SK
PODROBNÝ NÁVOD
NA POUŽITIE
KOMBINOVANEJ
CHLADNIČKY S
MRAZNIČKOU
www.gorenje.comwww.gorenje.com
Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a kúpu nášho spotrebiča, ktorý bol
navrhnutý na to, aby vám uľahčil život. Aby sme vám zjednodušili použitie
tohto výrobku, pridávame podrobný návod na použitie a pokyny k inštalácii,
ktoré sú dodané na oddelenom tlačive. Návod by vám mal pomôcť dozvedieť sa
potrebné informácie o vašom novom spotrebiči čo možno najrýchlejšie.
Želáme vám veľa radosti pri jeho používaní.
Spotrebič je určený len na domáce použitie.
Chladnička je určená na uskladňovanie čerstvých potravín pri teplote nad 0 °C.
Mraznička je určená na mrazenie čerstvých potravín a dlhodobé uskladňovanie
mrazených potravín (až do jedného roka podľa typu potraviny).
Navštívte našu webovú stránku, na ktorej môžete vložiť číslo modelu spotrebiča
uvedeného na typovom štítku alebo záručnom liste, aby ste našli podrobný opis
vášho spotrebiča, tipy na použitie, riešenie problémov, informácie o servise,
pokyny na použitie a pod.
http://www.gorenje.com
Dôležité bezpečnostné pokyny
!
2
OBSAH
4 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A OPATRENIA
4 Bezpečnostné informácie a varovania
11 INŠTALÁCIA NOVÉHO SPOTREBIČA
13 POPIS SPOTREBIČA
14 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
22 OVLÁDAČE NA DISPLEJI
25 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA
29 UŽITOČNÉ RADY A TIPY
31 ČISTENIE A OŠETROVANIE
32 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
34 LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA
ÚVOD
OPIS
SPOTREBIČA
ROZMRAZENIE
A ČISTENIE
SPOTREBIČA
OSTATNÉ
3
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A
OPATRENIA
!
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE A
VAROVANIA
Pre svoju bezpečnosť a správne používanie si pred
inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte
tento návod pre používateľa vrátane tipov a varovaní. Aby
nevznikali zbytočné chyby a nehody, je dôležité zaistiť,
aby boli všetky osoby, ktoré spotrebič používajú, dôkladne
oboznámené s jeho obsluhou a bezpečnostnými prvkami.
Tento návod uschovajte a zaistite, aby bol vždy priložený
k spotrebiču, ak dôjde k jeho premiestneniu alebo predaju,
aby tak bol po celý čas jeho životnosti každý, kto ho
bude používať, dostatočne informovaný o jeho použití a
bezpečnosti.
Na zaistenie ochrany života a majetku rešpektujte varovania
nachádzajúce sa v tomto návode, pretože výrobca nie je
zodpovedný za škody spôsobené nedbalosťou.
Bezpečnosť detí a iných zraniteľných osôb
V súlade s normou EN
Tento spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými
schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a
znalosťami, iba ak sú pod dohľadom, dostali príslušné
pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a
chápu súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom
nesmú hrať. Deti nesmú čistiť a vykonávať údržbu
spotrebiča bez dohľadu.
Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať veci do chladiaceho
zariadenia a vykladať ich.
4
V súlade s normou IEC
Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami, ak im nie je zaistený dohľad
alebo pokyny na používanie spotrebiča od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí, pretože
hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Keď budete vykonávať likvidáciu spotrebiča, vytiahnite
zástrčku zo zásuvky, potom odrežte pripojovací kábel
(čo najbližšie pri spotrebiči) a odmontujte dvere, aby
deti pri prípadnej hre neutrpeli úraz elektrickým prúdom
alebo aby sa nemohli zavrieť do spotrebiča.
• Ak má tento spotrebič s magnetickým tesnením dverí
nahradiť starší spotrebič, ktorý má na dverách alebo
veku pružinovú zámku (západku), nezabudnite pred
likvidáciou starého spotrebiča poškodiť jeho pružinovú
zámku, aby stratil funkčnosť. Tak sa z neho nestane
smrtiaca pasca pre deti.
!
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• VAROVANIE — Tento spotrebič je určený na používanie
v domácnostiach a podobnom prostredí, napríklad:
-v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a
na iných pracoviskách;
-na farmách a pre klientov v hoteloch, moteloch a iných
ubytovacích zariadeniach;
-v zariadeniach poskytujúcich ubytovanie s raňajkami;
-v občerstvovacích a podobných nemaloobchodných
zariadeniach.
5
• VAROVANIE — V spotrebiči neskladujte výbušné látky,
napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím
plynom. VAROVANIE — Ak je prívodná šnúra poškodená,
musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný technik
alebo podobne kvalifikované osoby, aby nevzniklo
nebezpečenstvo.
• VAROVANIE — Vetracie otvory v plášti spotrebiča aj vo
vstavanej konštrukcii udržujte vždy voľné.
• VAROVANIE — Na urýchlenie procesu rozmrazovania
nepoužívajte mechanické pomôcky ani iné prostriedky
než tie, ktoré sú odporúčané výrobcom.
• VAROVANIE — Chladiaci obvod chráňte pred
poškodením. VAROVANIE — V priestoroch spotrebiča
určených na uloženie potravín nepoužívajte elektrické
spotrebiče, ak nejde o spotrebiče odporúčané výrobcom.
• VAROVANIE — Chladivo a izolačný plyn sú horľavé.
V prípade likvidácie spotrebiča odovzdajte spotrebič
iba autorizovanému stredisku na likvidáciu odpadu.
