Gorenje N619EAXL4 User Manual

SK

PODROBNÝ NÁVOD
NA POUŽITIE

KOMBINOVANEJ
CHLADNIČKY S
MRAZNIČKOU

www.gorenje.comwww.gorenje.com

Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a kúpu nášho spotrebiča, ktorý bol

navrhnutý na to, aby vám uľahčil život. Aby sme vám zjednodušili použitie
tohto výrobku, pridávame podrobný návod na použitie a pokyny k inštalácii,
ktoré sú dodané na oddelenom tlačive. Návod by vám mal pomôcť dozvedieť sa
potrebné informácie o vašom novom spotrebiči čo možno najrýchlejšie.

Želáme vám veľa radosti pri jeho používaní.

Spotrebič je určený len na domáce použitie.

Chladnička je určená na uskladňovanie čerstvých potravín pri teplote nad 0 °C.
Mraznička je určená na mrazenie čerstvých potravín a dlhodobé uskladňovanie

mrazených potravín (až do jedného roka podľa typu potraviny).

Navštívte našu webovú stránku, na ktorej môžete vložiť číslo modelu spotrebiča
uvedeného na typovom štítku alebo záručnom liste, aby ste našli podrobný opis
vášho spotrebiča, tipy na použitie, riešenie problémov, informácie o servise,
pokyny na použitie a pod.

http://www.gorenje.com

Dôležité bezpečnostné pokyny

!

2

OBSAH

4 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A OPATRENIA

4 Bezpečnostné informácie a varovania

11 INŠTALÁCIA NOVÉHO SPOTREBIČA

13 POPIS SPOTREBIČA

14 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

22 OVLÁDAČE NA DISPLEJI

25 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

29 UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31 ČISTENIE A OŠETROVANIE

32 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

34 LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

ÚVOD

OPIS
SPOTREBIČA

ROZMRAZENIE
A ČISTENIE
SPOTREBIČA

OSTATNÉ

3

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A
OPATRENIA

!

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE A
VAROVANIA

Pre svoju bezpečnosť a správne používanie si pred
inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte
tento návod pre používateľa vrátane tipov a varovaní. Aby
nevznikali zbytočné chyby a nehody, je dôležité zaistiť,
aby boli všetky osoby, ktoré spotrebič používajú, dôkladne
oboznámené s jeho obsluhou a bezpečnostnými prvkami.
Tento návod uschovajte a zaistite, aby bol vždy priložený
k spotrebiču, ak dôjde k jeho premiestneniu alebo predaju,
aby tak bol po celý čas jeho životnosti každý, kto ho
bude používať, dostatočne informovaný o jeho použití a
bezpečnosti.
Na zaistenie ochrany života a majetku rešpektujte varovania
nachádzajúce sa v tomto návode, pretože výrobca nie je
zodpovedný za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a iných zraniteľných osôb

V súlade s normou EN
Tento spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými
schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a
znalosťami, iba ak sú pod dohľadom, dostali príslušné
pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a
chápu súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom
nesmú hrať. Deti nesmú čistiť a vykonávať údržbu
spotrebiča bez dohľadu.
Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať veci do chladiaceho
zariadenia a vykladať ich.

4

V súlade s normou IEC
Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami, ak im nie je zaistený dohľad
alebo pokyny na používanie spotrebiča od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí, pretože
hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Keď budete vykonávať likvidáciu spotrebiča, vytiahnite
zástrčku zo zásuvky, potom odrežte pripojovací kábel
(čo najbližšie pri spotrebiči) a odmontujte dvere, aby
deti pri prípadnej hre neutrpeli úraz elektrickým prúdom
alebo aby sa nemohli zavrieť do spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickým tesnením dverí
nahradiť starší spotrebič, ktorý má na dverách alebo
veku pružinovú zámku (západku), nezabudnite pred
likvidáciou starého spotrebiča poškodiť jeho pružinovú
zámku, aby stratil funkčnosť. Tak sa z neho nestane
smrtiaca pasca pre deti.

!

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

• VAROVANIE — Tento spotrebič je určený na používanie
v domácnostiach a podobnom prostredí, napríklad:

-v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a

na iných pracoviskách;

-na farmách a pre klientov v hoteloch, moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach;

-v zariadeniach poskytujúcich ubytovanie s raňajkami;

-v občerstvovacích a podobných nemaloobchodných

zariadeniach.

5

• VAROVANIE — V spotrebiči neskladujte výbušné látky,
napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím
plynom. VAROVANIE — Ak je prívodná šnúra poškodená,
musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný technik
alebo podobne kvalifikované osoby, aby nevzniklo
nebezpečenstvo.

