Gorenje T72BL User Manual [de]

D

DETAILLIERTE GEBRAUCHSANLEITUNG

FÜR DEN WÄSCHETROCKNER

www.gorenje.com

Wir bedanken uns für das

Vertrauen, das Sie uns mit

dem Kauf unseres Wäschetrockners erwiesen haben. Ihr neuer Wäschetrockner entspricht

den Anforderungen moderner Wäschepflege, Ihre Wäsche wird schnell trocken, weich und anschmiegsam. Dank speziellen Trockenprogrammen behält die

Wäsche ihre Form. Die Technologie SensoCare ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung Ihres neuen Wäschetrockners und hilft Ihnen Energie sparen.

Der Wäschetrockner dient zum Gebrauch im Haushalt,

zum Trocknen von Wäsche, die zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist.

INHALT

4 SICHERHEITSHINWEISE

EINFÜHRUNG

8 WÄSCHETROCKNER

9 Technische Angaben

10 Bedeineinheit

12	AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS	VORBEREITUNG
12	Auswahl des Aufstellungsplatzes	DES GERÄTS

15Aufstellung

16Ableitung der feuchten Luft

17Kondenswasserableitung

18Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz

19Tragen und Transport des Wäschetrockners

19Erneuter Transport

20VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

21 TROCKNUNGSVORGANG IN SCHRITTEN (1-6)

211. Schritt: Beachten Sie die Etiketten auf den Wäschestücken

222. Schritt: vorbereitung der Wäsche

25 3. Schritt: Auswahl des Programms

27 4. Schritt: (Extras) Zusatzfunktionen

30 5. Schritt: Programm Starten

306. Schritt: Beendigung des Trocknungsvorgangs

31REINIGUNG UND PFLEGE

32Reinigen des Filters auf der Unterseite der Türöffnung

33Reinigen des Flusensiebs in der Gerätetür

34Reinigung des Wasserkondensators

36Entleeren des Kondenswasserbehälters

37Reinigung des Abluftrohrs

37 Reinigung des Wäschetrockners

TROCKNUNG

IN SCHRITTEN

REINIGUNG

UND DES

GERÄTS

38PROGRAMM ABBRECHEN UND ÄNDERN

39Was tun?

41TIPPS ZUM TROCKNEN MIT DEM WÄSCHETROCKNER UND ENERGIE SPAREN

42ENTSORGUNG

43TABELLE DER VERBRAUCHSWERTE

BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN

SONSTIGES

350073

3

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchen Sie den Wäschetrockner nicht, bevor Sie die Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben.

Der Wäschetrockner ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Falls das Gerät für berufliche, gewerbliche und professionelle Zwecke bzw. für

Zwecke verwendet wird, welche die übliche

Verwendung im Haushalt überschreiten, oder wenn das Gerät von einer Person verwendet wird, die nicht mit dem Verbraucher identisch ist, gilt die Garantiefrist nur so lange, wie die kürzeste Garantiezeit, die durch die gültige

Gesetzgebung festgelegt ist.

Bevor Sie den Wäschetrockner an das Stromversorgungsnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchlesen, welche das Gerät und seinen fachgerechten und sicheren Gebrauch beschreibt. Die Gebrauchsanweisung ist für verschiedene Gerätetypen und Modelle

verfasst, deswegen können auch Funktionen und Ausstattungsvarianten beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht besitzt.

Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung bzw. ein unfachmännischer Gebrauch des

Wäschetrockners kann Beschädigungen an der Wäsche und am Gerät oder Verletzungen des Bedieners verursachen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung immer in der Nähe des Geräts auf.

350073

Kinder dürfen während des Betriebs des Wäschetrockners mit diesem nicht spielen!

Kindern oder Haustieren ist das Betreten der

Trommel des Wäschetrockners unmöglich zu machen.

Die Luft in der Umgebung des Geräts darf keine Staubteilchen beinhalten.

Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, muss gut belüftet sein, um eine

Rückströmung der von Gasgeräten mit offener Flamme (Kamin) ausgehenden Abluft zu verhindern.

Reinigen Sie die Filter nach jedem Trocknungsvorgang. Falls Sie die Filter entfernt haben, sollten Sie sie vor dem neuen

Trocknungsvorgang wieder einsetzen.

Setzen Sie den Kondensator nach jeder Reinigung unbedingt wieder in den Luftkanal ein (abhängig vom Modell). Der

Betrieb des Trockners ohne Kondensator oder mit einem beschädigten Kondensator ist gefährlich und kann einen Brand verursachen.

Schalten Sie den Wäschetrockner nach dem Gebrauch immer aus (den

Programmwahlknebel auf die Position »OFF« stellen) und den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose herausziehen (Überströmund Blitzschlaggefahr).