Nevystavujte otvorenému ohňu.
• VAROVANIE — Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte,
či nie je prívodný elektrický kábel niekde zachytený
alebo poškodený.
• VAROVANIE — K zadnej časti spotrebiča neumiestňujte
kombinované prenosné zásuvkové výstupy alebo
prenosné zdroje energie.
Výmena LED žiarovky
• VAROVANIE — LED žiarovku nesmie vymieňať
používateľ! Ak dôjde k poškodeniu LED žiarovky,
kontaktujte linku pre pomoc zákazníkom.
Chladivo
Chladivový okruh spotrebiča obsahuje chladivo izobutén
(R600a), čo je prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so
6
životným prostredím, ktorý je však horľavý. Počas prepravy
a inštalácie spotrebiča zaistite, aby nedošlo k poškodeniu
žiadnej časti chladivového okruhu.
Chladivo (R600a) je horľavé.
• VAROVANIE — Chladničky obsahujú chladivo a plyny v
izolácii. Chladivo a plyny vyžadujú odbornú likvidáciu,
pretože môžu spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie.
Pred riadnou likvidáciou skontrolujte, či nie je poškodené
potrubie s chladivom.
Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru /horľavé materiály
Ak dôjde k poškodeniu chladivového okruhu:
• Chráňte spotrebič pred plameňmi a zdrojmi zapálenia.
• Dôkladne vyvetrajte miestnosť, kde sa spotrebič
nachádza.
Je nebezpečné meniť špecifikácie alebo tento výrobok
akokoľvek upravovať.
Akékoľvek poškodenie elektrickej šnúry môže mať za
následok skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.
!
Elektrická bezpečnosť
• Elektrickú šnúru nie je dovolené predlžovať.
• Chráňte elektrickú šnúru pred priškripnutím alebo
poškodením. Priškripnutá alebo poškodená šnúra sa
môže prehrievať a spôsobiť požiar.
• Zaistite si, aby ste mali vždy voľný prístup k hlavnej
zástrčke spotrebiča.
• Za hlavný kábel neťahajte.
• Ak je zásuvka v stene uvoľnená, nepripájajte k nej
zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom alebo požiaru.
7
• Nie je dovolené uvádzať spotrebič do prevádzky bez
krytu vnútornej osvetľovacej žiarovky.
• Chladničky sa musia napájať iba jednofázovým
striedavým prúdom 220 ~ 240 V/50 Hz. Ak napájanie
v oblasti používateľa kolíše natoľko, že napätie
prekračuje tento rozsah, musí sa v záujme bezpečnosti
použiť automatický regulátor napätia AC nad 350 W.
Chladnička musí byť pripojená k samostatnej zásuvke a
nie k zásuvke spoločnej aj pre iné elektrické spotrebiče.
Jej zástrčka musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím
káblom.
Každodenné používanie
• Neskladujte v spotrebiči horľavé plyny ani kvapaliny.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• Neuvádzajte v spotrebiči do prevádzky žiadne elektrické
prístroje (napr. elektrické výrobníky zmrzliny, mixéry a
pod.).
• Pri odpájaní od sieťovej zásuvky vždy ťahajte za zástrčku,
neťahajte za kábel.
• Nedávajte do blízkosti plastových dielov spotrebiča
žiadne horúce predmety.
• Nedávajte potraviny priamo proti výstupu vzduchu na
zadnej stene.
• Vopred zabalené mrazené potraviny skladujte v súlade s
pokynmi výrobcu mrazených potravín.
• Starostlivo dodržujte odporúčania výrobcu pre
skladovanie. Pozrite príslušné pokyny pre skladovanie.
• Nedávajte do mrazničky sýtené alebo perlivé nápoje,
pretože tie pôsobia tlakom na nádobu a môžu spôsobiť
jej explóziu a následné poškodenie spotrebiča.
• Mrazené potraviny môžu spôsobiť omrzliny, ak sa
konzumujú ihneď po vybratí z mrazničky.
• Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo.
• Horiace sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným
8
ohňom nepribližujte k spotrebiču, aby nevznikol požiar.
• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a/alebo
nápojov v bežnej domácnosti popísaných v tomto
návode. Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní je
potrebná opatrnosť.
• Nevyťahujte predmety z mrazničky ani sa ich
nedotýkajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože by ste
mohli utrpieť odreniny alebo omrzliny.
• Na základňu, zásuvky, dvere a pod. nikdy nestúpajte.
• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú nikdy znovu
zmrazovať.
• Nekonzumujte drvený ľad alebo kocky ľadu priamo z
mrazničky, pretože by vám to mohlo spôsobiť omrzliny v
ústach a na perách.
• Aby nedošlo k padaniu predmetov, ktoré by spôsobilo
zranenie alebo poškodenie spotrebiča, nepreťažujte
poličky vo dverách ani nedávajte príliš mnoho potravín
do zásuviek na ovocie a zeleninu.
• VAROVANIE – Potraviny je potrebné pred vložením do
chladničky zabaliť do príslušného obalu. Tekutiny musia
byť skladované vo fľašiach alebo v uzavretých nádobách,
aby sa zabránilo ich rozliatiu, pretože zariadenie sa ťažko
čistí.
Pozor!
Ošetrovanie a čistenie
• Pred vykonávaním údržby vypnite spotrebič a vytiahnite
zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Spotrebič nečistite kovovými predmetmi, parným
čističom, éterickými olejmi, organickými rozpúšťadlami
alebo abrazívnymi čistiacimi prostriedkami.
