and can sit upright unassisted CAN be forward-facing. 13-18 kg SHOULD be forward-facing with harness.

Booster Mode with Vehicle Lap/Shoulder Seat Belt

15-18 kg CAN be in booster mode. Over 18 kg MUST be in booster mode.

Rear-Facing Seat:

Group 0+ (0-13 kg)

• Car seat must be rear-facing in

the vehicle seat.

• Make sure vehicle seat belt is

routed through the rear-facing belt path, marked with a blue label.

• Install this car seat tightly in

your vehicle.

• Harness straps must be at or just below the top of child’s

shoulders.

• Infants who weigh less than 9 kg MUST be rear-facing.

Install Rear-Facing With Vehicle Seat Belt

Recline the Car Seat Place the car seat in recline position 1 or 2.

Place Car Seat Rear-Facing in the Vehicle Place the base flat on the vehicle seat. Push it back until the front of the car seat touches the vehicle seat back.

Route the Vehicle Seat Belt Unsnap the pad from back.

Pull lower seat pad forward to expose the plastic shell.

Thread vehicle lap seat belt through the rear-facing belt path (marked with a blue label) and buckle it. The seat belt should

lay as flat as possible and not be twisted. Make sure buckle and seat belt are in line with each other. Contact Graco if in doubt about this point. Replace the seat pad

Thread the shoulder belt through the rear-facing shoulder belt guide on the back of the seat marked with blue labels.

The seat belt should lay as flat as possible and not be twisted.

Tighten the Vehicle Seat Belt Press down firmly in the center of the car seat. Pull on the shoulder belt to tighten while feeding the slack back in the retractor.

Forward-Facing Seat:

Group 1 (9-18 kg)

• Car seat must be forward-

facing in the vehicle seat.

• Make sure vehicle seat belt is

routed through the forwardfacing belt path, marked with a bright red label.

• Install this car seat tightly in

your vehicle.

• Harness straps must be at or just above the child’s shoulders.

Install Forward-Facing With Vehicle Seat Belt

Recline the Car Seat Place the car seat in recline position 3.

Place Car Seat Forward-Facing in the Vehicle Seat Place the base flat on the vehicle seat. Push it back firmly until the back of the car seat touches the vehicle seat back.

Route the Vehicle Seat Belt Thread vehicle seat belt through the forward-facing belt path (marked with an bright red label) and buckle it. Make sure buckle and seat belt are in line with each other. Contact Graco if in doubt about this point. The seat belt should lay as flat as possible and not be twisted.

Open tab on shoulder belt lockoff as shown. Insert shoulder seat belt into shoulder belt lockoff on side of child restraint.

Tighten the Vehicle Seat Belt Press down firmly in the center of the car seat. Pull on the shoulder belt to tighten.

Securing Child With 5-point Harness

Loosen Harness Straps Lift up on the harness release lever while pulling out on the harness straps. A

Unbuckle the buckle B. Place harness straps off to the sides.

Place Your Child in the Seat

Place Harness Straps Over Child’s Shoulders Make sure their back is flat against the car seat back.

Buckle Harness Straps

You will hear a “click” when

buckle tongues are securely attached. Pull up on each buckle tongue to make sure it is securely attached.

Be Sure the Harness Straps are at the Proper Height Rear-Facing: Harness straps must be at or just below the

child’s shoulders

head must be at least 2.5 cm

and top of

below the red headrest/harness adjustment handle B.

Forward-Facing: Harness straps must be at or just above the

child’s shoulders Cand top of child’s ears must be below top

of headrest D.

To Raise or Lower Harness Height Squeeze the red adjustment handle and move headrest up or down for the proper harness height.

Check the Buckle Position The correct slot is the one that is closest to your child without being underneath them.

To Adjust, Lift the Lower Seat Pad From Front of Car Seat to Expose The Buckle Slots

Turn Buckle Strap Sideways and

Slide to Desired Slot Make sure buckle strap is in one of the three positions.

Replace Seat Pad, Making Sure the Buckle Goes Through the Same Slot in the Seat Pad as in the Plastic Shell

Pull All the Slack Out From around the Waist Pull up on the harness strap. Do this to both sides.

Tighten the Harness by Pulling the Harness Adjustment Strap When you are not able to pinch any of the harness webbing

at your child’s shoulder, the

harness is tight enough.

Booster Seat

Group 2 / 3 (15-36 kg) Vehicle Lap/Shoulder Seat Belt

• Car seat must be forward-

facing in the vehicle seat.

