Gorenje OGBS 120 SMV9 (515761) User Manual

OGBS 30-120 E5

Інструкція з експлуатації 3

Руководство по эксплуатации 3

Інструкція з експлуатації 3

Руководство по эксплуатации 12

Інструкція з експлуатації 7

Instrucţiuni de utilizare 11

Пайдалану жөніндегі құралы 21

MNE

Uputstva za upotrebu 15

Instrucţiuni de utilizare 30

MNE

Uputstva za upotrebu 39

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Цей прилад може експлуатуватися дітьми, старшими 8 років, людьми з

обмеженими фізичними, сенсорними й розумовими здібностями, а також тими, хто не володіє достатнім досвідом або знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або після надання цією особою відповідних інструкцій, що гарантують безпечне користування приладом.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Чищення й доступне користувачеві технічне обслуговування не

повинні здійснювати діти без нагляду.

Монтаж повинні здійснювати кваліфіковані фахівці з дотриманням

чинних норм і правил у відповідності до інструкції виробника.

Для підключення до системи водопостачання напірного (закритого)

типу на трубу подачі води водонагрівача обов’язково слід установити запобіжний клапан з номінальним тиском 0,6 МПа (6 бар) або 0,9 МПа (9 бар) (див. таблицю маркування), що дозволяє уникнути підвищення тиску в баку більше, ніж на 0,1 МПа (1 бар) відносно номінального.

Вода може капати з вихідного отвору запобіжного клапана, тому він

має залишатися відкритим для доступу повітря.

Вихідний отвір запобіжного клапана має бути направлений униз і

встановлений у такий спосіб, щоб не допускати замерзання води.

Для нормального функціонування запобіжного клапана необхідно

самостійно проводити регулярні перевірки з метою видалення водного каменя й запобігання блокуванню клапана.

Між водонагрівачем і запобіжним клапаном заборонено

встановлювати запірний клапан, оскільки він блокує роботу запобіжного клапана!

Перед підключенням до електромережі водонагрівач слід обов’язково

наповнити водою!

Водонагрівач обладнаний додатковим термозапобіжником, який

спрацьовує у разі виходу з ладу термостату. Якщо термостат виходить з ладу, температура води у водонагрівачі може сягати 130 °C . Під час монтажу систем водопроводу слід обов'язково враховувати вказані температурні перевантаження.

У разі відімкнення водонагрівача від електромережі слід злити всю

воду з баку з тим, щоб уникнути її замерзання.

Зливання води з водонагрівача відбувається через трубу подачі води

бака. Задля цього рекомендується встановити між запобіжним клапаном і трубою подачі води Т-подібний з’єднувач з випускним клапаном.

Будь ласка, не намагайтеся усунути можливі несправності теплового

насосу самотужки, а повідомляйте про них найближчий уповноважений сервісний центр.

Шановний покупець, ми вдячні Вам за придбання нашої продукції. ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ ТА ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ВОДОНАГРІВАЧА,

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!

Водонагрівач виготовлений згідно з чинними стандартами, випробуваний, має сертифікат відповідності вимогам технічного регламенту щодо безпеки машин та обладнання, а також сертифікат відповідності вимогам регламенту щодо електромагнітної сумісності. Основні технічні характеристики водонагрівача наведені в таблиці маркування, розміщеній з нижнього боку корпусу біля сполучних шлангів. Підключення до електромережі та водопроводу має здійснювати тільки кваліфікований фахівець. Сервісне обслуговування, ремонт, видалення накипу, перевірку або заміну антикорозійного захисного анода також може здійснювати тільки уповноважена сервісна служба.

