GOTZE & JENSEN TC901K User guide [pl]

Download

Page 1

LODÓWKA TURYSTYCZNA TC901K

Instrukcja obsługi iwarunki gwarancji

Page 2

Page 3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru, okaleczenia:

1. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia, ponieważ może to spowodować przegrzanie, a tym samym uszkodzenie produktu i pożar.

Do podłączenia należy używać wyłącznie przewodów dołączonych w zestawie, wszystkie w tyczki powinny być zamontowane stabilnie, bez luzów.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

4. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego używania.

Do wszelkich napraw urządzenia upoważniony jest wyłącznie serwis producenta. Nie należy samodzielnie naprawiać uszkodzonego urządzenia.

Nie należy wkładać urządzenia do wody lub innego płynu. Nie należy narażać urządzeniana zalanie, zawilgocenie, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

Urządzenia nie należy używać w miejscach z nadmiernym zakurzeniem powietrza, ponieważ grozi to uszkodzeniem.

8. Nie należy nagle zmieniać funkcji grzania na chłodzenie i odwrotnie. Zmiany funkcji grzania na chłodzenie lub odwrotnie należy dokonać po 30 minutach od wyłączenia lodówki.

Przed montażem, demontażem i czyszczeniem zawsze należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda elektrycznego.

10.

Odłączając urządzenie od gniazda elektrycznego, należy chwycić za wtyczkę, nigdy nie należy chwytać za przewód.

11.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony

Page 4

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

12. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

13.

Należy zapewnić urządzeniu dostateczną cyrkulację powietrza, aby wytwarzane przez urządzenie ciepło mogło zostać odprowadzone.

14. Nie należy napełniać urządzenia lodem i wlewać do niego żadnych płynów.

15.

W komorze należy przechowywać wyłącznie spakowaną i zabezpieczoną żywność.

16. Nie należy ingerować i demontować obudowy urządzenia.

17. Urządzenia należy używać wyłącznie w pozycji pionowej.

UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się zniego

zapachy. Jest tonaturalne zjawisko, które powinno zczasem ustąpić.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen. Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: TC901K Zasilanie: AC 220–240V~ 50Hz

DC 12V

Moc znamionowa: AC: Chłodzenie: 60W; Grzanie 55W

DC: Chłodzenie: 45W; Grzanie 42W Pojemność: 33 l Klasa klimatyczna: N Głośność pracy (dB (A) re 1 pW): 57 dB

Page 5

OPIS PRODUKTU

PRZEZNACZENIE

Lodówka przeznaczona jest do krótkotrwałego przechowywania schłodzonej uprzednio żywności oraz schładzania napojów. Urządzenie chłodzi artykuły spożywcze do temperatury około 12–15°C poniżej temperatury otoczenia.

Czas chłodzenia uzależniony jest od: temperatury otoczenia, ilości schładzanych produktów oraz ich temperatury. W sprzyjających warunkach czas obniżenia temperatury w komorze lodówki o 12-15°C wynosi około 2 godzin. W dogodnych warunkach temperatura w lodówce może spaść do 8°C.

Funkcja grzania nie jest przeznaczona do grzania produktów lecz do utrzymania ich ciepła uzyskanego za pomocą innych urządzeń grzewczych. W zależności od temperatury otoczenia i ilości produktów w komorze wydajność ogrzewania oscyluje na poziomie: 45°-60°.

UWAGA!

URZĄDZENIE NIE SŁUŻY DO SCHŁADZANIA LUB PODGRZEWANIA PRODUKTÓW.

PANEL STEROWANIA

Wskaźnik

chłodzenia

Wskaźnik

grzania

Przewód zasilający DC 12 V

Przełącznik

funkcji

Przełącznik trybu pracy

Gniazdo zasilania

DC 12 V

Gniazdo zasilania

AC 220-240 V, 50 Hz

Przewód zasilający AC 220-240 V~ 50 Hz

Page 6

OBSŁUGA I STEROWANIE

UWAGA! PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY PRZETRZEĆ CZ YSTĄ, ZWILŻONĄ ŚCIERECZKĄ WNĘTRZE LODÓWKI.

Postaw lodówkę na równej i stabilnej powierzchni i ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF – wyłączony.

2. W zależności od rodzaju zasiania AC lub DC, podłącz wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego AC 220–240 V~ 50 Hz lub gniazda zapalniczki np. w samochodzie DC 12 V .

3. Drugi koniec przewodu podłącz do odpowiedniego gniazda w lodówce.

Podłącz do gniazda elektrycznego AC 220-240V

Przewód zasilający AC Podłącz do gniazda AC lodówki

Przewód zasilający DC Podłącz do gniazda DC lodówki

UWAGA! NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ JEDNOCZEŚNIE DWÓCH PRZEWODÓW ZASILAJĄCYCH.

