GOTZE & JENSEN AC12001 User guide [pl]

KLIMATYZATOR
AC

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi dla dalszego wykorzystania.

1. Przed przystąpieniem do demontażu lub czyszczenia urządzenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

2.

Należy upewnić się, że urządzenie podłączone jest do zasilania zgodnego z podanym na tabliczce
znamionowej.

3. Nie należy używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub jeśli posiada uszkodzony przewód.

4. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy
lub pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

5.

Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, nie należy umieszczać przewodu, wtyczki
lub całego urządzenia w pobliżu wody lub innych płynów.

6. Klimatyzator powietrza jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

7. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz.

8. Nigdy nie należy zostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru.

9. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

10.

Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać podczas używania urządzeń
elektrycznych.

11. Urządzenie należy umieścić na płaskim, stabilnym i suchym miejscu, zachowując odległość co najmniej
50 cm od otaczających je przedmiotów oraz ścian.

12. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do wlotów i wylotów klimatyzatora.

13. Urządzenie oraz przewód należy trzymać z dala od benzyny, gazów łatwopalnych, pieców i innych źródeł
ciepła.

14. Nie należy instalować urządzenia w łazience lub innym wilgotnym pomieszczeniu.

15. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia.

16.

W klimatyzatorze znajduje się hermetycznie zamknięty system, który zawiera fluorowane gazy cieplarniane.

17.

Czynnik chłodniczy R290 jest zgodny z europejskimi normami ekologicznymi, jednak nie zaleca się
doprowadzenia do rozszczelnienia obwodu chłodzącego maszyny. Pod koniec okresu użytkowania należy
przekazać urządzenia do centrum zbiórki odpadów w celu utylizacji.

18. Czynności konserwacji i usuwania mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

19. Nie należy podłączać innych urządzeń do tego samego gniazdka co klimatyzator, może to spowodować
ryzyko porażenia prądem.

20.

Nie wolno rozbierać ani modyfikować urządzenia oraz przewodu zasilającego, może to spowodować ryzyko
porażenia prądem lub pożaru.

21. Urządzenie należy podłączać wyłączenie do gniazdek posiadających uziemienie.

22.

Podczas przenoszenia i transportowania urządzenia, zawsze należy trzymać je w pozycji pionowej
oraz stawiać na stabilnej i płaskiej powierzchni. W przypadku transportu jednostki na boku urządzenia,
po przeniesieniu na miejsce należy postawić ją w pozycji pionowej na przynajmniej 6 godzin przed
podłączeniem do zasilania.

23.

Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, zawsze należy wyłączyć je najpierw za pomocą pilota lub
panelu sterowania. Nigdy nie odłączać urządzenia od zasilania w trakcie pracy.

24. Nie należy dotykać przewodu oraz przycisków na panelu sterowania mokrymi dłońmi.

3

25. Jeśli urządzenie emituje nietypowe dźwięki, dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć je od
zasilania.

26. Ze względu na gabaryty i wagę urządzenia, montaż/instalację należy wykonywać w dwie osoby.

2 7. Przy odłączaniu przewodu od gniazdka zawsze należy chwytać za wtyczkę.

28. Nie należy przysłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.

29. Kiedy urządzenie jest włączone, wentylator może pracować stale i stabilnie w normalnych warunkach,
zapewniając minimalną objętość powietrza 100m3/h, nawet gdy sprężarka jest zamknięta przez kontroler
temperatury.

30. Nie przekłuwać ani nie podpalać żadnych elementów urządzenia.

31. Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.

32.

Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowoprądowy
(RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

33. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica albo basenu pływackiego.

34.

Nie należy używać urządzenia z programatorem, włącznikiem czasowym, oddzielnym systemem zdalnego
sterowania lub innym urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie. Stwarza to ryzyko pożaru w
przypadku kiedy klimatyzator jest przykryty lub nieprawidłowo ustawiony.

UWAGA! PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Czynnik chłodniczy R290 jest zgodny z europejskimi dyrektywami środowiskowymi. To urządzenie

zawiera około 265 g gazowego czynnika chłodniczego R290.
Urządzenie należy zainstalować, obsługiwać oraz przechowywać w pomieszczeniu większym niż 13m2.

