Gorenje WS 43120 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Automatická pračka

Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám prokázali zakoupením naší pračky a gratulujeme vám
za dobré rozhodnutí.
Vaše nová pračka vyhovuje požadavkům moderní péče o prádlo a je ekonomická při spotřebě
elektrické energie, vody a pracích prostředků.
Naše výrobky jsou ekologické, jelikož některé materiály znovu recyklujeme, jiné deponujeme nebo
zničíme. Použitý stroj, který již nepotřebujte odevzdejte k tomu pověřené sběrně opotřebovaných
hospodyňských přístrojů.

Spotřebič je určen výhradně k použití v domácnostech. Je-li požíván k profesionálním účelům,
tvorbě zisku, pro účely nad rámec běžného používání v domácnostech, resp. v případě používání
spotřebiče jinou osobou než zákazníkem, se záruční lhůta rovná nejkratší možné záruční lhůtě
stanovené příslušnými právními předpisy.

Popis pračky ................................................................... 3

Upozornění ...................................................................... 4

Umístění a zapojení .......................................................5

Činnost ............................................................................ 8

Rady pro praní a bezpečné použití pračky.................18

240211

Čištění a údržba ............................................................20

Poruchy ......................................................................... 22

Tabulky ..........................................................................25

2

Popis pračky

1. čelní deska

2. dávkovací nádobka

3. dvířka (závisí na modelu)

4. víko fi ltru

Tehnické údaje

(závisí na modelu)

Max. plnění: 6 kg / 7 kg

•
rozměry stroje (š x h x v):

600 mm x 600 mm x 850 mm

hloubka u otevřených dvířek: 106 cm
hmotnost stroje (neto): 90 kg
jmenovité napětí: 230 V, 50 Hz
příkon: 2300 W
přípojka: el. zásuvka (230 V, 50 Hz, 10 A)
tlak vody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa
pojistka: 10 A

5. nožky

6. hadice pro odtok vody

7. hadice pro přívod vody

8. elektrický kabel

Max. plnění: 4,5 kg

•
míry plitkého stroje (š x h x v):

600 mm x 440 mm x 850 mm

hloubka u otevřených dvířek: 88 cm
hmotnost stroje (neto): 76 kg
příkon: 2000 W

240211

3

Upozornění

Před prvním použití stroje musíte vždy odstranit přepravní pojistky, jinak může dojít při zapnutí

•
zablokovaného stroje k jeho poškození. Na taková poškození se garance nevztahuje!

Při zapojení pračky na vodovodní síť použijte přiloženou novou dotokovou hadici a těsnění.

•

Pračku nesmíte umístit do místnosti, kde může teplota vzduchu klesnout pod 0°C, jelikož může

•
při mrazu dojít k poškození stroje.

Pračku umístěte rovně a pevně na stabilní a tvrdou betonovou podlohu.

•

Řiďte se podle návodů pro správné umístění a zapojení na vodovodní a elektrickou síť.

•

Konec odtokové trubky nesmí zasahovat do odtékající vody.

•

Před začátkem praní stiskněte dvířka na označeném místě, až zaskočí.

•

V průběhu činnosti stroje není možné dvířka otevřít.

•

Používejte jen prostředky určené pro praní a údržbu prádla strojem. Nezodpovídáme za změny,

•
způsobené zbarvením těsn

bělidel a propstředků pro barvení prádla.

Pro odstranění vápenatého obložení použijte prostředky, které mají dodané prostředky pro

•
ochranu před korozí. Řiďte se podle návodu výrobce. Odstranění obložení ukončete vícekrátým

splachováním, čímž odstraníte zbytky kyselin.

Nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují ředidla, jelikož je možnost vytváření jedovatých

•
výparů, poškození stroje a nebezpečí zapálení a výbuchu.

Po ukončeném praní uzavřete vodovodní kohoutek.

