GOTZE & JENSEN TH210KM, TH210WM User guide [pl]

Download

Page 1

OKAP TH210*M

Instrukcja obsługi okapu podszafkowego

* - oznaczenie wersji kolorystycznej

Page 2

Page 3

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za zaufanie izakup naszego wyrobu. Nasze urządzenie zaprojektowane zostało zmyślą ospełnieniu Państwa oczekiwań wzakresie funkcjonalności oraz estetyki. Zpewnością stanowić będzie element zarówno praktyczny jak idekoracyjny każdej kuchni. Mamy nadzieję, że urządzenie to będzie Państwu służyć przez wiele lat.

Przed przystąpieniem doprac montażowych okapu należy dokładnie zapoznać się ztreścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędów podczas instalacji oraz problemów zobsługą okapu.

Okap kuchenny przeznaczony jest dostosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych, służy on doeliminowania oparów izapachów powstałych podczas przyrządzania potraw.

UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszko-

dzenia powstałe wskutek niepoprawnego montażu lub użytkowania niezgodnego zniniejszą instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy zwrócić szczególną uwagę nawyróżniony

zapis.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IMONTAŻU

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować, aby móc zniej skorzystać wkażdej chwili.

Należy zapoznać się ztreścią niniejszej instrukcji obsługi, która zawiera dokładne informacje dotyczące instalacji, montażu ikonserwacji okapu.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego narysunkach wniniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji imontażu okapu pozostają niezmienione.

Nie należy dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych wokapie.

Nie należy podłączać urządzenia dosieci przed ukończeniem montażu.

Wszelkie czynności montażowe ikonserwacyjne należy wykonywać wrękawicach ochronnych.

7. Nie należy używać okapu bez prawidłowo zamontowanego filtra.

Montaż niezgodny zinstrukcją obsługi może powodować zagrożenie porażeniem elektrycznym.

Page 4

9. Pod okapem kuchennym nie wolno używać otwartego ognia.

10.

Posiłki przygotowywane nabazie tłuszczu powinny być stale nadzorowane, gdyż przegrzany tłuszcz może się łatwo zapalić.

11.

Zasysane powietrze przez okap nie może być odprowadzane dokanału kominowego służącego doodprowadzania spalin zurządzeń spalających gaz lub inne paliwo (nie dotyczy to okapów zobiegiem zamkniętym)

12. Jeżeli wgospodarstwie domowym oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia ozasilaniu nieelektrycznym (np. piece napaliwa ciekłe, grzejniki przepływowe, termy) należy zadbać owystarczającą wentylację pomieszczeń (dopływ powietrza).

13.

Nie należy wyciągać wtyczki zgniazda sieciowego pociągając za przewód zasilający.

14. Przewód zasilający nie może dotykać gorącej powierzchni.

15.

Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

16. Wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego może być wykonana wyłącznie przez producenta, serwis lub wykwalifikowanego specjalistę.

1 7.

Okap powinien być czyszczony zarówno wewnątrz jak inazewnątrz przynajmniej raz wmiesiącu lub co 35 godzin pracy okapu. Każdorazowo przed czyszczeniem okapu, zasilanie okapu musi być odłączone (należy wyjąć wtyczkę zasilającą lub wyłączyć bezpieczniki).

18.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.

19. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem.

20. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ikonserwacji.

21. Niezgodne zinstrukcją zastosowanie śrub lub elementów mocujących może grozić porażeniem prądem elektrycznym.

Page 5

UWAGA: Dostępne części mogą być gorące wczasie pracy kuchenki. Niezgodne zinstrukcją zastosowanie śrub lub elementów mocujących może grozić porażeniem prądem elektrycznym.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Li-FeS2

Rys. A

To urządzenie zostało zaprojektowane iwykonane zmateriałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się doponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera naodpady umieszczony nawyrobie (rys. A) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniem Dyrektywy Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE. Jeżeli nawyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera naodpady (rys. B), oznacza to, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce zgodnie zpostanowieniem Dyrektywy Parlamentu Europejskiego iRady 2006/66/WE.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny ielektroniczny oraz baterie ( jeżeli wystpują ) po okresie użytkowania, nie mogą by wyrzucone wraz zinnymi odpadami pochodzą cymi zgospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowią zany dooddania zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują ) prowadzą cym punkty zbiórki zuży tego sprzętu elektrycznego ielektronicznego oraz baterii. Prowadzą cy punkty zbiórki, wtym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiają cy oddanie tego sprzętu oraz baterii (jeżeli wystpuj ą). Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli wystpuj ą) przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi środowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj ących zmożliwości obecności wsprzęcie ibateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę wprzyczynianiu się doponownego użycia iodzysku, wtym recyklingu, zużytego sprzętu, natym etapie kształtuje się postawy, które wpływają nazachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe s ą także jednym zwiększych użytkowników drobnego sprzętu iracjonalne gospodarowanie nim natym etapie wpływa naodzyskiwanie surowców wtórnych. Wprzypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie zustawodawstwem krajowym.