SYMBOL WYJAŚNIENIE

Ten symbol oznacza, że w urządzeniu zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy. Jeśli czynnik chłodniczy wyciekł
i został wystawiony na działanie zewnętrznego źródła zapłonu, istnieje ryzyko pożaru.

Ten symbol oznacza, że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ten symbol oznacza, że ten sprzęt powinien być obsługiwany przez serwisantów zgodnie z instrukcją instalacji.

Ten symbol oznacza, że dostępne są informacje w postaci instrukcji obsługi lub instrukcji instalacji.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model AC12001
Zasilanie 220-240 V, 50-60 Hz
Pobór mocy chłodzenia 1350 W

4

Wydajność chłodzenia 3520 W
Czynnik chłodniczy R290, 265 g
Ssące ciśnienie pracy 2.8 MPa
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie 3.8 / 1.3 MPa
Poziom mocy akustycznej 65 dB (A)
Zasilanie pilota 2x AAA 1,5 V (brak w zestawie)
Moc chłodzenia 12000 BTU
EER 2.61
Usuwanie skroplin 1.2 l/h
Timer 24 h
Zalecana powierzchnia 22-35 m
Przepływ powietrza 400 / 350 / 300 m3/h

WYMAGANIA INFORMACYJNE DOTYCZĄCE KLIMATYZATORÓW JEDNOKANAŁOWYCH I DWUKANAŁOWYCH

Opis Symbol Znamionowa wartość Zmierzona wartość Jednostka

Wydajność chłodzenia P dla chłodzenia 3.52 3.484 kW
Wydajność ogrzewania P dla ogrzewania - - kW
Pobór mocy chłodzenia PEER 1.35 1.330 kW

Pobór mocy ogrzewania PCOP - - kW

Współczynnik wydajności

chłodniczej

Współczynnik wydajności

cieplnej

EERd 2.61 2.620 -

COPd - - -

2

Opis Symbol Wartość Jednostka

Zużycie energii w trybie wyłączenia POFF - W

Zużycie energii w trybie standby PSB 1.93 W

Zużycie energii elektrycznej przez urządzenia jedno/

dwukanałowe (wskazane dla chłodzenia i ogrzewania)

Poziom mocy akustycznej LWA 64.0 dB(A)

Wskaźnik globalnego ocieplenia GWP 3 kgCO2 eq.

Informacje kontaktowe dla dodatkowych informacji ART-DOM Sp. z o.o.

DD: QDD
SD: QSD

SD: 1.330 dla chłodzenia DD: kWh/a

Ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

OPIS URZĄDZENIA

1. Panel sterowania

2. Ruchoma żaluzja

3. Wylot powietrza

4. Przednia obudowa

5. Kółka

6. Pilot

7. Wlot powietrza z filtrem EVA

8. Uchwyt

9. Haki na przewód zasilający

10. Górny otwór odpływowy

11. Wlot powietrza z filtrem CON

12. Przewód zasilający

13. Dolny otwór odpływowy

14. Wylot powietrza

15. Rura wylotowa

16. Wąż drenażowy

17. Adapter okienny

15

1
2

3

4

5

14

16

SD: kWh/h

6
7

8
9

10

11
12

13

17

5

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem klimatyzatora należy pozbyć się wszelkich folii zabezpieczających (w tym z filtra) oraz ustawić urządzenie w pozycji pionowej na
przynajmniej 2 godziny.

Dzięki wbudowanym kółkom, klimatyzację można łatwo przenosić w pomieszczeniu. Podczas tego procesu należy upewnić się, że klimatyzator znajduje
się w pozycji pionowej, na płaskiej powierzchni. Nie należy instalować urządzenia w łazience lub innym wilgotnym pomieszczeniu.

1. Zainstaluj rurę wylotową, przykręcając ją do wylotu powietrza (nr 14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Ustaw urządzenie pod oknem, z zachowaniem dystansu co najmniej 50 cm do otaczających go obiektów i ścian.

