Ремонт
ti20726a
Крупные распылительные
™
установки серии GH
– Используются с красками, фасадными, кровельными и
низкокачественными покрытиями–
Модель Описание Максимальное рабочее давление
16U277 GH1017es (без принадлежностей) 6,9МПа (69бар, 1000фунтов/кв. дюйм)
16U278 GH2570es (без принадлежностей) 17,2МПа (172бар, 2500фунтов/кв. дюйм)
16U279 GH733es (без принадлежностей) 27,6МПа (276бар, 4000фунтов/кв. дюйм)
16U280 GH5040es (без принадлежностей) 34,5МПа (345бар, 5000фунтов/кв. дюйм)
16U285 GH933es (без принадлежностей) 50,0МПа (500бар, 7250фунтов/кв. дюйм)
16U281 GH933 (без принадлежностей) 50,0МПа (500бар, 7250фунтов/кв. дюйм)
Важные инструкции по технике
безопасности
Прочтите все содержащиеся в данном
руководстве предупреждения и инструкции.
Сохраните эти инструкции.
Сопутствующие руководства.
332322A
RU
311254
312145
332156
332158
308043
311825
311762
Содержание
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Общая информация о ремонте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . 8
Замена уплотнения компенсатора . . . . . . . . . . . . . . . 10
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Замена поршневого насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Замена поршневого насоса
(только насос 2570) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Обслуживание поршневого насоса . . . . . . . . . . . . . . 15
Отсоединение поршневого насоса . . . . . . . . . . . . . . 15
Повторное присоединение поршневого
насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Замена силовой головки насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Гидравлический двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Замена гидравлического насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Замена гидравлического масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Снятие и замена ремня
(рекомендуемый способ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Снятие ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Установка ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Альтернативные снятие и установка ремня . . . . . .23
Замена масляного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Замена фильтра гидравлической жидкости . . . . . 27
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Замена охладителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Замена двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Замена двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Снятие ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Фиксированная установка (дополнительно) . . . . .32
Изменение положения ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Крепление устройства к кузову транспортного
средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . 36
2 332322A
Предупреждения
WARNINGWARNINGWARNING
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждения
Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и
ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки
опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства или на
предупредительных наклейках встречаются эти символы, они отсылают к данным предупреждениям. В настоящем
руководстве могут применяться другие символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не
описанные в этом разделе.
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или
взорваться в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать
указанные ниже меры предосторожности.
• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического
разряда).
• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели
питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.
• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.
• Пользуйтесь только заземленными шлангами.
• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.
Используйте только токопроводящие и антистатические прокладки для емкостей.
• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или будут ощутимы
разряды электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.
• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.
ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ
Распыление под высоким давлением может привести к подкожной инъекции токсичных материалов
и привести к серьезной травме. В случае подкожной инъекции обратитесь за немедленной
хирургической помощью.
• Не направляйте распылитель и не распыляйте краску на людей или животных.
• Следите, чтобы руки и другие части тела не попадали под выходящую струю. Например, не
пытайтесь устранить утечку, закрывая отверстие какими-либо частями тела.
• Всегда используйте защитную насадку для распылительного наконечника. Не выполняйте
распыление без установленной защитной насадки наконечника.
• Используйте распылительные наконечники Graco.
• Соблюдайте осторожность при очистке и замене распылительных наконечников. В случае забивки
распылительного наконечника в процессе распыления выключите устройство и снимите давление
всоответствии с процедурой снятия давления, а затем снимите наконечник для очистки.
• Не оставляйте устройство без присмотра, если оно подключено к сети питания или находится под
давлением. Когда устройство не используется, выключите его и выполните процедуру снятия
давления.
• Проверяйте шланги и детали для выявления признаков повреждения. Заменяйте поврежденные
шланги или детали.
• Данная система способна обеспечивать давление 50,0МПа (500бар, 7250фунтов/кв. дюйм).
Используйте запасные части или принадлежности Graco, предназначенные для работы под
давлением не менее 50,0МПа (500бар, 7250фунтов/кв. дюйм).
• Всегда включайте блокиратор пускового механизма в перерывах между работой. Проверьте
исправность блокиратора пускового механизма.
• Перед началом работы проверьте надежность всех соединений.
• Научитесь быстро останавливать устройство и снимать давление. Тщательно изучите элементы
управления.
332322A 3
Предупреждения
WARNINGWARNINGWARNING
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ
Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.
• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.
• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.
• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных
ОПАСНОСТЬ ЗАСАСЫВАНИЯ
Большая мощность всасывания может привести к серьезной травме.
• Никогда не приближайте руки ко входному патрубку для жидкости, когда насос работает либо
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ МОНООКСИДОМ УГЛЕРОДА
Выхлопные газы содержат монооксид углерода, ядовитый газ без запаха и цвета. Вдыхание монооксида
углерода может привести к смерти.
•Не работайте в закрытом помещении.
сигналов. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните
процедуру снятия давления и отключите все источники питания.
находится под давлением.
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ
Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу
может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в паспортах безопасности
соответствующих материалов.
• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей
выполняйте соответствующие инструкции.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРАМИ
При неправильном обращении аккумуляторы могут потечь или взорваться, а также нанести ожоги и
стать причиной взрыва.
• Следует использовать только предназначенный для этого оборудования тип аккумуляторов. См.
раздел "Технические данные".
• Техническое обслуживание аккумуляторов должно выполняться исключительно персоналом,
обученным работе с аккумуляторами и ознакомленным со всеми мерами предосторожности, или
под наблюдением этого персонала. Не допускайте посторонний персонал к работе с аккумулятором.
• Не утилизируйте аккумуляторы путем сжигания. Аккумулятор может взорваться.
• При утилизации придерживайтесь местных норм и/или предписаний.
• Не вскрывайте и не повреждайте аккумуляторы. Электролит, который вытекает из аккумуляторов,
является токсичным и вредным для кожи и глаз.
• Снимайте часы, кольца и другие металлические предметы.
• Используйте инструменты исключительно с изолированными ручками. Не кладите на аккумулятор
инструменты и другие металлические устройства.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
Во время работы поверхности оборудования и жидкости могут сильно нагреваться. Во избежание
получения сильных ожогов выполняйте указанные далее правила безопасности.
• Не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При нахождении в рабочей области следует использовать соответствующие средства защиты во
избежание серьезных травм, в том числе повреждений органов зрения, потери слуха, ожогов и
вдыхания токсичных паров. Ниже указаны некоторые средства индивидуальной защиты.
• Защитные очки и средства защиты органов слуха.
• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости
и растворителя.
4 332322A
Идентификация компонентов
ON
OF
1
2
3
4
5
10
9
8
6
ti20727a
12
11
7
ВЫКЛ
ВКЛ
ЗАПУСК
Идентификация компонентов
1 Элементы управления двигателем
2 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ двигателя (устройства с электростартером)
3 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ двигателя (устройства с ручным стартером)
4Место подъема
5 Держатель для трубки всасывания
6Регулятор давления
7Стопорное кольцо
8 Идентификационная этикетка с серийным номером
9 Клапан гидравлического насоса
10 Горловина заливки гидравлического масла
11 Клапан стравливания давления, T-образная ручка
12 Блокиратор пускового механизма
332322A 5
Процедура снятия давления
TIA
Или
ti20967a
ВЫКЛ
ВКЛ
ЗАПУСК
ВЫКЛ
ВКЛ
ti5261a
ti7111b
ti7120b
ti21061a
Процедура снятия давления
Процедуру снятия давления требуется
выполнять каждый раз, когда в тексте
приводится этот символ.
Данное оборудование будет оставаться под давлением
до тех пор, пока оно не будет снято вручную. Во
избежание получения серьезной травмы, вызванной
жидкостью под давлением (например, в результате
прокола кожи, разбрызгивания жидкости и контакта
с движущимися деталями), выполняйте процедуру
снятия давления после каждого завершения
распыления и перед очисткой, проверкой либо
обслуживанием оборудования.
1. Установите клапан насоса в положение ВЫКЛ.
Общая информация о ремонте
Гидравлическая система и двигатель могут сильно
нагреться во время работы. Прикосновение к ним
может привести к ожогам. Легковоспламеняющиеся
материалы, пролитые на горячий незащищенный
двигатель, могут загореться или взорваться. Для
снижения риска защемления или ампутации пальцев
используйте оборудование только с установленным
кожухом для ремня.
• Установите кожух ремня перед началом
эксплуатации распылителя и заменяйте его в случае
повреждения. Кожух ремня снижает риск
защемления и ампутации пальцев.
Чтобы снизить риск получения серьезной травмы,
при проверке качества ремонта не прикасайтесь
к движущимся частям руками или инструментами.
2. ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.
3. Установите минимальную величину давления. Для
снятия давления направьте пистолет в емкость и
нажмите на пусковой механизм.
4. Откройте клапан заливки (вертикально).
• Не выбрасывайте винты, гайки, шайбы и т.п., снятые
во время ремонта. Эти детали обычно не входят в
комплекты запасных частей.
• После устранения неисправностей проверьте
качество ремонта.
• Если в работе распылителя наблюдаются неполадки,
проверьте правильность выполнения ремонта.
См. раздел "Поиск и устранение неисправностей",
стр. 8.
Заземление
Подсоедините зажим заземления распылителя к земле.
6 332322A
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Свеча зажигания.
• Используйте только свечи BPR6ES (NGK) или
W20EPR-U (NIPPONDENSO).
Подробные спецификации и рекомендации по
обслуживанию двигателей приведены в отдельном
руководстве для владельца двигателя Honda
(прилагается).
• Зазор контактов свечи должен составлять 0,7–0,8мм
(0,028–0,031дюйма).
• При установке и снятии свечи пользуйтесь свечным
ключом.
Частота Процедура
Ежедневно Проверяйте уровень масла в двигателе и при необходимости доливайте масло.
Ежедневно Проверяйте уровень гидравлического масла и при необходимости доливайте масло.
Ежедневно Проверяйте шланг для выявления признаков износа и повреждений.
Ежедневно Проверяйте надежность работы предохранителя пистолета.