• Vehicle seat belts MUST lay

flat against child and MUST NOT be twisted.

• Make sure vehicle seat’s

shoulder belt is centered

between the child’s neck and

edge of shoulder.

• Never use a vehicle lap only

seat belt across front of child.

• DO NOT position vehicle shoulder belt under the child’s

arm or back.

• DO NOT allow child to slouch

or slide down in the booster seat.

• DO NOT position vehicle seat

belt over top of armrests.

• If child will not keep the vehicle

seat belt properly positioned, DO NOT use this booster seat. Use a different car seat.

Booster Install

Store the Harness

Loosen the harness straps as much as possible.

Raise the headrest to the highest position.

Unbuckle the buckle.

Remove the Lower Seat Pad to Expose the Harness Storage Door (A , B ,

Remove Buckle

Recline the car seat and locate the metal retainer.

Rotate the metal retainer up through the shell and pad. From the front, pull the crotch buckle out.

Open the Harness Storage Door and Place Harness, Buckle, and Buckle Tongues Inside Storage Compartment. Close the Door

Store Harness Covers Place the harness covers in the shell back openings as shown.

Replace Seat Pad

Move the headrest back to its proper position for your child.

Recline the Car Seat Place the booster seat in recline position 4.

Place the Booster Seat Forward-Facing in the Vehicle Seat Place forward-facing on a vehicle seat that has a lap/ shoulder seat belt. The base should sit as flat as possible on the vehicle seat.

Securing Child In Booster

WARNING! Use only the vehicle lap and shoulder belt system when restraining the child in the booster seat.

)

Place Child In Seat Have your child sit in the booster seat, with their back flat against the back of the booster seat.

Thread Vehicle’s Shoulder Belt

Through Booster Shoulder Belt Guide in the Headrest

Buckle the Vehicle Lap/Shoulder Seat Belt

must lay in the booster belt path on the buckle side of the seat marked with a dark red label.

Be sure the lap portion of the vehicle seat belt is low across

your child’s hips and is adjusted

snugly.

Vehicle seat’s shoulder belt

should be centered between

the child’s neck and edge of

shoulder. Raise or lower the headrest to change the shoulder belt location on the child.

Accessories (on select models)

Body Support Body support must be used if shoulders are below the lowest harness setting. Never allow body support to bunch or fold behind child. To remove, unbuckle the buckle and pull out the body support.

For infants 0-5 kg, use the body support wedge. Remove the wedge for infants over 5 kg.

Headrest Pillow To remove, pull out the pillow

out. Be sure the lap portion of the vehicle seat belt goes behind the armrests marked with a dark red label.

Both the lap and shoulder belt

Cup Holder

Cup holder can be on either

side.

To attach, pull back the seat

pad to expose the attachment

guide A. Slide the cup holder down the guide until it locks into place B. To remove, place both hands under the cup holder and push up on the cup holder C.

Choosing Vehicle Seat Location

Review your vehicle owner’s

manual for seating locations. The best seating location for this

car seat is one that:

• Is recommended by your vehicle owner’s manual, and

• Results in a secure installation

of this car seat.

Unsafe Vehicle Seat Locations

Never install this car seat in any of the following vehicle seating locations:

rear-facing or side-facing vehicle seats

rear-facing with an active front air bag

booster mode with vehicle lap only seat belt

Vehicle Seat Belts

Review your vehicle owner’s

manual for vehicle seat belt use

• Vehicle seat’s headrest

SHOULD NOT create a gap between vehicle seat and booster seat.

• The front of booster seat base

MUST NOT hang over front of vehicle seat.

• If child will not keep the vehicle

seat belt properly positioned, DO NOT use this booster seat. Use a different car seat.

Identify Your Seat Belt Type There are only one type of vehicle seat belts that can be used with this car seat:

Lap/Shoulder Seat Belt 3 connections points. Can be used in all car seats modes of use.

Headrest Pad If needed, headrest pad may be removed for cleaning.

To remove, unsnap the pad to

pull the harness straps out.

Pull the plastic tab out of the slots just below the red adjustment handle.

Remove the elastic straps from the hooks on both sides of the headrest.

Pull pad off of headrest. Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE BLEACH. Reverse the steps to reattach the cover on the headrest.

Lower Seat Pad If needed, lower seat pad may be removed for cleaning.