3. W przypadku okien rozsuwanych zaleca się użycie dołączonego do zestawu adaptera. W rozsuniętym oknie umieść adapter, jednocześnie regulując
jego długość, po czym zasuń okno, aby je uszczelnić. Jeśli załączony adapter nie pasuje do typu okna w pomieszczeniu, zaleca się wyposażyć w inną,
pasującą do rodzaju okna uszczelkę.

4. Wydłuż rurę wyrzutową, pociągając za nią i wyprowadź ją za okno.

UWAGA: Rura nie może być zniekształcona ani wygięta na więcej niż 45°.

6

UWAGA: Długość rury wyrzutowej powinna wynosić 28-150 cm. Nie należy stosować wszelkich przedłużeń rury lub zastępować ją innymi,
ponieważ może to doprowadzić do przegrzania urządzenia oraz spowodować awarię.

OBSŁUGA

Obsługa panelu sterowania

Po podłączeniu urządzenia do zasilania odtworzy się sygnał dźwiękowy, potwierdzający przejście urządzenia w tryb stand-by.

1 2

1. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć urządzenie.

2. Po włączeniu urządzenia wybierz jeden z trzech dostępnych trybów działania, naciskając przycisk MODE. Dostępne tryby pracy:

• Cool

• Fan

• Dry

3. Za pomocą przycisków + i – możesz zmienić ustawienia temperatury na wyświetlaczu dla trybu Cool lub ustawienia timera. Przy naciśnięciu obu
przycisków jednocześnie urządzenie przełączy się pomiędzy dwoma jednostkami wyświetlania temperatury: °C lub °F.

4. Naciskając przycisk FAN zmienisz moc nawiewu wentylatorów. Dostępne tryby intensywności nawiewu:

• Low / Niski

• Medium / Średni

• High / Wysoki

5.

Ustaw odliczanie do wyłączenia urządzenia, naciskając przycisk TIMER. Po uruchomieniu tej funkcji wybierz czas z przedziału 1-24 godziny, po
którym urządzenie się wyłączy.

6. Wyświetlacz na urządzeniu wskazuje aktualną temperaturę pomieszczenia lub aktualne ustawienia funkcji chłodzenia oraz timera.

Pilot

W zestawie znajduje się pilot do zdalnego sterowania urządzeniem.
Przed użyciem otwórz szufladkę znajdującą się na tyle pilota, umieść wewnątrz baterie 2x AAA 1.5 V

i zamknij szufladkę. Upewnij się, że montowane baterie są skierowane właściwymi kierunkami, zgodnie
z opisami polaryzacji na nich jak i we wnętrzu pilota (+ i -).

Wyświetlacz Pilota

1. Stan poziomu baterii

2. Wskaźnik potwierdzający wykonanie czynności

3. Wskaźnik włączenia funkcji SWING

4. Poziom mocy nawiewu (3 poziomy)

5. Wybrany tryb działania (Cool , Fan , Dry )

6. Ustawiona temperatura (Tylko dla trybu Cool)

7. Ustawienie timera

1

5

3

2 3 4

7

4

6

5

7

Aby rozpocząć pracę, skieruj pilota w stronę frontu klimatyzatora i naciśnij przycisk POWER.
Dostępne Funkcje z poziomu pilota:

1. POWER
Włącz lub wyłącz urządzenie.

2. MODE
Przełącz tryb urządzenia:

-Cool -Fan -Dry

3. Przyciski odpowiadają przyciskom + i – na panelu sterowania, służą do zmiany temperatury
lub czasu odliczania timera.

4. FAN
Ustal moc działania nawiewu:

-Low -Med. -High

5. Zmiana wyświetlania jednostek °C / °F.

6. TIMER
Ustaw czas, po którym urządzenie samoczynnie się wyłączy

7. SWING
Włącz funkcję SWING, czyli regulację odchylenia ruchomej żaluzji urządzenia.

Opis trybów
Cool (Tryb chłodzenia)

Dzięki trybowi chłodzenia możesz szybko schłodzić pomieszczenie do wybranej temperatury. Przy włączonym trybie chłodzenia konieczne jest zamontowanie
rury wylotowej na tyle urządzenia.

1. Włącz tryb COOL, naciskając przycisk MODE na panelu sterowania lub na pilocie.

2. Ustaw temperaturę docelową za pomocą przycisków + / - na panelu sterowania lub za pomocą przycisków / na pilocie. Zakres pracy
to 16°C – 30°C (60°F – 86°F).