Ежедневно Проверяйте, правильно ли срабатывает дренажный клапан давления.
Ежедневно Проверяйте и наполняйте топливный бак.
Ежедневно Проверяйте герметичность поршневого насоса.
Проверяйте уровень уплотнительной жидкости для горловины (TSL) в гайке уплотнения
Ежедневно
После первых
20часов работы
Еженедельно
Еженедельно/ежед
невно
поршневого насоса. В случае необходимости наполняйте гайку. Следите за уровнем TSL в
гайке, чтобы предотвратить скопление жидкости на штоке поршня, преждевременный износ
уплотнений и коррозию насоса.
Сливайте масло двигателя и заливайте новое. Правильная вязкость масла указана в
руководстве для владельца двигателя Honda.
Снимайте крышку воздушного фильтра двигателя и очищайте фильтрующий элемент. При
необходимости заменяйте фильтрующий элемент. При работе в чрезмерно запыленной
среде проверяйте фильтр ежедневно и при необходимости производите его замену.
Запасные элементы можно приобрести у местного дилера Honda.
Удаляйте мусор или грязь со штока гидравлической системы.
Через каждые
100часов работы
Каждые полгода Проверяйте степень износа ремня. При необходимости производите замену.
Ежегодно или через
каждые 2000часов
332322A 7
Заменяйте масло двигателя. Правильная вязкость масла указана в руководстве для владельца
двигателя Honda.
Заменяйте гидравлическое масло маслом Graco по стандарту ISO46: 169236
(20литров/5галлонов) или 207428 (3,8литра/1галлон). И фильтрующий элемент заменяйте
элементом 287871.
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Газовый двигатель плохо крутится (не
запускается).
Газовый двигатель не запускается. ВЫКЛЮЧЕН, низкий уровень масла, отсутствует
Газовый двигатель не работает должным
образом.
Газовый двигатель работает, но не работает
поршневой насос.
Поршневой насос работает, но при ходе
поршня вверх подача недостаточна.
Поршневой насос работает, но при ходе
поршня вниз и/или при перемещении в двух
направлениях подача недостаточна.
Краска подтекает и бежит по боковой стороне
смачиваемой чаши.
Повышенная утечка вокруг очистителя штока
поршня в гидравлическом двигателе.
Недостаточная подача жидкости. Установлено слишком низкое давление. Увеличьте давление.
Слишком высокое гидравлическое давление. Поверните регулятор гидравлического
давления против часовой стрелки и
установите его на минимальное значение.
топливо или разряжен аккумулятор.
Двигатель неисправен. Изучите прилагающееся руководство к
Клапан насоса в положении ВЫКЛ. Установите клапан насоса в положение ВКЛ.
Установлено слишком низкое давление. Увеличьте давление.
Загрязнен или забит выпускной фильтр
поршневого насоса (если используется).
Забит наконечник или фильтр наконечника
(если используется).
Слишком низкий уровень гидравлической
жидкости.
Ремень изношен, поврежден или слетел со
шкива.
Гидравлический насос изношен или
поврежден.
Засохшая краска блокирует перемещение
штока насоса для краски.
Гидравлический двигатель не переключается. Установите клапан насоса в положение ВЫКЛ.
Шаровой обратный клапан поршня установлен
неправильно.
Уплотнения поршня изношены или
повреждены.
Уплотнения поршня изношены или
повреждены.
Впускной шаровой обратный клапан
установлен неправильно.
Утечка воздуха через трубку всасывания.
Крепление смачиваемой чаши ослаблено. Затяните смачиваемую чашу таким образом,
Уплотнения горловины изношены или
повреждены.
Уплотнение штока поршня изношено или
повреждено.
Загрязнен или забит выпускной фильтр
поршневого насоса (если используется).
Соединение линии всасывания и впускного
патрубка насоса не герметично.
Гидравлический двигатель изношен или
поврежден.
Значительное падение давления в шланге
жидкости.
Изучите прилагающееся руководство
к двигателю. При необходимости замените
аккумулятор.
двигателю.
Очистите фильтр.
Снимите наконечник и/или фильтр и очистите
его.
Выключите распылитель. Долейте жидкость*.
Замените ремень.
Отправьте распылитель дистрибьютору Graco
для ремонта.
Проведите техническое обслуживание насоса.
См. руководства 308043, 311825, 311762.
Понизьте давление. ВЫКЛЮЧИТЕ двигатель.
Перемещайте шток вверх или вниз до тех пор,
пока гидравлический двигатель не
переключится.
Проведите обслуживание шарового обратного
клапана. См. руководства 308043, 311825,
311762.
Замените уплотнения. См. руководства 308043,
311825, 311762.
Затяните уплотнительную гайку или замените
уплотнения. См. руководства 308043, 311825,
311762.
Проведите обслуживание впускного шарового
обратного клапана. См. руководства 308043,
311825, 311762.
чтобы утечка прекратилась.
Замените уплотнения. См. руководства 308043,
311825, 311762.
Замените эти детали.
Очистите фильтр.
Затяните.
Отправьте распылитель дистрибьютору Graco
для ремонта.
Используйте шланг большего диаметра или
меньшей длины.