•

Před opětovnou přepravou vypněte stroj z el. sítě a zablokujte jej vložením alespoň jedné tyče!

•

Typový štítek se základními údaji je umístěn nad otvorem dvířek stroje.

•

Záruka se nevztahuje na spotřební materiál (žárovky), mírné odbarvení či odchylky barevného

•
odstínu, zvýšenou hlučnost v důsledku stáří spotřebiče, pokud tato nemá vliv na funkčnost ani

bezpečnost spotřebiče.

• Spotřebič je vyroben ve shodě se všemi souvisejícími bezpečnostními standardy; i přesto se
však doporučuje osobám s poškozenými fyzickými, pohybovými nebo mentálními schopnostmi,
aby nepoužívaly spotřebič bez patřičného dohledu. Stejné doporučení je určeno i osobám
mladistvým.

ění a částí z umělé hmoty, které jsou příčinou nesprávného použití

Před zapojením zařízení do elektrické zásuvky si důkladně pročtěte tento návod k

obsluze. Odstranění poruchy nebo reklamace, která vznikla v důsledku špatného
zapojení nebo použití stroje, není pod zárukou.

Řemen může vyměnit jen výrobcem pověřený opravář, který má k dispozici orginální

náhradní díl s označením MIG OPTIBELT 6EPJ 1260, šifra 111622 nebo 6EPJ 1278, šifra

587612.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

240211

4

Umístění a zapojení

Odstranění obaluOdstranění obalu

Odstranění přepravních

Odstranění přepravních
pojistek

pojistek

Při odstranění obalu dávejte pozor, aby jste nepoškodili

stroj ostrým předmětem.

Před připojováním nechte spotřebič zahřát na

pokojovou teplotu (vyčkejte 2 hodiny).

Pro balení výrobků používáme takové materiály, které se dají

•
bez nebezpečí pro okolí předělat (recyklovat), deponovat nebo

zničit.
Za tím účelem jsou obalové materiály označeny.

•

Odsuňte trubky.

•

Odšroubujte šrouby A na zadní straně (obrázek 1).

•

Sundejte úhelníky B (obrázek 1) a zastrčte je do zářezu na

•
blokovací tyči (obrázek 2) - pravý úhelník přitom otočte na

druhou stranu.

Pomocí úhelníků otočte blokovací tyč o 90° a vytáhněte ji.

•

Otvory uzavřete přiloženými čepy z umělé hmoty .

•

Pojistku uchovejte pro případnou pozdější přepravu.

•

Odstraňte přepravní pojistky, aby se při zapnutí

zablokovaného stroje stroj nepoškodil. Na taková
poškození se záruka nevztahuje!

Umístění Umístění

obrázek 1 obrázek 2

• Stroj vyrovnejte vodorovně a příčně otáčením nastavitelných
nožek.

Nožky umožňují vyrovnání +/- 1 cm.

Po nastavení výšky nožek, dobře utáhněte matky (A)

- proti dnu přístroje!

Záruka se nevztahuje na vibrace, pohyb spotřebiče a

jeho hlučný provoz z důvodu nesprávného nastavení
nastavitelných nožiček.

Spotřebič je třeba postavit na plochu s betonovým

podkladem; povrch musí být suchý a čistý, aby
nedocházelo ke klouzání. Před nainstalováním je
rovněž třeba očistit nastavitelné nožičky.

240211

5

Jestliže má vaše sušička vhodné rozměry, můžete ji umístit na

•
pračku.

Zapojení na přívod vodyZapojení na přívod vody

Pro nerušenou činnost stroje musí být tlak vody ve

vodovodní síti mezi 0,05 - 0,8 MPa.

Minimální tak vody zjistíte měřením množství vyteklé vody.

V 15 vteřinách musí ze zcela otevřeného kohoutku vytéct
3 litry vody.

• Z bubnu výjměte přívodní hadici a koleno (1) přišroubujte na
pračku (jen u některých modelů).