Rys. B

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne zawarte wniniejszej instrukcji obsługi oraz nadołączonych dookapu etykietach zostały uzyskane poprzez wykonanie pomiarów iobliczeń zgodnie zwymogami rozporządzenia UE nr 65/2014 oraz 66/2014.

Page 6

Rys.1 Rysunek poglądowy okapu kuchennego

Korpus okapu

Szuflada

Sterowanie

oświetleniem

Filtry aluminiowe

przeciwtłuszczowe

Rys.2 Rysunek gabarytowy okapu

545

410

Sterowanie manualne

Oświetlenie

283

206

161

201

Przewód zasilający

283

305

495

595

OBSŁUGA

Okap jest przeznaczony dozasysania oparów podczas przygotowywania posiłków. Urządzenie może pracować wdwóch trybach:

Jako wyciąg: Opary usuwane są nazewnątrz pomieszczenia za pomocą rury odprowadzającej.

Rura odprowadzająca nie jest dostępna wkomplecie zurządzeniem inależy ją zakupić oddzielnie.

UWAGA:

• Należy używać jak najkrótszego przewodu odprowadzającego opary.

• Należy używać przewodu odprowadzającego ojak najgładszej powierzchni wewnętrznej (nie zaleca się stosowania rur typu spiro).

•

Należy stosować przewód ojak najmniejszej liczbie zagięć (kąty zgięć nie powinny być większe niż 90 stopni).

• Nie zaleca się stosowania zmian przekroju przewodu (większego namniejszy, np. wylot powietrza Ø 150 mm nawylot powietrza Ø 120 mm).

Page 7

UWAGA:

Przewód odprowadzający należy zamontować na zewnętrzną część kołnierza turbiny,

zamontowany do wewnątrz - może przyczynić się do powstania pożaru.

Jako pochłaniacz: opary są oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostaną zwrócone do

pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina. Aby okap pracował jako pochłaniacz należy zainstalować filtr węglowy (Rys. 6). Filtr węglowy nie jest wyposażeniem standardowym, należy dokupić go u sprzedawcy.

INSTALACJA OKAPU

UWAGA: NIEZGODNE ZINSTRUKCJĄ ZASTOSOWANIE ŚRUB LUB ELEMENTÓW MOCUJĄCYCH MOŻE

GROZIĆ PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

Rys.3 Minimalna odległość od płyty grzewczej.

Kuchenki gazowe L ≥ 65 cm Kuchenki elektryczne L ≥ 45 cm

Przed przystąpieniem doinstalacji należy:

•

Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są dostosowane dowybranego miejsca docelowego.

•

Sprawdzić, czy wpobliżu strefy montowania okapu, znajduje się gniazdo wtykowe i czy można podłączyć okap doprzewodu wentylacyjnego odprowadzającego opary nazewnątrz.

•

Sprawdzić, czy wmiejscach, wktórych będą wykonane wiercenia nie znajdują się przewody instalacyjne (elektryczne, hydrauliczne itp.).

• Wyposażyć się wnastępujące narzędzia: miarkę, ołówek, wiertarkę/wkrętarkę, wkręty dodrewna, śrubokręt, wyrzynarkę.

Czynności montażowe:

1. Wysunąć szufaldę i wymontować filtry aluminiowe przeciwtłuszczowe z okapu (rys. 4).

2. Przygotować szafkę do montażu okapu. Okap montowany jest do półki szafki okapowej. Minimalna wysokość półki to 16 cm, maksymalna 17 cm.

