GRACO GH300DI User Manual [ru]

Ремонт

Гидравлические распылители DutyMax

™

- Только для профессионального использования -

- Не пригодно для использования во взрывоопасной среде согласно европейским директивам -

Модели. 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI)

Максимальное рабочее давление 22,8 МПа (228 бар, 3300 фунтов/кв. дюйм)

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Информацию о модели см. на стр. 3.

3A2246

3A2488A

311845

3A2248

308491 — синий текстурный пистолет 309495 — встроенный текстурный пистолет

ti18188a

Содержание

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общая информация о ремонте . . . . . . . . . . . . . . 8

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 10

Гидравлический насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ремень вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Стартер электродвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Электродвигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Восстановление гидравлического

двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Гидравлический двигатель . . . . . . . . . . . . . . 24

Замена гидравлического масла

или фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Поршневой насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ремонт обратного клапана . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Схема электрических соединений . . . . . . . . . . 29

Заметки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 31

Стандартная гарантия Graco . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 3A2488A

Модели

GH300DI

EH200DI

240 Â

ïåð. òîêà

50 Ãö

1 ôàçà

EH300DI

CSA

400 Â

ïåð. òîêà

50 Ãö

3 ôàçû

✔✔

24M054 24M055 24M056 24M057

GH200DI

✔✔

Опции комплектов с электродвигателем

Номер

комплекта

24M666 EH200DI Комплект для переоборудования

24M667 EH300DI Комплект для переоборудования

24M668 GH200DI Комплект для переоборудования

24M669 GH300DI Комплект для переоборудования

Модель

распылителя

Описание

на газовое топливо

на электропитание

СИНИЙ ПИСТОЛЕТ

ШЛАНГ 1/4 дюйма x

0,91 ì

ШЛАНГ 3/8 дюйма x

15,24 ì

ВСТРОЕННЫЙ

ПИСТОЛЕТ

ШЛАНГ 3/8 дюйма x

30,5 ñì

ШЛАНГ 1/2 дюйма x

15,24 ì

3A2488A 3

Модели

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства или на предупредительных наклейках встречаются эти символы, они отсылают к данным предупреждениям. В настоящем руководстве могут применяться другие символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом разделе.

DANGER

ОПАСНОСТЬ

DANGER

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Это оборудование питается током высокого напряжения. Контакт с оборудованием под высоким напряжением или неправильное заземление, настройка или использование системы могут привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием выключите и отключите электропитание на главном выключателе.

• Это оборудование должно быть заземлено. Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.

DANGER

4 3A2488A

Модели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв, следуйте указанным ниже инструкциям.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электрические лампы, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости не подключайте и не отключайте шнуры питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета или через утечки в шлангах и через разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно

обратитесь за хирургической помощью.

• Не осуществляйте распыление без установленного защитного устройства для наконечника и без включенной блокировки пускового курка.

• Устанавливайте блокировку пускового курка в перерывах между работой.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на распылительный наконечник.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура снятия давления при прекращении распыления, а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость, поступающая из пистолета или распределительного клапана, а также через утечки в шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

3A2488A 5

Модели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземление, настройка или использование системы могут привести к поражению электрическим током.

• Перед выполнением технического обслуживания выключите оборудование и отсоедините шнур питания.

• Пользуйтесь только заземленными электрическими розетками.

• Для однофазных моделей пользуйтесь только 3-проводными удлинительными шнурами. Для трехфазных моделей пользуйтесь только 5-проводными удлинительными шнурами.

• Убедитесь в целостности шпилек заземления на шнуре питания и удлинителе.

• Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Храните оборудование в закрытом помещении.

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование под давлением может включиться неожиданно. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование выполните процедуру снятия давления и отключите все источники питания.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов (MSDS) у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую зону, когда оборудование находится под напряжением или под давлением. Когда оборудование не используется, выключите все оборудование и выполните процедуру снятия давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

6 3A2488A

Модели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ АЛЮМИНИЕВЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Использование в автоклавах жидкостей, несовместимых с алюминием, может привести к возникновению химической реакции и повреждению оборудования. Несоблюдение этого условия может привести к смертельному исходу, серь¸зной травме или повреждению имущества.