• Námrazu zo spotrebiča neodstraňujte ostrými
predmetmi. Použite plastovú škrabku.
9
Inštalácia – Dôležité!
• Pri vykonávaní elektrickej inštalácie starostlivo dodržujte
pokyny nachádzajúce sa v tomto návode.
• Spotrebič vybaľte a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak
je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné škody
ihneď nahláste predajcovi, od ktorého ste spotrebič
kúpili. V tom prípade si schovajte obal.
• Odporúčame počkať aspoň štyri hodiny pred pripojením
spotrebiča, aby mal olej čas natiecť späť do kompresora.
• Okolo spotrebiča musí byť umožnená dostatočná
cirkulácia vzduchu, aby sa neprehrieval. Aby bolo
zaistené dostatočné vetranie, dodržujte pokyny pre
inštaláciu.
• Zadná stena spotrebiča by pokiaľ možno nemala byť
príliš blízko k stene, aby nedošlo ku kontaktu alebo
zachyteniu častí, ktoré sa zahrievajú (kompresor,
kondenzátor), a k následnému požiaru; dodržujte pokyny
pre inštaláciu.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený do blízkosti radiátorov
alebo varičov.
• Zaistite, aby bola po inštalácii spotrebiča prístupná
sieťová zástrčka.
Servis
• Práce súvisiace s elektrickým zariadením pri vykonávaní
servisu spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný
elektrikár alebo podobná kompetentná osoba.
• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované
servisné stredisko a musia sa používať iba originálne
náhradné diely.
1) Spotrebič je nenamŕzajúci.
2) Spotrebič obsahuje mrazničku.
10
INŠTALÁCIA NOVÉHO
SPOTREBIČA
• Pred prvým používaním spotrebiča, mali by ste si prečítať nasledujúce tipy.
Vetranie spotrebiča
Aby sa zvýšila efektivita chladiaceho systému a šetrila energia, je dôležité, aby
bola okolo spotrebiča dobrá ventilácia. Pre toto musí byť okolo spotrebiča
dostatočný priestor. Návrh: Odporúča sa, aby bol priestor medzi zadnou
časťou spotrebiča a steny 50-70 mm, od hornej časti po strop aspoň 100 mm a
aspoň 100 mm medzi bočnými časťami a stenami a pred prednou časťou by mal
byť dostatočný priestor, aby sa dvere mohli otvoriť do 115°. Je to znázornené na
nasledujúcich obrázkoch.
717
115e
831
Poznámka:
• Tento spotrebič pracuje dobre v klimatickej triede uvedenej v tabuľke nižšie.
Môže sa stať, že nebude riadne fungovať, ak bude dlhší čas ponechaný pri
teplote nad alebo pod uvedeným rozsahom.
Klimatická
trieda
SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +16 °C až +38 °C
• Postavte spotrebič na suché miesto, aby nedošlo k jeho poškodeniu vysokou
vlhkosťou.
• Chráňte spotrebič pred priamym slnečným svetlom, dažďom alebo mrazom.
Postavte spotrebič mimo dosahu zdrojov tepla, napríklad sporáka, krbu alebo
vyhrievacieho telesa.
Teplota prostredia
11
Vyrovnanie spotrebiča
İİ1100mmm
m
• Na dostatočné vyrovnanie a cirkuláciu vzduchu v zadnej spodnej časti
spotrebiča môže byť potrebné vyrovnať nohy v základni. Použite na to vhodný
kľúč.
• Aby sa dvere mohli automaticky zatvárať, nakloňte hornú stranu smerom
dozadu cca. 10 mm.
12
POPIS SPOTREBIČA
1. Komora
2. LED osvetlenie
3. Sklenené poličky
4. Horná priehradka na
ovocie a zeleninu
5. Kryt priehradky na ovocie
a zeleninu
6. Spodná priehradka na
ovocie a zeleninu
7. Horná zásuvka
8. Prostredná zásuvka
9. Spodná zásuvka
10. Nastaviteľné nožičky
11. Dvere chladničky
12. Tesnenie na dvierkach
chladničky
13. Horná polička dvierok
14. Dolná polička dvierok
15. Dvierka mrazničky
16. Tesnenie na dvierkach
mrazničky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Poznámka: Vďaka neustálym úpravám našich výrobkov sa môže stať, že sa
vaša chladnička bude mierne líšiť od tohto návodu, ale jej funkcie aj používanie
zostávajú rovnaké.
Odstránením zásuviek (okrem spodnej zásuvky mrazničky), priehradky na ľad
získate viac skladovacieho priestoru v mrazničke.
13
ZMENA SMERU OTVÁRANIA
DVIEROK
Stranu, na ktorej sa dvere otvárajú, je možné zmeniť z pravej strany (pri dodaní)
na ľavú, ak si to vyžaduje miesto inštalácie.
Varovanie! Pri zmene smeru otvárania dvierok nesmie byť spotrebič pripojený k
elektrickej sieti. Uistite sa, či je zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky.
Nástroje, ktoré budete potrebovať.
8 mm nástrčkový kľúč Krížový skrutkovač
Tenký skrutkovač 8 mm kľúč
Poznámka:
• Skôr, ako položíte chladničku na jej zadnú stranu za účelom získania prístupu
k základni, mali by ste ju ponechať na mäkkej penovej podložke alebo
podobnom materiáli, aby nedošlo k poškodeniu zadnej dosky chladničky. Pri
zmene smeru otvárania dvierok, sú vo všeobecnosti odporúčané nasledujúce
kroky. Rôzne modely môžu zodpovedať rôznym obrázkom. Modely budú
uvedené na obrázku. Ak nie sú niektoré časti znázornené na obrázku, ignorujte
prosím príslušný popis.
