GOTZE & JENSEN TM 4160 FMS User guide [pl]

INSTRUKCJA

Installationsanleitung

安装说 明

組み立 て の 説 明

Guida d'installazione

Guide d'installation

Installation guide

Guia de instalación

Инструкция по установке

Guia de Instalação

Item No.:PSW792LAT

A( 4 szt.

szt.

szt.

) B1(4 ) B2(4 )

M6 x16 mm M8 x16mm M8 x 25mm

G( 6 szt. ) H( 6 szt. )

D(10 szt.) E( 4 szt. )

M10 M8 podkładka

F( 4 szt. )

C( 4 szt.

M10 x1 6mm

5x5

Klucz imbusowy

(sześciokątny)

Szyna

Płyta ścienna

Płyta do telewizora

Nakładka ozdobna

Plastikowa osłona

podkładka

Klucz

nasadowy

Poziomica

magnetyczna

Klips do

przeprowadzenia kabli 1

Sznurki zaczepu

Klips do

przeprowadzenia kabli 2

)

F2(4 szt.)

M8 x 50mm

F1(4 szt.)

Podkładka (D lub E)

Średni otwór
na śruby M10

Mały otwór
na śruby M6 lub M8

D

E

将臂跟显 示 器 连 接

Attaching Brac ke ts To Scre en

E N

F R

G E

S P

P T

A R

I T

J P

R U

C H

テレビを 支 柱 と 装 着 の こ と

Anexa a suporte co m a te la

Los dispositiv os d e fijación a la pantalla

Fixer les suppor ts à l 'écran

Befestigung de s Arm s mit Bildschirm

Collegar e le staffe al v isualizzatore

S T E P 2 - A

Pour TV s avec dos plat
Für TV-Geräte mit fla ch er Rückseite

Para Tele visores plano s po r detrás

For Tvs w it h a flat back

Para TV s com traseir a pl ana

Per Tv co n retro piatt o

テレ ビ の 裏 面が平 坦 の 場 合

Для телевизора с плоской обратной поверхностью

1

2

Install at io nsanleitung

安装说 明

組み立 て の 説 明

Guida d'i ns ta llazione

Guide d'i ns ta llation

Install at io n guide

Guia de ins ta la ción

Инструк ция по уста но вк е

Guia de Ins ta la ção

55- 450mm

47”- 100”

2

10

Item No.:PSW792LAT

A( 4 szt.

szt.

szt.

) B1 (4 ) B2(4 )

M6 x16 mm M8 x16mm M8 x 25mm

G( 6 szt. ) H( 6 szt. )

D(10 szt.) E ( 4 szt. )

M10 M8 podkładka

F( 4 szt. )

C( 4 szt.

M10 x1 6mm

5x5

Klucz imbusowy

(sześciokątny)

将臂跟显示器 连 接

Attaching Brackets To Screen

E N

F R

G E

S P

P T

A R

I T

J P

R U

C H

テレビを支柱 と 装 着 の こ と

Anexa a suporte com a tela

Los dispositivos de fijación a la pantalla

Fixer les supports à l'écran

Befestigung des Arms mit Bildschirm

Colleg are le staffe al visualiz zatore

S T E P 2 -A

Pour TV s avec dos plat
Für TV-G eräte mit flacher Rüc ks ei te

Para Tele vi sores planos por detr ás

For Tvs wit h a fl at b ack

Para TV s com traseira plana

Szyna

Płyta ścienna

Płyta do telewizora

Nakładka ozdobna

Plastikowa osłona

podkładka

Klucz

nasadowy

Poziomica

magnetyczna

Klips do

przeprowadzenia kabli 1

Sznurki zaczepu

Klips do

przeprowadzenia kabli 2

)

F2(4 szt.)

M8 x 50mm

F1(4 szt.)

1

2

Install at io nsanleitung

安装说 明

組み立 て の 説 明

Guida d'i ns ta llazione

Guide d'i ns ta llation

Install at io n guide

Guia de ins ta la ción

Инструк ция по уста но вк е

Guia de Ins ta la ção

Item No.:PSW792LAT

A( 4 szt.

szt.

szt.

) B1 (4 ) B2(4 )

M6 x16 mm M8 x16mm M8 x 25mm

G( 6 szt. ) H( 6 szt. )

D(10 szt.) E ( 4 szt. )

M10 M8 podkładka

F( 4 szt. )

C( 4 szt.