3. Wyznacz środek półki, wytnij szablon wg lini cięcia oraz przyłóż do półki (Rys. 5a).

Minimalna odległość zawieszenia okapu między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzewczym (kuchenka gazowa, elektryczna), a najniższą częścią okapu kuchennego (Rys.3) powinna wynosić, nie mniej niż 45 cm dla kuchenek o zasilaniu elektrycznym i nie mniej niż 65 cm dla kuchenek gazowych. Jeżeli w instrukcji obsługi urządzenia grzewczego podana jest większa odległość instalowania okapu kuchennego niż wskazana powyżej, należy dostosować się do takich wskazań. Montaż okapu i osłony kominowej okapu przedstawiony jest na rysunkach (Rys.4 - Rys.5). Okap wyposażony jest w śruby montażowe. Podczas montażu należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących odprowadzenia powietrza z pomieszczeń.

Page 8

4. Za pomocą wiertarki oraz wiertła 6 mm wykonaj otwory w miejscach zaznaczonych na szablonie oraz za pomocą wyrzynarki wykonaj otwór na wylot powietrza (zakreskowany obszar na szablonie).

5. Przyłóż okap do szafki i upewnij się, że otwory zostały wykonane poprawnie oraz pasują do otworów monatżowych w okapie (Rys.5b).

6. Za pomocą wkrętarki lub śrubokręta wkręć śruby montażowe, mocując okap do szafki (Rys. 5c).

7. Zamontować filtry aluminiowe przeciwtłuszczowe. Czynność wykonać w odwrotnej kolejności niż demontaż (rys. 4).

Rys 4 Demontaż filtrów aluminiowych przeciwtłuszczowych

Rys 5a. Montaż korpusu okapu do szafki.

min. 16 cm

maks. 17 cm

Rys 5b. Montaż korpusu okapu do szafki.

Page 9

Rys 5c. Montaż korpusu do szafki.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu natabliczce umieszczonej wwewnętrznej części okapu. Jeżeli okap wyposażony jest we wtyczkę, należy ją umieścić wgniazdku wtykowym spełniaj ącym wymagania obowią zują cych przepisów iznajdują cym się włatwo dostępnym miejscu. Jeżeli okap nie jest wyposażony we wtyczkę, instalację okapu należy powierzyć osobie zodpowiednimi uprawnieniami (np. elektrykowi).

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności zwią zanych zkonserwacją urz ądzenia, należy wyjąć wtyczkę zgniazdka. Okap należy czyścić łagodnymi środkami czyszczą cymi, nie należy używać środków ściernych. Regularna konserwacja znacznie poprawia jakość pracy itrwałość okapu. Czynność czyszczenia okapu należy powtarzać przynajmniej raz wmiesią cu lub co 35 godzin pracy okapu. Do mycia okapu wżadnym wypadku NIE WOLNO STOSWAĆ ŚRODKÓW NA BAZIE ALKOHOLU. Elementy satynowe (INOX) należy czyścić specjalnymi preparatami dotego celu przeznaczonymi.

UWAGA: NIEPRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW DOTYCZ ĄCYCH CZYSZCZENIA URZĄ DZENIA IWYMIANY FILTRÓW MOŻE POWODOWAĆ POWSTANIE ZAGROŻENIA POŻAREM. ZALECA

SIĘ ZATEM PRZESTRZEGANIE PODANYCH WSKAZÓWEK. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USZKODZENIA SILNIKA LUB POŻARY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM.

FILTR ALUMINIOWY

Okap jest wyposażony w filtr aluminiowy, który zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania. Filtr wyjmuje się poprzez przesunięcie zamków w kierunku wskazanym strzałkami (Rys.4). Filtr powinien być myty ręcznie poprzez zanurzenie na 15 minut w wodzie z płynem do mycia naczyń o temperaturze 40-50ºC. Po upływie 15 minut należy rozpocząć mycie, a następnie dokładnie opłukać filtr. Filtr musi być suchy przed ponownym umieszczeniem w okapie. Filtr może być również myty w zmywarkach.

Page 10

Filtr podczas mycia może się odbarwić, co nie ma wpływu na jego właściwości filtrowania. Przyczyną odbarwień filtrów w większości przypadków są słabej jakości środki chemiczne stosowane podczas procesu mycia w zmywarkach, które mogą szkodliwie działać na aluminium z którego wykonane są filtry aluminiowe a nawet anodowane wpływając jedynie na odbarwienia powierzchni, samo działanie filtra pozostaje bez zmian. Producent filtrów aluminiowych zaleca mycie filtrów ręcznie, a w przypadku mycia w zmywarkach zaleca stosowanie jedynie środków które w instrukcji posiadają informację, że jest to produkt przeznaczonym do mycia aluminium.