Überlassen Sie Reparaturen und Eingriffe am Trockner nur einem qualifizierten

Elektrofachmann. Wegen unfachmännischer

Reparaturen können Unfälle oder Betriebsstörungen entstehen.

4

Die Garantie schließt Verbrauchsmaterial

(Glühbirnen), geringe Farbabweichungen, intensivere Geräuschentwicklung,

welche Folge von Alterung sind, sowie

Schönheitsfehler, die auf die Funktionalität des Geräts keinen Einfluss nehmen, nicht ein.

Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder

ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Dieselbe

Empfehlung gilt auch für den Gebrauch des

Geräts durch minderjährige Personen.

Die Rückwand des Geräts kann heiß werden - Verbrennungsgefahr.

Unterbrechen Sie niemals den

Trocknungszyklus vor Beendigung des

Trocknungsvorgangs; falls Sie das dennoch tun, sollten Sie beim Herausnehmen der

Wäsche aus dem Wäschetrockner besonders vorsichtig sein, da die Wäsche heiß ist.

Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel und breiten Sie es auf einer geeigneten

Unterlage aus, damit sie schneller abkühlen kann.

Am Ende des Trocknungszyklus folgt eine

Abkühlphase; achten Sie darauf, dass die Wäsche beim Herausnehmen aus dem

Wäschetrockner nicht zu heiß ist.

350073

5

LASSEN SIE KINDER UNTER DREI JAHREN NICHT IN DIE

NÄHE DES GERÄTS, ES SEI DENN SIE SIND DIE GANZE ZEIT UNTER AUFSICHT.

DAS GERÄT WURDE GEMÄSS DEN VORGESCHRIEBENEN

SICHERHEITSNORMEN HERGESTELLT.

PERSONEN (EINSCHL. KINDERN AB 8 JAHREN), DIE

AUFGRUND IHRER PHYSISCHEN, SENSORISCHEN, GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER IHRER UNERFAHRENHEIT ODER UNKENNTNIS NICHT IN DER LAGE SIND, DAS GERÄT

SICHER ZU BENUTZEN, DÜRFEN DIESES GERÄT NICHT OHNE AUFSICHT ODER ANWEISUNG DURCH EINE FÜR IHRE

SICHERHEIT VERANTWORTLICHE PERSON BENUTZEN. KINDER SOLLTEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN.

KINDER SOLLTEN DAS GERÄT NICHT OHNE AUFSICHT VON ERWACHSENEN REINIGEN.

350073

6

UM BRANDGEFAHR VORZUBEUGEN, MUSS

FOLGENDES BEACHTET WERDEN:

Wäsche, die nicht gewaschen wurde, darf im

Wäschetrockner nicht getrocknet werden.

Im Wäschetrockner nur Wäsche trocknen, die mit Wasser gewaschen wurde. Wäsche, die mit entzündlichen

Reinigungsmitteln gewaschen oder gereinigt wurde (z.B. Benzin, Trichloräthylen u.Ä.), darf im Wäschetrockner nicht getrocknet werden, da es zu einer Explosion kommen kann.

Mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Erdölderivaten,

Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentfernungsmittel befleckte Wäsche muss vor dem Trocknen im Wäschetrockner zuerst in der Waschmaschine mit heißem Wasser und Waschmittel gewaschen werden.

Wäsche, die Latex enthält, wie z.B. Duschund Badekappen, Gummiteile und Wäsche oder Überzüge aus

Schaumgummi, dürfen im Wäschetrockner nicht getrocknet werden.

Verwenden Sie Weichspüler und ähnliche Produkte gemäß den Anweisungen des Herstellers.

350073

7

WÄSCHETROCKNER

(BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS)

VORNE	2	1
1 Ein-/Aus- und		3
Programmwahlknebel

2Bedieneinheit

3Kondenswasserbehälter

	(abhängig vom Modell)
4	Gerätetür
5	Flusensieb (abhängig vom		4
	Modell)
			6
6	Filter an der Unterseite der
			5
	Gerätetür (abhängig vom		9
	Modell)	8
			8
7	Kondensator (abhängig vom
	Modell)		7
8	Abluftöffnung (abhängig vom

Modell)

9Typenschild

HINTEN		1
1	Ableitungsrohr für
	Kondenswasser (abhängig	3
	vom Modell)
2	Abluftöffnung (abhängig vom
	Modell)
3	Anschlusskabel
4	Verstellbare Gerätefüße

2 2

4 4

4 4

350073

8

TECHNISCHE ANGABEN

(ABHÄNGIG VOM MODELL)

Das Typenschild mit allen Gerätedaten ist unter dem Türrahmen angebracht.