8 332322A
Поиск и устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Распылитель перегревается. Скопление краски на гидравлических
компонентах.
Низкий уровень масла. Долейте масло.
Разбрызгивание жидкости из пистолета. Попадание воздуха в насос жидкости или в
шланг.
Соединение линии всасывания ослаблено. Затяните.
Подача жидкости недостаточна или
отсутствует.
Повышенный шум гидравлического насоса. Низкий уровень гидравлической жидкости. ВЫКЛЮЧИТЕ распылитель. Долейте жидкость*.
*Чаще проверяйте уровень гидравлической жидкости. Не допускайте чрезмерного понижения уровня жидкости. Используйте только гидравлическую
жидкость, разрешенную компанией Graco, стр. 27.
Очистите гидравлические компоненты.
Убедитесь в отсутствии ослабленных
соединений в блоке сифона, при
необходимости подтяните их, а затем
снова залейте насос.
Наполните подающий контейнер.
332322A 9
Замена уплотнения компенсатора
ti7805c
140
79
196
197
Затягивайте с усилием 50дюймофунтов
4шт.
Блок
переходника
Уплотнительное
кольцо
Прокладка
Уплотнительное кольцо
Перед установкой нанесите смазку
ti17601a
Прокладка
Следите за ориентацией
прокладки
Компенсатор
в сборе
Затягивайте с усилием
50дюймофунтов
4шт.
1
4
3
2
Последовательность затяжки: 1-2-3-4-1
Все винты крышки должны быть затянуты
после установки компенсатора на блок
переходника прокладки. Не затягивайте
винты крышки заранее.
ti7811c
140
197
196
79
Замена уплотнения
компенсатора
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
Прежде чем приступать к обслуживанию,
дождитесь, пока гидравлическая система остынет.
2. Удалите винт (197) и крышку ручки насоса (196).
Извлеките четыре болта крышки (79) и снимите
крышку (140).
ПРИМЕЧАНИЕ. Демонтаж гидравлических линий
перед снятием крышки не требуется. Крышка
сконструирована таким образом, чтобы
обеспечивать достаточно места для установки
на шланг.
4. Установите новые прокладки и затяните винты.
3. Извлеките винты компенсатора и отделите
компенсатор от блока переходника.
5. Установите крышку (140) и закрепите ее четырьмя
винтами (79). Затяните с усилием 2,8–3,4Н•м
(25–30дюймофунтов). Установите крышку ручки
насоса (196) и закрепите ее одним винтом (197).
10 332322A
Замена поршневого насоса
36
147
ti20955a
121
ti20965a
124
ti20964a
ti20963a
125
Замена поршневого
насоса
Инструкции по ремонту насоса см. в руководстве 308043,
311825 или 311762.
Демонтаж
1. Промойте насос (36). По возможности остановите
насос при движении поршня вниз.
2. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
3. Снимите узел всасывания (147) с насоса (36).
4. Удалите зажим (121).
5. Сдвиньте крышку вверх (124).
6. Отсоедините муфту (125) и снимите ее.
332322A 11
Замена поршневого насоса
ti20962a
213
122
ti20961a
36
36
122
ti20960a
213
ti20959a
125
ti20958a
125
124
ti20957a
121
ti20956a
36
147
ti20954a
7. Открутите три стопорные гайки (213) соединительных
тяг.
8. Снимите насос (36) с соединительных тяг (122).
3. Сдвиньте крышку (124) вверх на шток насоса.
Переведите двигатель в положение ВЫКЛ и клапан
насоса в положение ВКЛ, потяните за ручной
стартер, чтобы переместить тягу к месту контакта
со штоком поршня.
4. Установите муфту (125) вокруг штока насоса.
5. Сдвиньте крышку (124) на муфту (125).
Установка
1. Сдвиньте крышку вверх на шток насоса. Установите
поршневой насос (36) на соединительные тяги (122).
2. Завинтите стопорные гайки (213) на соединительных
тягах. Затяните с усилием 68 +/- 11Н•м (50 +/8футофунтов).
6. Установите шпильку зажима (121) для фиксации.
7. Подсоедините шланг всасывания (147) к выпускному
патрубку насоса (36).
12 332322A
Замена поршневого насоса (только насос 2570)
36
147
ti20955a
213
ti21149a
215
ti21148a
ti21150a
212
214
Замена поршневого
насоса
(только насос 2570)
Инструкции по ремонту насоса см. в руководстве 308043,
311825 или 311762.
Демонтаж
1. Промойте насос (36). По возможности остановите
насос при движении поршня вниз.
2. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
3. Снимите узел всасывания (147) с насоса (36).
4. Для ослабления муфты (213) используйте разводной
ключ.
5. Для ослабления стяжной гайки (215) используйте
молоток.
6. Снимите соединительные муфты хомута (212) и
насоса (214).
332322A 13
Замена поршневого насоса (только насос 2570)
ti20962a
213
122
ti20961a
36
36
122
ti20960a
213
ti20959a
212
ti21152a
214
215
ti20957a
213
ti21152a
36
147
ti20954a
7. Открутите три стопорные гайки (213) соединительных
тяг.