14
1. Postavte chladničku vzpriamene. Otvorte horné dvierka, aby ste mohli
povyberať všetky regály dvierok (aby nedošlo k ich poškodeniu) a potom
zatvorte dvierka.
Regály dvierok
2. Odpojte diel 1, uvoľníte diel 2 z pravej hornej strany chladničky a dávajte pozor
na elektrický konektor 3 nižšie, pretože elektrické konektory sú stále pripojené.
Potom odpojte elektrický konektor 3 a zložte diel 2.
1 Samorezná skrutka
2 Kryt horného závesu
3 Elektrický konektor
15
3. Odskrutkujte skrutky 1 a záves 2. Potom prevlečte konektor 3 cez otvor
závesu 2. (Uchopte prosím horné dvierka rukou v priebehu inštalácie).
1 Špeciálne prírubové skrutky
2 Horný záves
3 Elektrický konektor
4. Zložte horné dvierka zo stredného závesu opatrným nadvihnutím dvierok
priamo hore. Horné dvere potom položte na hladký povrch s horným krytom
smerujúcim hore.
5. Vyberte kryt otvoru pre skrutku (vpravo) z plastového vrecka a nainštalujte ho
na pravú hornú stranu tela chladničky. Potom vyberte kryt otvoru pre skrutky
(vľavo) z ľavej hornej strany spotrebiča a vložte ho do plastového vrecka.
Kryt otvoru pre
skrutku (pravý)
16
Kryt otvoru pre
skrutku (ľavý)
6. Zložte diel 1 z ľavej hornej strany horného krytu a zložte diel 2. Potom zložte
diel 3 z pravej hornej strany horného krytu. Podľa vyššie uvedených krokov
nainštalujte diel 3 a diel 4 na ľavú hornú stranu horného krytu. Nainštalujte diel
1 na pravú hornú stranu horného krytu.
1 Rohový kryt (ľavý)
2 Elektrický konektor (ľavý)
3 Rohový kryt (pravý)
4 Elektrický konektor (pravý)
7. Uvoľnite skrutku 3 a zložte diel 2 a diel 1, nainštalujte náhradnú ľavú dverovú
zátku 4 (v platovom vrecku) a diel 2 (brzdiaca zarážka) na ľavú stranu
pomocou skrutky 3. Odložte si diel 1 so spotrebičom pre budúce použitie.
1 Dverový doraz
2 Brzdiaca zarážka
3 Samorezná skrutka
9. Uvoľnené skrutky slúžia na zaistenie stredného závesu a vyberte stredový
záves. Potom vyberte spodné dvierka.
17
9. Položte spodné dvierka na hladký povrch s ich panelom smerom hore. Uvoľnite
①
skrutku 3 a zložte diel 2 a diel 1. Nainštalujte náhradnú ľavú dverovú zátku 4 (v
plastovom vrecku) a diel 2 (brzdiaca zarážka) na ľavú stranu pomocou skrutky
3. Odložte si diel 1 so spotrebičom pre budúce použitie.
1 Dverový doraz
2 Brzdiaca zarážka
3 Samorezná skrutka
10.Vymeňte kryty otvorov skrutiek na stredovej krycej doske zľava doprava (ako
je to zobrazené na obrázku nižšie).
11. Nahnite chladničku smerom dozadu, vyberte diel 2.
②
③
④
⑤
1 Spodný diel závesu (pravý)
2 Nastaviteľná časť prednej nožičky
3 Nastaviteľná časť prednej nožičky
4 Samorezné skrutky
18
5 Nastaviteľná časť prednej nožičky
12.Odstráňte časť 3 zo spodného čapu závesu, uvoľnite spodný čap závesu,
premiestnite ho do otvoru na opačnej strane, a potom ho upevnite v správnej
polohe, namontujte časť (3) na spodný čap závesu.
13.Opätovne nasaďte položky ako v kroku 11, vymeňte diel 1 doľava a potom ich
pripevnite pomocou skrutiek 4. Nakoniec nainštalujte diel 2.
Spodný diel závesu
(pravý)
14.Nasuňte spodné dvierka na spodný záves a zaistite ich v danej polohe.
Otočte stredný záves o 180°, vymeňte podložku na čape spodnej strany,
upravte stredný záves do príslušnej polohy a potom ho nainštalujte, so
zaistením spodných dvierok na svojom mieste.
Poznámka: podložka sa
môže prilepiť k spodným
dvierkam
19
15.Premiestnite horné dvierka do príslušnej polohy a potom upevníte diel 2
skrutkou 1. Pred upevnením dielu 2, prevlečte konektor 3 cez záves 2 podľa
kroku 3. Uchopte prosím horné dvierka rukou v priebehu inštalácie).
1 Špeciálne prírubové skrutky
2 Horný záves
3 Elektrický konektor
16.Pripojte elektrický konektor 1 podľa zobrazenia na obrázku, potom upevníte
diel 2 skrutkou 3 podľa kroku 2.
1 Elektrický konektor
2 Kryt horného závesu
3 Samorezná skrutka
20
17.Otvorte horné dvierka, pripevnite regály a potom ich zatvorte. Poznámka: Ak
má váš spotrebič rukoväť, je potrebné otočiť rukoväť podľa nižšie uvedených
pokynov. Zložte horné dvierka a položte ich na hladký povrch s ich panelom
smerom hore. Zdvihnite diel 1 a diel 4, potom uvoľníte skrutky 2, ako je
znázornené na obrázku.