UWAGA: NIECZYSZCZONY REGULARNIE FILTR ZMNIEJSZA WYDAJNOŚĆ OKAPU I MOŻE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO POWSTANIA POŻARU. FILTR NALEŻY CZYŚCIĆ PRZYNAJMNIEJ CO 

GODZIN PRACY OKAPU.

FILTR WĘGLOWY

Okap może być wyposażony wfiltr węglowy. Filtr węglowy stosuje się wyłą cznie kiedy okap nie jest podłą czony doprzewodu wentylacyjnego. Filtr należy umieścić naobudowie turbiny, jak ilustruje to rysunek (rys. 6). Filtr węglowy powinien być wymieniany co 6 miesięcy.

Rys.6 Wymiana filtra węglowego.

Symbol montaż filtra Symbol demontaż filtra

UWAGA: NIE WOLNO MYĆ LUB REGENEROWAĆ FILTRA WĘGLOWEGO.

UWAGA: W PRZYPADKU UŻYTKOWANIA OKAPU JAKO POCHŁANIACZ Z FILTRAMI WĘGLOWYMI,

W SZAFCE MUSI ZNAJDOWAĆ SIĘ OTWÓR UMOŻLIWIAJĄCY WYDOSTAWANIE SIĘ POWIETRZA Z SZAFKI.

STEROWANIE PRACĄ OKAPU  STEROWANIE MANUALNE

Włączenie okapu może nastąpić dopiero po rozsunięciu szuflady. Okap wyposażony jest w przełącznik kołyskowy przedstawiony na rysunku poniżej (rys. 8).

Sterowanie prędkościami turbiny odbywa się za pomocą „przełącznika pracy turbiny”:

• ustawienie przełącznika w pozycji „I” powoduje pracę turbiny z minimalną prędkością;

• ustawienie przełącznika w pozycji „II” powoduje pracę turbiny z średnią prędkością;

• ustawienie przełącznika w pozycji „III” powoduje pracę turbiny z maksymalną prędkością;

• ustawienie przełącznika w pozycji „0” powoduje wyłączenie turbiny.

Sterowanie oświetleniem odbywa się za pomocą „przełącznika oświetlenia”. Ustawienie przełącznika w pozycji powoduje włączenie oświetlenia, w pozycji „0” - wyłączenie.

Page 11

Rys.8 Usytuowanie przełącznika kołyskowego.

Przełącznik

Przełącznik oświetlenia

pracy turbiny

SPOSOBY ZMNIEJSZENIA WPŁYWU PROCESU GOTOWANIA

NAŚRODOWISKO

• Wcelu zmniejszenia zużycia energii należy gotować wnaczyniach pod przykrywką.

• Filtry aluminiowe okapu należy utrzymywać wczystości (zalecany czas pracy filtra aluminiowego pomiędzy jego czyszczeniami wynosi max. 35 h pracy okapu).

• Należy dbać odrożność przewodów wentylacyjnych.

•

Poziom pracy turbiny podczas gotowania, należy zawsze ustawiać naminimalny bieg, który pozwoli nausunięcie oparów przy aktualnej intensywności gotowania.

KARTA PRODUKTU

Karta produktu umieszczona jest wewnątrz okapu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny wystąpienia Sposoby naprawy

1 Okap słabo zasysa opary. Prawdopodobną przyczyną są

zanieczyszczone filtry.

2 Okap generuje nadmierny hałas

i wibracje.

3 Okap generuje nadmierny hałas

i wibracje

Jeśli powyższe zalecenia nie rozwiązują problemów, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem AGD uprawnionym do naprawy. Pod żadnym pozorem użytkownik okapu nie jest uprawniony do samodzielnych napraw. Wykaz punktów serwisowych znajduje się na karcie gwarancyjnej oraz na stronie internetowej.

Przyczyną może być

nieprawidłowy montaż okapu do

szafki kuchennej. Nie przykręcono

wszystkich przewidzianych wkrętów lub nie dokręcono

wkrętów, pozostawiając luz.

Szafka została niepoprawnie

zamontowana.

Filtr przeciwtłuszczowy należy umyć lub wymienić na nowy Filtr węglowy (jeśli występuje) należy

wymienić na nowy.

Okap musi być zamontowany do

ściany lub szafki

z wykorzystaniem wszystkich punktów przewidzianych przez producenta. Po wyregulowaniu

położenia okapu w pionie

i w poziomie należy dokręcić

wszystkie wkręty montażowe.

Wyreguluj szafkę w pionie

i poziomie.

Page 12

NOTATKI

...........................................................................................................................................................................................................................................

Page 13

Page 14

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczy taj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź , [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2