Gorenje VLG 300 C1-1G6, VLG 300 B1-1G3, VLG 200 A3-1G3, VLG 300 C1-2G3, VLG 300 B2-1G3 Instructions For Use Manual

VLG 200 - 400

NAVODILO ZA UPORABO

INSTRUCTIONS FOR USE

SLEN

www.gorenje.com

OPOZORILA

Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj oz. znanjem če so pod nadzorom ali poučeni glede uporabe aparata

SL

na varen način in da razumejo možne nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Čiščenje in vzdrževanje aparata ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Vgradnja mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi in po navodilih proizvajalca. Izvesti jo mora strokovno

usposobljen monter.

Na dotočno cev hranilnika tople vode je potrebno obvezno vgraditi varnostni ventil z nazivnim tlakom 0,6 MPa

(6 bar), 0,9 MPa (9 bar) ali 1,0 MPa (10 bar) (glejte napisno tablico), ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več
kot
0,1 MPa (1 bar) nad nazivnim.

Voda lahko kaplja iz odtočne odprtine varnostnega ventila zato mora biti odtočna odprtina odprta na

atmosferski tlak.

Izpust varnostnega ventila mora biti nameščen v smeri navzdol in v območju, kjer ne zamrzuje.

Za pravilno delovanje varnostnega ventila je potrebno periodično izvajati kontrole, da se odstrani vodni kamen in

se preveri, da varnostni ventil ni blokiran.

Med hranilnik tople vode in varnostni ventil ni dovoljeno vgraditi zapornega ventila, ker s tem onemogočite

tlačno varovanje hranilnika!

Pred električno priključitvijo grelca je potrebno hranilnik obvezno najprej napolniti z vodo!

Hranilnik je zaščiten za primer odpovedi delovnega termostata z dodatno toplotno varovalko. V primeru

odpovedi termostata lahko v skladu z varnostnimi standardi voda v hranilniku doseže temperaturo tudi do
130 °C. Pri izvedbi vodovodnih inštalacij je obvezno potrebno upoštevati, da lahko pride do navedenih
temperaturnih preobremenitev.

Če boste hranilnik iz električnega omrežja izklopili, morate ob nevarnosti zamrznitve vodo iz njega iztočiti.

Voda iz hranilnika se izprazni skozi dotočno cev kotla. V ta namen je priporočljivo med varnostni ventil in

dotočno cev namestiti poseben T-člen z izpustnim ventilom.

Prosimo Vas, da morebitnih okvar na hranilniku ne popravljate sami, ampak o njih obvestite najbližjo

pooblaščeno servisno službo.

518375

Naši izdelki so opremljeni z okolju in zdravju neškodljivimi komponentami in so izdelani tako, da jih lahko v
njihovi zadnji življenjski fazi čim bolj enostavno razstavimo in recikliramo.

Z reciklažo materialov zmanjšujemo količine odpadkov in zmanjšamo potrebo po proizvodnji osnovnih
materialov (na primer kovine), ki zahteva ogromno energije ter povzroča izpuste škodljivih snovi. Z reciklažnimi
postopki tako zmanjšujemo porabo naravnih virov, saj lahko odpadne dele iz plastike in kovin ponovno vrnemo
v različne proizvodne procese.

Za več informacij o sistemu odlaganja odpadkov obiščite svoj center za odlaganje odpadkov, ali trgovca, pri
katerem je bil izdelek kupljen.

2

Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka.

øJ

I

PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO HRANILNIKA TOPLE VODE
SKRBNO PREBERETE NAVODILA.

Hranilnik je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in uradno preizkušen, zanj pa sta bila izdana varnostni certifikat in certifikat
o elektromagnetni kompatibilnosti. Njegove osnovne tehnične lastnosti so navedene na napisni tablici, nalepljeni na zaščitnem
pokrovu.

Hranilnik sme priključiti na vodovodno in električno omrežje le za to usposobljen strokovnjak. Posege v njegovo notranjost zaradi
popravila, odstranitve vodnega kamna ter preverjanja ali zamenjave protikorozijske zaščitne anode lahko opravi samo pooblaščena
servisna služba.

Hranilnik tople vode je izdelan tako, da lahko preko toplotnega prenosnika uporabljamo sledeče vire ogrevanja in sicer:

• kotel centralnega ogrevanja,

• sončno energijo,

• toplotno črpalko.

VGRADNJA

Hranilnik tople vode postavite v suh prostor, kjer ne zmrzuje, po možnosti v bližino drugih virov ogrevanja (npr. v kurilnico). Pred
postavitvijo privijačite priložene nastavljive nogice. Hranilnik izravnajte vzdolžno in prečno z vrtenjem nastavljivih nogic.

