Gorenje N619EAW4 User Manual

CZ

DETAILNÍ NÁVOD K
POUŽITÍ

SKŘÍŇOVÉ CHLADNIČKY
A MRAZNIČKY

www.gorenje.comwww.gorenje.com

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a koupi našeho zařízení, které Vám

má usnadnit domácí povinnosti. Tento podrobný manuál slouží pro usnadnění
práce s tímto výrobkem. Instrukce Vám mají umožnit naučit se vše o Vašem
novém zařízení tak rychle, jak je to jen možné.

Věříme, že budete s naším výrobkem spokojeni.

Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti.

Lednice je určena pro skladování čerstvého jídla za teplot nad 0°C.
Mraznička je určena pro mražení jídla a dlouhodobé uložení mraženého jídla (až

jeden rok v závislosti na typu jídla).

Navštivte naše webové stránky, kde můžete zadat číslo modelu Vašeho zařízení,
které najdete na výkonnostním štítku nebo v záručním listě. Zde můžete najít
podrobný popis Vašeho zařízení, tipy pro jeho použití, řešení problémů, servisní
informace, pokyny k použití, atd.

http://www.gorenje.com

Důležitá bezpečnostní varování

!

2

OBSAH

4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY A PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

4 Bezpečnostní informace a varování

11 INSTALACE NOVÉHO SPOTŘEBIČE
13 POPIS SPOTŘEBIČE
14 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK
22 OVLÁDAČE NA DISPLEJI
25 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

29 UŽITEČNÉ RADY A TIPY
31 ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ

32 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
34 LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

ÚVOD

POPIS
SPOTŘEBIČE

ODMRAZENÍ
A ČIŠTĚNÍ
SPOTŘEBIČE

OSTATNÍ

3

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY A
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

!

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A
VAROVÁNÍ

Pro svou bezpečnost a správné používání si před instalací
a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento
návod pro uživatele včetně tipů a varování. Aby nevznikaly
zbytečné chyby a nehody, je důležité zajistit, aby byly
všechny osoby, které spotřebič používají, důkladně
obeznámeny s jeho
obsluhou a bezpečnostními prvky. Tento návod uchovejte a
zajistěte, aby byl vždy přiložen ke spotřebiči, pokud dojde
k jeho přemístění nebo prodeji, aby tak byl po celou dobu
jeho životnosti každý, kdo ho bude používat, dostatečně
informován o jeho použití a bezpečnosti.
K zajištění ochrany života a majetku respektujte varování
obsažená v tomto návodu, protože výrobce není
odpovědný za škody způsobené nedbalostí.

Bezpečnost dětí a jiných zranitelných osob

V souladu s normou EN

Tento spotřebič mohou používat děti nad 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi
nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pouze
pokud jsou pod dohledem, obdržely patřičné pokyny
ohledně bezpečného používání spotřebiče a chápou
související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče bez
dohledu.
Děti ve věku 3 až 8 let mohou vkládat věci do chladicího
zařízení a vykládat je.

4

V souladu s normou IEC

Tento spotřebič není určen pro používání osobami
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi, pokud jim není zajištěn dohled nebo pokyny
pro používání spotřebiče od osoby odpovědné za jejich
bezpečnost.

• Veškeré obaly uchovávejte mimo dosah dětí, protože
hrozí nebezpečí udušení.

• Až budete provádět likvidaci spotřebiče, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky, potom odřízněte připojovací kabel
(co nejblíž u spotřebiče) a odmontujte dveře, aby děti při
případné hře neutrpěly úraz elektrickým proudem nebo
aby se nemohly zavřít do spotřebiče.

• Pokud má tento spotřebič s magnetickým těsněním dveří
nahradit starší spotřebič, který má na dveřích nebo víku
pružinový zámek (západku), nezapomeňte před likvidací
starého spotřebiče poškodit jeho pružinový zámek, aby
ztratil funkčnost. Tak se z něj nestane smrtící past pro
děti.

!