8. Снимите насос (36) с соединительных тяг (122).
3. Сдвиньте крышку (124) вверх на шток насоса.
Переведите двигатель в положение ВЫКЛ и клапан
насоса в положение ВКЛ, потяните за ручной
стартер, чтобы переместить тягу к месту контакта
со штоком поршня.
4. Установите соединительные муфты хомута (212) и
насоса (214).
5. Затяните стяжную гайку (215).
Установка
1. Сдвиньте крышку вверх на шток насоса. Установите
поршневой насос (36) на соединительные тяги (122).
2. Завинтите стопорные гайки (213) на соединительных
тягах. Затяните с усилием 68 +/- 11Н•м (50 +/8футофунтов).
6. Для затяжки муфты (213) используйте разводной
ключ.
7. Подсоедините шланг всасывания (147) к выпускному
патрубку насоса (36).
14 332322A
Обслуживание поршневого насоса
Обслуживание поршневого насоса
Отсоединение поршневого насоса
1. Промойте насос, если это возможно. Остановите
насос при движении поршня вниз.
2. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
3. Извлеките трубку всасывания и шланг для жидкости
из поршневого насоса.
4. Открутите три стопорные гайки (48) соединительных
тяг. См. руководство по деталям.
5. Снимите поршневой насос (46) с соединительных
тяг (47).
6. Инструкции по ремонту поршневого насоса см. в
руководствах 311762, 308043 и 311825.
Повторное присоединение поршневого насоса
1. Установите поршневой насос (46) на соединительные
тяги (47). См. руководство по деталям.
2. Навинтите стопорные гайки (48) на соединительные
тяги (47) и затяните их с усилием 68 +/- 11Н•м (50 +/8футофунтов).
3. Повторно присоедините шланги к поршневому
насосу.
4. Если заземляющий провод был отсоединен перед
обслуживанием, присоедините его перед тем, как
использовать распылитель.
5. Запустите насос и переведите его на медленный
режим работы, чтобы проверить, не застревают ли
соединительные тяги. Отрегулируйте стопорные
гайки соединительных тяг (при необходимости),
чтобы устранить застревание.
332322A 15
Замена силовой головки насоса
100
101
75
ti20953a
7
ti20952a
ti20950a
ti20951a
ti20949
100
101
75
ti20953a
Замена силовой головки насоса
Установка
1. Установите силовую головку на устройство.
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
2. Снимите гидравлические линии (100, 101) с головки
(75).
2. Затяните болты силовой головки (7). Затяните болты
с усилием 400 +
10дюймофунтов (45 + 1Н•м).
3. Ослабьте четыре крепежных болта (7) на
переходнике таким образом, чтобы можно было
поднять и снять узел.
4. Снимите силовую головку с устройства.
3. Прикрепите шланги (100, 101) к головке (75).
Затяните с усилием 450 +
(50,84Н•м).
4. Для удаления воздуха из гидравлических линий
увеличьте давление таким образом, чтобы
гидравлический двигатель начал работать и
жидкость циркулировала в течение 15секунд.
Понизьте давление. Закройте клапан заливки.
10дюймофунтов
16 332322A
Гидравлический двигатель
1
2
4
1
51Н•м (450дюймофунтов)
68Н•м (600дюймофунтов)
105Н•м (930дюймофунтов)
Затягивайте в 3этапа
2
4
ti20948a
Гидравлический двигатель
332322A 17
Замена гидравлического насоса
Дренажная
пробка
ti20935a
79
140
ti7805b
197
196
ti7790a
ti20947a
Замена гидравлического насоса
Замена гидравлического масла
Слив масла
a. Поместите поддон для слива масла под
масляный бак и дренажную пробку.
b. Отвинтите дренажную пробку бака (64) и слейте
из него масло.
Повторная заливка масла
3. Удалите винт (197) и крышку ручки насоса (196).
Извлеките четыре болта крышки (79) и снимите
крышку (140). (Демонтаж гидравлических линий
перед снятием крышки не требуется. Крышка
сконструирована таким образом, чтобы обеспечивать
достаточно места для установки на шланг).
4. Отсоедините линию всасывания от гидравлического
насоса. Установите емкость под шлангами для сбора
стекающего масла.
a. Установите на место дренажную пробку.
b. Заполните бак гидравлическим маслом Graco
(по стандарту ISO 46). Объем бака
приблизительно 15,14л (4галлона).
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
Прежде чем приступать к обслуживанию,
дождитесь, пока гидравлическая система остынет.
2. Слейте масло, соблюдая процедуру раздела
"Замена гидравлического масла", стр. 18.
18 332322A
Замена гидравлического насоса
78
ti7796b
80
79
67
ti7795b
4
ti7783b
4
ti7807b
9
10
ti7788b
5. Извлеките винты крышки ремня (79), шайбы (78) и
изолирующие втулки (80) (по 2 с каждой стороны).
6. Снимите крышку ремня (67).
7. Снимите ремень (19), стр. 22.
8. Ослабьте установочные винты (87) на лицевой
стороне большого шкива (4).
9. Снимите шкив (4) с вала гидравлического насоса.
10. Удалите гайки (10) и винты (9), крепящие насос
краме.