3. Ustaw intensywność działania nawiewu, naciskając przycisk FAN.

Dla okresu letniego za najbardziej optymalną temperaturę przyjmuje się zakres 23°C – 26°C. Nie zalecane jest ustawienie temperatury znacznie niższej
od temperatury zewnętrznej, ponieważ przekłada się to na zawyżone zużycie i straty energetyczne.

7

1
2
3
4
5
6

Fan (Tryb nawiewu)

Przy włączonym trybie Fan, urządzenie korzysta jedynie z nawiewu. Dla działania tego trybu rura wylotowa nie musi być podłączona.

1. Włącz tryb FAN, naciskając przycisk MODE na panelu sterowania lub na pilocie.

2. Ustaw intensywność działania nawiewu, naciskając przycisk FAN:

- Low / Niski

- Med. / Średni

- High / Wysoki

Dry (Tryb osuszania)

Tryb osuszania pozwala na zmniejszenie wilgotności pomieszczenia. Do poprawnego działania tego trybu konieczne jest zamontowanie rury wylotowej
na tyle urządzenia oraz węża do odprowadzania skroplin.

1. Włącz tryb DRY, naciskając przycisk MODE na panelu sterowania lub na pilocie.

2. Prędkość pracy nawiewu ustawiana jest automatycznie, nie ma możliwości jej zmiany.

Swing

Dzięki funkcji Swing możesz włączyć automatyczny ruch żaluzji na górnej pokrywie urządzenia. Wyłączając funkcję w odpowiednim momencie można
wyregulować jej nachylenie do własnych upodobań. Funkcja SWING dostępna jest jedynie z poziomu pilota.

Timer

Funkcja Timer pozwala na ustawienie czasu, po jakim urządzenie ma się wyłączyć.

1. Włącz funkcję, naciskając przycisk TIMER na panelu sterowania lub na pilocie.

2. Za pomocą przycisków + / - na panelu sterowania lub ^/ ^ na pilocie ustaw czas, po jakim urządzenie ma się wyłączyć. Dostępny jest zakres 1-24
godziny.

3. Po wprowadzeniu godziny, poczekaj aż wyświetlacz przestanie migać, co potwierdzi ustawienie odliczania.

ZABEZPIECZENIA
Zabezpieczenie przed zamrożeniem

Jeśli w trybie chłodzenia lub osuszania temperatura rury wylotowej jest zbyt niska, urządzenie automatycznie uruchomi zabezpieczenie i przejdzie w

8

ograniczony tryb pracy. Jeśli temperatura na rurze wylotowej wróci do normy, urządzenie powróci do standardowego trybu pracy.

Zabezpieczenie przed przepełnieniem

Kiedy poziom wody w zbiorniku przekroczy poziom ostrzegawczy, urządzenie automatycznie uruchomi alarm, a na wyświetlaczu pojawi się „FL”. Należy
opróżnić zbiornik zgodnie z instrukcją drenażu.

Automatyczne rozmrażanie (tylko w trybie chłodzenia)

Urządzenie posiada funkcję automatycznego rozmrażania, które może rozmrozić urządzenie w przypadku zamrożenia części wewnątrz.

Zabezpieczenie sprężarki

Aby zwiększyć żywotność sprężarki, w urządzeniu zastosowano 3-minutowe opóźnienie rozruchu po wyłączeniu sprężarki.

INSTRUKCJA ODPROWADZANIA SKROPLIN DRENAŻ

Podczas pracy urządzenie będzie zbierało wodę z powietrza i gromadziło ją w przeznaczonym do tego zbiorniku. Proces usuwania skroplin przeprowadza się
z reguły na koniec sezonu, o ewentualnej potrzebie przeprowadzanie tego procesu informuje komunikat dźwiękowy wraz z napisem „FL” na wyświetlaczu.

Ręczne usuwanie skroplin

1. Kiedy urządzenie przerwie pracę w związku z nadmiernym wypełnieniem zbiornika wodą, należy wyłączyć je i odłączyć od zasilania.