МОНТАЖ

Водонагрівач має бути встановлений якомога ближче до місця подачі води. При монтажі водонагрівача у приміщенні, де встановлені ванна або душ, слід обов’язково дотримуватися вимог стандарту IEC 60364-7-701 (VDE 0100, частина 701). Кріплення до стіни проводиться гвинтами номінальним діаметром не менше 8 мм. Слабкі стіни, на які планується повісити водонагрівач, слід відповідним чином укріпити. Нагрівач слід установлювати тільки у вертикальному положенні (мал. 1). Щоб полегшити перевірку і заміну магнієвого анода рекомендується передбачити проміжок між верхівкою водонагрівача та стелею (див. розмір G на мал. "Приєднувальні та монтажні розміри"). В іншому випадку для проведення сервісних робіт водонагрівач доведеться демонтувати.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ

Тип Об’єм [л] 29,5 49,1 78,3 98,1 119,3 Номінальний тиск [МПа (бар)] Вага/з водою [кг] 19/49 24/74 31/111 36/136 41/161 Антикорозійний захист бака Потужність нагрівального

елемента [Вт] Кількість нагрівальних елементів

і їхня потужність [Вт] Напруга [В~] 230 Клас захисту I Ступінь захисту IP24 Час нагрівання

з 10°С до 65°С [год] Кількість змішаної води

при 40 °С В40 2) [л]

2) EN 50440

OGBS 30 E5 OGBS 50 E5 OGBS 80 E5 OGBS 100 E5 OGBS 120 E5

0,6 (6) / 0,9 (9)

Eмальований бак / магнієвий анод

2100

3 x 700 2 x 1000

0 59 1 38 2 37 3 16 3 55

- 73 122 134,2 187

2000

Моделі з базовим регулюванням "EcoBase"

Модель Профіль навантаження S M M L L Клас енергетичної ефективності C D D D D Енергетична ефективність при

нагріванні води (ƞВт/год) 1) [%] Річне споживання

електроенергії1) [кВт/год] Добове споживання

електроенергії2) [кВт/год] Налаштування температури

термостату

1) Регламент ЄС 812/2013; EN 50440

2) EN 50440

Моделі з регулюванням "EcoSmart"

Модель Профіль навантаження S M M L L Клас енергетичної ефективності B B B C C Енергетична ефективність при

нагріванні води (ƞВт/год)1) [%] Річне споживання

електроенергії1) [кВт/год] Добове споживання

електроенергії2) [кВт\год] Значення "smart" 3) 1 1 1 1 1 Тижневе споживання

електроенергії при користуванні інтелектуальною системою управління [кВт/год]

Тижневе споживання електроенергії без користування інтелектуальною системою управління [кВт/год]

1) Регламент ЄС 812/2013; EN 50440

2) EN 50440

3) Дані щодо енергетичної ефективності та споживання електроенергії дійсні лише за умови включеного інтелектуального пристрою управління.

OGBS 30 OR OGBS 50 OR OGBS 80 OR OGBS 100 OR OGBS 120 OR

33,5 34,5 34,5 36,6

550 1486 1482 2796 2812

2,62 7,04 7,05 13,05 13,21

ECO/57 °C

OGBS 30 SM OGBS 50 SM OGBS 80 SM OGBS 100 SM OGBS 120 SM

37,7 40,2 40,5 41,3

489 1278 1267 2479 2554

2,864 6,820 6,757 13,003 13,547

12,807 25,684 25,564 49,740

16,215 30,178 30,049 57,832

36,4

40,0

50,340

58,689

A B C G OGBS 30 E5 510 310 235 180 OGBS 50 E5 690 470 250 260 OGBS 80 E5 950 735 245 360 OGBS 100 E5 1125 900 255 510 OGBS 120 E5 1300 900 430 510

Сполучні й монтажні розміри

водонагрівача [мм]

