GRACO 256200 User Manual [ru]

Инструкции - Перечень деталей

Т1 Перекачивающий насос с

312959K

повышением давления 2:1

Для использования с полиуретановой пеной, полимочевиной и материалами на основе растворителей и на водной основе. Только для профессионального использования.

Модель 256200

Объем барабана 200 литров (55 галлонов)

Максимальное рабочее давление воздуха 1,2 МПа (180 фунтов/кв.дюйм, 12 бар) Максимальное рабочее давление жидкости 2,5 МПа (360 фунтов/кв.дюйм, 25 бар)

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

0359

TI17170a

II 1/2 G T6 ITS03ATEX11227

Содержание

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Опасность воздействия изоцианата . . . . . . . . . 5

Чувствительность изоцианатов к воздействию

влаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Самовоспламенение пены . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Раздельное хранение компонентов A и В . . . 6

Замена материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Стандартная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Стандартная установка без циркуляции . . . . 7

Стандартная установка с циркуляцией . . . . . 8

Стандартная установка для операций

смазывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Принадлежности системы . . . . . . . . . . . . . . . 10

Принадлежности воздуховода . . . . . . . . . . . 10

Принадлежности жидкостного трубопровода 10

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 13

Промывайте насос перед использованием . 13

Промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ежедневное начало работы . . . . . . . . . . . . . 14

Ежедневное выключение . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Перед запуском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Разборка пневматического двигателя . . . . . 15

Повторная сборка пневматического двигателя

Разборка нижней части насоса . . . . . . . . . . . 17

Снова соберите нижнюю часть насоса . . . . . 19

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 20

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

График характеристик . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . 28

Информация о Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 312959K

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Прочтите эти предупреждения. По мере необходимости в руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите паспорт безопасности материалов (MSDS), чтобы ознакомиться с опасными особенностями используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим инструкциям.

• При распылении или очистке оборудования, всегда надевайте влагонепроницаемые перчатки.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в зоне работы, должны применять соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, в том числе от повреждения глаз, вдыхания токсичных газов, ожогов, потери слуха. Средства защиты включают, в частности, следующее:

• Защитные очки

• Используйте защитную одежду и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей

•Ïåð÷àòêè

• Защитные наушники

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электрические лампы, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет-распылитель направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

312959K 3

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел «Технические данные» во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел «Технические данные» во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации о материале получите лист данных о безопасности материалов у дистрибьютора или розничного продавца.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость, поступающая из пистолета/распределительного клапана, через утечки в шлангах или через разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.

• Выполняйте процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве, при прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения жидкостного трубопровода.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или ампутировать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Запрещается эксплуатация оборудования при отсутствии защитных ограждений или крышек.

• Оборудование под давлением может включиться неожиданно. Перед проверкой, перемещением или техническим обслуживанием оборудования выполните процедуру сброса давления, приведенную в данном руководстве. Отключите питание или линию подачи воздуха.

4 312959K

Опасность воздействия изоцианата

Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы предотвратить взаимодействие изоцианатов с влагой:

При распылении материалов, содержащих изоцианаты, образуются потенциально вредные туманы, пары и мелкие твердые частицы.

Для ознакомления со специфическими опасностями и мерами предосторожности, связанными с изоцианатами, прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала (MSDS).

Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей зоны, чтобы предотвратить вдыхание взвеси, паров и пыли изоцианатов. Если надлежащая вентиляция не обеспечена, все находящиеся в рабочей зоне должны пользоваться респиратором с подачей воздуха.

Кроме того, для предотвращения контакта с изоцианатами все находящиеся в рабочей зоне должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, ботинки, фартуки и защитные очки.

Чувствительность изоцианатов

• Для хранения всегда используйте герметичный контейнер с осушителем-влагопоглотителем в вентиляционном отверстии или азотной атмосферой. Запрещается хранить изоцианат в открытых контейнерах.

• Используйте влагозащищенные шланги, специально разработанные для изоцианатов (например, поставляемые вместе с системой).

• Никогда не пользуйтесь восстановленными растворителями, которые могут содержать влагу. Всегда закрывайте контейнеры для растворителей, пока они не используются.