• Do matice rovné části přípojky přívodní hadice (2), vložte
těsnění s mřížkou a přišroubujte k vodovodní přípojce. (U
některých modelů je těsnění se síťkou již namontované, a naní
třeba ho vkládat do matice přípojky.

• Hadici přišroubujte k vodovodnímu kohoutku.

Jestliže máte model s přípojkami pro teplou a studenou vodu,

potom připojte jednu trubku na studenou vodu a druhou na
teplou vodu, jak je vyznačeno na zadní straně stroje. Vyražená
jsou písmena C a H. (C-cold = studená in H-hot = teplá)ž

Přívodní hadici upevněte rukou, tak aby dostatečně těsnila.

Těsnění hadice po připevnění důkladně zkontrolujte.
Použití kleští nebo podobného nářadí při upevňování
přívodní hadice není dovolené z důvodu možného
poškození matice.

Částečný Aqua-stop (systém zavírání vody)

Při poškození vnitřku hadice se zapne zavírací systém, který
přeruší přívod vody do stroje. Okénko A se v tom případě vybarví
červeně. Dotokovou hadici je potřeba vyměnit.

Úplný Aqua-stop (jen u některých modelů)
Při poškození vnitřní hadice se zapne zavírací systém, který
přeruší přívod vody do stroje. Bezpečnostní systém zjistí také
výtok vody uvnitř stroje. V tom případě se praní přeruší, stroj
zapne čerpadlo a ohlásí poruchu.

240211

Připojovací hadici se systémem Aqua-stop nesmíte

namáčet ve vodě, jelikož má elektrický ventil!

6

Nasazení hadice pro

Nasazení hadice pro
odtok vody

odtok vody

Zapojení na elektrickou

Zapojení na elektrickou
síť

síť

• Odtokovou hadici umístěte do umývadla, vany nebo přímo do
odtoku (průměr min 4 cm).

• Sifon pro odtok ve zdi musí být správně vestavěn, aby bylo
možno jej čistit.

• Špagátem připevněte hadici přes otvor v kolenu tak, aby
nesklouznula na podlahu.
Konec odtokové hadice může být max. 100 cm a min. 60 cm
od podlahy.

• Pračku zapojte přípojkovým kabelem na elektrickou síť.

• Předepsané napětí a jiné údaje jsou uvedeny na typovém
štítku nad otvorem dvířek stroje.

Elektrická zásuvka musí být v dosahu a musí být uzeměna

(podle platných předpisů).
Trvalé zapojení musí provést jenom odborník.
Poškozený přípojkový kabel musí vyměnit jenom výrobce

nebo k tomu oprávněná osoba.
Nezapojujte přístroj do zásuvky určené pro holicí strojek

nebo fén na vlasy.

Jestliže zásuvka, do které je stroj zapojen je zabezpečena
proudovým ochranným vypínačem (FID vypínač) musí být
jmenovitý diferenční proud vypínače 30 mA (označení ldn nebo
l∆n na vypínači). V případě menšího jmenovitého napětí, může
dojít do vypnutí stroje v průběhu činnosti.

240211

7

Činnost

A - knofl ík pro výběr programu
B - tlačítko menu
C - tlačítko výběr
D - tlačítko krátký program

Knofl ík pro výběr programu

Funkční tlačítka
Tlačítko B (MENU) - tlačítko pro výběr v hlavním menu.
Tlačítko C (VÝBĚR) - tlačítko pro výběr nastavení v dodatečném menu.
Tlačítko F (START/PŘERUŠENÍ) - tlačítko pro zapnutí nebo přerušení programu.