1 Kryty rukoväti
2 Špeciálne skrutky
3 Rukoväť
4 Kryt otvoru pre skrutku
21
OVLÁDAČE NA DISPLEJI
Ovládanie teploty
Odporúčame vám, aby bola pri prvom spustení
chladničky, teplota v chladničke nastavená na 4 °C.
Ak budete chcieť zmeniť teplotu, riaďte sa podľa
nižšie uvedených pokynov.
Upozornenie!
Keď nastavujete teplotu, nastavte priemernú
teplotu pre celý chladiaci priestor. Teploty vo
vnútri každého priestoru sa môžu líšiť od teplotných
hodnôt zobrazených na paneli, v závislosti na
tom, koľko potravín uskladníte a na tom, kde ich
umiestnite. Okolitá teplota môže taktiež ovplyvniť
aktuálnu teplotu vo vnútri spotrebiča.
22
Chladnička
8
Stlačte , keď sa svetlo rozsvieti. Stláčaním tlačidla
nastavte požadovanú teplotu v chladničke medzi 2 °C a 8 °C a na displeji sa
zobrazia príslušné hodnoty v nasledujúcom poradí.
Upozornenie!
Keď nastavujete teplotu, nastavte priemernú teplotu pre celý chladiaci priestor.
Teploty vo vnútri každého priestoru sa môžu líšiť od teplotných hodnôt
zobrazených na paneli, v závislosti na tom, koľko potravín uskladníte a na tom,
kde ich umiestnite. Okolitá teplota môže taktiež ovplyvniť aktuálnu teplotu vo
vnútri spotrebiča.
Mraznička
Stlačte , keď sa svetlo rozsvieti. Stláčaním tlačidla
nastavte požadovanú teplotu v mrazničke medzi -14°C a -24°C a na displeji sa
zobrazia príslušné hodnoty v nasledujúcom poradí.
-18°C-19°C
-17°C -16°C -15°C -14°C -24°C
-20°C
-21°C
-22°C-23°C
Super Freeze
Funkcia „Super Freeze“ dokáže rýchlo znížiť teplotu v mrazničke a zmraziť tak
vaše potraviny podstatne rýchlejšie, ako obvykle. Takto je možné zachovať
živiny čerstvých potravín a predĺžiť čerstvosť potravín.
• Stlačením tlačidla môžete aktivovať režim rýchleho mrazenia.
• Keď je zvolená funkcia rýchleho mrazenia, rozsvieti sa indikátor a teplota v
mrazničke sa nastaví na -24 °C.
• V prípade maximálneho množstva potravín, ktoré sa majú zmraziť, počkajte
približne 24 hodín.
• Funkcia rýchleho mrazenia sa automaticky vypne po 52 hodinách a nastavenie
teploty v mrazničke sa potom vráti späť na predchádzajúce nastavenie.
23
Zelená energia
Táto funkcia umožňuje mrazničke pracovať v úspornom režime, ktorý je
užitočný pre zníženie spotreby energie v čase, keď ste preč.
• Stlačením tlačidla sa dostanete do ekonomického režimu.
• Keď je aktivovaný ekonomický režim, svetlo bude svietiť. Teplota mrazničky
bude nastavená na -17°C a teplota chladničky bude nastavená na 6°C.
Prepínač
Stláčaním tohto tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť svoj spotrebič.
• Stlačením na 3 sekundy sa po zaznení akustickej signalizácie, na displeji
zobrazí „OF“ a spotrebič sa vypne.
• Stlačením na 3 sekundy sa po zaznení akustickej signalizácie spotrebič
zapne.
Alarm
• Ak necháte dvierka chladničky alebo mrazničky otvorené na dlhšie ako 2
minúty, aktivuje sa akustický signál dvierok. V prípade spustenia alarmu
otvorených dvierok, zaznie akustická signalizácia trikrát za minútu a
automaticky sa zastaví o 8 minút neskôr.
• Na úsporu energie, neponechávajte prosím pri používaní spotrebiča otvorené
dvierka na dlhší čas. Tento alarm je možné zrušiť zatvorením dvierok.
24
POUŽÍVANIE SPOTREBIČA
Váš spotrebič je vybavený množstvom príslušenstva a táto čas popisuje jeho
najlepšie využitie.
Regály dvierok
Tieto regály sú vhodné na skladovanie vajec, konzervovaných kvapalín, nápojov
vo fľašiach a balených potravín, atď. Neumiestňujte veľmi veľké množstvo
ťažkých položiek na tieto regály.
Polička v priestore chladničky
V priestore chladničky sa nachádzajú tri poličky, ktoré je možné vybrať von, ak
ich budete chcieť vyčistiť.
PRIEHRADKA NA OVOCIE A ZELENINU S REGULÁCIOU VLHKOSTI (voliteľné)
• Ak potrebujete viac miesta na ovocie a zeleninu, môžete zásuvku FreshZone
zmeniť na zásuvku na ovocie a zeleninu (CrispZone).
• Môžete tak urobiť pomocou posuvníku, nasledujúcim spôsobom:
- Ak chcete použiť zásuvku ako FreshZone: posuňte posuvník doprava.
- Ak chcete použiť zásuvku ako zásuvku na ovocie a zeleninu (CrispZone):
presuňte posuvník doľava.
