GRACO 255963 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей

Бункер с двойными стенками

Для использования с распылителями XM™ для многокомпонентных материалов и погружными нагревателями. Разрешено для использования во взрывоопасной среде только при использовании без погружного нагревателя.

Только для профессионального использования.

255963, бункер с двойными стенками

Объем вмещаемого жидкого распыляемого материала 75 л (20 галлонов) Объем вмещаемого жидкого материала для подогрева 45 л (12 галлонов)

Информацию о дополнительных принадлежностях и соответствию стандартам см. на стр. 12.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

3A0331K

Сопутствующие руководства

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Раздельное хранение компонентов A и B . . . . . . . . . 6

Смена материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Бункеры с двойными стенками, монтируемые

на боковой части рамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . .12

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение возвратной трубки

к рециркуляционному шлангу . . . . . . . . . . . . . . .14

Наполнение нагревательной жидкости . . . . . . . . . .15

Наполнение распыляемым материалом . . . . . . . . .16

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Промывка бункера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Проверка уровня нагревательной жидкости . . . . .18

Проверка утечки нагревательной жидкости . . . . .18

Слив нагревательной жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Слив распыляемого материала . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Извлечение погружного нагревателя . . . . . . . . . . . .20

Извлечение комплекта блока выпуска

жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Извлечение бункера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Замена прокладок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . 22

Спецификация деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вспомогательные приспособления . . . . . . . . . . . . . 28

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . 32

Информация о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сопутствующие руководства

Руководства можно найти на веб-сайте www.graco.com.

Руководства к отдельным компонентам на английском языке.

Руководство Описание

312359 Инструкция по эксплуатации XM

313289 Инструкция по ремонту XM

Инструкция по эксплуатации и

313292

309524

312769

406739

313259

спецификация деталей оригинального производителя XM

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей нагревателя Viscon HP

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей комплектов подающего насоса и перемешивателя

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей комплекта влагопоглотителя

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей комплекта термоциркуляции для шланга или бункера

2 3A0331K

Дополнительные принадлежности

CАм

207901

0359 II 1/2 G T3

ITS03ATEX11226

II 1/2 G T2 ITS03ATEX11228

0359

0359 II 1/2 G T2

ITS03ATEX11228

Арт. № Описание Соответствие стандартам

256257 240 В, 1-фазн., погружной нагреватель

(Для нагревателя 121376.) 256512 Комплект влагопоглотителя Нет 256274 Комплект перемешивателя

(Для перемешивателя 224854.) 256275 Комплект перекачивающего насоса T2

с соотношением 2:1

(Для насоса 295616.) 256276 Комплект перекачивающего насоса

Monark

с соотношением 5:1

Дополнительные принадлежности

(Для насоса 218956.) 239326

Насос President

с соотношением 10:1

15V074 Заглушка выходного отверстия бункера Не применимо 262824 Стойка бункера Не применимо 262820 Комплект гибкого подключения подачи

Не применимо

жидкости

Перечни деталей см. в разделе Вспомогательные приспособления на стр. 28.

3A0331K 3

Предупреждения

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. Кроме этого в настоящем руководстве при необходимости могут использоваться предупреждения, касающиеся определенных продуктов.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспл

в рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• В случае присутствия легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

• Использование во взрывоопасной атмосфере запрещено, если все компоненты оборудования не имеют

соответс

аменяющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться

твующего сертификата.

ОПАСНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привес

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом материале затребуйте паспорт безопасности материала (MSDS) у дистрибьютора или продавца.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Сразу же ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Н

могут привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием оборудования выключите и отсоедините электропитание на главном выключателе.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех

местных правил и нормативн

ых требований.

еправильное заземление, настройка или использование системы

ти к серьезным травмам или смертельному исходу.

4 3A0331K

Предупреждения

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость, поступающая из пистолета или распределительного клапана, а также через утечки в шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.

• При остановке распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования

выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубы и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РАСТВОРИТЕЛЯ ПРИ ОЧИСТКЕ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ

Для очистки несущих или удерживающих давление пластмассовых деталей используйте только совместимые растворители на водной основе. Многие растворители способны разрушать пластиковые детали и приводить к их выходу из строя, что может стать причиной серьезных увечий или порчи имущества. См. раздел Технические данные в настоящем и во всех остальных руководствах к оборудованию. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя.

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных сигналов. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления. Отключайте питание или линию подачи воздуха.

ОПАСНОСТЬ ЗАСАСЫВАНИЯ

Никогда не приближайте руки ко входному каналу жидкости насоса, когда насос работает либо находится под давлением. Большая мощность всасывания может привести к серьезной травме.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте соответствующие инструкции.

• При распылении материала и очистке оборудования всегда используйте непроницаемые перчатки.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ

Во время работы поверхности оборудования и жидкость могут сильно нагреваться. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию. Подождите, пока поверхности и жидкости не остынут.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

•Защитные очки.

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

•Перчатки.

• Средства защиты органов слуха.

3A0331K 5

Предупреждения

Раздельное хранение компонентов A и B

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание перекрестного загрязнения смоченных частей оборудования никогда не допускайте взаимной замены компонентов А и В.

Смена материалов

• При смене материалов промойте оборудование несколько раз для полной очистки.

• Проконсультируйтесь с изготовителем относительно химической совместимости материала.