Základní programy

bavlna

intenzivní program

syntetika (zušlechtěné
tkaniny)

jemné prádlo čerpání vody

vlna odstředění

ruční praní

jogging

mix

E - tlačítko snadnější žehlení
F - tlačítko START/PŘERUŠENÍ
G - tlačítko dvířka (závisí na modelu)
H - displej

Dílčí programy

splachování

rychlý program

měkčení

240211

8

Před prvím použitímPřed prvím použitím

- Výběr jazyku

Pokud si přejete změnit jazyk, ve kterém se budou zobrazovat
všechny údaje na displayi, stiskněte současně tlačítka MENU (B)
a VÝBĚR (C) a otočte knofl íkem (A) na výběr programů z pozice
“0” na první program ve směru hodinových ručiček (bavlna
95°C). Vypíše se jméno vybraného jazyka. Tlačítkem VÝBĚR (C)
vyberete ze seznamu jazyků požadovaný jazyk. Knofl ík pro výběr
programu opět otočíte do polohy “0”. Poslední vybraný jazyk je
automaticky uchován v paměti.

Postup praníPostup praní

• Otevřte dvířka pračky

• Do bubnu vložte prádlo

• Zavřete dvířka

• Otevřete kohoutek pro přívod vody

• Zapněte stroj a vyberte program

• Dávkování pracího a avivážního prostředku

• Zapněte stroj tlačítkem START (F)

- Otevřete dvířka stroje. Dvířka otevřete zatažením rukojeti

(kliky) na pravé straně dvířek proti sobě (u n
otevřete dvířka stisknutím tlačítka DVÍŘKA G.

- Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny.

Zapněte knofl íky a uzávěry, zavažte vázání a kapsy

obraťte na ven.
Velmi jemné prádlo uložte do zvláštního textilního

sáčku.
Doporučujeme praní větších a menších kusů prádla

dohromady.
Řiďte se podle podle návodu na oblečení s označením

pro praní (viz tabulka na zadní straně těchto návodů).

- Prádlo uložte do bubnu (zkontrolujte, jestli je buben prázdný).

- Zavřete dvířka pračky.

- Otevřete kohoutek pro přívod vody.

- Zapněte pračku a vyberte program.

ěkterých modelů

240211

9

Činnost pračkyČinnost pračky

1. Název programu, 2. Doba trvání a hodiny, 3. Symboly pro
zapínání dodatečných funkcí, 4. Množství vody v L,

5. Otáčky odstředivky

Stroj zapnete otáčením knofl íku (A) pro výběr programu z polohy
“0” na požadovaný program. Na displeji se vypíše program, který
jste vybrali knofl íkem pro základní nastavení. Otáčením knofl ík
(A) pro výběr programu v obou směrech vyberte požadovaný
program s ohledem na druh látky a teplotu praní (viz tabulka
programů).

Můžete vybírat mezi základními programy a dílčími programy.
U každého programu můžete vybrat také dodatečne funkce.
Výběr programu můžete libovolně měnit stisknutím tlačítka
START (F).

- Výběr základních programů (
Základní programy vybíráte tak, že knofl ík (A) pro výběr
programu otočíte na požadovaný program a na displeji se vypíše
vybraný program se základním nastavením.
U každého programu můžete vybrat dodatečné funkce.

Bavlna: bílé/barevné
Normálně ušpiněné bavlněné nebo lněné povlečení a spodní
prádlo, ubrusy, ručníky, svrchní oblečení atd.
Pro velmi ušpiněné stálobarevné prádlo můžete použít intenzivní
program, zapnout předepírku nebo namáčení u skvrn.
V případě menšího plnění (nenáročné bavlněné tkaniny, len,
syntetika) a málo zašpiněného prádla (pro osvěžení prádla, pro
zpocené prádlo), můžete použít rychlý program
tím energii a čas.

, , , , , , )

. Ušetříte

Zušlechtěné (silon)

Normálně ušpiněné košile, halenky a jiná oblečení z polyesteru,
polyamidu nebo smíšenin těchto vláken s bavlnou.

Jemné prádlo

240211

Program pro jemné oblečení (šaty, sukně, halenky,..) a závěsy
(záclony).

10