• Никогда не используйте растворитель с одной стороны, если он был загрязнен с другой стороны.

• Перед повторной сборкой, резьбовые детали всегда смазывайте консистентной смазкой или маслом для насоса изоцианата (номер по каталогу

217374).

к воздействию влаги

Изоцианаты (ISO) — это катализаторы, применяющиеся в двухкомпонентной пене и полиуретановых покрытиях. Изоцианаты вступают в реакцию с влагой (например, содержащейся в воздухе) и образуют мелкие твердые абразивные кристаллы, которые образуют суспензию с жидкостью. Со временем на ее поверхности образуется пленка, изоцианат начинает превращаться в гель, что повышает его вязкость. При использовании такого частично отвердевшего изоцианата ухудшаются эксплуатационные характеристики, а также срок службы всех смачиваемых деталей.

Количество образующейся пленки и скорость кристаллизации зависят от композиции изоционатов, влажности и температуры.

312959K 5

Опасность воздействия изоцианата

Самовоспламенение пены

Некоторые материалы могут самовоспламениться при их нанесении слишком толстым слоем. Прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала (MSDS).

Раздельное хранение компонентов A и В

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения перекрестного загрязнения смоченных частей оборудования

избегайте взаимозамены компонентов А и В.

Замена материалов

• При смене материалов несколько раз промойте оборудование, чтобы убедиться в его тщательной очистке.

• Проконсультируйтесь с изготовителем материала относительно его химической совместимости с другими веществами.

• В некоторых материалах катализатор применен на стороне А, тогда как для конкретных применений катализатор должен использоваться на стороне В.

• Эпоксидные смолы часто содержат амины на стороне B (катализатор). Полиуретаны часто содержат амины на стороне В (смола).

6 312959K

Стандартная установка

Стандартная установка без циркуляции

Стандартная установка

Условные обозначения для РÈÑ. 1.

A Дозатор Reactor B Шланг с подогревом C Датчик температуры жидкости (FTS) D Шланг с подогревом E Пистолет-распылитель Fusion F Дозатор и шланг для подачи воздуха к

пистолету-распылителю

G Линии подачи воздуха к насосу (мин.

внутренний диаметр 76 мм (3/8 дюйма)). H Емкости для отходов J Линии подачи рабочей жидкости (217382) K Питающие насосы L Смеситель M Сушилка-влагопоглотитель N Сливные линии / Сброс избыточного давления P Коллектор жидкости пистолета-распылителя

* Показано в открытом состоянии для наглядности. При эксплуатации следует обернуть лентой.

ÐÈÑ. 1. Стандартная установка без циркуляции

ti11572a

312959K 7

Стандартная установка

Стандартная установка с циркуляцией

Условные обозначения для РÈÑ. 2.

пистолету-распылителю

G Линии подачи воздуха к насосу (мин.

внутренний диаметр 76 мм (3/8 дюйма)). J Линии подачи рабочей жидкости (217382) K Питающие насосы L Смеситель M Сушилка-влагопоглотитель N Сливные линии / Сброс избыточного давления P Коллектор жидкости пистолета-распылителя

* Показано в открытом состоянии для наглядности. При эксплуатации следует обернуть лентой.

ti11571a

ÐÈÑ. 2. Стандартная установка с циркуляцией

8 312959K

Стандартная установка

Стандартная установка для операций смазывания

Условные обозначения для РÈÑ. 3.

AA Регулятор давления пневматического насоса AB Лубрикатор воздуховода AC Фильтр воздуховода AD Главный воздушный спускной клапан

(обязательная установка для насоса)

AE Кран слива жидкости (обязательная

установка)

AF Переходник втулки AG Воздухопровод с заземлением AH Шланг для жидкости с заземлением AJ Впуск жидкости насоса AK Воздухоприемное отверстие насоса

(1/4 дюйма, резьба NPT (f))

AL Выпускное отверстие для жидкости

(1/4 дюйма, резьба NPT (f))

AM Отверстие линии возврата

ÐÈÑ. 3. Стандартная установка для операций смазывания

ti11573a

312959K 9

+ 19 hidden pages