332322A 19
Замена гидравлического насоса
3
ti7800b
34
35
30
3
ti20946a
ti20945a
34
35
30
3
10
9
ti7778b
4
ti7813b
3,175мм (1/8дюйма)
4
139
ti7835a
11. Снимите гидравлический насос (3).
12. Снимите фитинги (30, 34, 35) с насоса (3) и отложите
их для использования на новом насосе.
2. Установите новый насос (3) на раму.
3. Установите винты (9) и гайки (10). Затяните с
усилием 225 +
10дюймофунтов (25,42Н•м).
4. Установите большой шкив (4) на вал гидравлического
насоса.
Установка
1. Установите фитинги (30, 34, 35) со старого насоса на
новый насос. Затяните фитинги 30 и 35 с усилием
600 +
10дюймофунтов (67,8Н•м). Затяните фитинг
34 с усилием 50,8Н•м (450дюймофунтов).
ПРИМЕЧАНИЕ. Заполните корпус насоса
гидравлическим маслом перед установкой фитинга (34).
5. Отрегулируйте положение шкива (4) на вале. При
правильной установке вал (139) будет выступать
приблизительно на 3,175мм (1/8дюйма).
20 332322A
Замена гидравлического насоса
67
79
ti7810b
ti7812b
78
80
ti20944a
A
B
C
79
140
ti7811c
197
196
6. Установите на место установочные винты (87).
Затяните с усилием 60 +
2дюймофунта (6,8 + 0,2Н•м).
ПРИМЕЧАНИЕ. Затягивайте установочные винты на
штоке до затяжки установочных винтов на вале
насоса.
7. Установите ремень (19) на шкивы (4, 6), соблюдая
процедуру раздела "Установка ремня", стр. 22.
8. Установите на место крышку ремня (67) и
изолирующие втулки (80), шайбы (78) и винты (79)
(по 2 с каждой стороны). Затяните винты с усилием
2,8–3,4Н•м (25–30дюймофунтов).
9. Установите линии всасывания. Затяните фитинги.
Затяните фитинг A с усилием 225 +
(25,4 +
1,1Н•м). Затяните фитинг B с усилием
450 +
10дюймофунтов (50,1 + 1,1 Н•м). Затяните
10дюймофунтов
фитинг C с усилием 25,4Н•м (225дюймофунтов).
10. Установите крышку (140) и закрепите ее четырьмя
винтами (79). Затяните с усилием 2,8–3,4Н•м
(25–30дюймофунтов). Установите крышку ручки
насоса (196) и закрепите ее одним винтом (197).
11. Заполните масляный бак в соответствии с
процедурой повторной заливки масла, стр. 18.
332322A 21
Снятие и замена ремня (рекомендуемый способ)
19
Пластиковая
ti7843a
стяжка
ti7842a
ti7869a
Правильная установка
Неправильная установка
ti7834a
ti7837a
Снятие и замена ремня
(рекомендуемый способ)
Снятие ремня
a. Установите пластиковую стяжку вокруг ремня
(19).
Движущиеся детали могут прищемить или оторвать
пальцы или другие части тела. Во избежание получения
серьезной травмы убедитесь, что двигатель находится в
положении ВЫКЛ, перед тем как дергать шнур стартера.
b. Медленно тяните пластиковую стяжку на себя. В
то же время медленно тяните за шнур стартера
двигателя, чтобы повернуть шкивы. Возможно,
будет нужно переместить кабельную стяжку и
повторить эту процедуру несколько раз для
полного снятия ремня со шкива.
Установка ремня
a. Установите ремень на нижний шкив (6)
и правильно его совместите.
b. Установите ремень с левой стороны большого
шкива (4) (в верхней части).
c. Придерживая ремень ладонью руки на
большом шкиве, медленно вытягивайте шнур
стартера для вращения шкивов.
d. Проверьте положение ремня (19) на большом
(4) и маленьком шкивах (6). При правильной
установке на шкивах ремень располагается по
центру шкива и закрывает все канавки.
22 332322A
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ремень установлен неправильно,
для его регулировки медленно потяните за шнур
стартера двигателя, одновременно проталкивая или
вытягивая ремень для изменения его положения на
шкиве.
Снятие и замена ремня (рекомендуемый способ)
Правильная установка
Неправильная установка
ti7834a
ti7837a
4
6
19
21
ti20943a
Альтернативные снятие и установка ремня
Снятие ремня
a. Ослабьте болты двигателя (21) для ослабления
натяжения ремня.
b. Сдвиньте ремень со шкивов.
Установка ремня
a. Установите ремень (19) на маленький (6) и
большой (4) шкивы.
b. Затяните болты двигателя (21). Затяните с
усилием 225 +
c. Проверьте положение ремня (19) на большом (4) и
маленьком шкивах (6). При правильной установке
на шкивах ремень должен располагаться по
центру шкива и закрывать все канавки.
10дюймофунтов (25,4 + 1,1Н•м).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ремень установлен неправильно, для
его регулировки медленно потяните за шнур стартера
двигателя, одновременно проталкивая или вытягивая
ремень для изменения его положения на шкиве.