Мал. 1: Вертикальний монтаж на стіну

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВІДНОЇ МЕРЕЖІ

Труби подачі та відведення води позначені різними кольорами. Синій - холодна вода, червоний - гаряча. Нагрівач можна під'єднати до водопроводу двома способами. Напірна (закрита) система підключення передбачає подачу води з кількох джерел, а безнапірна (відкрита) система – лише з одного. Залежно від обраної системи підключення необхідно встановити відповідні змішувальні батареї. У напірній (закритій) системі підключення (мал. 2) необхідно у місцях подачі води використовувати змішувач із компенсатором тиску. Задля безпечної експлуатації водонагрівача на трубу подачі води слід установити запобіжний клапан або групу безпеки, що не допускає підвищення тиску більше, ніж на 0,1 МПа (1 бар) відносно номінального. Вихідний отвір запобіжного клапану має завжди бути відкритим для надходження повітря. При нагріванні тиск води у баку зростає до межі, встановленої у запобіжному клапані. Оскільки зворотний злив води до водопровідної мережі не передбачений, вода може капати з вихідного отвору запобіжного клапана. Цю воду можна спрямувати до стоку через сифон, який необхідно розмістити під запобіжним клапаном. Зливний шланг під вихідним отвором запобіжного клапана має бути спрямований прямо і вниз, не можна допускати його замерзання. Запобігти стіканню крапель води можна, встановивши на трубі подачі води бакрозширювач об'ємом не менше 5% від об'єму баку водонагрівача. Задля забезпечення надійної роботи запобіжного клапана необхідно здійснювати його періодичний контроль – видаляти вапняний наліт і перевіряти клапан на предмет блокування. Під час перевірки необхідно відкрити запобіжний клапан, змінивши положення ручки або відгвинтивши гайки (залежно від типу клапана). Якщо при цьому через вихідний отвір витікає вода, клапан є справним. У безнапірній (відкритій) системі (мал. 3) необхідно у місці подачі води встановити зворотний клапан, що запобігає витіканню води з баку за відсутності води в системі. За цієї системи дозволяється лише монтаж проточних змішувачів. У нагрівачі при нагріванні збільшується об'єм води, при цьому вода може капати з труби змішувача. Зупинити стікання води, сильно закручуючи кран на змішувачі, неможливо, це може призвести до пошкодження змішувача.

3 4 78765ba21 9

Малюнок 2: Напірна (закрита) система Малюнок 3: Безнапірна (відкрита) система

Опис: 1 - Змішувач із компенсатором тиску 2 - Бак-розширювач 3 - Запобіжний клапан

a - Тестовий клапан b - Зворотний клапан

4 - Лійка з підключенням до стоку 5 - Тестова насадка

Між водонагрівачем і запобіжним клапаном заборонено встановлювати запірний клапан, оскільки він блокує роботу запобіжного клапана!

Водонагрівач можна під'єднувати до водопровідної мережі будинку без редукційного клапана, якщо тиск у мережі нижчий від номінального. Якщо тиск у мережі вищий від номінального, використання редукційного клапана є обов’язковим.

Перед підключенням до електромережі водонагрівач слід обов'язково заповнити водою! При першому наповненні відкрийте кран гарячої води на

змішувачі. Бак буде заповнений, коли вода почне виходити через стік змішувача.

6 - Редукційний клапан 7 - Запірний клапан 8 - Зворотний клапан 9 - Змішувач низького тиску

H - холодна вода T - гаряча вода

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Перед підключенням до електромережі слід підключити до нагрівача приєднувальний кабель H05VV-F 3G 1,5 мм2. Для цього необхідно зняти захисну кришку. Між водонагрівачем і мережею електроживлення має бути передбачений відповідними національними стандартами монтажу електроустановок пристрій, який би дозволяв повністю вимикати пристрій з мережі.

Рис. 4: Зняття захисної кришки

Опис: 1 - Приєднувальна клема

2 - Біметалевий запобіжник 3 - Електронний регулятор 4 - Нагрівальний елемент (3 x 700 Вт або 2 x 1000 Вт) 5 - Температурний датчик

L - Фаза живлення N - Нуль живлення

- Заземлення

Рис. 5: Електросхема

УВАГА! Перед початком ремонту або чищення обов'язково вимкніть водонагрівач з електромережі! Усі дії повинні виконувати фахівці, які мають належну кваліфікацію!