M10 x1 6mm

5x5

Klucz imbusowy

(sześciokątny)

将臂跟显示器 连 接

Attaching Brackets To Screen

E N

F R

G E

S P

P T

A R

I T

J P

R U

C H

テレビを支柱 と 装 着 の こ と

Anexa a suporte com a tela

Los dispositivos de fijación a la pantalla

Fixer les supports à l'écran

Befestigung des Arms mit Bildschirm

Colleg are le staffe al visualiz zatore

S T E P 2 -A

Pour TV s avec dos plat
Für TV-G eräte mit flacher Rüc ks ei te

Para Tele vi sores planos por detr ás

For Tvs wit h a fl at b ack

Para TV s com traseira plana

Szyna

Płyta ścienna

Płyta do telewizora

Nakładka ozdobna

Plastikowa osłona

podkładka

Klucz

nasadowy

Poziomica

magnetyczna

Klips do

przeprowadzenia kabli 1

Sznurki zaczepu

Klips do

przeprowadzenia kabli 2

)

F2(4 szt.)

M8 x 50mm

F1(4 szt.)

1

2

Install at ionsanleitu ng

安装 说 明

組み 立 て の 説明

Guida d'i ns tallazione

Guide d'i ns tallation

Install at ion guide

Guia de ins ta lación

Инструкция по уста новке

Guia de Ins ta lação

2

10

Keep the gear up when mounting the product to the wall.

A( 4 szt.

szt.

szt.

) B1(4 ) B2(4 )

M6 x16 mm M8 x16 mm M8 x 25mm

G( 6 szt. ) H( 6 szt. )

D(10 szt.) E (4 szt.)

M10 M8 podkładka

F( 4 szt. )

C( 4 szt.

M10 x1 6mm

5x5

Klucz imbusowy

(sześciokątny)

将臂跟显示 器 连 接

Attaching Brac kets To Scre en

E N

F R

G E

S P

P T

A R

I T

J P

R U

C H

テレビを支 柱 と 装 着 の こ と

Anexa a suporte co m a tela

Los dispositiv os de fijación a la pantall a

Fixer les suppor ts à l'écran

Befestigung de s Arms mit Bildschirm

Collegar e le staff e al visualizzatore

S T E P 2 - A

Pour TV s avec dos plat
Für TV-G eräte mit flach er R ückseite

Para Tele visores plano s po r de trás

For Tvs wit h a fl at back

Para TV s com traseira pl an a

Per Tv co n retro piatto

テレ ビ の 裏 面が平 坦 の 場 合

带有 平 板 背 面 的显 示 器

Для телевизо ра с плоской обратн ой поверх ностью

For Tvs w it h a cu rved back or obst ru ction

Für TV-G eräte mit gebog en er Rückseite

带有 弯 曲 背 面 或者 有 阻 挡 物的显 示 器

Para Tele visores curva do s por detrás

テレ ビ の 裏 面が凹 凸 の 場 合

Per Tv co n retro curvo od os tr uito

Pour TV s avec un dos incur vé

Для телевизо ров с выпуклой тыльно й стороной.

Para TV s com traseira cu rv ada ou obstruçã o

S T E P 2 - B

Szyna

Płyta ścienna

Płyta do telewizora

Nakładka ozdobna

Plastikowa osłona

podkładka

Klucz

nasadowy

Poziomica

magnetyczna

Klips do

przeprowadzenia kabli 1

Sznurki zaczepu

Klips do

przeprowadzenia kabli 2

)

F2(4 szt.)

M8 x 50mm

F1(4 szt.)

MONTAŻU

I WARUNKI
GWARANCJI

Model: TM 4160 FMS

M6 x16 mm M8 x16 mm M8 x 25mm

A( 4 szt.

M10 x1 6mm

C( 4 szt.

szt.

) B1(4 ) B2 ( 4 )

D(10 szt.) E(4 szt. )

)

M10 M8 podkładka

szt.

podkładka

Plastikowa osłona

Płyta ścienna

Nakładka ozdobna

Szyna

Sznurki zaczepu

przeprowadzenia kabli 1

Płyta do telewizora

przeprowadzenia kabli 2

Klips do

Klips do

5x5

Klucz imbusowy

(sześciokątny)

800 x600

47”- 100”

60k g

55- 450mm

G( 6 szt. ) H( 6 szt. )

F( 4 szt. )

2

10

F2(4 szt.)

