GORENJE REA26IN KC REA26OUT KC z usługą montażu, REA26IN KC REA26OUT KC User guide [pl]

Download

Page 1

ITALIANO

ESPAÑOL

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

РУССКИЙ ЯЗЫК

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA I INSTALACJI – URZĄDZENIE R32 DO UŻYTKU WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ

Dziękujemy bardzo za zakup tego klimatyzatora. Przed instalacją i użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i instalacji oraz zachować tę instrukcję do wykorzystania w

przyszłości.

- -

Page 2

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przygotowania przed rozpoczęciem użytkowania

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa Identyfikacja części Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Funkcje wyświetlacza

Konserwacja

1 2

3 12 12

12 13

Zabezpieczenia 15

Rozwiązywanie problemów Instrukcje dotyczące instalacji

16 17

Schemat instalacji

Wybór miejsca instalacji Instalacja jednostki wewnętrznej

Uwaga: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

OSTRZEŻENIE: Serwisowanie może być wykonywane wyłącznie zgodnie z zaleceniami

producenta sprzętu. Konserwacja i naprawa wymagające pomocy innego

wykwalifikowanego personelu powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby

kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

W kwestii obsługi pilota zdalnego sterowanie, patrz „Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania”.

- -

17 17

Page 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Aby zagwarantować normalne działanie urządzenia, przed instalacją należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zainstalować urządzenie ściśle przestrzegając tej instrukcji.

• Nie wolno dopuścić do przedostania się powietrza do układu chłodniczego ani wycieku czynnika chłodniczego podczas przenoszenia klimatyzatora.

• Podłączyć prawidłowo klimatyzator do instalacji uziemiającej.

• Sprawdź dokładnie kable połączeniowe i rury; przed podłączeniem klimatyzatora do zasilania upewnij się, że są właściwie i solidnie zainstalowane.

• W układzie musi znajdować się wyłącznik powietrzny.

• Po zainstalowaniu użytkownik musi obsługiwać klimatyzator w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w odpowiednim miejscu na wypadek konieczności przeniesienia klimatyzatora w inne miejsce w przyszłości.

• Bezpiecznik dla urządzenia wewnętrznego: T 3.15A / 5A 250VAC.

• Bezpiecznik dla urządzenia zewnętrznego, w przypadku modeli 2,6kW ~ 3,5 kW,: T 15A

250VAC

• Bezpiecznik dla urządzenia zewnętrznego, w przypadku modelu 5,3 kW: T 20A 250VAC

• Instrukcja instalacji urządzeń, które mają być na stałe podłączone do stałego okablowania i których prąd upływu może przekraczać 10 mA, powinna zawierać informację, że wskazana jest instalacja wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie resztkowym nieprzekraczającym 30 mA.

• OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Porażenie może spowodować obrażenia lub śmierć: Przed serwisowaniem należy odłączyć wszystkie zdalne źródła zasilania

elektrycznego.

• Maksymalna długość rury łączącej urządzenie wewnętrzne z urządzeniem zewnętrznym nie powinna przekraczać 5 metrów. Jeśli długość ta będzie większa, wpłynie to na wydajność klimatyzatora.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci pow. 8 r. ż. i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że robią to pod nadzorem, lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia, i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny przeprowadzać bez nadzoru czyszczenia ani konserwacji przewidzianej dla użytkownika.

• Baterie w pilocie muszą zostać poddane recyklingowi lub właściwie zutylizowane. Utylizacja zużytych baterii --- Baterie należy wyrzucać w dostępnym punkcie zbiórki jako odpad komunalny podlegający segregowaniu.

• Jeśli urządzenie posiada stałe okablowanie, urządzenie musi zostać wyposażone w środki służące do odłączenia od sieci zasilającej, posiadające separację styków na wszystkich biegunach, które gwarantują pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii 111, a środki te muszą być uwzględnione w stałym okablowaniu w zgodnie z zasadami okablowania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji

elektrycznych.

• Serwis techniczny powinien być przeprowadzany wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawa wymagające pomocy innego wykwalifikowanego personelu powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

• Urządzenia nie wolno instalować w pralni.

- 1-

Page 4

Uwaga:

Konfiguracja wstępna

Przygotowania przed rozpoczęciem użytkowania

 W przypadku systemu wielofunkcyjnego czynnik chłodniczy odnosi się do wielofunkcyjnej

jednostki zewnętrznej.

 Jeśli czynnikiem chłodniczym urządzenia jest R32, należy go ładować w stanie ciekłym; w

przeciwnym razie skład chemiczny czynnika chłodniczego (R32) wewnątrz systemu może ulec zmianie, a tym samym wpłynąć na działanie klimatyzatora.

 W związku z charakterem czynnika chłodniczego (R32, dla którego GWP wynosi 675),

ciśnienie w rurce jest bardzo wysokie; należy więc zachować ostrożność podczas instalacji i naprawy urządzenia.

 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego

przedstawiciela lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

 Instalacja tego produktu musi być przeprowadzona przez profesjonalnych instalatorów oraz

doświadczonych techników serwisowych, zgodnie z niniejszą instrukcją.

 Temperatura obwodu chłodniczego będzie wysoka - należy trzymać kabel zasilający z dala od

miedzianej rurki.

Przed użyciem klimatyzatora sprawdź i zaprogramuj następujące elementy.

 Konfiguracja pilota

Każdorazowo po wymianie baterii na nowe lub wzbudzaniu, pilot zdalnego sterowania automatycznie konfiguruje pompę ciepła. Jeśli zakupiony klimatyzator posiada tylko funkcję chłodzenia, można również użyć pilota zdalnego sterowania pompą ciepła.

 Funkcja podświetlenia pilota (opcjonalnie)

Przytrzymaj dowolny przycisk na pilocie, aby włączyć podświetlenie. Wyłącza się ono automatycznie po upływie 10

sekund.

Uwaga: Podświetlenie jest funkcją opcjonalną.

 Konfiguracja wstępna zdalnego sterowania

Klimatyzator posiada funkcję automatycznego restartu.

To urządzenie jest wykonane z materiału nadającego się do recyklingu lub ponownego użycia. Złomowanie należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Przed złomowaniem urządzenia należy odciąć przewód zasilający, aby uniemożliwić ponowne użycie urządzenia. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat postępowania z tym produktem i jego recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami, które zajmują się selektywną zbiórką śmieci lub sklepem, w którym zakupiłeś urządzenie.

ZŁOMOWANIE URZĄDZENIA

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). To oznaczenie informuje, że na terenie Unii Europejskiej produktu tego nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby zapobiec szkodliwemu działaniu na środowisko lub zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, przetwarzaj go w sposób odpowiedzialny, i promuj zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić używane urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru, lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Może odebrać ten produkt w celu przeprowadzenia recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

- 2-

Page 5

Środki ostrożności

Symbole w niniejszej instrukcji obsługi i konserwacji powinny być interpretowane w sposób opisany poniżej.