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВОДОНАГРІВАЧА

Після підключення до водопровідної та електричної мережі водонагрівач буде готовим до експлуатації. При підключенні живлення водонагрівач переходить до режиму готовності. У цьому режимі водонагрівач підтримує температуру 10 °C. На малюнку – одна з моделей електронного регулятора. Оскільки водонагрівачі, для яких розроблена ця інструкція, можуть бути вкомплектовані різним обладнанням, інструкція може містити опис функцій та обладнання, відсутніх у придбаній вами моделі.

- індикація встановленої/фактичної

температури води в баку, індикація несправностей

- кнопка On/Off, установка температури

- індикація роботи ТЕНа (лише в моделях

"EcoBase");

- індикація роботи функції "SMART" (лише в

моделях "EcoSmart");

- кнопка включення/вимкнення функції

"SMART" (лише в моделях "EcoSmart");

Мал. 6: Панель управління

Водонагрівачі з електронним регулятором "EcoBase" підтримують такі функції: установка температури води, індикація температури води та діагностика несправностей. Водонагрівачі з регулятором "EcoSmart", окрім функцій "EcoBase", також підтримують інтелектуальний режим корекції роботи, що дозволяє зменшити споживання електроенергії.

Включення /вимкнення водонагрівача

Для включення водонагрівача натисніть і утримуйте (3 секунди) кнопку . При повторному натисненні та втримуванні (3 секунди) кнопки водонагрівач перейде до режиму готовності.

Установка температури

Налаштування температури здійснюється натисненням на кнопку (стандартно встановлена температура 57°C).

- Захист від замерзання, температура ~10°C.

- Температура води ~30°C.

eco - Температура води ~57°C.

- Температура води ~70°C.

Якщо після максимального нагріву " " натиснути кнопку , програма повернеться до початкового стану " ". Рекомендується положення "eco". Цей режим є найбільш економічним: підтримується температура води ~57 °C, утворення накипу і втрати тепла - менші, ніж при встановленні вищої температури.

Робота водонагрівача

Під час роботи ТЕНа контрольний індикатор горітиме червоним (лише в моделях "EcoBase"), поки вода в нагрівачі не досягне заданої температури або температури примусового вимкнення. Температура води в нагрівачі відображається на індикаторі . Якщо ви не збираєтеся користуватися водонагрівачем упродовж тривалого часу, регулятор температури слід установити в положення " ", щоб уникнути замерзання води. У цьому режимі водонагрівач підтримуватиме температуру води приблизно 10°C.

Робота водонагрівача в режимі "EcoSmart" (лише в моделях "EcoSmart")

Цей режим є актуальним насамперед тоді, коли споживач має усталені звички щодо користування гарячою водою (приміром, приймає душ щодня приблизно в один і той же час). Для того, щоб водонагрівач перейшов до режиму роботи "EcoSmart", необхідно здійснити запис налаштувань користувача. Під час запису електронний регулятор запам'ятовує всі налаштування користувача, які будуть враховані при нагріванні води після завершення запису. Запис даних триває 7 днів. Робота водонагрівача в режимі "EcoSmart" зменшує споживання електроенергії.

 Запис налаштувань користувача активується натисненням на кнопку . Після

завершення запису через 7 днів водонагрівач автоматично перейде до

режиму роботи "EcoSmart". Під час запису й роботи водонагрівача в режимі "EcoSmart" контрольний індикатор горітиме зеленим.

 Для вимкнення запису налаштувань або роботи функції "EcoSmart" повторно

натисніть на кнопку . Водонагрівач повернеться до основного режиму роботи. Вода нагріватиметься до заданої температури.

 Повторне включення функції "EcoSmart" здійснюється натисненням на кнопку

. Якщо налаштування користувача були збережені (тобто, запис не

переривався), водонагрівач перейде до режиму роботи "EcoSmart", в іншому випадку - повторно активується запис 7-денних налаштувань. Горітиме контрольний індикатор .

 Якщо звички користування гарячою водою зазнають змін, налаштування

користувача можна перезаписати. Для цього слід натиснути й утримувати кнопку . Запис нових налаштувань триватиме 7 днів.