Aby rozpocząć chłodzenie, ustaw przełącznik funkcji w pozycji COLD – Chłodzenie. Wskaźnik LED powinien zaświecić się w kolorze zielonym, informując o pracy urządzenia. Aby rozpocząć grzanie, ustaw przełącznik funkcji w pozycji HOT – Grzanie. Wskaźnik LED powinien zaświecić się w kolorze czerwonym, informując o pracy urządzenia.

Urządzenie można wyłączyć w każdej chwili, ustawiając przełącznik funkcji w pozycji OFF - wyłączony.

6. Urządzenie posiada dwa tryby pracy:

Max Mode – maksymalna wydajność urządzenia, Eco Mode – urządzenie automatycznie reguluje temperaturę, zużywając jak najmniejszą ilość prądu.

UWAGA!

NIE NALEŻY NAGLE ZMIENIAĆ FUNKCJI GRZANIA NA CHŁODZENIE I ODWROTNIE W TRAKCIE PRACY URZĄDZENIA. ZMIANY FUNKCJI GRZANIA NA CHŁODZENIE LUB ODWROTNIE NALEŻY DOKONAĆ PO  MINUTACH OD WYŁĄCZENIA I OTWARCIA POKRYWY LODÓWKI.

PO OSIĄGNIĘCIU TEMPERATURY MINIMALNEJ / MAKSYMALNEJ, URZĄDZENIE NIE WYŁĄCZY SIĘ AUTOMATYCZNIE. UKŁ AD CHŁODZENIA BĘDZIE PRACOWAŁ BEZ PRZERWY DOPÓKI JEST PODŁĄCZONY DO ZASILANIA A PRZEŁĄCZNIK USTAWIONY W POZYCJI COLD/HOT.

PODCZAS ZASILANIA Z AKUMULATORA SAMOCHODOWEGO W CZASIE POSTOJU, MOŻE DOJŚĆ DO JEGO ROZŁADOWANIA.

Podłącz do gniazda DC 12V / zapalniczki w samochodzie

Page 7

UWAGA!

CZĘSTE OTWIERANIE POKRYWY LODÓWKI PROWADZI DO NATURALNEGO ZJAWISKA W POSTACI SKRAPLANIA LUB SZRONIENIA WIDOCZNEGO NA ŚCIANACH KOMORY LODÓWKI, POKRYWIE LUB CHŁODZONYCH PRODUKTACH.

URZADZENIE NIE JEST PRZYSTOSOWANE DO CIĄGŁEGO TRYBU PRACY. ZALECANE JEST WYŁĄCZENIE LODÓWKI PO DNIOWYM OKRESIE CIĄGŁEJ PRACY. PO GODZINNEJ PRZERWIE MOŻNA PONOWNIE WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.

W celu zablokowania pokrywy, np. na czas transportu, zamknij pokrywę i ustaw uchwyt w tylnej pozycji:

Aby zablokować pokrywę w otwartej pozycji, ustaw uchwyt lodówki pod występem na spodzie pokrywy:

9. Lodówka posiada separator produktów z możliwością montażu w dwóch miejscach/prowadnicach:

Page 8

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę przewodu z gniazda zasilającego.

2. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

3. Do czyszczenia komory lodówki używaj miękkiej ściereczki lub gąbki oraz delikatnego detergentu.

4. Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.

UWAGA!

NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE LUB INNYM PŁYNIE. NIE NAPEŁNIAJ KOMORY LODÓWKI WODĄ LUB INNYM PŁYNEM.

5. Do czyszczenia nie używaj środków żrących i ściernych.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W razie problemów z uruchomieniem urządzenia, sprawdź:

- Czy przewód zasilający został prawidłowo podłączony do gniazda zasilania i gniazda w lodówce.

- Czy przełącznik funkcji jest ustawiony w pozycji COLD-Chłodzenie lub HOT-Grzanie.

- Czy w gnieździe zasilania jest napięcie.

- Czy bezpiecznik we wtyczce przewodu zasilającego 12V jest w dobrym stanie.

- Czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a lodówka ma zapewniony dopływ powietrza.

Jeżeli urządzenie zostało podłączone według powyższych cz ynności i nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta lub sprzedawcą w celu naprawy urządzenia.