Pamiętaj, aby tego nie robić.

Zwróć uwagę na taką sytuację.

Używaj właściwego zasilacza, zgodnego z wymaganiami tabliczki znamionowej. W przeciwnym razie może dojść do poważnej usterki lub pojawić się niebezpieczeństwo wybuchu pożaru.

Chroń wyłącznik zasilania lub

wtyczkę przed brudem. Podłącz przewód zasilający

mocno i poprawnie, aby nie

doszło do porażenia prądem lub pożaru na skutek braku niewystarczającego styku.

Nie należy podczas pracy używać wyłącznika zasilania, ani wyciągać

wtyczki z gniazdka w celu

wyłączenia. Iskrzenie może spowodować pożar, itp.

Do obowiązków użytkownika należy

zapewnienie wykonania uziemienia urządzenia przez licencjonowanego technika zgodnie z lokalnymi przepisami lub rozporządzeniami.

Niezbędne jest uziemienie.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa obsługa może

spowodować poważne zagrożenie, takie jak śmierć, obrażenia ciała, itp.

Skierowanie przez dłuższy czas chłodnego powietrza na osobę jest

szkodliwe dla jej zdrowia.

Wskazane jest, aby przepływ

powietrza obejmował całe pomieszczenie

Zapobiegaj dopływowi powietrza do palników gazowych i kuchenek.

Nie dotykaj przycisków operacyjnych, jeśli masz mokre ręce.

Jeśli wystąpi awaria, przed

odcięciem zasilania wyłącz urządzenie za pomocą pilota.

- 3-

Nigdy nie wkładaj patyków lub podobnych przedmiotów do urządzenia.

Ponieważ wentylator obraca się z dużą prędkością, może doprowadzić to do obrażeń.

Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Niepoprawne wykonanie tej czynności może spowodować porażenie prądem,

itp.

Nie kładź żadnych przedmiotów na jednostce zewnętrznej.

Nie spajaj, nie ciągnij za ani nie przygniataj przewodu zasilającego, aby go nie uszkodzić. Zniszczony przewód

może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Page 6

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności odnoszące się do czynnika chłodniczego R32

W przypadku systemu wielofunkcyjnego czynnik chłodniczy odnosi się do zewnętrznej jednostki wielofunkcyjnej. Podstawowe procedury instalacji są takie same jak w przypadku konwencjonalnego czynnika chłodniczego (R410A). Należy jednak zwrócić uwagę na poniższe punkty.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

Transport sprzętu zawierającego łatwopalne czynniki chłodnicze

Zgodność z przepisami transportowymi

Oznakowanie sprzętu za pomocą znaków

Zgodność z lokalnymi przepisami

Utylizacja sprzętu wykorzystującego łatwopalne czynniki chłodnicze

Zgodność z przepisami krajowymi

Przechowywanie sprzętu/urządzeń

Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.

Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) sprzętu

 Zabezpieczenia opakowania powinny być tak skonstruowane, aby mechaniczne

uszkodzenie sprzętu wewnątrz opakowania nie spowodowało wycieku czynnika chłodniczego.

 Maksymalna liczba urządzeń, które mogą być przechowywane razem jest określona przez

lokalne przepisy.

Informacje dotyczące serwisowania

6-1 Sprawdzenie otoczenia

Przed rozpoczęciem pracy nad systemami zawierającymi łatwopalne czynniki chłodnicze konieczne jest przeprowadzanie kontroli bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko zapłonu. W przypadku naprawy układu chłodniczego, przed rozpoczęciem prac przy systemie należy przestrzegać podanych poniżej środków ostrożności.

6-2 Procedura pracy

Prace należy podejmować zgodnie z kontrolowaną procedurą, aby zminimalizować ryzyko powstawania łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy.

6-3 Ogólne warunki panujące w miejscu przeprowadzania prac

 Cały personel zajmujący cię konserwacją oraz inni pracujący w najbliższym otoczeniu

powinni zostać pouczeni o charakterze wykonywanych prac. Należy unikać pracy w

ograniczonych przestrzeniach.

 Obszar wokół obszaru roboczego zostanie wydzielony. Upewnij się, że warunki w tym

obszarze zostały zabezpieczone przeprowadzając kontrolę w kierunku materiałów łatwopalnych.

6-4 Sprawdzanie obecności środka chłodniczego

 Obszar należy sprawdzać za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego

przed rozpoczęciem i podczas pracy, aby zapewnić, że technik jest świadomy istnienia potencjalnie łatwopalnej atmosfery.

 Upewnij się, że używany sprzęt do wykrywania wycieków jest odpowiedni do stosowania z

łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub

iskrobezpieczny.

- 4-

Page 7

6-5 Zabezpieczenie obecności gaśnicy

 Jeżeli na urządzeniu chłodniczym lub powiązanych elementach ma zostać

przeprowadzona jakakolwiek praca ogniowa lub niebezpieczna pod względem pożarowym, należy mieć pod ręką odpowiedni sprzęt gaśniczy.

 Miej w zasięgu ręki gaśnicę proszkową lub z CO2 w pobliżu obszaru ładowania.

6-6 Brak źródeł zapłonu

 Osoba przeprowadzająca prace związane z układem chłodniczym, które związane są z

odsłonięciem instalacji rurowej zawierającej w obecnej chwili lub w przeszłości łatwopalny czynnik chłodniczy, musi unikać wszelkich źródeł zapłonu, które mogłyby doprowadzić do pożaru lub wybuchu.

 Wszystkie możliwe źródła zapłonu, co dotyczy również palenia papierosów, powinny

znajdować się wystarczająco daleko od miejsca instalacji, naprawy, usuwania i składowania odpadów, tak aby łatwopalny czynnik chłodniczy nie mógł zostać uwolniony do otaczającej przestrzeni.

 Przed rozpoczęciem pracy należy dokonać oględzin obszaru wokół urządzenia, aby

upewnić się, że nie występuje zagrożenie obecnością materiałów łatwopalnych ani ryzyko zapłonu. Zostaną wyświetlone znaki „Zakaz palenia”.

6-7 Wentylowany obszar

 Upewnij się, że obszar jest otwarty lub że jest odpowiednio wentylowany przed dostaniem

się do systemu lub przeprowadzeniem jakichkolwiek prac ogniowych lub niebezpiecznych pod względem pożarowym.

 Podczas całego czasu pracy musi działać wentylacja.  Wentylacja powinna bezpiecznie rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy i najlepiej,

gdyby usunęła go na zewnątrz do atmosfery.

6-8 Kontrole urządzeń chłodniczych

 W przypadku wymiany elementów elektrycznych muszą być one odpowiednie do

zamierzonego celu i zgodne z właściwą specyfikacją.

