Gorenje NRK 6181 MX, NRK 6181 MW User Manual

Návod k obsluze

Skříňová chladnička-mraznička

Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili tím, že jste si zakoupili náš výrobek a
blahopřejeme vám k vynikajícímu vkusu. Věříme, že vám naše chladnička bude dobře sloužit
mnoho let.

Skříňová chladnička-mraznička (dále jen: zařízení) se skládá ze dvou částí: horní část tvoří
chladnička a dolní část je skříňová mraznička.

Chladnička je určena pro domácnosti, k uskladnění čerstvých potravin při teplotách nad 0°C.
Skříňová mraznička je určena pro domácnosti, ke zmražení čerstvých potravin a k uskladnění

zmražených potravin až na jeden rok (v závislosti na druhu potraviny).

142503

Před prvním uvedením do provozu ..............................3

Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší

kombinované ledničky-mrazničky ................................ 4

Popis zařízení..................................................................5

Instalace a zapojení ........................................................6

Ovládací panel ................................................................8

Ovládání spotřebiče ...................................................12

Doporučené rozložení potravin ...................................16

Uložení čerstvých potravin do chladničky ................17

Uložení potravin v zásuvce ZeroZone ........................19

Zmrazování a ukládání zmražených potravin ............21

Odmrazování zařízení...................................................23

Čištění............................................................................24

Odstraňování závad .....................................................25

Hladina hluku ................................................................ 27

2

Před prvním uvedením do provozu

• Spotřebič je vyroben ve shodě se všemi souvisejícími bezpe-
čnostními standardy; i přesto se však doporučuje osobám s

poškozenými fyzickými, pohybovými nebo mentálními scho­pnostmi, aby nepoužívaly spotřebič bez patřičného dohledu.
Stejné doporučení je určeno i osobám mladistvým.

• Před zapojením zařízení do elektrické zásuvky si důkladně
pročtěte tento návod
k obsluze. Obsahuje popis zařízení a pokyny pro jeho
bezpečné a správné používání. Tento návod je určen pro
několik různých modelů, proto může obsahovat informace
o příslušenství nebo funkcích, kterými vaše zařízení není
vybaveno.

Instrukce také obsahují model mrazničky s funkcí NO FROST,

s integrovaným větrákem a automatickým odmrazováním.

• Odstraňte obal, který zařízení chrání při přepravě. Rohy dvířek
jsou opatřeny ochrannými vložkami. Odstraňte tyto vložky a
nahraďte je přiloženými čepičkami.

• Před zapojením do elektrické sítě
stát. Zabráníte tak případnému poškození chladicího systému,
ke kterému by mohlo dojít v důsledku přepravy a manipulace
se zařízením.

• Zařízení musí být zapojeno do elektrické sítě v souladu
s platnými místními normami a požadavky na zapojení
elektrických zařízení.

• Zařízení nelze používat v přírodě, ani nesmí být vystaveno
povětrnostním vlivům.

• Před čištěním a výměnou žárovky vždy zařízení odpojte od
elektrické sítě (vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky).

• Dojde-li k poškození přívodního kabelu, je třeba, aby jej
vyměnil servisní technik.

• Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vypněte jej tlačítkem
ON/OFF a následně odpojte od elektrické sítě. Zařízení
vyprázdněte, vyčistěte jeho vnitřní prostor a nechte pootevřená
dvířka.

• Z důvodu ochrany životního prostředí dopravte vyřazené
zařízení do sběrných surovin
kde bude zajištěna jeho bezpečná likvidace.

• Přepravní obal je vyroben z materiálu, který lze recyklovat,
znovu využít nebo vyhodit bez negativního dopadu na životní
prostředí.

• Během instalace, čištění a likvidace zařízení dbejte na to, aby
nedošlo k poškození izolace nebo chladicích trubek na jeho
zadní straně. Zabráníte tak znečištění okolního prostředí.

• Nenechávejte děti, aby si se zařízením hrály.

nechte zařízení asi 2 hodiny

či střediska pro recyklaci odpadu,

142503

3

• Závěsy dvířek zajišťují automatické dovírání, takže dvířka (jen u některých modelů) nezůstanou
pootevřená. Zároveň omezují úhel otevření dvířek a zabraňují tak poškození sousedních
spotřebičů či nábytku.