• Не используйте 1,1,1-трихлорэтан, метиленхлорид, а также растворители на основе галогенизированного углеводорода и жидкости, содержащие эти растворители.

• Многие другие жидкости также могут содержать вещества, несовместимые с алюминием. Уточните совместимость у поставщика материала.

ОПАСНОСТЬ ЗАСАСЫВАНИЯ

Большая мощность всасывания может привести к серьезной травме.

• Никогда не приближайте руки к входному каналу жидкости насоса, когда насос работает либо находится под давлением.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ МОНООКСИДОМ УГЛЕРОДА

Выхлопные газы содержат монооксид углерода, ядовитый газ без запаха и цвета. Вдыхание монооксида углерода может привести к смерти.

• Не работайте в закрытом помещении.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

При попадании в глаза и на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите паспорта безопасности материалов (MSDS), чтобы ознакомиться со специфическими опасными особенностями используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации следуйте соответствующим инструкциям.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание получения сильных ожогов выполняйте соответствующие правила безопасности.

• Не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании оборудования или при нахождении в рабочей зоне оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также вдыхания токсичных паров и от ожогов. Помимо прочего, средства защиты включают указанные ниже пункты.

• Защитные очки и средства защиты слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости или растворителя.

3A2488A 7

Общая информация о ремонте

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

• Перед отсоединением любых кабелей и перед

обслуживанием выключите и отключите электропитание на главном выключателе.

• Это оборудование должно быть заземлено.

Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все электромонтажные работы должны

выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.

Заземление

Для безопасной эксплуатации распылителя заземлите его в землю при помощи зажима заземления.

6250

Установка уплотнительного кольца SAE

1. Открутите стопорную гайку для доступа к фитингу.

ti5414a

2. Смажьте кольцевое уплотнение (A).

3. Вручную вкрутите и затяните фитинг.

Для того чтобы снизить риск получения серьезной травмы, при проверке качества ремонта не прикасайтесь к движущимся частям руками или инструментами. Перед ремонтом выключите распылитель. Перед работой с распылителем установите все крышки, прокладки, винты и шайбы

• Не выбрасывайте винты, гайки, шайбы, прокладки и

крепления электрических цепей, снятые в ходе ремонта. Эти детали обычно не входят в ремонтные комплекты.

• Проверяйте качество ремонта после устранения

неисправности.

• Если в работе распылителя наблюдаются неполадки,

проверьте правильность выполнения ремонта. При необходимости подробную информацию о других возможных решениях см. в разделе Поиск и устранение неисправностей íà ñòð. 10.

• Перед началом эксплуатации распылителя

установите кожух ремня и заменяйте его в случае повреждения. Кожух ремня снижает риск защемления и ампутации пальцев; см. приведенные выше предупреждения.

• Перед началом эксплуатации установите щиток

гидравлического мотора и заменяйте его в случае повреждения. Щиток гидравлического мотора снижает риск защемления и ампутации пальцев; см. приведенные выше предупреждения.

ti5415a

4. Выкручивайте фитинг, пока он не будет должным образом сориентирован.

ti5416a

5. Затяните стопорную гайку до указанной величины крутящего момента. (Убедитесь в том, что шайба установлена должным образом без передавливания кольцевого уплотнения).

ti5417a

8 3A2488A

Процедура снятия давления

шаблон таблицы

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

• Перед отсоединением любых кабелей и перед

обслуживанием выключите и отключите электропитание на главном выключателе.

• Это оборудование должно быть заземлено.

Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все электромонтажные работы должны

выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных правил и нормативных требований

1. Установите клапан насоса в положение ВЫКЛ.

Если после выполнения этих действий вы предполагаете, что наконечник или шланг распылителя по-прежнему забиты или что давление сброшено не полностью, очень медленно ослабьте гайку крепления наконечника распылителя или концевое соединение шланга, чтобы постепенно снять давление. Затем ослабьте их полностью.

Техническое обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробную информацию о

техобслуживании двигателя и технических характеристиках см. в отдельном руководства для пользователя двигателя Honda (прилагается).

ЕЖЕДНЕВНО. Проверяйте уровень гидравлической жидкости и при необходимости доливайте ее.

ЕЖЕДНЕВНО. Проверяйте уровень масла в газовом двигателе и при необходимости доливайте его.