 Przez cały czas należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących prac

konserwacyjnych i serwisowych. W razie wątpliwości skonsultuj się z działem

technicznym producenta.

 W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy sprawdzić

czy:

Wielkość ładunku jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym zainstalowane są części zawierające czynnik chłodniczy;

Urządzenia wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo i nie są zatkane;

Obwód wtórny pod kątem obecności czynnika chłodniczego, jeśli wykorzystywany jest pośredni obwód chłodniczy;

Oznaczenia na urządzeniu są nadal widoczne i czytelne. Nieczytelne oznaczenia i znaki należy wymienić;

Rura lub elementy chłodnicze są instalowane w miejscu, w którym jest mało prawdopodobne narażenie na działanie jakiejkolwiek substancji, która może powodować korozję elementów zawierających czynnik chłodniczy, chyba że elementy te są wykonane z materiałów, które są z natury odporne na korozję lub są odpowiednio chronione przed korozją.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

- 5-

Page 8

6-9 Sprawdzenie urządzeń elektrycznych

 Naprawa i konserwacja części elektrycznych powinna obejmować wstępne kontrole

bezpieczeństwa i procedury sprawdzania poszczególnych elementów.

 Jeżeli wystąpi usterka, która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, wówczas do obwodu nie

należy podłączać zasilania elektrycznego, dopóki problem nie zostanie w wystarczającym stopniu rozwiązany.

 Jeżeli usterki nie można natychmiast naprawić, a konieczne jest kontynuowanie pracy,

należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe.

 Należy ten fakt zgłosić właścicielowi sprzętu, tak aby poinformowane zostały wszystkie

zainteresowane strony. Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują sprawdzenie czy:

Kondensatory są rozładowane: należy zrobić to w bezpieczny sposób, aby uniknąć iskrzenia;

Podczas ładowania, odzyskiwania lub przedmuchiwania systemu nie są narażone żadne elementy elektryczne pod napięciem i przewody;

Istnieje ciągłość uziemienia.

Naprawa elementów z uszczelnieniem

 Podczas napraw uszczelnionych elementów wszystkie źródła zasilania elektrycznego

należy odłączyć od sprzętu podlegającemu naprawom, jeszcze przed usunięciem pokryw

z uszczelnieniem, itp.

 Jeżeli podczas serwisowania sprzętu zasilanie elektryczne jest niezbędne, wówczas w

najbardziej krytycznym punkcie należy ulokować stale działający detektor wykrywający nieszczelności, aby ostrzec o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

 Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas pracy na komponentach elektrycznych

obudowa nie została zmieniona w sposób wpływający na poziom ochrony.

 Kontrola powinna być ukierunkowana na uszkodzenia kabli, nadmierną liczbę połączeń,

zaciski niezgodne z oryginalną specyfikacją, uszkodzenie uszczelek, nieprawidłowe dopasowanie dławików, itp.

 Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie zamocowany.  Upewnij się, że uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji, i

zabezpieczają przed wnikaniem łatwopalnych atmosfer. Części zamienne muszą być zgodne ze specyfikacjami producenta.

UWAGA:

Zastosowanie uszczelniacza silikonowego może obniżyć skuteczność działania sprzętu do wykrywania nieszczelności. Iskrobezpieczne elementy nie muszą być izolowane przed rozpoczęciem pracy.

Naprawa elementów iskrobezpiecznych

 Nie przykładaj żadnych stałych obciążeń indukcyjnych lub pojemnościowych do obwodu,

nie upewniając się przedtem, że nie przekroczono dopuszczalnego napięcia i prądu dozwolonego dla używanego sprzętu.

 Iskrobezpieczne komponenty to jedyne, których można używać podczas pracy w

obecności łatwopalnej atmosfery. Aparatura testowa powinna posiadać odpowiednie parametry. Wymieniaj komponenty tylko na części zalecane przez producenta.

 Inne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego w atmosferze wybuchowej

powstałej na skutek wycieku.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

- 6-

Page 9

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

Okablowanie

 Sprawdź, czy okablowanie nie będzie narażone na zużycie, korozję, nadmierne ciśnienie,

wibracje, ostre krawędzie lub inne niekorzystne działanie otoczenia.

 Kontrola powinna również uwzględniać skutki starzenia się lub ciągłych wibracji ze źródeł

takich jak sprężarki lub wentylatory.

10.

Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych

 W żadnym wypadku nie należy stosować potencjalnych źródeł zapłonu do poszukiwania

lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego.

 Nie należy używać żarników halogenowych (lub innego detektora wykorzystującego

otwarty płomień).

11.

Metody wykrywania wycieków

 Następujące metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne w systemach

zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze:

–

Do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych należy stosować elektroniczne

detektory wycieków, choć ich czułość może być niewystarczająca lub może wymagać ponownej kalibracji. (Sprzęt do wykrywania należy skalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego.)

–

Upewnij się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła zapłonu i jest odpowiedni dla używanego czynnika chłodniczego.

–

Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na procent dolnej granicy wybuchowości czynnika chłodniczego i skalibrować do zastosowanego czynnika chłodniczego oraz potwierdzić odpowiednią zawartość procentową gazu (maksymalnie

25%).

–

Płyny do wykrywania nieszczelności nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję rur miedzianych.

–

W przypadku podejrzenia wycieku wszystkie otwarte płomienie należy usunąć/zgasić.

–

W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego, i konieczności lutowania, cały czynnik chłodniczy należy odzyskać z układu lub oddzielić (za pomocą zaworu odcinającego) w części systemu oddalonej od wycieku.

–

Przed procesem lutowania, jak i podczas samego lutowania, system powinien zostać przedmuchany azotem beztlenowym (OFN).

12.

Usuwanie i opróżnianie

 W przypadku ingerencji w obwód chłodniczy w celu dokonania jego naprawy - lub w

jakimkolwiek innym celu - należy zastosować konwencjonalne procedury.

 Ważne jest jednak przestrzeganie najlepszych praktyk, ponieważ zawsze należy pod

uwagę łatwopalność.

 Należy ściśle przestrzegać następującej procedury:

–

Usunąć czynnik chłodniczy;

–

Przedmuchać obwód gazem obojętnym;

- 7-

Page 10

–

Opróżnić;

–

Przedmuchać ponownie gazem obojętnym;

–

Otworzyć obwód przez cięcie lub lutować.

 Czynnik chłodniczy należy odprowadzić do odpowiednich butli przeznaczonych na

odzysk.

 System należy „przedmuchać” OFN, aby urządzenie było bezpieczne. Proces ten może

wymagać kilkukrotnego powtórzenia.