Функція "Антилегіонела" (захист від утворення бактерій)

Якщо впродовж 14 днів температура води не сягатиме 65 °C, водонагрівач автоматично нагріє воду до 70 °C і підтримуватиме цю температуру впродовж 120 хвилин.

Індикація несправностей

У разі виникнення несправностей у роботі водонагрівача в полі почнуть блимати контрольні індикатори.

Несправність Опис несправності Індикація Дії

E1 Несправність

температурного датчика

E5 Перегрів

(температура > 85 °C)

Випорожнення водонагрівача

Якщо водонагрівач буде відімкнено від електромережі, слід злити з нього всю воду, щоб уникнути замерзання. Вода зливається через вхідний патрубок водонагрівача. З цією метою рекомендується під час монтажу встановити між запобіжним клапаном і трубою подачі води спеціальний Т-подібний з'єднувач з випускним клапаном. Перед випорожненням водонагрівач слід вимкнути з електромережі, перекрити подачу холодної води, відкрити кран подачі гарячої води на підключеному змішувачі і почекати, поки вода у нагрівачі охолоне. Воду з нагрівача також можна злити безпосередньо через запобіжний клапан, повернувши ручку або кран у положення перевірки роботи. Після зливу води через вхідний патрубок у нагрівачі залишиться невелика кількість води. Під час

Повторюване 2разове швидке блимання контрольного

індикатора в полі .

Повторюване 3разове швидке блимання контрольного

індикатора в полі .

Звернутися до сервісного центру (водонагрівач не працює).

Індикація несправності автоматично вимкнеться, коли температура впаде нижче встановленого значення.

наступного заповнення нагрівача водою рекомендується відкрити кран гарячої води на змішувачі і дати воді стікати через зливний патрубок змішувача не менше 2 хвилин (струмінь має бути рівномірним, середнього напору, товщиною в олівець).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

Зовнішню поверхню водонагрівача слід чистити м'якою тканиною і неагресивними рідкими миючими засобами, призначеними для догляду за гладкими лакованими поверхнями. Не слід використовувати абразивні миючі засоби і такі, що містять спирт. Регулярний технічний огляд сприяє тривалій і надійній роботі водонагрівача. Гарантія на випадок пошкодження бака корозією дійсна лише за умови виконання всіх необхідних регулярних перевірок зносу захисного анода. Інтервал між технічними оглядами не повинен перевищувати термінів, указаних в гарантійному талоні. Технічний огляд має проводити фахівець уповноваженого сервісного центру, наділений правом зробити позначку щодо проведення огляду у гарантійному талоні виробу. Під час техогляду фахівець перевіряє стан антикорозійного захисного анода, за необхідності видаляє вапняний наліт, що накопичується на внутрішніх поверхнях водонагрівача в залежності від якості, кількості й температури води. Виходячи зі стану водонагрівача, фахівець сервісного центру після огляду надасть рекомендацію щодо дати наступного техогляду.

Будь ласка, не намагайтеся відремонтувати водонагрівач самотужки, звертайтеся до сервісної служби.

ВИРОБНИК ЗБЕРІГАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВНЕСЕННЯ ЗМІН, ЩО НЕ ВПЛИВАЮТЬ НА ФУНКЦІЇ ПРИЛАДУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность или после получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор.

Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользованию техническое обслуживание не

должно производиться детьми без присмотра.

Монтаж должен производиться с соблюдением действующих норм и

правил в соответствии с инструкцией производителя квалифицированными специалистами.

Для подключения в системы водоснабжения закрытого типа на трубу

подачи воды водонагревателя необходимо обязательно установить предохранительный клапан с номинальным давлением 0,6 МПа (6 бар) или 0,9 Мпа (9 бар) (см. маркировочную табличку), предупреждающий повышение давления в баке более чем на 0,1 МПа (1 бар) относительно номинального.

Вода может капать из выпускного отверстия предохранительного

клапана, поэтому оно должно оставаться открытым для доступа воздуха.