Breite	600mm
Höhe	850mm
Tiefe	600mm
Tiefe bei geöffneter	1100mm
Tür
Gewicht	XX/YY kg (abhängig
	vom Modell)
Anschlussspannung	Siehe Typenschild
Stromnetzsicherung	Siehe Typenschild
Anschlussleistung	Siehe Typenschild
Max. Beladung	Siehe Typenschild

Typenschild
TYPE: SP10/XXX							MODEL: XXXXXX
Art.No.: XXXXXX							Ser.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW							Xkg
						10A
MADE IN SLOVENIA							IPX4

350073

9

3 INDIKATORLÄMPCHEN zur Anzeige der

Startzeitvorwahl bzw. der Trocknungsphasen, der Abkühlphase und der Beendigung des Trocknungsvorgangs.

BEDEINEINHEIT

FÜR DIE MODELLE A) KONDENSATIONSTROCKNER UND B) ABLUFTTROCKNER

A) KONDENSATIONSTROCKNER

2a

2b

1 2c

START|PAUSE

TASTE START/PAUSE,	a, b, c:
1 zum Starten und	2 INDIKATORLÄMPCHEN
Abbruch des Programms.	leuchten, wenn der
Bei der Programmauswahl	Filter gereinigt, der
blinkt das	Kondenswasserbehälter
Indikatorlämpchen, nach	entleert werden muss
dem Start leuchtet es.	(abhängig vom Modell) bzw.
	die Kindersicherung aktiviert ist.
	B) ABLUFTTROCKNER
			2a

1 2c

350073	START|PAUSE

12h 3a

4h 3b

2h 3c

10

OFF

4a

4b

5

4c

90̕	30̕
	60̕

a, b, c: TASTE	AM HÄUFIGSTEN	Knebel zum EIN-/
4 Zusatzfunktionen	VERWENDETE	5 AUSSCHALTEN und zur
(Extras) zur	PROGRAMME	Programmauswahl
Vervollständigung der
Grundprogramme.

350073

11

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSPLATZES

10 cm

5 cm

10 cm

Die Entlüftungsschlitze und die Öffnung an der vorderen bzw. hinteren Gerätewand des Wäschetrockners müssen freigehalten werden.

Beachten Sie bei der Aufstellung des Wäschetrockners unbedingt die auf der Skizze dargestellten Abstände. Bei Nichtbeachtung der Minimalabstände besteht die Gefahr der

Überhitzung des Geräts.

Für den Kondensationstrockner

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Raum auf, in welchem Frostgefahr besteht.

Der Raum, in welchem der Wäschetrockner aufgestellt ist, soll entsprechend belüftet sein, mit einer Raumtemperatur zwischen 10-25° C, da gefrorenes Wasser im

Kondenswasserbehälter und in der Pumpe den Wäschetrockner beschädigen kann. Der Betrieb des Wäschetrockners bei niedrigen Raumtemperaturen kann die Bildung von Kondenswasser im Geräteinneren hervorrufen.

Für den Ablufttrockner

Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum mit einem Fenster oder eingebautem

Ventilator auf. Montieren Sie das Abluftrohr in die zu diesem Zweck vorbereitete Öffnung.

Das Abluftrohr darf nicht in den Luftschacht montiert werden, der zur Ableitung von

Verbrennungsrückständen von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.

350073

12

AUFSTELLUNG DES WÄSCHETROCKNERS

4X

Aufstellung des Wäschetrockners auf der Waschmaschine unter Verwendung von

Vakuumfüßen oder Aufstellung neben der Waschmaschine.

Der Wäschetrockner kann selbständig oder auf einer Waschmaschine mit denselben Maßen (min. Breite 517 mm, min. Tiefe 476 mm) aufgestellt werden. Die Oberfläche, auf die der Wäschetrockner aufgestellt wird, muss gerade und sauber sein.

Verwenden Sie dazu die beigelegten Vakuumfüße, die ein Rutschen des Trockners verhindern (die Vakuumfüße können Sie dazukaufen, falls sie dem Gerät nicht beigelegt sind).

Die Waschmaschine, auf die Sie den Wäschetrockner aufstellen möchten, muss das Gewicht des Trockners aushalten (siehe Typenschild bzw. Technische Angaben).

350073

13

Der Trockner darf nicht hinter einer verschließbarer Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, welche Scharniere auf der gegenüberliegenden Seite des Geräts hat, aufgestellt werden.

Stellen Sie den Wäschetrockner so auf, dass die Gerätetür ohne Behinderung aufgemacht werden kann.

Die Abluftöffnung muss immer freigehalten werden (siehe

Beschreibung des Wäschetrockners).

Die Aufstellung des Wäschetrockners auf die Waschmaschine soll von mindestens zwei Personen ausgeführt werden.

Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf einen Langhaarteppich, weil dadurch die Luftzirkulation behindert wird.

Das Gerät darf die Wand oder die benachbarten Elemente nicht berühren.

350073

14