2. Ustaw pojemnik na wodę poniżej dolnego otworu odpływowego w tylnej części urządzenia. W razie potrzeby przestawienie klimatyzatora, należy
przenosić go ostrożnie, aby nie rozlać wody znajdującej się w dolnej części korpusu.

3.

Odkręć zakrętkę oraz wyciągnij korek zabezpieczający otwór odpływowy, aby woda mogła wypłynąć z urządzenia do dostawionego pojemnika.
Podczas opróżniania urządzenie może być lekko odchylane do tyłu. Jeśli pojemnik na wodę ma niewystarczającą pojemność, należy zatkać otwór
odpływowy korkiem i wznowić opróżnianie po przygotowaniu pustego pojemnika.

4. Kiedy z otworu odpływowego przestanie wyciekać woda, zatkaj otwór odpływowy korkiem i nałóż nakrętkę zabezpieczającą.

5. Upewnij się, że urządzenie jest suche, ustaw je w wybrane miejsce i podłącz do zasilania, aby było gotowe do dalszej pracy.

Dla ułatwienia opróżniania urządzenie, w ramach możliwości można przenieść je na zewnątrz budynku i wylać skropliny bezpośrednio na ziemię lub do
kratki ściekowej. W takim przypadku należy zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić urządzenia podczas przenoszenia.

Ciągłe usuwanie skroplin

Rozwiązanie ciągłego usuwania skroplin okaże się najbardziej przydatne przy korzystaniu z trybu suszenia, który zapełnia zbiornik o wiele szybciej niż
tryb chłodzenia.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

2. Upewnij się, czy zbiornik w urządzeniu jest pusty. Jeśli nie, usuń skropliny zgodnie z powyższą instrukcją ręcznego opróżniania skroplin.

3. Odkręć nakrętkę oraz wyciągnij korek zabezpieczający górny otwór odpływowy. Przy odkręcaniu mogą pojawić się resztki wody, przez co należy to
robić nad miską.

4. Zamontuj wąż drenażowy (w zestawie) lub zewnętrzny wąż ogrodowy w otworze odpływowym.

5. Drugą stronę węża umieść w zewnętrznym zbiorniku na wodę, jak np. w wiadrze, lub wyprowadź na zewnątrz.

6. Podłącz urządzenie do zasilania. Urządzenie jest gotowe do pracy.

UWAGA! ODPŁYW I WĄŻ ZAWSZE POWINNY ZNAJDOWAĆ SIĘ PONIŻEJ OTWORU ODPŁYWOWEGO KLIMATYZATORA. W PRZECIWNYM RAZIE SYSTEM
CIĄGŁEGO ODPROWADZANIA SKROPLIN NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ PRAWIDŁOWO.

9

CZYSZCZENIE

Przed rozpoczęciem procesu czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk na panelu sterowania lub pilocie. Odczekaj klika
minut, a następnie odłącz wtyczkę od gniazda zasilającego.

Czyszczenie obudowy

Czyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką z miękkiego materiału, a następnie przetrzyj obudowę na sucho papierem lub inną ściereczką.
Nigdy nie czyść urządzenia strumieniem wody.
Nigdy nie używaj benzyny, alkoholi lub rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.

Czyszczenie filtrów

Czyszczenie filtrów należy przeprowadzać co najmniej raz na 2 tygodnie podczas użytkowania urządzenia. W przeciwnym razie może to wpłynąć na
efektywność działania klimatyzacji.

1

2

3

Filtr górny – EVA:

1.

Chwyć ramę kratki filtru EVA od góry za zatrzaski w wgłębieniu, dociśnij
je do dołu, a następnie pociągnij kratkę na zewnątrz od urządzenia, aby
ją zdemontować. Proces demontażu należy wykonywać ostrożnie, aby
nie uszkodzić plastikowej ramki.

2. Odkurz zdemontowany filtr EVA, a następnie zanurz pod ciepłą wodą
(ok. 40°C) z neutralnym detergentem i delikatnie przepłucz go kilka razy.