M8 x 50mm

F1(4 szt.)

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE UCHWYTU DO TV

1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad
zycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do punktu sprzedaży.

3. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

4. Utrata gwarancji następuje wprzypadku: montażu niezgodnego zinstrukcją obsługi; nieautoryzowanej ingerencji wprodukt; wad powstałych zprzyczyn zewnętrznych, nie tkwiących wprodukcie, np.
uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, braku dbałości oprodukt.

5. Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją wsposób
wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

6. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie
tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

7. Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony ina koszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony
prawnej.

8. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

9. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi

UWAGA!

Ten produkt zawiera małe elementy, które wrazie połknięcia grożą zadławieniem. Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

PRZED MONTAŻEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ. WRAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTUJ SIĘ ZE SPRZEDAWCĄ.

Powierzchnia montażowa (ściana lub inne) musi być wystarczająco mocna, żeby utrzymać ciężar uchwytu wraz ztelewizorem. Wprzeciwnym wypadku struktura musi zostać wzmocniona. Do bezpiecznego montażu
niezbędny jest sprzęt ochronny iodpowiednie narzędzia oraz potrzebne są minimum 2 osoby. Niezastowowanie sprzętu ochronnego może skutkować zniszczeniem mienia, poważnymi uszkodzeniami ciała lub śmiercią.
Co 2 miesiące sprawdzaj czy części ruchome są dobrze przykręcone. Uchwyt jest zaprojektowany do montażu na ścianie konstrukcji drewnianej lub betonowej. Przed instalacją upewnij się, że powierzchnia montażowa jest
wstanie utrzymać ciężar uchwytu wraz ztelewizorem. Nie przekraczaj limitu obciążenia, grozi to uszkodzeniem sprzętu imoże zagrażać Twojemu zdrowiu.

WAŻNE!

TEN PRODUKT JEST PRZYSTOSOWANY DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO. UŻYWANIE PRODUKTU NA ZEWNĄTRZ GROZI USZKODZENIEM SPRZĘTU IMOŻE ZAGRAŻAĆ TWOJEMU ZDROWIU. NIE NALEŻY
UŻYWAĆ TEGO PRODUKTU WJAKIMKOLWIEK INNYM CELU NIŻ JEGO PRZEZNACZENIE.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

DALSZE PRZEKAZANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU DO PUNKTÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ PONOWNYM UŻYCIEM LUB ODZYSKIEM, PRZYCZYNIA SIĘ DO UNIKNIĘCIA SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA LUDZI IŚRODOWISKA
NATURALNEGO KONSEKWENCJI, WYNIKAJĄCYCH Z OBECNOŚCI SKŁADNIKÓW NIEBEZPIECZNYCH ORAZ NIEWŁAŚCIWEGO SKŁADOWANIA I PRZETWARZANIA TAKIEGO SPRZĘTU.

KROK 1-A

90mm

Klucz

Poziomica

nasadowy

magnetyczna

2

1

Montaż na ścianie betonowej

Betonowa ściana

H

D

G

nasadowy

Klucz

Φ3/8”(10mm)

Poziomica

magnetyczna

KROK 1-B

1

2

Insta llationsa nleitun g

安装 说 明

組み 立 て の説明

Guida d 'installa zione

Guide d 'installa tion

Insta llation gui de

Guia de i nstalació n

Инстр укция по установ ке

Guia de I nstalação

90mm

Φ3/8”(10mm)

G

D

Betonowa ściana

H

Poziomica

magnetyczna

2

10

Keep the gear up when mounting the product to the wall.

Zamontuj dwie szyny

na płycie do telewizora

A( 4 szt.

szt.

szt.

) B1( 4 ) B2( 4 )

M6 x16 mm M 8x 16mm M8 x 25mm

G( 6 szt. ) H (6 szt.)

D(10 szt.) E( 4 szt. )

M10 M8 podkładka

F( 4 szt. )

C( 4 szt.