332322A 23
Замена масляного бака
Дренажная пробка
ti20935a
27
111
ti20942a
153
ti20934a
32
101
ti20953a
100
ti20941a
Замена масляного бака
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
2. Слейте масло из бака (64) в соответствии с
процедурой слива масла, стр. 18. Сохраните
пробку для использования с новым баком.
4. Ослабьте и отсоедините шланг всасывания (153).
5. Снимите фитинг всасывания (32) и сохраните для
использования в новом баке.
6. Ослабьте и удалите линии возврата масла (100, 101).
3. Снимите заливную крышку (27) и узел фильтра (111).
Сохраните для использования на новом баке.
7. Отсоедините линию охлаждения от бака (64).
24 332322A
Замена масляного бака
ti20939a
ti20940a
84
64
86
64
ti20938a
27
111
32
102
31
89
ti7893a
64
ti20936a
8. Извлеките два верхних болта (86) и две нижние
гайки (84), крепящие бак (64) к раме.
Установка
1. Установите пробку (102), колено возврата (31),
фитинг всасывания (32), впускную сетку (89) и узел
фильтра (111) в новый бак (64).
9. Поднимите бак (64) и снимите его с рамы.
2. Установите новый бак (64) на раму.
332322A 25
Замена масляного бака
ti20941a
101
ti20953a
100
107
ti21063a
153
ti20934a
Дренажная пробка
ti20935a
27
ti20933a
3. Установите на место болты (86) и гайки (84).
Затяните болты. Затяните с усилием 125 +
10дюймофунтов (14 +
1,1Н•м).
4. Подсоедините линию охлаждения к баку (64).
Затяните с усилием 14,1Н•м (225дюймофунтов).
5. Установите на место линии возврата (100, 101).
Затяните три раза с усилием 450 +
(51 +
1,1Н•м).
10дюймофунтов
7. Установите на место шланг всасывания (153).
Затяните с усилием 600 +
(68 +
1,1Н•м).
10дюймофунтов
8. Убедитесь, что дренажная пробка установлена на
место. Заполните бак маслом до верхней отметки на
щупе (приблизительно 15,91л/3,5галлона).
6. Установите фильтр (107).
9. Установите на место крышку (27).
26 332322A
Замена фильтра гидравлической жидкости
103
111
155
113
101
108
ti7763a
Замена фильтра гидравлической жидкости
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
2. Ослабьте и снимите шланг (101) с фитинга (103).
3. Снимите корпус фильтра (111) с бака (64).
4. Снимите нижнюю крышку фильтра (155) с корпуса
(111).
5. Извлеките фильтр (108) из крышки (155).
Установка
1. Установите новое уплотнительное кольцо (113)
из соответствующего комплекта.
2. Установите новый фильтр (108) на крышку (155).
3. Установите крышку (155) и фильтр (108) в корпус
фильтра (111). Затяните крышку вручную до полного
прилегания. Затем затяните с усилием 375 +
10дюймофунтов (42 +
4. Установите корпус фильтра (111) в бак.
5. Установите фитинг (103) в корпус фильтра (111).
Затяните с усилием 600 +
(67,8 +
1,1Н•м).
6. Подсоедините шланг (101) к фитингу (103). Затяните
с усилием 450 +
1,1Н•м).
10дюймофунтов
10дюймофунтов (51 + 1,1Н•м).
332322A 27
Замена охладителя
95
ti7799b
ti7802b
72
77
79
78
ti7794b
72
ti7792b
Замена охладителя
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
2. Ослабьте заземляющий винт и снимите хомут
заземления (95) с распылителя.
4. Извлеките винты (79), снимите шайбы (78) и
опорную балку (77) со змеевика охлаждения (72).
3. Ослабьте и снимите линию возврата масла в бак и
гидравлическую линию к охладителю.
5. Снимите змеевик (72) с рамы распылителя.
28 332322A
Замена охладителя
72
ti7768b
78
79
77
ti7794b
ti7802b
95
ti7799b
Установка
1. Установите новый змеевик (72). Установите на место
опорную балку (77), шайбы (78) и винты (79).
Затяните винты.
3. Подсоедините линию возврата масла в бак и
гидравлическую линию к охладителю. Затяните
с усилием 25,4Н•м (225дюймофунтов).
4. Установите на место провод заземления (95) и
затяните винт. Затяните с усилием 2,8–3,4Н•м
(25–30дюймофунтов).
2. Установите на место балку и винты. Затяните
с усилием 2,8–3,4Н•м (25–30дюймофунтов).
332322A 29
Замена двигателя
ti20931a
ti20931a
Замена двигателя
Демонтаж
1. Выполните процедуру снятия давления, стр. 6.
2. Извлеките винты (79) снимите шайбы (78) и крышку
ремня (67).
Снятие шкива
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная процедура необходима
только в случае замены двигателя. При установке
нового двигателя используется существующий шкив.
Демонтаж
a. Ослабьте установочный винт (87),
расположенный на боковой стороне шкива (6).
b. Извлеките большой болт (24) в центре шкива (6).
3. Снимите ремень (19), стр. 22.