25
Priehradka na ovocie a zeleninu s reguláciou vlhkosti
• Priehradka v dolnej časti chladničky je určená na uskladňovanie ovocia
a zeleniny. Reguluje vlhkosť a bráni vysúšaniu potravín. Priehradka má
zabudovaný regulátor vlhkosti s možnosťou nastavenia úrovne vlhkosti.
• Posuvný ovládač posunutý doprava: zatvorené otvory, vyššia vlhkosť v
priehradke.
• Posuvný ovládač posunutý doľava: otvorené otvory, nižšia vlhkosť v
priehradke
Ak pod sklenenou poličkou zbadáte malé kvapôčky, otvorte otvory a policu
utrite
Zásuvka mrazničky
• Slúži na skladovanie potravín, ktoré je potrebné zmraziť, vrátane mäsa, rýb,
zmrzliny, atď.
Zásobník na kocky ľadu (niektoré modely)
• Slúži na výrobu kociek ľadu. Ak chcete vyrobiť kocky ľadu, naplňte formy na
kocky ľadu vodou, pričom vodná hladina nesmie presiahnuť hornú hranicu
(ideálne na osemdesiat percent objemu formy). Vložte formu do zásuvky
mrazničky a počkajte minimálne dve hodiny, kým sa vytvoria kocky ľadu. Po
vytvorení kociek ľadu jemne otočne formu, aby sa oddelili kocky z formy.
26
Aby nedošlo ku kontaminácii potravín dodržiavajte, prosím, tieto pokyny:
• Dlho otvorené dvierka môžu spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách
spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami, ako aj
prístupné odvodňovacie systémy.
• Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby
neboli v kontakte s inými potravinami, alebo aby z nich nekvapkalo na iné
potraviny.
• Dvojhviezdičkové mraziarenské priehradky sú vhodné na uskladnenie
predmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových
kociek.
• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky nie sú vhodné na mrazenie
čerstvých potravín.
Por. Č.Priehradky
TYPU
Cieľová teplota
pri skladovaní
Vhodné potraviny
[°C]
1 Chladnička +2 ≤ +8 Vajcia, varené potraviny, balené potraviny,
ovocie a zelenina, mliečne výrobky,
koláče. Nápoje a iné potraviny, ktoré nie
sú vhodné na zmrazenie.
2 (***)* –
Mraznička
≤ –18 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše),
sladkovodné ryby a mäsové výrobky
(odporučená doba je 3 mesiace - časom
sa strácajú výživové hodnoty a chuť),
vhodné pre mrazené čerstvé potraviny.
3 *** –
Mraznička
≤ –18 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše),
sladkovodné ryby a mäsové výrobky
(odporúčaná doba je 3 mesiace - časom
sa strácajú výživové hodnoty a chuť). Nie
je vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
4 ** –
Mraznička
≤ –12 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše),
sladkovodné ryby a mäsové výrobky
(odporúčaná doba je 2 mesiace - časom
sa strácajú výživové hodnoty a chuť).
Nie je vhodné na mrazenie čerstvých
potravín.
5 * –
Mraznička
≤ –6 Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše),
sladkovodné ryby a mäsové výrobky
(odporúčaná doba je 1 mesiac - časom sa
strácajú výživové hodnoty a chuť). Nie je
vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
27
6 0
hviezdičiek
–6 ≤ 0 Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso,
ryby, kuracie mäso, niektoré balené
spracované potraviny atď. (Odporúča sa
skonzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno
najneskôr do 3 dní). Čiastočne balené
/ zabalené konzervované potraviny
(potraviny, ktoré sa nezmrazujú)
7 Chladenie –2 ≤ +3 Čerstvé / mrazené bravčové, hovädzie
a kuracie mäso, sladkovodné ryby atď.
(7 dní pod 0 °C a nad 0 °C. Odporúča sa
skonzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno
najneskôr do 2 dní). Morské plody (pri
teplote nižšej ako 0 °C po dobu 15 dní,
neodporúča sa skladovať nad 0 °C)
8 Čerstvé
potraviny
0 ≤ +4 Čerstvé bravčové, hovädzie a kuracie
mäso, ryby, varené jedlá atď. (Odporúča
sa skonzumovať v ten istý deň, pokiaľ
možno najneskôr do 3 dní)
9 Víno +5 ≤ +20 Červené víno, biele víno, šumivé víno atď.
Poznámka: Potraviny skladujte v priehradkách podľa druhu alebo podľa
skladovacej teploty.
• Ak je chladnička dlhší čas prázdna, vypnite ju, odmrazte, vyčistite, osušte a
nechajte jej dvierka otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča netvorili plesne.
28
UŽITOČNÉ RADY A TIPY
Tipy týkajúce sa úspory energie
Dodržiavaním nasledujúcich rád môžete dosiahnuť energetickú úsporu.
• Snažte sa nenechávať dvere otvorené veľmi dlho.
• Zabezpečte, aby bol spotrebič umiestnený mimo akéhokoľvek zdroja tepla
(priame slnečné žiarenie, elektrický sporák alebo varič, atď.).
• Teplotu nenastavujte nižšie, ako je to potrebné.
• V spotrebiči neuchovávajte teplé jedlo alebo tekutinu, z ktorej sa parí.
• Spotrebič umiestnite do dobre vetranej miestnosti bez vlhkosti. Riaďte sa
pokynmi uvedenými v časti o inštalácii spotrebiča.
• Ak je na vyobrazení zobrazená správna kombinácia zásuviek, zeleninových
zásuviek a poličiek, nemeňte túto kombináciu, pretože je navrhnutá ako
energeticky najefektívnejšia konfigurácia.