• VAROVANIE — Vetracie otvory v plášti spotrebiča aj vo
vstavanej konštrukcii udržujte vždy voľné.

• VAROVANIE — Na urýchlenie procesu rozmrazovania
nepoužívajte mechanické pomôcky ani iné prostriedky
než tie, ktoré sú odporúčané výrobcom.

• VAROVANIE — Chladiaci obvod chráňte pred
poškodením. VAROVANIE — V priestoroch spotrebiča
určených na uloženie potravín nepoužívajte elektrické
spotrebiče, ak nejde o spotrebiče odporúčané výrobcom.

• VAROVANIE — Chladivo a izolačný plyn sú horľavé.
V prípade likvidácie spotrebiča odovzdajte spotrebič
iba autorizovanému stredisku na likvidáciu odpadu.
Nevystavujte otvorenému ohňu.

• VAROVANIE — Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte,
či nie je prívodný elektrický kábel niekde zachytený
alebo poškodený.

• VAROVANIE — K zadnej časti spotrebiča neumiestňujte
kombinované prenosné zásuvkové výstupy alebo
prenosné zdroje energie.

Výmena LED žiarovky

• VAROVANIE — LED žiarovku nesmie vymieňať
používateľ! Ak dôjde k poškodeniu LED žiarovky,
kontaktujte linku pre pomoc zákazníkom.

Chladivo

Chladivový okruh spotrebiča obsahuje chladivo izobutén
(R600a), čo je prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so

6

životným prostredím, ktorý je však horľavý. Počas prepravy
a inštalácie spotrebiča zaistite, aby nedošlo k poškodeniu
žiadnej časti chladivového okruhu.
Chladivo (R600a) je horľavé.

• VAROVANIE — Chladničky obsahujú chladivo a plyny v
izolácii. Chladivo a plyny vyžadujú odbornú likvidáciu,
pretože môžu spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie.
Pred riadnou likvidáciou skontrolujte, či nie je poškodené
potrubie s chladivom.

Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru /horľavé materiály

Ak dôjde k poškodeniu chladivového okruhu:

• Chráňte spotrebič pred plameňmi a zdrojmi zapálenia.

• Dôkladne vyvetrajte miestnosť, kde sa spotrebič
nachádza.

Je nebezpečné meniť špecifikácie alebo tento výrobok
akokoľvek upravovať.
Akékoľvek poškodenie elektrickej šnúry môže mať za
následok skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

!

Elektrická bezpečnosť

• Elektrickú šnúru nie je dovolené predlžovať.

• Chráňte elektrickú šnúru pred priškripnutím alebo
poškodením. Priškripnutá alebo poškodená šnúra sa
môže prehrievať a spôsobiť požiar.

• Zaistite si, aby ste mali vždy voľný prístup k hlavnej
zástrčke spotrebiča.

• Za hlavný kábel neťahajte.

• Ak je zásuvka v stene uvoľnená, nepripájajte k nej
zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom alebo požiaru.

7

• Nie je dovolené uvádzať spotrebič do prevádzky bez
krytu vnútornej osvetľovacej žiarovky.

• Chladničky sa musia napájať iba jednofázovým
striedavým prúdom 220 ~ 240 V/50 Hz. Ak napájanie
v oblasti používateľa kolíše natoľko, že napätie
prekračuje tento rozsah, musí sa v záujme bezpečnosti
použiť automatický regulátor napätia AC nad 350 W.
Chladnička musí byť pripojená k samostatnej zásuvke a
nie k zásuvke spoločnej aj pre iné elektrické spotrebiče.
Jej zástrčka musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím
káblom.

Každodenné používanie

• Neskladujte v spotrebiči horľavé plyny ani kvapaliny.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Neuvádzajte v spotrebiči do prevádzky žiadne elektrické
prístroje (napr. elektrické výrobníky zmrzliny, mixéry a
pod.).

• Pri odpájaní od sieťovej zásuvky vždy ťahajte za zástrčku,
neťahajte za kábel.

• Nedávajte do blízkosti plastových dielov spotrebiča
žiadne horúce predmety.

• Nedávajte potraviny priamo proti výstupu vzduchu na
zadnej stene.

• Vopred zabalené mrazené potraviny skladujte v súlade s
pokynmi výrobcu mrazených potravín.

• Starostlivo dodržujte odporúčania výrobcu pre
skladovanie. Pozrite príslušné pokyny pre skladovanie.

• Nedávajte do mrazničky sýtené alebo perlivé nápoje,
pretože tie pôsobia tlakom na nádobu a môžu spôsobiť
jej explóziu a následné poškodenie spotrebiča.

• Mrazené potraviny môžu spôsobiť omrzliny, ak sa
konzumujú ihneď po vybratí z mrazničky.

• Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo.

• Horiace sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným

8

ohňom nepribližujte k spotrebiču, aby nevznikol požiar.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a/alebo
nápojov v bežnej domácnosti popísaných v tomto
návode. Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní je
potrebná opatrnosť.

• Nevyťahujte predmety z mrazničky ani sa ich
nedotýkajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože by ste
mohli utrpieť odreniny alebo omrzliny.

• Na základňu, zásuvky, dvere a pod. nikdy nestúpajte.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú nikdy znovu
zmrazovať.

• Nekonzumujte drvený ľad alebo kocky ľadu priamo z
mrazničky, pretože by vám to mohlo spôsobiť omrzliny v
ústach a na perách.

• Aby nedošlo k padaniu predmetov, ktoré by spôsobilo
zranenie alebo poškodenie spotrebiča, nepreťažujte
poličky vo dverách ani nedávajte príliš mnoho potravín
do zásuviek na ovocie a zeleninu.

• VAROVANIE – Potraviny je potrebné pred vložením do
chladničky zabaliť do príslušného obalu. Tekutiny musia
byť skladované vo fľašiach alebo v uzavretých nádobách,
aby sa zabránilo ich rozliatiu, pretože zariadenie sa ťažko
čistí.

Pozor!
Ošetrovanie a čistenie

• Pred vykonávaním údržby vypnite spotrebič a vytiahnite
zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Spotrebič nečistite kovovými predmetmi, parným
čističom, éterickými olejmi, organickými rozpúšťadlami
alebo abrazívnymi čistiacimi prostriedkami.

• Námrazu zo spotrebiča neodstraňujte ostrými
predmetmi. Použite plastovú škrabku.

9

Inštalácia – Dôležité!

• Pri vykonávaní elektrickej inštalácie starostlivo dodržujte
pokyny nachádzajúce sa v tomto návode.

• Spotrebič vybaľte a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak
je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné škody
ihneď nahláste predajcovi, od ktorého ste spotrebič
kúpili. V tom prípade si schovajte obal.

• Odporúčame počkať aspoň štyri hodiny pred pripojením
spotrebiča, aby mal olej čas natiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť umožnená dostatočná
cirkulácia vzduchu, aby sa neprehrieval. Aby bolo
zaistené dostatočné vetranie, dodržujte pokyny pre
inštaláciu.

• Zadná stena spotrebiča by pokiaľ možno nemala byť
príliš blízko k stene, aby nedošlo ku kontaktu alebo
zachyteniu častí, ktoré sa zahrievajú (kompresor,
kondenzátor), a k následnému požiaru; dodržujte pokyny
pre inštaláciu.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený do blízkosti radiátorov
alebo varičov.

• Zaistite, aby bola po inštalácii spotrebiča prístupná
sieťová zástrčka.

Servis

• Práce súvisiace s elektrickým zariadením pri vykonávaní
servisu spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný
elektrikár alebo podobná kompetentná osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované
servisné stredisko a musia sa používať iba originálne
náhradné diely.

1) Spotrebič je nenamŕzajúci.

2) Spotrebič obsahuje mrazničku.

10

INŠTALÁCIA NOVÉHO
SPOTREBIČA

• Pred prvým používaním spotrebiča, mali by ste si prečítať nasledujúce tipy.

Vetranie spotrebiča

Aby sa zvýšila efektivita chladiaceho systému a šetrila energia, je dôležité, aby
bola okolo spotrebiča dobrá ventilácia. Pre toto musí byť okolo spotrebiča
dostatočný priestor. Návrh: Odporúča sa, aby bol priestor medzi zadnou
časťou spotrebiča a steny 50-70 mm, od hornej časti po strop aspoň 100 mm a
aspoň 100 mm medzi bočnými časťami a stenami a pred prednou časťou by mal
byť dostatočný priestor, aby sa dvere mohli otvoriť do 115°. Je to znázornené na
nasledujúcich obrázkoch.

717

115e

831

Poznámka:

• Tento spotrebič pracuje dobre v klimatickej triede uvedenej v tabuľke nižšie.

Môže sa stať, že nebude riadne fungovať, ak bude dlhší čas ponechaný pri
teplote nad alebo pod uvedeným rozsahom.

Klimatická

trieda

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

• Postavte spotrebič na suché miesto, aby nedošlo k jeho poškodeniu vysokou

vlhkosťou.

• Chráňte spotrebič pred priamym slnečným svetlom, dažďom alebo mrazom.

Postavte spotrebič mimo dosahu zdrojov tepla, napríklad sporáka, krbu alebo
vyhrievacieho telesa.

Teplota prostredia

11