4. Извлеките винты (21), снимите шайбы (70) и гайки
(10), крепящие двигатель (5) к раме.
5. Только для моделей с электростартером.
Отсоедините кабели аккумулятора и регулятор
напряжения.
6. Снимите двигатель (5) с рамы.
Замена вентилятора двигателя
Демонтаж
a. Ослабьте и извлеките болты (86) на лицевой
стороне вентилятора (14).
c. Снимите шкив (6) с двигателя (5).
Установка
a. Установите новый шкив (6) на двигатель (5).
b. Установите большой болт (24) и шайбу (65)
в центр шкива (6). Затяните с усилием 125 +
10дюймофунтов (14,1 +
c. Затяните установочный винт (87). Затяните
сусилием 60 +
2дюймофунта (25,4Н•м).
1,1Н•м).
Установка
1. Установите двигатель (5) на раму.
2. Подсоедините повторно кабели аккумулятора и
регулятор напряжения.
b. Снимите вентилятор (14) с маленького шкива (6).
Установка
a. Установите новый вентилятор (14) на маленький
шкив (6).
b. Установите на место болты (86). Крепко затяните
с усилием 125 +
30 332322A
10дюймофунтов (14,1 + 1,1Н•м).
3. Установите на место все винты (21), шайбы (70) и
гайки (10). Надежно затяните.
4. Установите ремень (19) на шкивы (4, 6), стр. 22.
5. Установите на место крышку ремня (67), винты (79) и
шайбы (78) (по 2 с каждой стороны). Затяните болты
гаечным ключом. Затяните с усилием 2,8–3,4Н•м
(25–30дюймофунтов).
Замена двигателя
67
79
78
80
21
10
86
46
45
5
81
82
5a
19
4
6
65
24
14
86
87
139
ti20932a
Замена двигателя
332322A 31
Снятие ручки
143
25
1
120
120
(a)
ti7744a
25
25
(b)
(b)
143
Снятие ручки
Фиксированная установка (дополнительно)
Для предотвращения повреждения устройства при его
транспортировке в грузовом автомобиле или трейлере
компания Graco рекомендует использовать
фиксированную установку на транспортное средство.
Изменение положения ручки
Перед креплением устройства к кузову грузового
автомобиля или трейлера необходимо изменить
положение ручки.
1. Извлеките 4 винта муфты рукоятки (143).
3. Снимите заглушки труб рамы (120), расположенные
за колесами.
4. Установите заглушки (120) в верхние трубы рамы
для ручки (a).
2. Снимите ручку в сборе (25), вытянув ее из верхних
труб рамы (1).
5. Установите ручку в сборе (25) в нижние трубы рамы
(b). Кронштейн шланга должен быть направлен вниз.
Отрегулируйте соответствующее положение
входа/выхода.
6. Установите винты муфты (143) в нижние трубы рамы.
32 332322A
Крепление устройства к кузову транспортного средства
П-образные
Измените положение ручки
ti20932a
болты
Крепление устройства к кузову транспортного
средства
Для фиксированной установки затяните П-образные
болты на раме распылителя, как показано на рисунке
ниже.
1. Измените положение ручки, этапы 1–5, стр. 32.
2. Установите П-образные болты на раме распылителя
таким образом, чтобы они вошли в отверстия в
кузове транспортного средства. Установите шайбу
и гайку на конец болта. Надежно затяните гайку
гаечным ключом.
П-образные
болты
332322A 33
Примечания
Примечания
34 332322A
Примечания
Примечания
332322A 35
Стандартная гарантия компании Graco
Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном
ее наименованием, на момент его продажи первоначальному покупателю отсутствуют дефекты материала и изготовления. За исключением
случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий, опубликованных Graco, компания обязуется в течение
двенадцати месяцев с момента продажи отремонтировать или заменить любую часть оборудования, которая будет признана Graco дефектной.
Эта гарантия действительна только в том случае, если оборудование устанавливается, эксплуатируется и обслуживается в соответствии с
письменными рекомендациями компании Graco.
Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые
неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или коррозией,
недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей
других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные
несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены
компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств,
принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.
Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов,
уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки заявленных дефектов. Если факт наличия предполагаемого дефекта
подтвердится, компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено
первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит никаких дефектов изготовления или
материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо нарушения
условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (включая, помимо прочего, случайные или
косвенные убытки в связи с упущенной выгодой, упущенными сделками, травмами персонала или повреждениями собственности, а также любой
другой случайный или косвенный урон) невозможно. Все претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух)
лет с момента продажи.
КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ,
МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия, проданные, но не
изготовленные компанией (например, электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые
имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением
таких гарантий.
Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственность за косвенные, побочные, специальные или случайные убытки, связанные с
поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или с использованием каких-либо
продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии,
небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.
Сведения о компании Graco
Чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт www.graco.com.
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обратитесь к своему дистрибьютору компании Graco или позвоните по телефону
1-800-690-2894, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую
Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.
Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2012. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.
информацию об изделии, имеющуюся на момент публикации.
Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.
Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 332157
Главный офис компании Graco: Миннеаполис
www.graco.com
Редакция А– февраль 2013г.
Loading...