To remove, unsnap lower seat

pad from side pad.

Undo the plastic hooks on both

armrest.

Unhook the elastic strap from both armrests. Pull the pad off. Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE BLEACH.

Reverse the steps to reattach the bottom seat pad. In the front, place the shell in the pocket on the pad.

Side Pad If needed, side pad may be removed for cleaning.

To remove, lower headrest and unhook the pad from back.

`Pull the plastic tabs out from the back and sides of the seat.

Remove the elastic straps from the hooks in the forward-facing belt path. Pull the pad off. Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE BLEACH. Reverse the steps to reattach the bottom seat pad. Place the corner of the sidewing in the pocket at the bottom of the side pad.

Cleaning Harness Covers Wipe clean with damp cloth.

Cleaning Crotch Buckle WARNING! Inspect and clean

buckle from time to time to

remove any objects or debris

that could prevent latching.

Recline the car seat and locate

the metal retainer.

Rotate the metal retainer up

through the shell and pad. From

the front, pull the crotch buckle

out.

To clean buckle, place in a

cup of warm water and gently

agitate the buckle. Press the

red button several times while in

the water.

DO NOT SUBMERGE THE

BUCKLE STRAP. DO NOT USE

SOAPS, HOUSEHOLD

DETERGENTS or

LUBRICANTS.

Shake out excess water and

allow to air dry. Repeat steps

as needed until it fastens with a

click. Re-insert the buckle into

the same slot it was removed.

Pull up on crotch buckle to make

sure it is secured.

Cleaning Harness Surface

wash only with mild soap and

damp cloth. DO NOT IMMERSE

THE HARNESS STRAPS IN

WATER Doing so may weaken

the straps.

If harness straps are frayed or

heavily soiled, contact Customer

Service at www.graco.co.uk

Store instruction manual in the

slot with the instruction book

icon as shown. Replacement Parts

To purchase parts or

accessories, please contact us at the following:

www.graco.co.uk

Liste des pièces

1 2

7 9

Poignée de réglage de l’appuie-tête/

du harnais

Appuie-tête

Guide du baudrier du réhausseur

Coussin de l’appuie-tête

Coussin de support du corps

Manchons du harnais

Boucle

Sangles du harnais

Manchon de la boucle

Levier de déverrouillage du harnais (sous le rabat)

Sangle de réglage du harnais

Poignée d’inclinaison

Base du siège

Porte-gobelet

Pince d’arrêt du baudrier pour la position face à l’avant

Trajet de la ceinture pour la position

face à l’avant

Trajet de la ceinture abdominale pour le

réhausseur et la position face à l’arrière

Rangement du manuel d’instructions

Guide du baudrier pour la position face

à l’arrière

AVERTISSEMENTS !

Lisez ce manuel d’utilisation en entier AVANT la première utilisation de votre siège auto !

Gardez toujours ce manuel d’utilisation avec le siège auto. Des casiers sont prévus à cet eet à l’arrière de la coque du siège. Consacrez un peu de temps pour apprendre à connaître votre siège auto : n’oubliez pas que la sécurité de votre bébé en dépend. Accordez une attention spéciale aux avertissements imprimés en rouge.

! AVERTISSEMENTS pour les parents et autres utilisateurs. N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS TANT QUE VOUS N’AVEZ PAS LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS QUI FIGURENT DANS CE MANUEL ET DANS LE MANUEL D’UTILISATION DE VOTRE VÉHICULE.

Consignes de sécurité

Les normes de sécurité européennes précisent la construction et les performances de votre siège auto ainsi que de ses composants, les exigences concernant l’ajustement et l’utilisation, les instructions et les marquages. Votre siège auto a été certié conforme à la norme européenne ECE R44.04

Un numéro d’homologation est apposé à l’arrière du siège et ne doit pas être retiré.

AVIS

Le siège est un dispositif « universel » de retenue pour enfants. Il est homologué conformément au Règlement nº 44,04, série 04 d’amendements, pour un usage général dans des véhicules, et il convient à la plupart des sièges de voiture, mais pas à tous.

Utilisable uniquement si les véhicules approuvés sont équipés de ceintures de sécurité à 3 points

statiques ou à rétracteur, certiées conformes au Règlement UN/ECE nº 16 ou à d’autres normes équivalentes.