Выпускное отверстие предохранительного клапана должно быть

направлено вниз и расположено таким образом, чтобы не допускать замерзания воды.

Для правильного функционирования предохранительного клапана

необходимо проводить регулярные проверки с целью удаления водного камня и проверки предохранительного клапана на предмет блокировки.

Между водонагревателем и предохранительным клапаном

запрещается устанавливать запорный клапан, так как он блокирует работу предохранительного клапана!

Перед подключением к электросети водонагреватель обязательно

следует наполнить водой!

На случай отказа термостата водонагреватель оснащен

дополнительным термопредохранителем. При отказе термостата в соответствии со стандартами безопасности температура воды в водонагревателе может достигать 130 °C. Во время работ по монтажу систем водопровода следует обязательно учитывать указанные температурные перегрузки.

В случае отключения водонагревателя от электросети, с целью

избежания замерзания, следует слить всю воду из бака.

Слив воды из водонагревателя производится через трубу подачи

воды бака. С этой целью рекомендуется между предохранительным клапаном и трубой подачи воды установить Т-образный соединитель с выпускным клапаном.

Пожалуйста, не пытайтесь устранить возможные неисправности

теплового насоса самостоятельно, а сообщать о них в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за покупку нашего изделия. ПРОСИМ ВАС ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

Водонагреватель изготовлен в соответствии с действующими стандартами, испытан и имеет сертификат соответствия требованиям технического регламента о безопасности машин и оборудования, а также сертификат соответствия требованиям регламента по электромагнитной совместимости. Основные технические характеристики водонагревателя указаны в маркировочной табличке, расположенной с нижней стороны корпуса возле присоединительных шлангов. Подключение к электросети и водопроводу должно осуществляться уполномоченным специалистом. Также сервисное обслуживание, ремонтные работы, удаление накипи, проверку или замену противокоррозионного защитного анода может осуществлять только уполномоченная сервисная служба.

МОНТАЖ

Нагреватель должен быть установлен как можно ближе к местам подачи воды. При монтаже водонагревателя в помещении, где находятся ванна или душ необходимо обязательно соблюдать требования стандарта IEC 60364-7-701 (VDE 0100, часть 701). Крепление к стене осуществляется при помощи шурупов номинального диаметра не менее 8 мм. Слабые стены в местах, где будет висеть нагреватель, необходимо укрепить соответствующим образом. Нагреватели могут быть установлены на стену только в вертикальном положении (рис. 1). С целью облегчения проверки и замены магниевого анода рекомендуется между верхним краем водонагревателя и потолком предусмотреть зазор (см. размер G на рисунке "Присоединительные и монтажные размеры"). В противном случае для проведения сервисных работ водонагреватель придется демонтировать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

Тип Объем [л] 29,5 49,1 78,3 98,1 119,3 Номинальное

давление [МПа (бар)] Вес/наполненного водой [кг] 19/49 24/74 31/111 36/136 41/161 Антикоррозионная защита бака Присоединительная

мощность [Вт] Кол-во нагревательных

элементов и их мощность [Вт] Напряжение [В~] 230 Класс защиты Степень защиты Время нагрева

с 10°С до 65°С [ч] Количество смешанной

воды при 40°С В40 2) [л]

2) EN 50440

OGBS 30 E5 OGBS 50 E5 OGBS 80 E5 OGBS 100 E5 OGBS 120 E5

0,6 (6) / 0,9 (9)

эмалированный / Мg анод

2100

3 x 700 2 x 1000

0 59 1 38 2 37 3 16 3 55

- 73 122 134,2 187

2000

IP24

Модели с базовой регулировкой "EcoBase"

Модель

Профиль нагрузки S M M L L Класс энергетической

эффективности Энергетическая эффективность

при нагреве воды (ƞВтч) 1) [%] Годовой расход

электроэнергии 1) [кВтч] Суточный расход

электроэнергии 2) [кВтч] Настройка температуры

термостата

1) Регламент ЕС 812/2013; EN 50440

2) EN 50440

OGBS 30 OR OGBS 50 OR OGBS 80 OR OGBS 100 OR OGBS 120 OR

C D D D D

33,5 34,5 34,5 36,6

550 1486 1482 2796 2812

2,62 7,04 7,05 13,05 13,21

ECO/57 °C

Модели с регулировкой "EcoSmart"