 Do tego zadania nie należy używać sprężonego powietrza ani tlenu.  Wyczyszczenie należy uzyskać przez przerwanie próżni w układzie z OFN i

kontynuowanie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzenie do atmosfery, i na końcu obniżenie do próżni.

 Proces ten należy powtarzać, dopóki z układu nie zostanie usunięty czynnik chłodniczy.

Gdy ma miejsce końcowe wprowadzanie OFN, układ należy odpowietrzyć do osiągnięcia ciśnienia atmosferycznego, tak aby umożliwić przeprowadzenie prac.

 Operacja ta jest absolutnie niezbędna, jeśli planowane jest lutowanie rur.  Upewnij się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródła zapłonu i że

działa wentylacja.

13.

Procedury ładowania

 Oprócz konwencjonalnych procedur ładowania należy przestrzegać następujących

wymagań:

–

Upewnij się, czy podczas użytkowania urządzeń do ładowania nie dochodzi do zanieczyszczenia innych czynników chłodniczych.

–

Węże lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego.

–

Butle należy utrzymywać w pozycji pionowej.

–

Przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym upewnij się, że układ chłodniczy jest uziemiony.

–

Oznacz system po zakończeniu ładowania (jeśli jeszcze nie jest).

–

Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodniczego. Przed ponownym naładowaniem układu należy go przetestować za pomocą OFN pod kątem ciśnienia.

 Układ należy przetestować pod kątem szczelności po zakończeniu ładowania, ale przed

uruchomieniem.

 Przed opuszczeniem terenu należy przeprowadzić kolejną próbę szczelności.

14.

Likwidacja

 Przed wykonaniem tej procedury ważne jest, aby technik był w pełni zaznajomiony ze

sprzętem i wszystkimi szczegółami technicznymi.

 Zaleca się stosowanie dobrych praktyk, tak aby wszystkie czynniki chłodnicze zostały

bezpiecznie odzyskiwane. Przed wykonaniem tego zadania należy pobrać próbkę oleju i

czynnika chłodniczego na wypadek, gdyby przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego wymagana była analiza. Przed rozpoczęciem zadania istotne jest zapewnienie dostępności energii elektrycznej.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

a) Zapoznaj się ze sprzętem i jego obsługą. b) Odizoluj system od zasilania elektrycznego.

- 8-

Page 11

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

c) Przed przystąpieniem do procedury upewnij się, że:

- w razie potrzeby dostępny jest mechaniczny sprzęt do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym;

- dostępny jest cały sprzęt ochrony osobistej i że jest on prawidłowo używany;

- proces odzyskiwania jest przez cały czas nadzorowany przez kompetentną osobę;

- sprzęt do odzyskiwania i butle są zgodne z odpowiednimi normami.

d) Wypompuj zawartość układu chłodniczego, jeśli to możliwe. e) Jeśli uzyskanie podciśnienia nie jest możliwe, należy wykorzystać rurę rozgałęźną, aby

umożliwić usunięcie czynnika chłodniczego z różnych części systemu.

f) Upewnij się, że przed odzyskiem butla znajduje się na wadze. g) Uruchom urządzenie do odzyskiwania i działaj zgodnie z instrukcjami producenta. h) Nie przepełniaj butli (ponad 80% objętości ładunku cieczy). i) Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet tymczasowo. j) Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu należy upewnić się, że butle i

sprzęt zostały niezwłocznie usunięte z miejsca instalacji, a wszystkie zawory odcinające na urządzeniu zostały zamknięte.

k) Odzyskany czynnik chłodniczy nie będzie ładowany do innego układu chłodniczego,

przed jego oczyszczeniem i sprawdzeniem.

15.

Oznaczanie

 Sprzęt powinien być oznakowany informacją, że został wycofany z eksploatacji i

opróżniony z czynnika chłodniczego.

 Etykieta powinna być opatrzona datą i podpisem.  Upewnij się, że na urządzeniu znajdują się etykiety informujące, że urządzenie zawiera

łatwopalny czynnik chłodniczy.

16.

Odzysk

 Podczas usuwania czynnika chłodniczego z systemu, w celu serwisowania lub wycofania

z eksploatacji, zaleca się dobre praktyki bezpiecznego usuwania wszystkich czynników chłodniczych.

 Podczas przenoszenia czynnika chłodniczego do butli należy upewnić się, że użyto

wyłącznie butli odpowiednich do odzyskiwania czynnika chłodniczego.

 Upewnij się, że dostępna jest odpowiednia liczba butli potrzebna do pomieszczenia

pełnego ładunku znajdującego się w systemie.

 Wszystkie użyte butle są przeznaczone na odzyskany czynnik chłodniczy i oznaczone

nazwą tego czynnika (tj. specjalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego).

 Butle powinny być kompletne i posiadać upustowy zawór bezpieczeństwa oraz powiązane

zawory odcinające w dobrym stanie technicznym.

 Puste butle do odzysku są poróżniane i, jeśli to możliwe, przed odzyskiem chłodzone.  Sprzęt do odzysku musi być w dobrym stanie technicznym i posiadać dołączony komplet

instrukcji dla sprzętu, który jest pod ręką i będzie wykorzystany do odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych.

- 9-

Page 12

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

 Ponadto powinien być dostępny zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie

technicznym.

 Węże powinny być kompletne i w dobrym stanie technicznym, z nieprzeciekającymi

złączami rozłączającymi.

 Przed użyciem urządzenia do odzysku należy sprawdzić, czy jest ono w dobrym stanie

technicznym, czy było właściwie konserwowane i czy wszystkie powiązane elementy

elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości skonsultuj się z producentem.

 Zregenerowany czynnik chłodniczy powinien zostać zwrócony dostawcy czynnika

chłodniczego we właściwej butli przeznaczonej do odzysku wraz z odpowiednim dokumentem przekazania odpadów. Nie mieszaj czynników chłodniczych w urządzeniach do odzyskiwania, a zwłaszcza w butlach.

 Jeżeli sprężarki lub oleje sprężarkowe mają zostać usunięte, należy upewnić się, że

zostały one opróżnione do dopuszczalnego poziomu, aby mieć pewność, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostanie w środku smarnym.

 Proces opróżniania należy przeprowadzić przed zwrotem sprężarki do dostawców.  W celu przyspieszenia tego procesu należy stosować wyłącznie ogrzewanie elektryczne

do korpusu sprężarki.

 Po spuszczeniu oleju z instalacji należy go bezpiecznie wynieść poza miejsce.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

 Jeśli planujesz przeniesienie lub przemieszczenie klimatyzatora, skonsultuj się z

doświadczonymi technikami serwisowymi w celu odłączenia i ponownej instalacji urządzenia.

 Nie umieszczaj żadnych innych produktów elektrycznych ani przedmiotów gospodarstwa

domowego pod jednostką wewnętrzną lub zewnętrzną. Skondensowana para wodna z urządzenia może spowodować ich zamoczenie i uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie.

 Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia

innych niż zalecane przez producenta.

 Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu wolnym od stale działających źródeł

zapłonu (na przykład otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego).

 Nie przekłuwać ani nie palić.  Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe. Aby zapewnić otwory

wentylacyjne, usuń wszelkie przeszkody.

 Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, przy czym

wielkość pomieszczenia musi odpowiadać powierzchni pomieszczenia określonej dla

przeprowadzanej operacji.

 Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez otwartego stałego płomienia (na

przykład działającego piecyka gazowego) i źródeł zapłonu (na przykład działającego

piecyka elektrycznego).

- 10-

Page 13

OSTRZEŻENIE

Ten symbol pokazuje, że urządzenie wykorzystuje łatwopalny czynnik chłodniczy. Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie i zostanie wystawiony na działanie zewnętrznego źródła zapłonu, powstaje ryzyko pożaru.

ZACHOWAJ

OSTROŻNOŚĆ

Ten symbol oznacza, że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

ZACHOWAJ

OSTROŻNOŚĆ

Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien obchodzić się z tym sprzętem zgodnie z instrukcją instalacji.

ZACHOWAJ

OSTROŻNOŚĆ

Ten symbol sygnalizuje, że informacje sąd odstępne w takich materiałach jak instrukcja obsługi lub instrukcja instalacji.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

 Każda osoba zaangażowana w pracę nad obwodem czynnika chłodniczego lub

ingerencję w jego wnętrze do niego powinna posiadać aktualny ważny certyfikat wydany

przez akredytowany w branży organ oceniający, który poświadcza jej kompetencje w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi, zgodnie z uznaną w branży specyfikacją oceniania.

 Serwisowanie może być przeprowadzane wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta

sprzętu.

 Konserwacja i naprawa wymagające pomocy innego wykwalifikowanego personelu

powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

 Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia

innych niż zalecane przez producenta.

 Urządzenie należy zainstalować, obsługiwać i przechowywać w pomieszczeniu o

powierzchni podłogi większej niż 10 m2.

 Instalacja orurowania powinna znajdować się w pomieszczeniu o powierzchni podłogi

większej niż 10 m2.

 Rurociągi powinny być zgodne z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji gazowych.

Maksymalna ilość czynnika chłodniczego wynosi 2,5 kg.

 Połączenia mechaniczne stosowane w pomieszczeniach powinny być zgodne z ISO

14903. W przypadku ponownego zastosowania połączeń mechanicznych w pomieszczeniach, należy wymienić elementy uszczelniające. Kiedy połączenia szerokokloszowe są ponownie używane w pomieszczeniach, część kielichowa powinna zostać wykonana ponownie. Instalacja rurowa powinna być ograniczona do niezbędnego minimum.

 Połączenia mechaniczne muszą być dostępne w celu przeprowadzania przeglądów.

Objaśnienie symboli wyświetlanych na jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej

- 11-

Page 14

Opis części

Urządzenie wewnętrzne

Urządzenie zewnętrzne

Przedni panel

Wlot powietrza

Wyświetlacz

Panel awaryjny

Wylot powietrza

Żaluzja do regulacji

pionowej

Żaluzja do regulacji

poziomej

Filtr powietrza

Pilot

Wlot powietrza

Rury i przewód

zasilający

Wąż spustowy

Uwaga: Woda kondensacyjna

odpływa w trybie CHŁODZENIA

lub OSUSZANIA

Wylot powietrza

Liczby w tej instrukcji podano w oparciu o zewnętrzny widok standardowego modelu, w związku z czym kształt może różnić się od kształtu wybranego klimatyzatora.

- 12-

Page 15

9 5 4 3 2

Seria VG/VL

Funkcje wyświetlacza

Wskaźnik temperatury

Wyświetla zadaną temperaturę. Pokazuje FC po 200 godzinach użytkowania jako przypomnienie o konieczności

wyczyszczeniu filtra.

Po wyczyszczeniu filtra naciśnij przycisk resetowania filtra znajdujący się na jednostce wewnętrznej za panelem przednim, aby zresetować wyświetlacz (opcjonalnie).

Wskaźnik działania

Run

Timer

Zapala się, gdy klimatyzator działa. Miga podczas odszraniania.

Wskaźnik timera

Świeci przez ustawiony czas.

Wskaźnik utrybu uśpienia

Sleep

Świeci w trybie uśpienia.

Wskaźnik sprężarki

Comp.

Podświetlony, gdy włączona jest sprężarka.

Wskaźnik trybu Super

Podświetlony w trybie Super.

Wskaźnik trybu działania

Ogrzewanie na pomarańczowo, pozostałe na biało.

Wskaźnik prędkości wentylatora

Receptor sygnału

Wskaźnik Smart WIFI 10

Podświetlony, gdy włączony jest WIFI.

Wskaźnik NANOE

Symbole mogą różnić się w zależności od modelu, ale funkcje są podobne.

Podświetlony w trybie NANOE.

- 13-

Page 16

4 2 1

Seria VT

5 4 3 2 1

Seria SF/DG (prawa

4 2 1 5 3

Seria SE

Symbole mogą różnić się w zależności od modelu, ale funkcje są podobne.

- 14-

Page 17

Seria NS/DE

4 2 1 5 3

Serie VQ/TE/TF/DA/DG(środek)/DH/DL(prawa strona)

Seria NT

Symbole mogą różnić się w zależności od modelu, ale funkcje są podobne.

- 15-

Page 18

Seria VM

3 5 1

Seria NM/DF

Seria NK

Seria TA/TC

Seria TQ/TR

opcjonalnie

Symbole mogą różnić się w zależności od modelu, ale funkcje są podobne.

- 16-

Page 19

Przycisk awaryjny 12

Serie QA/QB

ON/OFF

Aby uruchomić lub zatrzymać klimatyzator przez naciśnięcie przycisku.

INFORMACJA DOTYCZĄCA SYSTEMÓW WIELOFUNKCYJNYCH

OFF możesz natychmiast zatrzymać urządzenie przez wciśnięcie przycisku

Wymuszone CHŁODZENIE: możesz zmusić urządzenie do pracy w trybie ch łodzenia i działania przy dużej prędkości wentylatora, naciskając przycisk przez 5 sekund. W tym trybie temperatura pokojowa zostanie zignorowana.

Symbole mogą różnić się w zależności od modelu, ale funkcje są podobne.

opcjonalnie

Seria QA/QB

Serie SC

Serie SA/TD/TG/TS/DB/DC/DJ/DK/DL(środek)

- 17-

Page 20

Dangerous!

shock!

Odetnij zasilanie

Przed odłączeniem od źródła zasilania, najpierw wyłącz urządzenie.

Chwyć za „a” i pociągnij na zewnątrz, aby zdjąć

przedni panel.