Consignes de sécurité importantes

N’utilisez pas votre siège auto en position face à l’arrière sur un siège passager équipé d’un airbag

frontal actif. Veillez à ce que les parties rigides et les pièces en

plastique du siège auto soient situées et installées de manière à ne pas risquer d’être coincées par un siège coulissant ou une porte du véhicule.

Ne sortez JAMAIS un bébé du siège auto, pour quelque raison que ce soit, lorsque le véhicule est en mouvement. Si votre bébé a besoin de votre attention, trouvez un lieu sûr et garez-vous.

Rangez votre siège auto en lieu sûr lorsque vous ne vous en servez pas. Évitez de poser des objets lourds dessus.

Vériez toujours la sécurité de votre siège auto avant chaque trajet.

Vériez régulièrement l’usure de tous les dispositifs de retenue pour enfants.

Ne laissez pas d’enfants sans surveillance dans votre voiture, même pendant de courts instants.

Ne laissez pas de bagages ou d’autres objets non calés dans la voiture. Si la voiture s’arrête brusquement, ces objets continueront à se déplacer et pourront provoquer de graves blessures. Plus l’objet est gros, plus le risque est important.

N’apportez aucune modication ou addition non autorisée à une partie quelle qu’elle soit du siège auto ou de la ceinture de sécurité du véhicule.

N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces fournis par d’autres fabricants. Le fonctionnement du siège auto pourrait s’en trouver modié, risquant d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Après un accident, le siège auto doit être remplacé. Après une collision importante, même si aucun dommage n’est visible, il se peut que le siège auto soit trop faible pour assurer une protection.

Veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants si vous avez des questions.

N’utilisez pas de points de force autres que ceux spéciés par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants dans les instructions ou sur le corps du dispositif de retenue.

! IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT que le dispositif de retenue pour enfants soit correctement installé, avec la ceinture du véhicule correctement acheminée conforméments aux instructions du fabricant.

Veillez toujours à ce que la ceinture du véhicule et les sangles du harnais ne soient pas vrillées.

! UNE UTILISATION INCORRECTE DE CE DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE, LORS D’UN VIRAGE SERRÉ, D’UN ARRÊT BRUSQUE OU D’UNE COLLISION.

Votre enfant peut subir une blessure dans un véhicule même si vous n’avez pas d’accident. Un freinage brusque et des virages serrés peuvent entraîner des blessures de votre enfant si le dispositif de retenue pour enfants n’est pas correctement installé ou si votre enfant n’est pas correctement attaché dans le dispositif de retenue pour enfants.

! La sécurité de votre enfant exige que vous installiez et que vous utilisiez correctement ce dispositif de retenue pour enfants.

! Si ces instructions et les étiquettes du dispositif de retenue pour enfants ne sont pas respectées, l’enfant risque de heurter l’intérieur du véhicule en cas d’arrêt brusque ou de collision.

! Aucun siège auto ne peut garantir une protection contre les blessures dans toutes les situations, mais une utilisation correcte réduit le risque de blessure grave ou de décès.

! Même si l’utilisation de ce dispositif de retenue pour enfants semble facile à deviner par vous-même, il est très important de LIRE,

COMPRENDRE ET RESPECTER LE MANUEL D’UTILISATION.

Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter notre service client pour toute question que vous pouvez avoir concernant les pièces, l’utilisation ou l’entretien. Lorsque vous nous contactez, veuillez avoir le numéro de modèle et la date de fabrication de votre produit à votre disposition an que nous puissions vous aider plus ecacement. Les numéros se trouvent sur un autocollant au dos de votre dispositif de retenue pour enfants.

! La sécurité de votre enfant exige de :

1. Choisir une position correcte de l’appuie-tête en fonction de la taille de votre enfant.

2. Attacher correctement votre enfant dans le dispositif de retenue pour enfants.

3. Choisir un emplacement convenable pour le dispositif de retenue pour enfants dans votre véhicule.

4. Acheminer et boucler correctement la ceinture de sécurité du véhicule/

! AVERTISSEMENT IMPORTANT

Il est probable que le dispositif puisse être correctement monté sur le véhicule si le constructeur de celui-ci spécie, dans le manuel du véhicule, que ce dernier peut recevoir un dispositif de retenue pour enfants « universel » pour cette tranche d’âge.

! N’utilisez PAS le dispositif de retenue pour enfants sans la housse du siège.

! N’utilisez PAS la housse de siège d’un autre fabricant avec ce dispositif de retenue pour enfants. Consultez votre revendeur pour utiliser uniquement des pièces de rechange Graco.