Модель Профиль нагрузки S M M L L Класс энергетической

эффективности Энергетическая эффективность

при нагреве воды (ƞВтч) 1) [%] Годовой расход

электроэнергии 1) [кВтч] Суточный расход

электроэнергии 2) [кВтч] Значение "smart" 3) 1 1 1 1 1 Недельный расход

электроэнергии при использовании интеллектуальной системы управления [кВтч]

Недельный расход электроэнергии без использования интеллектуальной системы управления [кВтч]

1) Регламент ЕС 812/2013; EN 50440

2) EN 50440

3) Данные об энергетической эффективности и расходе электроэнергии действительны только при включенном интеллектуальном устройстве управления

A B C G OGBS 30 E5 510 310 235 180 OGBS 50 E5 690 470 250 260 OGBS 80 E5 950 735 245 360 OGBS 100 E5 1125 900 255 510 OGBS 120 E5 1300 900 430 510

Присоединительные и монтажные

размеры нагревателя [мм]

OGBS 30 SM OGBS 50 SM OGBS 80 SM OGBS 100 SM OGBS 120 SM

B B B C C

37,7 40,2 40,5 41,3

489 1278 1267 2479 2554

2,864 6,820 6,757 13,003 13,547

12,807 25,684 25,564 49,740

16,215 30,178 30,049 57,832

36,4

40,0

50,340

58,689

Рис. 1: Вертикальная установка на стену

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

Трубы подвода и отвода воды обозначены разными цветами. Синий - холодная вода, красный - горячая. Нагреватель можно подключать к водопроводу двумя способами. Напорная (закрытая) система подключения обеспечивает забор воды в нескольких местах, а безнапорная (открытая) система - только в одном месте. В зависимости от выбранной системы подключения необходимо устанавливать соответствующие смесительные батареи. В напорной (закрытой) системе подключения (рис. 2) необходимо в местах забора воды использовать смеситель с компенсатором давления. На трубу подачи воды с целью обеспечения безопасности во время работы водонагревателя следует установить предохранительный клапан или группу безопасности, предупреждающую повышение давления в более чем на 0,1 МПа (1 бар) относительно номинального. Выпускное отверстие на предохранительном клапане должно всегда оставаться открытым для доступа воздуха. При нагревании давление воды в баке повышается до предела, установленного в предохранительном клапане. Так как обратный слив воды в водопроводную сеть не предусмотрен, вода может капать из выпускного отверстия предохранительного клапана. Эту воду можно направить в слив через сифон, который необходимо разместить под предохранительным клапаном. Сливной шланг под выходным отверстием предохранительного клапана должен быть направлен прямо и вниз, нельзя допускать его замерзания. Предотвратить капание воды можно путем установки на трубе подачи воды расширительного бака объемом не менее 5% от объема бака водонагревателя. Для обеспечения правильной работы предохранительного клапана необходимо осуществлять периодический контроль – удалять известковый налет и проверять предохранительный клапан на предмет блокировки. В ходе проверки необходимо, изменив положение ручки либо открутив гайки предохранительного клапана (в зависимости от типа клапана), открыть его. При этом через выпускное отверстие клапана должна вытечь вода, что станет показателем его исправности. В безнапорной (открытой) системе (рис. 3) необходимо в месте подачи воды в водонагреватель установить обратный клапан, предупреждающий вытекание воды из бака при отсутствии воды в системе. При данной системе подключения допускается монтаж только проточных смесителей. В нагревателе при нагревании увеличивается объем воды, при этом вода может капать из трубы смесителя. Предотвратить утечку воды, сильно закручивая кран на смесителе, невозможно, это может привести только к повреждению смесителя.

+ 33 hidden pages