M10 x1 6mm

5x5

Klucz imbusowy

(sześciokątny)

Podkładka (D lub E)

D

E

F

Klucz

nasadowy

将臂跟 显 示 器 连 接

Attaching Brackets To Screen

E N

F R

G E

S P

P T

A R

I T

J P

RU

C H

テレビ を 支 柱 と 装 着 のこと

Anexa a suporte com a tela

Los dispositivos de fijación a la pantalla

Fixer les supports à l'écran

Befestigung des Arms mit Bildschirm

Collegare le staffe al visualizzatore

S T E P 2 -A

Pour TVs avec do s pl at
Für TV-Geräte m it f lacher Rü ck seite

Para Televisores p lanos por d et rás

For Tvs w ith a flat ba ck

Para TVs com tra se ira plana

Per Tv con retro p ia tto

テレ ビ の 裏面が 平 坦 の場合

带有 平 板 背 面的 显 示 器

Для телеви зора с плос ко й обрат но й повер хностью

S T E P 4

For Tvs w ith a curve d ba ck or obstr uc tion

Für TV-Geräte m it g ebogene r Rü ckseite

带有 弯 曲 背 面或 者 有 阻挡物 的 显 示器

Para Televisores c urvados p or d etrás

テレ ビ の 裏面が 凹 凸 の場合

Per Tv con retro c ur vo od ostru it o

Pour TVs avec un d os i ncurvé

Для телеви зоров с вып ук ло й тыльной с тороной .

Para TVs com tra se ira curva da o u obstruç ão

S T E P 2 -B

Hang the TV onto the wall plate

将电视 挂 到 墙 面 板 上

E N

F R

G E

S P

P T

A R

I T

J P

RU

C H

テレビ を パ ネ ル と 装 着のこと

Pendura a TV na chapa de parede

Cuelgue el televisor en la placa de pared

Accrochez le téléviseur sur la plaque murale
Hängen Sie den TV an die Wand-Platte

Mettere la televisore nella parete delle mura

Соеди ни ть с н ас тенн ой пан елью

Szyna

Płyta ścienna

Płyta do telewizora

Nakładka ozdobna

Plastikowa osłona

podkładka

Klucz

nasadowy

Poziomica

magnetyczna

Klips do

przeprowadzenia kabli 1

Sznurki zaczepu

Klips do

przeprowadzenia kabli 2

)

F2(4 szt.)

M8 x 50mm

F1(4 szt.)

S T E P 3

A,B1,C

D/E

Podkładka (D lub E)

Średni otwór
na śruby M10

Mały otwór
na śruby M6 lub M8

D

E

Nakładka ozdobna

A,B1,C

D/E

Podkładka (D lub E)

Średni otwór
na śruby M10

Mały otwór
na śruby M6 lub M8

D

E

80mm

Φ3/16”(5mm)

Belka

Montaż na konstrukcji drewnianej

KROK 2-A

Dla telewizorów z płaskim tyłem

Mocowanie szyn do telewizora

D

G

Poziomica

magnetyczna

Klucz

nasadowy

KROK 2-B

Dla telewizorów z zakrzywionym tyłem

Mocowanie szyn do telewizora

D

B2

F

KROK 3

S T E P 3

A,B1,C

D/E

Nakładka ozdobna

S T E P 3

A,B1,C

D/E

Podkładka (D lub E)

Średni otwór
na śruby M10

Mały otwór
na śruby M6 lub M8

D

E

F

B2

D

Nakładka ozdobna

Klips do przeprowadzenia kabla

Punkty dostępu do prowadzenia kabli

±180°

Śruby od regulacji

nachylenia

±90°

±45°

-2°~ 10°

±3°

S T E P 5

Plastikowa osłona

Klips do przeprowadzenia kabli 1

Klips do przeprowadzenia kabli 2

Klucz imbusowy

(sześciokątny) 5x5

KROK 4

Zawieś telewizor na płycie telewizora

KROK 5

Szyna

Zamontuj dwie szyny

na płycie do telewizora

Przyczep wisiorki magnetyczne do szyny.

1. Naciśnij szyny po umieszczeniu ich na płycie telewizora, aby je zablokować.

Klips do przeprowadzenia kabla

Punkty dostępu do prowadzenia kabli

±180°

Śruby od regulacji

nachylenia

±90°

±45°

-2°~10°

±3°

Klips do przeprowadzenia kabli 1

Klucz imbusowy

(sześciokątny) 5x5

Klips do przeprowadzenia kabla

Punkty dostępu do prowadzenia kabli

±180°

Śruby od regulacji

nachylenia

±90°

±45°

-2°~10°

±3°

Klips do przeprowadzenia kabli 1

Klucz imbusowy

(sześciokątny) 5x5

2. Pociągnij w dół dwa sznurki, aby odblokować szyny z płyty telewizora i je zdjąć.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 5