! Ne PAS utiliser une conguration qui n’est pas indiquée dans les instructions.

! LE DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS PEUT DEVENIR TRÈS CHAUD S’IL RESTE EXPOSÉ AU SOLEIL.

! Un contact dans ces conditions risque de brûler la

peau de votre enfant. Touchez toujours la surface des pièces en métal ou en plastique avant de mettre votre enfant dans le dispositif de retenue pour enfants.

! N’UTILISEZ JAMAIS UN DISPOSITIF DE RETENUE D’OCCASION, ni un dispositif de retenue

pour enfants dont vous ignorez l’histoire.

! CE DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS EST CERTIFIÉ CONFORME au Règlement UNECE

44-04 Groupe 0+ (0-13 kg), Groupe I (9-18 kg), Groupe II (15-25 kg) et Groupe III (22-36 kg).

Consignes relatives au poids

Position face à l’arrière avec harnais 5 points

0-9 kg DOIT être en position face à l’arrière. 9-13 kg PEUT être en position face à l’arrière.

Position face à l’avant avec harnais 5 points

9-13 kg et peut se tenir assis sans aide PEUT être en position face à l’avant. 13-18 kg DEVRAIT être en position face à l’avant avec harnais.

Mode réhausseur avec ceinture abdominale/ baudrier du véhicule

15-18 kg PEUT être en mode réhausseur. Plus de 18 kg DOIT être en mode réhausseur.

Siège en position face à

l’arrière :

Groupe 0+ (0-13 kg)

• Le siège auto doit être en position face à l’arrière sur le

siège du véhicule.

• Veillez à ce que la ceinture

de sécurité du véhicule soit acheminée selon le trajet prévu

pour la position face à l’arrière,

marqué par une étiquette bleue.

• Installez solidement ce siège

auto dans votre véhicule.

• Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste

en dessous du haut des épaules

de l’enfant.

• Les enfants qui pèsent moins de 9 kg DOIVENT être en position face à l’arrière.

Installation en position

face à l’arrière avec la

ceinture de sécurité du véhicule

Inclinez le siège auto Mettez le siège auto en position inclinée 1 ou 2.

Mettez le siège auto en position face à l’arrière dans le véhicule Mettez la base à plat sur le siège du véhicule. Poussez-la

vers l’arrière jusqu’à ce que l’avant du siège auto touche le

dossier du siège du véhicule.

Acheminez la ceinture de

sécurité du véhicule Détachez le coussin du dossier.

Tirez le coussin du siège vers

l’avant pour exposer la coque en

plastique.

Acheminez la ceinture abdominale du véhicule selon le trajet prévu pour la position

face à l’arrière (marqué par une

étiquette bleue) et bouclez-la. La ceinture de sécurité doit

être aussi plate que possible et

non vrillée. Veillez à ce que la boucle et la ceinture de sécurité

soient en face l’une de l’autre.

Contactez Graco en cas de doute à ce propos. Remettez le coussin du siège en place.

Insérez le baudrier dans le guide du baudrier pour la

position face à l’arrière, marqué

avec des étiquettes bleues au dos du siège.

La ceinture de sécurité doit être

aussi plate que possible et non vrillée.

Serrez la ceinture de sécurité du véhicule Apuuyez fermement sur le centre du siège auto. Tirez sur le baudrier pour le tendre, et

renvoyez l’excédent dans le

rétracteur.

Siège en position face à

l’avant :

Groupe 1 (9-18 kg)

• Le siège auto doit être en

position face à l’avant sur le

siège du véhicule.

• Veillez à ce que la ceinture

de sécurité du véhicule soit acheminée selon le trajet prévu

pour la position face à l’avant,

marqué par une étiquette rouge vif.

• Installez solidement ce siège

auto dans votre véhicule. Les sangles du harnais doivent

être au niveau ou juste audessus des épaules de l’enfant.

Installation en position

face à l’avant avec la

ceinture de sécurité du véhicule

Inclinez le siège auto Mettez le siège auto en position inclinée 3.

Mettez le siège auto en position

face à l’avant sur le siège du

véhicule Mettez la base à plat sur le siège du véhicule. Poussez-la

fermement vers l’arrière jusqu’à ce que l’arrière du siège auto

touche le dossier du siège du véhicule.