Wytrzyj miękką i suchą ściereczką.

Do wyczyszczenia przedniego panelu – jeśli jest brudny użyj miękkiej, wilgotnej szmatki.

Do czyszczenia użyj

suchej i miękkiej

szmatki

Nigdy nie używaj do czyszczenia urządzenia substancji lotnych,

takich jak benzyna lub proszek do polerowania.

Nigdy nie spryskuj jednostki

wewnętrznej wodą.

Ponownie zainstaluj i zamknij przedni panel.

Ponownie zainstaluj i zamknij panel

przedni, naciskając pozycję „b” w dół.

Zatrzymaj urządzenie, odłącz

zasilanie i wyjmij filtr powietrza.

1. Otwórz przedni panel.

2. Delikatnie naciśnij uchwyt filtra od przodu.

3. Chwyć za uchwyt i wysuń filtr.

Wyczyść i ponownie zainstaluj filtr

powietrza.

Jeśli brud jest widoczny, zmyj go detergentem rozcieńczonym wodą. Po czyszczeniu dobrze wysusz w cieniu.

Zamknij ponownie przedni panel.

Czyść filtr powietrza co dwa tygodnie, jeśli klimatyzator pracuje w bardzo

zapylonym otoczeniu.

Filtr powietrza należy wyczyścić po używaniu przez około 100 godzin.

NIEBEZPIECZEŃSTW

O PORAŻENIA

PRĄDEM!

Konserwacja

Konserwacja panelu przedniego

Konserwacja filtra powietrza

Electric

- 18-

Page 21

Temperatura

Chłodzenie

(DB/WB)

Ogrzewanie

(DB/WB)

Osuszanie

(DB/WB)

Temperatura

wewnętrzna

maks.

32℃/23℃

27℃/18℃

32℃/23℃

min.

21℃/15℃

20℃/15℃

18℃

Temperatura

zewnętrzna

maks.

43℃/26℃

24℃/18℃

43℃/26℃

min.

-15℃/-16℃

21℃

Zabezpieczenie

Warunki działania

Temperatura robocza

UWAGA:

* Optymalna wydajność zostanie osiągnięta w podanych temperaturach roboczych. Jeśli klimatyzator jest

używany w innych warunkach, może się wyzwolić urządzenie zabezpieczające i zatrzymać urządzenie.

* W modelach dla klimatu tropikalnego (T3) temperatura wynosi 55 ℃ zamiast 43 ℃. Dozwolona jest temperatura niektórych produktów poza zakresem. W konkretnej sytuacji skontaktuj się ze

sprzedawcą.

Jeżeli klimatyzator pracuje w trybie CHŁODZENIA lub OSUSZANIA przy otwartych przez długi czas drzwiach lub

oknie, gdy wilgotność względna przekracza 80%, z wylotu może kapać rosa.

Zanieczyszczenie hałasem

 Zainstaluj klimatyzator w miejscu, które utrzyma jego ciężar, aby pracował ciszej.  Zainstaluj jednostkę zewnętrzną w miejscu, w którym jest dostęp powietrza, a hałas wynikający z pracy nie będzie

zirytował sąsiadów.

 Nie umieszczaj żadnych przeszkód przed wylotem powietrza jednostki zewnętrznej, aby nie zwiększać poziomu hałasu.

Funkcje urządzenia zabezpieczającego

1. Urządzenie zabezpieczające będzie działać w następujących przypadkach.

 Ponowne uruchomienie urządzenia od razu po zatrzymaniu pracy lub zmiana trybu podczas pracy; musisz

odczekać 3 minuty.

 Podłączenie do źródła zasilania i włączenie urządzenia od razu; może uruchomić się 20 sekund później.

2. Jeśli wszystkie operacje zostały zatrzymane, naciśnij ponownie przycisk WŁ. / WYŁ., aby zrestartować. Jeśli

timer został anulowany, należy ustawić go ponownie.

Funkcje trybu OGRZEWANIA

Ogrzewanie wstępne

Na początku operacji OGRZEWANIA przepływ powietrza z jednostki wewnętrznej jest rozładowywany 2–5 minut później.

Odmrażanie

W trybie OGRZEWANIA urządzenie automatycznie odmraża się (odladza), aby zwiększyć wydajność. Ta procedura trwa zwykle od 2 do 10 minut. Podczas odmrażania wentylatory przestają działać.

Po zakończeniu odszraniania, urządzenie automatycznie wraca do trybu OGRZEWANIA.

UWAGA: Ogrzewanie NIE jest dostępne w przypadku modeli chłodzących, i dotyczy tylko klimatyzatorów.

- 19-

Page 22

Problem

Brak działania

Analiza

 Zadziałał wyzwalacz zabezpieczenia lub bezpiecznik.  Odczekaj 3 minuty i zacznij od nowa; urządzenie

zabezpieczające może uniemożliwiać działanie urządzenia.

 Baterie w pilocie zostały wyczerpane.  Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona

Brak

chłodzenia lub

ogrzewania powietrza

 Czy filtr powietrza jest brudny?

 Czy wloty i wyloty klimatyzatora są zablokowane?

 Czy temperatura jest ustawiona prawidłowo?

Zdalne sterowanie

nie działa

 Jeśli wystąpią silne zakłócenia (wynikające z

nadmiernego wyładowania elektrostatycznego, nieprawidłowości napięcia zasilającego), działanie będzie nieprawidłowe.

 Następnie odłącz od zasilania i podłącz z powrotem

2-3 sekundy później.

Nie uruchamia się

natychmiast

Nie działa

 Zmiana trybu podczas pracy; opóźnienie wynosi 3

minuty.

Dziwny zapach

 Zapach może pochodzić z innego źródła, takiego

jak meble, papierosy, itp., i jest zasysany do

urządzenia i wydmuchiwany wraz z powietrzem.

Słychać dźwięk przepływającej

wody

 Spowodowany przepływem czynnika chłodniczego

w klimatyzatorze; nie stanowi problemu.

 Dźwięk odszraniania w trybie ogrzewania.

Słychać trzaski

 Dźwięk może być generowany przez rozszerzanie

lub kurczenie się panelu przedniego w wyniku

zmiany temperatury.

Rozpylanie mgiełki z wylotu

 Mgiełka pojawia się, gdy powietrze w

pomieszczeniu zostało bardzo ochłodzone przez

chłodne powietrze odprowadzane z jednostki wewnętrznej podczas trybu CHŁODZENIA lub

OSUSZANIA.

Wskaźnik pracy ciągle miga, a wentylator

wewnętrzny zatrzymuje się.

 Urządzenie przełącza się z trybu ogrzewania na

odszranianie. Wskaźnik zacznie migać w ciągu dwunastu minut i powróci do trybu ogrzewania.