• Uvnitř zařízení je umístěn výrobní štítek se základními informacemi o spotřebiči. V případě, že
údaje na nalepeném štítku nejsou ve vašem jazyce, můžete ho vyměnit za správný, který je
přiložen.

• Upozornění: Ventilační otvory spotřebiče nebo vestavěných prvků musí zůstat vždy čisté a
neucpané.

• Upozornění: Při rozmrazování nikdy nepoužívejte mechanické nástroje; s výjimkou případů
doporučených výrobcem.

• Upozornění: Aby byla zajištěna ochrana přírody, dbejte na to, aby během transportu,
nebo ukládání na skládku nedošlo k poškození izolace nebo trubek na zadní straně spotřebiče.

• Upozornění: Nikdy nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř lednice s výjimkou těch, které
jsou přímo doporučeny výrobcem.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

čištění

Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky

• Prostudujte si pokyny pro instalaci.

• Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.

• Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.

• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě (viz část
„Čištění spotřebiče“).

• Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.

• Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.

• Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu.

• Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.

• Vyjměte zásuvky a dvířka mrazničky, jak je popsáno v instrukcích, abyste plně využili celé její
kapacity.

• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří vrstva ledu o
tloušťce přibližně 3–5 milimetr

• Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby byla zajištěna
volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění potravin, které je
popsáno v instrukcích.)

• U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.

142503

ů.

4

Popis zařízení

A Chladnička
B Mraznička

1 Vnitřní osvětlení
2 Police (s nastavitelnou výškou)
3 Skládací vložka na vejce (zavřená

- 6 vajec, otevřená - 12 vajec)

4 Zásuvka na zeleninu*
5 Vysunovací zásuvka na potraviny

ZeroZone (max. 20 kg)
6 Rošt na láhve*
7 Přihrádka ve dvířkách chladničky

(možnosti: hluboká, mělká,

s poklopem, bez poklopu)

8 Držák s rukojetí na dvě láhve*
9 Držák na plechovky*
10 Rychlé zmražení malého množství

potravin*
11 Velká vysunovací zásuvka na

potraviny SpaceBox (uložení/

zmražení)* ** (max. 16 kg)

12 Skladovací prostor (malý)
13 Přihrádka ve dvířkách mrazničky*
14 Miska na led*
15 Kanálek pro odtok odmražené

vody*

16 Nožičky
17 Kolečka*

• Vnitřní příslušenství zařízení se může u jednotlivých modelů lišit.

• Zásuvky jsou vybaveny ochranou proti náhodnému vytažení. Zásuvku vyjmete tak,
že nadzvednete její přední část, a poté ji vytáhnete. Některé modely jsou vybaveny
vysunovacími kolejnicemi pro snadné vytažení zásuvek. Vysunovací zásuvky vyjmete tak,
že lehce nadzvednete jejich zadní část, a poté je pod úhlem 45° vytáhnete. Nasaďte je
obrácenýmpostupem.

* Jen u některých modelů.
** Provedení mrazicího prostoru záleží na modelu (viz kapitola „Zmrazování potravin”).

142503

5

Instalace a zapojení

Výběr místa Výběr místa

Umístění zařízeníUmístění zařízení

• Zařízení umístěte v suché a dobře větrané místnosti. Zařízení
pracuje nejlépe při rozsahu teplot uvedených v následující
tabulce. Příslušná klimatická třída je vyznačena na výrobním
štítku.

Klimatická třída Okolní teplota

SN (subnormální) od +10°C do +32°C
N (normální) od +16°C do +32°C
ST (subtropická) od +16°C do +38°C

T (tropická) od +16°C do +43°C

Se zařízením mají manipulovat vždy alespoň dvě osoby. Jedině
tak je zaručena jejich bezpečnost a zařízení je chráněno před
poškozením.

• Zařízení postavte rovně na pevnou podlahu. Mraznička je na
přední straně vybavena výškově nastavitelnými nožičkami,
pomocí kterých lze vyrovnat její polohu. Zadní strana zařízení
je opatřena kolečky, která usnadňují umístění zařízení na
zvolené místo (jen u některých modelů).

• Mezi zařízením a případným kuchyňským nábytkem
umístěným nad jeho horní stranou musí být prostor alespoň 5
cm, aby bylo zajištěno dostatečné chlazení kondenzátoru.

• Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu ani jiným
zdrojům tepla. Není-li to možné dodržet, umístěte mezi toto
zařízení a spotřebič vydávající teplo izola

• Na spodní přední straně zařízení jsou rukojeti, které usnadňují
manipulaci. Zařízení může stát samostatně nebo vedle
kuchyňského nábytku či u zdi. Zajistěte dostatečný prostor
pro otevírání dvířek, aby nedošlo k poškození zařízení nebo k
poranění osob. Nechte také dostatečný prostor pro vytahování
zásuvek (viz obrázky k instalaci).

ční desku.

142503

6

Zapojení do elektrické

Zapojení do elektrické
sítě

sítě

Otočení směru otevírání

Otočení směru otevírání
dvířek

dvířek

• Zařízení zapojte do elektrické zásuvky pomocí přívodního
kabelu. Zásuvka musí být opatřena zemnicím kolíkem
(bezpečnostní zásuvka). Nominální hodnota napětí a
frekvence jsou uvedeny na příslušném typovém nebo
výrobním štítku zařízení.

• Zapojení a uzemnění elektrické zásuvky musejí splňovat
platné místní normy a předpisy.

Zařízení se přizpůsobí případným dočasným odchylkám napětí,
které však nesmějí překročit -6% až +6%.

Směr, kterým se otevírají dvířka, lze změnit, nicméně tento úkon
smí provést pouze kvalifi kovaný pracovník servisního střediska.

142503

7

Ovládací panel

Ovládací panel

Ovládací panel se nachází na vnější straně dvířek.

ZAPNUTÍ VYPNUTÍ

A. Regulátor teploty a zapnutí/vypnutí chladničky
B. Regulátor teploty a zapnutí/vypnutí mrazničky
C. Tlačítko alarmu
D. Tlačítko rychlého zchlazení v prostoru chladničky
E. Tlačítko rychlého zmražení
F. Rychlé zchlazení nápojů v chladničce
G. Tlačítko ekonomického provozu
H. Režim „dovolená“

142503

8

Tlačítko zapnutí/vypnutíTlačítko zapnutí/vypnutí

Nejprve zapojte přívodní kabel do elektrické zásuvky. Displej se
rozsvítí a zobrazí pomlčky.

Nastavení teplotyNastavení teploty

• Zařízení zapnete/vypnete stisknutím a podržením tlačítka
(A, B) na 3 sekundy.

• Zařízení s jedním kompresorem (HZS 4066 EFV a EBFV)
se zapínají/vypínají stisknutím tlačítka (B) (chladnička
i mraznička). Poté můžete chladničku zapnout/vypnout
stisknutím tlačítka (A).

• Na displeji se objeví teplota chladničky +9°C i mrazničky

-16°C. Tyto údaje na displeji zůstanou zobrazeny, dokud
aktuální vnitřní teplota neklesne pod tyto hodnoty.

• Z výroby je teplota chladničky nastavena na +5°C a teplota
mrazničky na -18°C.

Teplotu chladničky lze regulovat v rozmezí od +1°C do +9°C
(+3°C do +8°C u zařízení vybavených zásuvkou ZeroZone).
Teplotu mrazničky lze regulovat v rozmezí od -16°C do -24°C.
Teplota v zásuvce ZeroZone: mezi -2°C a +3°C (nelze
regulovat).

Snížení teploty stiskněte tlačítko

(A pro chladničku, B pro mrazničku);

Zvýšení teploty stiskněte tlačítko

(A pro chladničku, B pro mrazničku).

• Po stisknutí jednoho z tlačítek pro regulaci teploty začne
displej blikat a zobrazí naposledy nastavenou teplotu.

• Změna nastavení teploty se provádí krátkým stisknutím
tlačítka a mění se v krocích po
1°C. Během nastavování nejsou ostatní tlačítka aktivní.

• Po cca 5 sekundách od uvolnění tlačítka se na displeji
automaticky zobrazí aktuální teplota.

Výpadek prouduVýpadek proudu

V případě výpadku elektrického proudu displej bliká a zobrazuje
maximální dosaženou teplotu během výpadku (max. +25°C).
Zařízení bude po obnově proudu pracovat s předchozími
nastaveními. K zobrazení aktuální teploty stiskněte tlačítko
alarmu.

142503

9