Acheminez la ceinture de sécurité du véhicule Acheminez la ceinture de sécurité du véhicule selon le trajet prévu pour la position

face à l’avant (marqué par une

étiquette rouge vif) et bouclez-

la. Veillez à ce que la boucle et la ceinture de sécurité soient en

face l’une de l’autre. Contactez

Graco en cas de doute à ce propos.

La ceinture de sécurité doit être

aussi plate que possible et non vrillée.

Ouvrez la languette sur la pince

d’arrêt du baudrier, comme

illustré. Insérez le baudrier dans

la pince d’arrêt du baudrier, sur

le côté du dispositif de retenue pour enfants.

Serrez la ceinture de sécurité du véhicule Apuuyez fermement sur le centre du siège auto. Tirez sur le baudrier pour le tendre.

Attacher l’enfant avec un

harnais 5 points

Desserrez les sangles du harnais Levez le levier de déverrouillage du harnais tout en tirant sur les sangles du harnais. A

Détachez la boucle B. Mettez les sangles du harnais sur les côtés.

Mettez votre enfant dans le

siège Placez les sangles du harnais

sur les épaules de l’enfant Veillez à ce que son dos soit à plat contre le dossier du siège auto.

Bouclez les sangles du harnais

Un « déclic » se fait entendre

lorsque les languettes de la boucle sont bien attachées. Tirez sur chaque languette de la

boucle pour vérifier qu’elle est

bien attachée.

Veillez à ce que les sangles du harnais soient à la hauteur correcte

En position face à l’arrière: Les sangles du harnais doivent être

au niveau ou juste en dessous

des épaules de l’enfant le haut de la tête doit être au

moins 2,5 cm en dessous de la poignée rouge de réglage de

l’appuie-tête/du harnais B. En position face à l’avant : Les

sangles du harnais doivent être

au niveau ou juste au-dessus

des épaules de l’enfant Cet le haut des oreilles de l’enfant doit être en dessous du haut de l’appuie-tête D.

Pour monter ou descendre le harnais Serrez la poignée rouge de réglage et levez ou abaissez

l’appuie-tête pour obtenir la

hauteur correcte pour le harnais.

Vérifiez la position de la boucle

La fente correcte est celle qui se trouve le plus près de votre

enfant sans être en dessous

de lui.

Pour régler, soulevez le coussin

du siège à l’avant du siège auto

pour exposer les fentes de la boucle.

Tournez la sangle de la boucle sur le côté et glissez-la dans la fente désirée Veillez à ce que la sangle de la

boucle soit dans l’une des trois

positions.

Remettez en place le coussin du siège, en veillant à ce que

la boucle passe dans la même

fente du coussin du siège que

dans la coque en plastique

Tirez sur la sangle pour la tendre autour de la taille Tirez sur la sangle du harnais.

Faites de même de l’autre côté.

Serrez le harnais en tirant sur la sangle de réglage du harnais. Le harnais est suffisamment

• Le siège auto doit être en position face à l’avant sur le

siège du véhicule.

• Les ceintures de sécurité du véhicule DOIVENT être à plat contre l’enfant et NE DOIVENT PAS être vrillées.

• Vérifiez que le baudrier du

véhicule est centré entre le cou

et le bord de l’épaule de l’enfant.

• N’utilisez jamais une ceinture

abdominale seule sur le devant

de l’enfant.

• Ne passez PAS le baudrier du

véhicule sous le bras ou le dos

de l’enfant.

• Ne laissez PAS l’enfant s’avachir ou glisser dans le

réhausseur.

• Ne passez PAS la ceinture de

sécurité du véhicule au-dessus des accoudoirs.

• Si l’enfant ne garde pas la

ceinture de sécurité du véhicule

en position correcte, n’utilisez

PAS ce réhausseur. Utilisez un autre siège auto.

Levez l’appuie-tête jusqu’à la

position la plus haute.

Détachez la boucle.

Retirez le coussin du siège pour exposer la porte du compartiment de rangement du harnais (A , B ,

Retirez la boucle

Inclinez le siège auto et

localisez la griffe métallique.

Tournez la griffe métallique et passez-la au travers de la coque et du coussin. Depuis le devant,

sortez la boucle d’entrejambe.

Ouvrez la porte du compartiment de rangement du harnais et placez le harnais, la boucle et les languettes de la boucle dans le compartiment de rangement. Fermez la porte.

Rangez les manchons du harnais Mettez les manchons du harnais dans les orifices qui se trouvent au dos de la coque, comme illustré.