Zakłócenia Ponieważ wszystkie jednostki wewnętrzne używają jednej jednostki zewnętrznej, jednostka zewnętrzna może działać tylko w tym samym trybie (chłodzenie lub ogrzewanie); tak więc jeśli ustawiony tryb różni się od trybu, w którym działa jednostka zewnętrzna, występują zakłócenia. Poniższe dane pokazują zakłócenia.

chłodzenie osuszanie ogrzewanie wentylator

Chłodzenie √ √ × √ √ --- normalny

Osuszanie √ √ × √ × --- zakłócenia Ogrzewanie × × √ × Wentylator √ √ × √

Jednostka zewnętrzna zawsze działa z włączonym trybem pierwszej jednostki wewnętrznej; gdy zostanie zakłócony tryb ustawień następnej jednostki wewnętrznej, rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe, a jednostka wewnętrzna zakłócana normalnie pracującymi jednostkami i wyłączy się automatycznie.

Rozwiązywanie problemów

Opisane sytuacje nie zawsze oznaczają usterkę; sprawdź to przed zgłoszeniem się do serwisu.

- 20-

Page 23

Schemat instalacji

Instrukcje dotyczące instalacji

Odległość od ściany powinna wynosić

ponad 50 mm

Odległość od podłogi powinna

wynosić ponad 2500 mm.

Odległość od sufitu powinna wynosić

ponad 200 mm

Odległość od ściany

powinna wynosić

ponad 50 mm

Jednostka wewnętrzna A

 Powyższy rysunek to jedynie uproszczona prezentację urządzenia i może nie może nie odpowiadać wyglądem zakupionemu urządzeniu.  Instalacja musi być wykonana zgodnie z krajowymi standardami okablowania wyłącznie przez upoważniony personel.

Miejsce odpowiednie do instalacji jednostki wewnętrznej:

1. Brak przeszkód w pobliżu wylotu powietrza, aby powietrze mogło być łatwo wdmuchiwane do wszystkich narożników pokoju.

2. Łatwe poprowadzenie rurki łączącej i wywiercenie otworu w ścianie.

3. Zachowanie wymaganej odległości od sufitu i ściany zgodnie ze schematem instalacji.

4. Łatwość odłączenia filtra powietrza.

5. Urządzenie i pilot zdalnego sterowania w odległości jednego metra od telewizora, radia, itp.

6. Brak przedmiotów w pobliżu wlotu powietrza, który mogłyby zasłonić.

7. Pilot będzie działał nieprawidłowo w pomieszczeniu wyposażonym w oświetlenie cyfrowe.

8. Instalacja w miejscu, które utrzyma ciężar urządzenia.

Instrukcja instalacji jednostki zewnętrznej odnosi się do Instalacji jednostki zewnętrznej.

- 21-

Page 24

Instalacja jednostki wewnętrznej

Wnętrze Strona zewnętrzna

1. Instalacja płyty montażowej

 Wybierz miejsce instalacji płyty montażowej zgodnie z ustaloną lokalizacją jednostki

wewnętrznej i kierunkiem rury.

 Wyznacz poziom do zamocowania płyty montażowej za pomocą linijki lub poziomu.  Wywierć w ścianie otwory o głębokości 32 mm do zamocowania płyty.  Włóż plastikowe zaślepki do otworów, przymocuj płytkę montażową za pomocą śrub

samogwintujących. Sprawdź, czy płyta montażowa jest dobrze zamocowana. Następnie wywierć otwór na rurę.

Śruby samogwintujące

UWAGA: Kształt płyty montażowej może różnić się od powyższego, ale metoda instalacji jest podobna.

UWAGA: Jak pokazano na powyższym rysunku, do zamocowania płyty montażowej należy wykonać sześciu

otworów dopasowanych do śruby mocującej na płycie montażowej; pozostałe otwory są już przygotowane.

2. Wiercenie otworu na rurę

 Wybierz położenie otworu na rurę zgodnie z

umiejscowieniem płyty montażowej.

 Wywierć otwór w ścianie o średnicy około 50 mm.

Otwór powinien być pochylony nieco w dół w kierunku

na zewnątrz.

 Zainstaluj tuleję przez otwór w ścianie, aby utrzymać

porządek i czystość ściany.

3. Instalacja rury do jednostki wewnętrznej

 Przełóż rury (rura cieczowa i gazowa) oraz kable przez otwór w ścianie od zewnątrz lub

przełóż je od wewnątrz po zakończeniu podłączania rurki wewnętrznej i kabli wewnętrznych, aby przyłączyć je do jednostki zewnętrznej.

 Zdecyduj, czy odciąłeś element spustowy zgodnie z kierunkiem rury. (jak pokazano niżej)

 Po podłączeniu rury w razie potrzeby zainstaluj wąż spustowy. Następnie podłącz kable

Kierunek rury

spadek

Element spustowy

Piłuj element spustowy wzdłuż spadku

zasilające. Po podłączeniu owiń rury, przewody i wąż spustowy materiałami termoizolacyjnymi.

Płytka montażowa

Tuleja w otworze w ścianie

(twarda rurka polietylenowa

przygotowana przez użytkownika)

5 mm

(pochylenie w

dół)

UWAGA: Podczas instalowania rury w

kierunkach 1, 2 lub 4 należy wyciąć odpowiedni

element spustowy od podstawy jednostki wewnętrznej.

- 22-

Page 25

Połączenia rurowe:

a. Przed odkręceniem dużych i małych nasadek uszczelniających naciśnij małą nasadkę

b. Połącz rury jednostki wewnętrznej za pomocą dwóch kluczy. Zwróć szczególną uwagę

na dopuszczalny moment obrotowy, jak poniżej, aby zapobiec deformacji i uszkodzeniu

c. Najpierw dokręć je palcami, a następnie użyj kluczy.

Mała nasadka

uszczelniająca

Duża nasadka

uszczelniająca

Jeśli nie słyszysz hałasu wydechu, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Uwaga: Połączenie rurowe należy wykonać po stronie zewnętrznej!

Model

Rozmiar rury

Moment

obrotowy

Szerokość

nakrętki

Min. grubość

2,6k, 3,5k i 5,3kW

Strona płynu (φ6 mm lub 1/4 cala)

15~20N·m

17 mm

0.5 mm

7kW

Strona płynu (φ9.53 mm lub 3/8 cala h)

30~35N·m

22 mm

0.6 mm

2,6k i 3,5 kW

Strona gazu (φ9.53 mm lub 3/8 cala)

30~35N·m

22 mm

0.6 mm

5,3kW

Strona gazu (φ12 mm lub 1/2 cala)

50~55N·m

24 mm

0.6 mm

7kW

Strona gazu (φ16 mm lub 5/8 cala h)

60~65N·m

27 mm

0.6 mm

Podstawa

Uchwyt rury

Termoizolacja połączeń rur:

Owiń połączenia rur materiałami termoizolacyjnymi, a następnie taśmą winylową.