ЕЖЕДНЕВНО. Проверяйте шланг на отсутствие износа и повреждений.

ЕЖЕДНЕВНО. Проверяйте надежность работы предохранителя пистолета.

ti9686a

2. Переведите газовый или электрический двигатель в положение ВЫКЛ. Отсоедините шнур питания.

Электрические

модели

однофазные

Электрические

модели

трехфазные

ti5405a

OFF

Газовые

модели

3. Установите минимальную величину давления. Направьте пистолет в емкость и нажмите на пусковой курок для снятия давления.

TIA

4. Установите клапан заправки в нижнее положение.

ti5266b

ЕЖЕДНЕВНО.

Проверяйте надежность работы обратного

дренажного клапана для снятия давления.

ЕЖЕДНЕВНО. Проверьте герметичность поршневого насоса.

ЕЖЕДНЕВНО. Проверяйте уровень жидкости для

уплотнения горловины (TSL) в гайке уплотнения поршневого насоса. В случае необходимости наполняйте гайку. В гайке всегда должна быть жидкость для уплотнения горловины (TSL). Это позволит избежать скопления жидкости на поршневом штоке, преждевременного износа уплотнений и коррозии насоса.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО/ЕЖЕДНЕВНО. Удаляйте мусор или грязь со штока гидроцилиндра.

ПОСЛЕ КАЖДЫХ 100 ЧАСОВ РАБОТЫ. Заменяйте масло в двигателе (информацию о должной вязкости масла см. в отдельном руководства для пользователя двигателя Honda).

РАЗ В ПОЛГОДА.

Проверяйте износ ремня, при необходимости заменяйте его.

ЕЖЕГОДНО ИЛИ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 2000 ЧАСОВ.

Заменяйте ремень.

Заменяйте гидравлическое масло и фильтр с гидравлическим маслом Graco 169236 (20 литров/ 5 галлонов) или 207428 (3,8 литра/1 галлон), а также фильтр 116909.

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ. Используйте только свечи BPRGES или W20EPR-U (NIPPONDENSO). Зазор контактов свечи от 0,7 до 0,8 мм (от 0,028 до 0,031 дюйма). При установке и снятии свечи пользуйтесь свечным ключом.

3A2488A 9

Поиск и устранение неисправностей

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Газовый двигатель плохо крутится (не запускается)

Газовый двигатель не запускается

Газовый двигатель не работает должным образом

Электрический двигатель не запускается или запускается медленно

Электрический двигатель не работает должным образом

Слишком высокое гидравлическое давление

Выключатель в положении ВЫКЛ., низкий уровень масла, нет топлива

Двигатель неисправен Изучите прилагающееся руководство к двигателю. Поднятие Изучите прилагающееся руководство к двигателю. Отсутствует напряжение питания Проверьте источник питания, автоматические

Шнур не подключен к источнику питания Подключите шнур к штепсельной розетке (заземленной

Переключатель в положении ВЫКЛ. 1-фазные двигатели. Установите выключатель в

Неправильный источник питания Проведите осмотр и ремонт аттестованным

На стартере электродвигателя установлен неправильный ампераж (только в 3-фазных двигателях)

Сработал выключатель чрезмерного напряжения

Слишком высокое гидравлическое давление

Неправильный источник питания Проведите осмотр и ремонт аттестованным

На двигатель подается низкое напряжение

3-фазные двигатели. Разомкнута цепь в одной из трех фаз

Неисправный двигатель Проведите осмотр и ремонт аттестованным

Поверните ручку регулятора гидравлического давления против часовой стрелки на минимальное значение.

Изучите прилагающееся руководство к двигателю.

выключатели и/или плавкие предохранители. Сбросьте/установите на место при необходимости.

и оборудованной автоматическими выключателями и/или плавкими предохранителями должного калибра).

положение ВКЛ. 3-фазные двигатели. Нажмите кнопку ВКЛ.

электротехником или уполномоченным сотрудником ремонтного центра Graco. См. раздел Технические характеристики, ñòð. 31.

Проведите осмотр и ремонт аттестованным электротехником или уполномоченным сотрудником ремонтного центра Graco. См. раздел Технические характеристики, ñòð. 31.

Поверните ручку регулятора гидравлического давления против часовой стрелки на минимальное значение.

10 3A2488A

+ 23 hidden pages