)

serré une fois qu’il n’est plus

possible de pincer la sangle du

harnais au niveau de l’épaule de l’enfant.

Réhausseur

Groupe 2 / 3 (15-36 kg) Ceinture abdominale/baudrier

du véhicule

Installation du réhausseur

Rangez le harnais

Desserrez autant que possible les sangles du harnais.

Remettez le coussin du siège

en place

Remettez l’appuie-tête en

position correcte pour votre enfant.

Inclinez le siège auto Mettez le rehausseur en position inclinée 4.

Mettez le réhausseur en position

face à l’avant sur le siège du

véhicule Mettez le réhausseur en position

face à l’avant sur le siège d’un véhicule équipé d’une ceinture abdominale/d’un baudrier. Dans

toute la mesure du possible, la

base doit être à plat sur le siège

du véhicule.

Attacher l’enfant dans le

réhausseur

AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement le système de ceinture abdominale et de baudrier du véhicule pour

attacher l’enfant dans le

réhausseur.

Placez l’enfant dans le

réhausseur Demandez à votre enfant de

s’asseoir dans le réhausseur, le

dos à plat contre le dossier du réhausseur.

Insérez le baudrier du véhicule dans le guide du baudrier du réhausseur, au niveau de

l’appuie-tête

Bouclez la ceinture abdominale/

le baudrier du véhicule Veillez à ce que la portion abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule passe derrière les accoudoirs marqués

d’une étiquette rouge foncé.

La ceinture abdominale et le baudrier doivent tous deux suivre le trajet de la ceinture du réhausseur du côté de la boucle

du réhausseur marqué d’une

étiquette rouge foncé.

Veillez à ce que la portion

abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule passe sur les hanches de votre enfant et soit correctement tendue.

Le baudrier du véhicule devrait

être centré entre le cou et le bord de l’épaule de l’enfant. Levez ou abaissez l’appuie-tête

pour changer la position du

baudrier sur l’enfant.

Accessoires (sur certains modèles)

Coussin de support

Un coussin de support doit être

utilisé si les épaules se trouvent en dessous du réglage le plus bas du harnais. Ne laissez jamais le coussin de

support s’entasser ou se plier derrière l’enfant.

Pour le retirer, détachez la boucle et retirez le coussin de support.

Pour les enfants pesant de 0 à

5 kg, utilisez la cale du coussin de support.

Coussin de l’appuie-tête

Pour le retirer, tirez sur le coussin.

4343

Porte-gobelet

Le porte-gobelet peut être d’un côté ou de l’autre. Pour l’installer, relevez le

coussin du siège pour exposer le guide de fixation A. Glissez le porte-gobelet dans le guide

jusqu’à ce qu’il se verrouille en

place B. Pour le retirer, placez les deux mains sous le porte-gobelet et poussez-le vers le haut C.

Choix d’un emplacement

parmi les sièges du véhicule

Consultez le manuel d’utilisation

de votre véhicule pour les emplacements des sièges.

Le meilleur emplacement pour ce siège auto est un siège qui :

• Est recommandé par le manuel d’utilisation de votre véhicule, et

• Donne lieu à une installation

sûre de ce siège auto.

Emplacements dangereux parmi les sièges du véhicule

N’installez jamais ce siège auto dans l’une des configurations

suivantes :

sièges de voiture tournés vers

l’arrière ou vers le côté

en position face à l’arrière avec

un airbag frontal actif

en mode réhausseur avec ceinture abdominale du véhicule uniquement

Ceintures de sécurité du véhicule

Consultez le manuel d’utilisation

de votre véhicule pour le mode

d’emploi des ceintures de

sécurité du véhicule.

• L’appuie-tête du siège du

véhicule NE DOIT PAS créer

d’espace entre le siège du

véhicule et le réhausseur.

• L’avant de la base du

réhausseur NE DOIT PAS

dépasser de l’avant du siège du

véhicule.

• Si l’enfant ne garde pas la

ceinture de sécurité du véhicule

en position correcte, n’utilisez

PAS ce réhausseur. Utilisez un autre siège auto.

Identifiez votre type de ceinture de sécurité

Il n’y a qu’un seul type de

ceintures de sécurité de véhicule

qui peut être utilisé avec ce siège

auto : Ceinture abdominale/baudrier

3 points d’ancrage. Peut être

utilisé dans tous les modes

d’utilisation du siège auto.

+ 47 hidden pages