Tipy na chladenie
• Horúce jedlá neklaďte priamo do chladničky alebo mrazničky, vnútorná teplota
sa zvýši, kompresor tak musí pracovať intenzívnejšie a spotrebuje viac energie.
• Ak ide z jedla silná aróma/silný zápach, dôkladne ho samostatne zabaľte.
• Potraviny ukladajte tak, aby okolo nich mohol voľne prúdiť vzduch.
• Mäso (všetky druhy) zabalené v polyetylénovom obale: zabaľte a umiestnite
na sklenenej priečke nad zásuvkami na zeleninu. Vždy sa riaďte dátumami
skladovania a spotreby uvedenými výrobcami potravín.
• Uvarené jedlo, studené taniere, atď.: Tieto by mali byť prikryté a môžu sa
umiestniť na akúkoľvek poličku.
• Ovocie a zelenina: Ovocie a zelenina by sa mali uschovávať v pridanej
špeciálnej zásuvke.
• Maslo a syr: Mali by byť zabalené v priesvitnej hermetickej fólii alebo zabalené
v plastovom obale.
• Fľaše s mliekom: By mali byť zatvorené a umiestnené do dverovej priehradky.
29
Tipy na zamrazovanie
• Ak spotrebič spúšťate prvýkrát alebo po dlhšom čase nepoužívania, nechajte
spotrebič pracovať aspoň 2 hodiny na najvyšších nastaveniach predtým, ako
do oddelenia vložíte jedlo.
• Jedlo rozdeľte do menších porcií, aby mohlo rýchlo a kompletne zamrznúť a
aby ste mohli postupne rozmrazovať len také množstvá, aké potrebujete.
• Jedlo zabaľte do hliníkovej fólie alebo umelohmotnej potravinárskej fólie, ktoré
sú hermeticky zatvorené.
• Zabráňte tomu, aby sa čerstvé, nezamrazené jedlo dostalo do kontaktu už zo
zamrazeným jedlom, a tým sa zvýšila teplota zamrazeného jedla.
• Ak sa mrazené produkty konzumujú priamo po vybratí z mraziaceho
oddelenia, pravdepodobne môžu spôsobiť popáleniny - omrzliny kože.
• Odporúča sa označiť každé zmrazené balenie názvom a dátumom zmrazenia,
aby ste mohli zaistiť sledovanie doby skladovania.
Tipy na uskladňovanie zmrazených potravín
• Uistite sa, že predajca potravín skladoval zamrazenú potravinu správne.
• Ak sú zamrazené potraviny rozmrazené, rýchlo sa kazia a takéto potraviny sa
nesmú opätovne zamraziť.
• Neprekračujte skladovaciu lehotu uvedenú na obale. Poznámka: Ak spotrebič
obsahuje súvisiace príslušenstvo a funkcie.
30
ČISTENIE A OŠETROVANIE
Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič (vrátane vonkajšieho aj
vnútorného príslušenstva) pravidelne čistiť, a to minimálne jedenkrát za dva
mesiace.
Pozor!
Spotrebič nesmie byť počas čistenia pripojený k elektrickej sieti, aby nedošlo k
úrazu elektrickým prúdom.
Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Čistenie zvonka
Aby spotrebič stále dobre vyzeral, mali by ste ho pravidelne čistiť.
• Digitálny panel a panel s displejom utrite čistou mäkkou handričkou.
• Ak chcete použiť vodu, nastriekajte ju na čistiacu handričku a nie priamo na
povrch spotrebiča. Tým zaistíte rovnomerné rozmiestnenie vlhkosti po celom
povrchu.
• Dvere, držadlá a povrchy skrine očistite slabým čistiacim prostriedkom a
potom ich utrite dosucha mäkkou handričkou.
Pozor!
• Nepoužívajte ostré predmety, pretože by mohli poškriabať povrch.
• Na čistenie nepoužívajte riedidlá, čistiace prostriedky na autá, chlórové bieliace
prostriedky, éterické oleje, abrazívne čistiace prostriedky alebo organické
rozpúšťadlá, ako napríklad benzén. Mohli by spôsobiť poškodenie povrchu
spotrebičov a zapríčiniť požiar.
Čistenie zvnútra
Vnútro spotrebiča čistite pravidelne. Čistenie je jednoduchšie, keď je v chladničke
málo potravín.
Vnútro chladničky utrite slabým roztokom jedlej sódy a potom ho opláchnite
teplou vodou s pomocou vyžmýkanej hubky alebo handričky. Utrite úplne
dosucha, než vrátite na miesto police a zásuvky. Dôkladne osušte všetky povrchy
a vyberateľné diely.
Čistenie tesnenia dverí
Tesnenie dverí starostlivo udržujte v čistote. Lepkavé potraviny a nápoje môžu
spôsobiť, že sa tesnenie prilepí ku skrini chladničky a odtrhne sa, keď otvoríte
dvere. Tesnenie umývajte slabým čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Po
očistení ho opláchnite a dôkladne osušte. Pozor! Až keď je tesnenie úplne suché,
môžete spotrebič znovu zapnúť.
Výmena LED žiarovky
Varovanie: LED žiarovku nesmie vymieňať používateľ! Ak dôjde k poškodeniu
LED žiarovky, kontaktujte kvalifikovaného registrovaného elektrikára.
31
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Ak sa na spotrebiči vyskytne problém alebo ak máte dojem, že spotrebič
správne nefunguje, môžete vykonať niekoľko nasledujúcich kontrol.
Varovanie! Nikdy sa nesnažte opravovať spotrebič sami. Ak problém pretrváva
aj po vykonaní kontroly, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, autorizovaného
servisného technika alebo obchod, kde ste výrobok kúpili.