KARTA PRODUKTU

RO Z PO RZ ĄD ZE NI E D ELE GO W AN E KO M I SJI ( UE ) 2 01 9 /2 01 6 w o dn iesi eniu do etyk iet ow an ia e ne rge tyc zne go ur ząd ze ń ch ło dni czyc h

Nazwa dostawcy lub znak towarowy: GÖTZE & JENSEN

Adres dostawcy: A RT -D O M , Zak ład ow a 9 0 9 2, 9 2-4 02 Łó dź Łódzk ie, PL

Identyfikator modelu: TC901K

Rodzaj urządzenia chłodniczego:

Urządzenie o niskim poziomie hałasu:

Urządzenie do przechowywania wina:

Nie Ty p: wolnostojące

Nie

Inne urządzenie chłodnicze:

Nie

Page 9

RO Z PO RZ ĄD ZE NI E D ELE GO W AN E KO M I SJI ( UE ) 2 01 9 /2 01 6 w o dn iesi eniu do etyk iet ow an ia e ne rge tyc zne go ur ząd ze ń ch ło dni czyc h

Nazwa dostawcy lub znak towarowy: GÖTZE & JENSEN

Adres dostawcy: A RT -D O M , Zak ład ow a 9 0 9 2, 9 2-4 02 Łó dź Łódzk ie, PL

Identyfikator modelu: TC901K

Rodzaj urządzenia chłodniczego:

Urządzenie o niskim poziomie hałasu:

Nie Ty p: wolnostojące

Urządzenie do przechowywania wina:

Nie

Inne urządzenie chłodni- cze:

Nie

Ogólne parametry produktu:

Parametr Wartość Parametr Wartość

m ogą być

Wysoko-

485

ść

Całkowite wymiary (w milimetrach)

Wskaźnik efektywności energetycznej

Poziom emisji hałasu akustyczne go (dB (A ) re 1 pW )

Roczne zużycie energii (kWh/r) 76 Klasa klimatyczna: umiarkowana Minimalna temperatura oto-

czenia (ºC), w której można użytkować urządzenie chłodnicze

Ustawienie zimowe Nie

Parametry komory:

Rodzaj komory

Szeroko-

455

ść Głę-

boko-

350

ść

100 Klasa efektywności ener-

Pojemność ko-

mory (dm lub l)

Całkowita pojemność (dm lub l)

getycznej Klasa emisji hałasu aku-

stycznego

Maksymalna temperatura otoczenia (ºC), w której można użytkować urządzenie chłodnicze

Parametry komory i ich wartości

Zalecane

ustawienia

temperatu-

ry do opty-

malnego przechowywania żyw-

ności (ºC)

Ustawie-

ni a t e n ie

Zdolność

zamrażania

(kg/ 24 h)

Defrosting type (au-

to-defrost=A, ma-

nual defrost=M)

sprzeczne z warunkami przechowywania okre-

ślonymi w załączniku

IV tabela 3.

Spiżarnia Tak 33,0 17 - M Do przechowywania

Nie - - - -

wina Piwnica Nie - - - Świeża żywność Nie - - - Schładzanie Nie - - - Bezgwiazdkowa lub do

Nie - - - -

wytwarzania lodu Jednogwiazdkowa Nie - - - Dwugwiazdkowa Nie - - - Trzygwiazdkowa Nie - - - Czterogwiazdkowa Nie - - - Przegroda dwugwiazd-

Nie - - - -

kowa

Strona 1 / 3

Page 10

m ogą być sprzeczne z warunkami przechowy-

wania okre-

ślonymi w załączniku

IV tabela 3.

Spiżarnia Tak 33,0 17 - M Do przechowywania

wina

Nie - - - -

Piwnica Nie - - - - Świeża żywność Nie - - - - Schładzanie Nie - - - - Bezgwiazdkowa lub do

wytwarzania lodu

Nie - - - -

Jednogwiazdkowa Nie - - - - Dwugwiazdkowa Nie - - - - Trzygwiazdkowa Nie - - - - Czterogwiazdkowa Nie - - - - Przegroda dwugwiazd-

kowa

Nie - - - -

Komora o zmiennej

temperaturze

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej -

M in im aln y o kre s gwar ancj i of er ow ane j p rzez pro duce nt a: 24 miesiące/miesięcy

Informacje dodatkowe:

Lin k d o stro ny int er ne to we j pro du cen ta , n a k tó rej do stę pn e są info rm ac je z pk t 4 lit. a) z ałącznika do ro zp orzą dze nia Ko misj i (U E) 20 1 9/ 20 1 9: w ww .a rtd om . ne t. pl

- - - - -

Model placed on the Union market from 21/12/2023

EPREL registration number: 1881413 Supplier: ART-DOM Sp. z o.o. (importer) Customer care service: Name: ART-DOM E-mail: [email protected] Address:

Zakładowa 90/92 92-402 Łódź Polska

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielek tronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem razem zodpadami domowymi. Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1881413

Website: http://artdom.net.pl/

Phone: +48 532 951 368

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

Page 11

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE LODÓWKI TURYSTYCZNEJ

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje: a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Page 12

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2