3. Wyciągnij i odstaw filtr w zacienionym miejscu do czasu całkowitego
wyschnięcia

4. Po wysuszeniu zamontuj ponownie filtr w przeznaczonym dla niego
miejscu.

Filtr dolny – CON:

1. Chwyć ramę kratki filtru CON od boku za zatrzaski w wgłębieniu, dociśnij je do zewnętrznej strony urządzenia i zdemontuj kratkę. Proces demontażu
należy wykonywać ostrożnie, aby nie uszkodzić plastikowej ramki.

2. Odkurz zdemontowany filtr CON, a następnie zanurz pod ciepłą wodą (ok. 40°C) z neutralnym detergentem i delikatnie przepłucz go kilka razy.

10

3. Wyciągnij i odstaw filtr w zacienionym miejscu do czasu całkowitego wyschnięcia.

4. Po wysuszeniu zamontuj ponownie filtr w przeznaczonym dla niego miejscu.

1

2

SEZONOWE UŻYTKOWANIE

Przed rozpoczęciem sezonu

Upewnij się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i stosuj się do czynności instalacji wspomnianych w instrukcji obsługi.

Koniec sezonu

Opróżnij całkowicie zbiornik we wnętrzu urządzenia, stosując się do instrukcji usuwania skroplin. Oczyść urządzenie jak i filtry, po czym dokładnie je
osusz przed ponownym montażem. Urządzenie należy przechowywać w pozycji poziomej, w miejscu suchym i nie narażonym na działanie promieni
słonecznych oraz skrajnych temperatur.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nie należy podejmować się samodzielnej naprawy urządzenia. Podjęcie się naprawy przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji może spowodować
potencjalne uszkodzenia, uszczerbki na zdrowiu oraz utratę ważności gwarancyjnej. Jeśli wystąpią problemy niewymienione w tabeli lub proponowane
rozwiązania nie zadziałają, należy skontaktować się z profesjonalnym serwisem lub producentem.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Klimatyzacja nie działa. Brak zasilania.

Temperatura otoczenia jest za niska lub za wysoka.

W trybie chłodzenia temperatura w pomieszczeniu
jest niższa niż ustawiona.

Klimatyzator pracuje, ale nie chłodzi efektywnie
pomieszczenia.

Zbyt głośna praca urządzenia.

Urządzenie jest narażone na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

Drzwi lub okna są otwarte.

W pomieszczeniu znajdują się inne urządzenia,
które są źródłem ciepła.

Rura wylotowa jest odłączona / zapchana.

Filtry są zanieczyszczone. Wyczyść filtry.
Klimatyzator nie jest umieszczony na płaskiej

powierzchni.

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
prądu i jest włączone.

Zaleca się uży tkowanie urządzenia w temperaturze
7-35°C.

Zmień ustawioną temperaturę.

Przestaw urządzenie w zacienione miejsce lub
przysłoń je, zaciągając zasłony na oknie.

Zamknij drzwi lub okna, aby ograniczyć obszar
działania urządzenia.

Wyeliminuj inne źródła grzania w pomieszczeniu.

Upewnij się, że rura wylotowa jest poprawnie
podłączona, oraz jej wnętrze jest wolne od
wszelkich zanieczyszczeń.

Umieść klimatyzator na płaskiej, stabilnej i suchej
powierzchni.

11

Kompresor nie działa. Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem. Poczekaj 3 minuty, aż temperatura klimatyzatora

spadnie i uruchom ponownie urządzenie.

Pilot nie działa.

Dystans między pilotem a klimatyzatorem jest
zbyt duży.

Pilot nie jest skierowany bezpośrednio na
klimatyzator.

Baterie są rozładowane. Wymień baterie.

Maksymalny dystans działania pilota to 7 metrów.

Przy naciskaniu przycisków na pilocie należy
skierować pilot na przedni panel klimatyzatora.

KOD BŁĘDU WYJAŚNIENIE

E1 Błąd czujnika temperatury cewki.
E2 Błąd czujnika temperatury pomieszczenia.
E4 Włączyło się zabezpieczenie przed zamrożeniem. Kiedy temperatura przekroczy 8°C

urządzenie wróci do normalnej pracy.
FL Zbiornik wody jest pełny.
E5 Błąd silnika pompującego wodę.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE KLIMATYZATORA

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy,
jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków
może spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 5