Problém Možná príčina a riešenie
• Možná príčina a riešenie
• Skontrolujte, či je elektrická šnúra pripojená do
zásuvky.
• Skontrolujte poistku prívodného elektrického
okruhu, v prípade potreby ju vymeňte.
Spotrebič nefunguje
Zo spotrebiča
vychádzajú pachy
Spotrebič je hlučný
• Okolitá teplota je príliš nízka. Na vyriešenie tohto
problému skúste nastaviť chladnejšiu teplotu v
miestnosti.
• Je normálne, že mraznička nebeží pri
automatickom odmrazovaní alebo krátky čas
po zapnutí spotrebiča; to slúži na ochranu
kompresora.
• Vnútro spotrebiča možno vyžaduje vyčistenie.
• Pachy sú spôsobované niektorými potravinami,
nádobami alebo obalmi.
Nasledujúce zvuky sú normálne:
• Zvuk pohybu vzduchu spôsobený malým motorom
ventilátora v mrazničke alebo iných častiach
spotrebiča.
• Bublavý zvuk podobný vareniu vody.
• Praskanie pri automatickom odmrazovaní.
• Klepanie pred nabehnutím kompresora.
32
Iné neobvyklé zvuky môžu mať tieto príčiny, ktoré
môžu vyžadovať určité opatrenia:
• Skriňa spotrebiča nie je vyrovnaná.
• Zadná strana spotrebiča sa dotýka steny.
• Padajú fľaše alebo nádoby alebo sa kotúľajú.
Problém Možná príčina a riešenie
Je normálne, že sa častejšie ozýva zvuk motora za
týchto okolností:
• Teplota je nastavená na chladnejšiu hodnotu, než
je potrebné.
Motor trvalo beží
• Do spotrebiča sa práve uložilo väčšie množstvo
teplých potravín.
• Teplota okolo spotrebiča je príliš vysoká.
• Dvere sa otvárajú na príliš dlhý čas alebo príliš
často.
• Spotrebič bol práve nainštalovaný alebo bol dlhší
čas vypnutý.
• Skontrolujte, či nie sú výstupy vzduchu
Vnútri spotrebiča
sa vytvorila vrstva
námrazy
zablokované potravinami, a zaistite aj umiestnenie
potravín, ktoré umožňuje dostatočné vetranie.
Skontrolujte, či sú celkom zatvorené dvere.
Námrazu odstráňte podľa kapitoly o čistení a
ošetrovaní.
• Možno ste nechali dvere otvorené na príliš dlhý čas
Teplota vnútri je príliš
vysoká
alebo ich otvárate príliš často; takisto je možné, že
sú dvere nedovreté kvôli nejakej prekážke; alebo
po stranách, za spotrebičom a nad ním nie je
dostatočný priestor.
Teplota vnútri je príliš
nízka
• Zvýšte teplotu podľa kapitoly „Ovládače na
displeji“.
• Skontrolujte, či je vršok chladničky naklonený
Dvere sa ťažko
zatvárajú
dozadu o 10 – 15 mm, aby sa dvere mohli zatvárať
samy, alebo či dovieraniu dverí nebráni nejaká
prekážka vnútri.
• Je možné, že zberná nádoba na vodu (vzadu dole
za skriňou chladničky) nie je správne vyrovnaná,
Na podlahu kvapká
voda
alebo že odtoková hubica (hore na kompresore)
nemá správnu polohu, takže neodvádza vodu do
tejto zbernej nádoby, alebo je upchatá. Možno
budete musieť odtiahnuť chladničku od steny a
skontrolovať zbernú nádobu a hubicu.
• Možno je poškodená LED žiarovka. Žiarovku
vymeňte podľa kapitoly o čistení a ošetrovaní.
Nefunguje svetlo
• Ovládací systém zhasol svetlo, pretože sú dvere
príliš dlho otvorené. Zavrite dvere a znovu ich
otvorte a svetlo by sa malo znovu rozsvietiť..
33
LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA
Spotrebič je zakázané likvidovať ako domový odpad.
Obalové materiály
Obalové materiály so symbolom recyklácie sú recyklovateľné. Obal vyhoďte do
kontajnera na triedený odpad, aby ste umožnili jeho recykláciu.
Pred likvidáciou spotrebiča
1. Vytiahnite elektrickú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
2. Odrežte elektrickú šnúru aj so zástrčkou a zlikvidujte ju.
Varovanie! Chladničky obsahujú chladivo a plyny v izolácii. Chladivo a plyny
vyžadujú odbornú likvidáciu, pretože môžu spôsobiť poranenie očí alebo
vznietenie. Pred riadnou likvidáciou skontrolujte, či nie je poškodené potrubie s
chladivom.
SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHTO VÝROBKU
Značka na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom
by sa nemalo narábať ako s bežným domovým odpadom.
Výrobok by sa mal odniesť do autorizovaného centra určeného
na spracovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Správna likvidácia výrobku pomôže zabrániť negatívnym
vplyvom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by sa mohli
objaviť v prípade nesprávnej likvidácie výrobku. Pre podrobnejšie
informácie o likvidácii a spracovaní výrobku kontaktujte príslušný
miestny orgán zodpovedný za spracovanie odpadov, spoločnosť
na likvidáciu odpadov alebo obchod, v ktorom ste výrobok
zakúpili.
34
Gorenje, d.o.o.
Partizanska 12
SI - 3320 Velenje, Slovenija
info@gorenje.com
www.gorenje.com
Loading...