Termoizolacja rur:

Termoizolacja

a. Umieść wąż spustowy pod rurą. b. Jako materiał izolacyjny wykorzystaj piankę polietylenową o grubości

powyżej 6 mm.

UWAGA: Wąż spustowy jest przygotowywany przez użytkownika.

 Rura spustowa powinna być skierowana w dół, aby ułatwić

przepływ.

 Rura spustowa nie może być skręcona, wystająca lub

swobodnie zwisająca; nie zanurzaj jej końca w wodzie.

 Jeśli do rury spustowej jest podłączony przedłużający wąż

spustowy, pamiętaj o izolacji termicznej podczas przechodzenia wzdłuż jednostki wewnętrznej.

 Gdy rury są skierowane w prawo, rury, przewód zasilający i

rura spustowa powinny być izolowane termicznie i

przymocowane do tylnej części urządzenia za pomocą uchwytu do rur.

Kabel

zasilający

Owinięcie taśmą winylową

Duża rura

Wąż spustowy

(przygotowany przez

użytkownika)

Osłona

termoizolacyjna

Mała

rura

Włóż tutaj

Podstawa

A. Włóż uchwyt na rury do szczeliny.

Wąż

spust owy

B. Naciśnij, aby zaczepić łącznik rurowy na podstawie.

Duża

rura

mała

rura

Uchwyt rury

Podstawa

Wąż

spust owy

Duża rura

Mała rura

Zaczep tu

uszczelniającą palcem, aż odgłos wydechu ustanie, a następnie poluzuj palec.

rur, złączek i nakrętek kielichowych.

- 23-

Page 26

0(L)

Przedni panel

Listwa zaciskowa

(wewnątrz)

Podstawa montażowa

Liczby w niniejszej instrukcji oparte są na zewnętrznym widoku standardowego modelu. W związku z tym kształt może różnić się od kształtu wybranego klimatyzatora.

Listwa zaciskowa

0(L) 1(L)

2(N)

4(SI)

Jednostka

wewnętrzna

1(L) 2(N) 3

4(SI)

Jednostka

zewnętrzna

0(L)0(L)

1(L) 2(N)

4(SI)

Podłączenie kabla do jednostki zewnętrznej

UWAGA: W przypadku MONO SPLIT

1(L) 2(N)

4(SI)

2(N)

Jednostka wewnętrzna o mocy 5,3 kW zawiera akcesoria

do podłączania wyłączników tylko do urządzeń wewnętrznych o mocy 5,3 kW. Można zmienić rurkę przyłączeniową gazu 9,52 na rurkę przyłączeniową 12,7.

To zainstalowana jednostka zewnętrzna..

Jeśli zespół nakrętki połączenia kielichowego został

poluzowany po całkowitym dokręceniu, wymień go na nowy zespół nakrętki połączenia kielichowego.

Podczas zdejmowania przewodów rurowych w celu

przeniesienia lub naprawy urządzenia należy wymienić na nowy zestaw nakrętek przegubowych bez kołnierza..

4. Podłączanie kabla

Jednostka wewnętrzna

Podłącz kabel połączeniowy do jednostki zewnętrznej poprzez indywidualne podłączenie przewodów do zacisków na płycie sterowania, zgodnie z podłączeniem jednostki zewnętrznej.

UWAGA: W przypadku niektórych modeli konieczne jest zdjęcie obudowy w celu podłączenia do terminala jednostki wewnętrznej.

Zawór

gazowy

Złączka

Rurka połączeniowa

Jednostka

zewnętrzna

Listwa zaciskowa

0(L) 1(L)

4(SI)

Podłączenie kabla do jednostki zewnętrznej

opcjonalnie

- 24-

OSTRZEŻENIE: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków

wszystkie obwody zasilające muszą zostać odłączone.

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna

1(L) 2(N)

4(SI)

Page 27

Specyfikacja przewodów połączeniowych wewnętrznych i zewnętrznych

Kabel 4-żyłowy 0,75 mm2, zgodny z projektem 245 IEC 57 lub H07RN-F.

Specyfikacja przewodów połączeniowych wewnętrznych i zewnętrznych (dla monosplit

2,1k ~ 3,5kW)

Kabel 5-żyłowy 1,0 mm2, zgodny z projektem 245 IEC 57 lub H07RN-F.

Specyfikacja przewodów połączeniowych wewnętrznych i zewnętrznych (dla monosplit

5,3 kW)

Kabel 5-żyłowy 1,5 mm2, zgodny z projektem 245 IEC 57 lub H07RN-F.

Specyfikacja przewodów

połączeniowych wewnętrznych i zewnętrznych (dla monosplit

7kW)

Kabel 5-żyłowy 2,5 mm2, zgodny z projektem 245 IEC 57 lub H07RN-F.

Zachowaj ostrożność:

Zapewnij indywidualny obwód zasilania specjalnie dla klimatyzatora. Jeśli chodzi o metodę

okablowania, zapoznaj się ze schematem obwodu zamieszczonym na wewnętrznej stronie

drzwiczek dostępu.

Sprawdź, czy grubość kabla jest zgodna ze specyfikacją źródła zasilania. (Patrz tabela specyfikacji kabli poniżej).

Sprawdź przewody i upewnij się, że wszystkie są dobrze zamocowane po podłączeniu kabla.

W mokrym lub wilgotnym miejscu należy zainstalować wyłącznik różnicowo-prądowy.

Specyfikacja kabla

Uwaga:

Dostęp do wtyczki musi być zagwarantowany nawet po zainstalowaniu urządzenia, aby w razie potrzeby móc odłączyć je od zasilania. Jeśli nie jest to możliwe, podłącz urządzenie do dwubiegunowego urządzenia przełączającego z separacją styków co najmniej 3 mm umieszczonym w dostępnym miejscu nawet po instalacji.

- 25-

Page 28

Page 29

Page 30

Przycisk SMART

Automatyczny, energooszczędny tryb pracy (fuzzy logic) przy włączonym klimatyzatorze. Gdy pilot jest w trybie gotowości, w trybie Chłodzenia lub Osuszania, naciśnij ten przycisk przez 5 sekund, aby przejść do trybu

automatycznego czyszczenia (Auto-Clean),

a następnie wskaźnik ”Auto-Clean” pojawi się na wyświetlaczu LCD. Naciśnij przycisk SMART, POWER lub MODE aby wyjść z trybu automatycznego czyszczenia (Auto-Clean). Po upływie 30 minut tryb automatycznego czyszczenia (Auto Claen) zakończy się automatycznie, a wskaźnik „Auto-Clean” zniknie z wyświetlacza LCD.

(nie dotyczy systemów Multi Split)

Wskaźnik Auto-Clean

Page 31