5

4

SL

H

G

VLG 200 A1-1G VLG 200 A3-1G VLG 300 B1-1G VLG 300 B2-1G VLG 300 C1-1G VLG 400 C1-1G
A 1535 1675 1590 1590 1445 1915
B 180 220 175 175 250 250
C 300 340 270 270 370 370
D 880 1015 890 890 610 1070
G 780 945 740 740 800 990
H 1355 1435 1410 1410 1205 1675

I 365 405 320 340 400 400
J 580 680 680 680 760 760
1 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1

2 G1 G1 G1 G 5/4 G 5/4 G 5/4
3 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
4 G1 G1 G1 G 5/4 G 5/4 G 5/4
5 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1

Sl. 1: Priključne in montažne mere hranilnika [mm]

3

2

1

C D

B

A

LEGENDA
1 Dotok hladne vode
2 Izstop medija iz prenosnika toplote
3 Cirkulacijski vod
4 Vstop medija v prenosnik toplote
5 Odtok tople vode

3

518375

I

I

SL

øJ

5

4

H

G

C D

VLG 300 C1-2G
A 1445
B 250
C 370
D 740
G 800
H 1205

I 400
J 760
1 G1

2 G5/4
3 G 3/4
4 G5/4
5 G1

Sl. 2: Priključne in montažne mere hranilnika [mm]

225 425

B

3

2

4

A

LEGENDA
1 Dotok hladne vode

2

1

2 Izstop medija iz prenosnika toplote
3 Cirkulacijski vod
4 Vstop medija v prenosnik toplote
5 Odtok tople vode

518375

øJ

VLG 200

A-G

5

A [mm] 1535 1590 1915

VLG 300

B-G

VLG 400

B-G

B [mm] 180 175 250
G [mm] 780 740 990
H [mm] 1355 1410 1675

I [mm] 365 320 400

J [mm] 580 680 760

H

3

A

1 G 3/4 G1 G1
3 G 3 /4 G 3/4 G 3/4
5 G 3 /4 G1 G1

G

1

B

LEGENDA
1 Dotok hladne vode
3 Cirkulacijski vod
5 Odtok tople vode

4

PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE

765ba43218

Priključitev na vodovodno omrežje napravite po označbah za priključke iz predhodnega poglavja.

Na dotočno cev je zaradi zagotavljanja varnosti pri delovanju hranilnika potrebno vgraditi varnostni ventil ali varnostno grupo,
ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nazivnim. Iztočna odprtina na varnostnem ventilu mora imeti
obvezno izhod na atmosferski tlak. Pri segrevanju vode v hranilniku se tlak vode v kotlu zvišuje do meje, ki je nastavljena v
varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje preprečeno, lahko pride do kapljanja vode iz odtočne
odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko speljete v odtok preko lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil.
Odtočna cev nameščena pod izpustom varnostnega ventila mora biti nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju, kjer ne
zmrzuje.

V primeru, da se želite izogniti kapljajoči vodi iz varnostnega ventila, morate na dotočno cev hranilnika vgraditi ekspanzijsko
posodo za sanitarno vodo volumna najmanj 5% volumna hranilnika.

Za pravilno delovanje varnostnega ventila je potrebno periodično izvajati kontrole, da se odstrani vodni kamen in se preveri, da
varnostni ventil ni blokiran. Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa ventila) odpreti
iztok iz varnostnega ventila. Pri tem mora skozi iztočno odprtino ventila priteči voda, kar je znak, da je ventil brezhiben.

LEGENDA
1 Izpustni ventil
2 Ekspanzijska posoda
3 Varnostni ventil
a - Preizkusni ventil
b - Nepovratni ventil
4 Lijak s priključkom na odtok
5 Preizkusni nastavek
6 Redukcijski ventil tlaka

T

H

7 Zaporni ventil
8 Tlačne mešalne baterije

SL

H Hladna voda
T Topla voda

Sl. 3: Zaprti (tlačni) sistem

Hranilnik lahko priključite na hišno vodovodno omrežje brez regulatorja tlaka, če je tlak v omrežju nižji od nazivnega tlaka (glejte
napisno tablico). Če tlak v omrežju presega nazivni tlak, je potrebno obvezno vgraditi regulator tlaka.

5

518375

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

L

230 V~

3F Y 230 V~

N

2

L3

N

L1

L2

Pred priključitvijo v električno omrežje je potrebno v hranilnik vgraditi priključno vrvico minimalnega preseka vsaj 1,5 mm2
(H05VV-F 3G 1,5 mm2) za 3kW grelo, v primeru 6kW grela (H05VV-F 5G 2,5 mm2), zato morate odstraniti zaščitni pokrov.

To storite tako, da najprej izvlečete gumb, ki je vstavljen na os termostata in odvijete vijaka.

SL

Priprava za ločitev vseh polov mora biti vgrajena v električni inštalaciji v skladu z nacionalnimi inštalacijskimi predpisi.

Sl. 4: Odstranitev pokrova grelca

1

1

Sl. 5: Sheme električnih vezav

STB

TR

ΔT

+°C

+°C

A

B

2

STB

TR

ΔT

+°C

+°C

A1

A2

A3 B3

R1 R2

3

R3

1

2

LEGENDA

R1 R2

1 Priključna sponka
2 Termostat in dvopolna oz. tripolna varovalka

B1

B2

R3 R4 R5 R6

3

3 Grelec

L Fazni vodnik
L1 Fazni vodnik
L2 Fazni vodnik
L3 Fazni vodnik
N Nevtralni vodnik

Zaščitni vodnik

518375

6