• Для некоторых материалов катализатор используется на стороне А, но отдельные системы используют катализатор на стороне В.

6 3A0331K

Идентификация компонентов

Бункеры с двойными стенками, монтируемые на боковой части рамы

РИС. 1. Типовая установка

Обозначения.

AРама B Нижний блок насоса Xtreme C Пневматический двигатель NXT D Бункер с двойными стенками E Универсальный монтажный комплект бункера F Блок впускного отверстия G Возвратная труба H Подающий насос J Перемешиватель K Влагопоглотитель L Погружной нагреватель M Нагреватель жидкости

(сзади рамы)

™

(сзади рамы)

N Ограничительный клапан (рециркуляция и возврат) P Рециркуляционный шланг R Распределительная коробка

3A0331K 7

Краткое описание

Время

Температура

Температура распыляемого материала

Масло

Водная смесь 50/50

Краткое описание

Бункеры с двойными стенками (D) можно устанавливать на задней или боковой части рамы (А) для подачи распыляемого материала самотеком в нижний блок (B) насоса Xtreme. Подающие насосы (Н) и перемешиватели (J) можно устанавливать в верхней части бункеров для напорной подачи распыляемого материала непосредственно в насос.

Сетчатый фильтр внутри бункера (D) задерживает объекты размером более 6,35 мм, предотвращая засорение или повреждение насосов. Когда распылитель XM работает, распыляемый материал выходит через блок впуска жидкости или перекачивающий насос и циркулирует через нижние блоки (B), смесительный коллектор, нагреватели жидкости (M), и возвращается в бункер (D) через рециркуляционный шланг (Р). Погружные нагреватели (L), установленные по бокам бункера, помогают поддерживать температуру распыляемого материала в ходе рециркуляции.

Погружной нагреватель (L) одобрен к использованию только во взрывобезопасной среде. Использование погружного нагревателя в опасной среде или взрывоопасной атмосфере может привести к возгоранию или взрыву.

Для контролирования температуры и поддержания температуры распыляемого материала в наружную полость бункера можно добавить масло или смесь, состоящую из 50% воды и 50% этиленгликоля. Нагретая жидкость в наружной области оболочки помогает предотвращать потерю тепла распыляемого материала.

50-процентная смесь воды и этиленгликоля нагревается быстрее, чем обычные гидравлические масла. См. Р

ИС. 2.

Для нагрева внешней полости бункера используйте комплект термоциркуляции 256273 для шланга или бункера либо специальные жидкостные шланги для работы в опасной среде. Информацию по установке и ремонту деталей см. в руководстве 313259.

УВЕДОМЛЕНИЕ

РИС. 2. Сравнение температур нагреваемых жидкостей

8 3A0331K

Установка

107

101

306

308

307

306

307

Установка

Монтажный комплект бункера 256259 позволяет осуществлять монтаж бункеров (D) на боковую или заднюю часть рамы (А).

1. Монтаж бункеров (D) по бокам рамы (A). См. Р

a. Прикрепите главный кронштейн (101) к раме (А)

с помощью винтов (107).

ИС. 3. Боковые части рамы

ИС. 3.

a. Извлеките четыре винта (306), удерживающие

кронштейн насоса для подачи растворителя (307) на монтажной плите (308). Оставьте насос прикрепленным к кронштейну. Извлеките насос и кронштейн.

РИС. 4. Извлечение насоса для подачи растворителя

b. Повторите эти действия для второго бункера (D)

на противоположной стороне рамы (А).

2. Монтаж бункеров (D) на заднюю часть рамы (А). См. Р

ИС. 6.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед монтажом бункеров на заднюю часть рамы необходимо переместить насос для подачи растворителя к боковой части рамы. Для перемещения насоса подачи растворителя на одну из боковых частей рамы выполните подпункты a и b.

b. С помощью четырех винтов (306) прикрепите

насос для подачи растворителя и кронштейн (307) к боковой части рамы.

ИС. 5. Прикрепление насоса для подачи

Р растворителя к боковой части рамы

3A0331K 9

Установка

107

101

103

108

104

110

211

215

212

201

208

201

c. Прикрепите угловой кронштейн (103) к раме (А)

с помощью винтов (108) и шайб (110).

d. Прикрепите нижний монтажный кронштейн

(104) к раме (А) с помощью винтов (108) и шайб (110).

e. Прикрепите главный кронштейн (101) к раме (А)

с помощью винтов (107).

f. Повторите пункты b и c для второго бункера (D).

3. Если в вашей системе используется насос 50:1, подключите к блоку выпуска жидкости (F) редукционный вертлюг (211). Если в вашей системе используется насос 70:1, подключите к блоку выпуска жидкости (201) фитинг редукционного вертлюга (212) и поворотный фитинг (215). Не наносите трубный герметик на поворотный конец фитинга.

ИС. 6. Задняя часть рамы

РИС. 7. Подключение блока выпуска жидкости к нижнему блоку насоса

4. Ослабьте штуцер (208).

5. Подключите поворотный фитинг (211 или 215) к нижнему клапану насоса. См. Р

ИС. 7.

6. Нанесите трубный герметик на одну резьбу ниппеля (201) и установите смазанный герметиком конец в нижнюю часть бункера (D).

ИС. 8. Установка ниппеля

10 3A0331K

+ 22 hidden pages