Všeobecná bezpečnostní upozornění

• VAROVÁNÍ—Tento spotřebič je určen k používání v
domácnostech a podobném prostředí, například

-v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a na

jiných pracovištích;

-na farmách a pro klienty v hotelech, motelech a jiných

ubytovacích zařízeních;

-v zařízeních poskytujících ubytování se snídaní;

-v občerstvovacích a podobných nemaloobchodních

zařízeních.

5

• VAROVÁNÍ — Ve spotřebiči neskladujte výbušné
látky, například aerosolové nádobky s hořlavým
hnacím plynem. VAROVÁNÍ---Pokud je přívodní šňůra
poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní technik
nebo podobně kvalifikované osoby, aby nevzniklo
nebezpečí.

• VAROVÁNÍ---Větrací otvory v plášti spotřebiče i ve
vestavěné konstrukci udržujte vždy volné. VAROVÁNÍ-

--K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte
mechanické pomůcky ani jiné prostředky než ty, které
jsou doporučené výrobcem.

• VAROVÁNÍ---Chladicí obvod chraňte před poškozením.
VAROVÁNÍ — V prostorech spotřebiče určených pro
uložení potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,
pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

• VAROVÁNÍ— Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé.
V případě likvidace spotřebiče předejte spotřebič
pouze autorizovanému středisku pro likvidaci odpadu.
Nevystavujte otevřenému ohni.

• VAROVÁNÍ —Při ustavování spotřebiče zkontrolujte, zda
není přívodní elektrický kabel někde zachycený nebo
poškozený.

• VAROVÁNÍ —K zadní části spotřebiče neumísťujte
kombinované přenosné zásuvkové výstupy nebo
přenosné zdroje energie.

Výměna LED žárovky

• VAROVÁNÍ—LED žárovku nesmí vyměňovat uživatel!
Pokud dojde k poškození LED žárovky, kontaktujte linku
pro pomoc zákazníkům.

Chladivo

Chladivový okruh spotřebiče obsahuje chladivo izobuten
(R600a), což je přírodní plyn s vysokou kompatibilitou

6

s životním prostředím, který je ovšem hořlavý. Během

!

přepravy a instalace spotřebiče zajistěte, aby nedošlo k
poškození žádné části chladivového okruhu.
Chladivo (R600a) je hořlavé.

• VAROVÁNÍ —Ledničky obsahují v chladivo a plyny v
izolaci. Chladivo a plyny vyžadují odbornou likvidaci,
protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení.
Před řádnou likvidací zkontrolujte, zda není poškozené
potrubí s chladivem.

Varování! Nebezpečí požáru / hořlavé materiály.

Pokud dojde k poškození chladivového okruhu:

• Chraňte spotřebič před plameny a zdroji zapálení.

• Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

Je nebezpečné měnit specifikace nebo tento výrobek jakkoli
upravovat.
Jakékoli poškození elektrické šňůry může mít za následek
zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

• Elektrickou šňůru není dovoleno prodlužovat.

• Chraňte elektrickou šňůru před přiskřípnutím nebo
poškozením. Přiskřípnutá nebo poškozená šňůra se může
přehřívat a způsobit požár.

• Zajistěte si, abyste měli vždy volný přístup k hlavní
zástrčce spotřebiče.

• Za hlavní kabel netahejte.

• Pokud je zásuvka ve stěně uvolněná, nepřipojujte k ní
zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.

• Není dovoleno uvádět spotřebič do provozu bez krytu

7

vnitřní osvětlovací žárovky.

• Ledničky musí být napájeny pouze jednofázovým
střídavým proudem 220~240V/50Hz. Pokud napájení
v oblasti uživatele kolísá natolik, že napětí překračuje
tento rozsah, musí být v zájmu bezpečnosti použit
automatický regulátor napětí AC nad 350 W. Lednička
musí být připojena k samostatné zásuvce a nikoli k
zásuvce společné i pro jiné elektrické spotřebiče. Její
zástrčka musí odpovídat zásuvce s uzemňovacím
kabelem.

Každodenní používání

• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny ani kapaliny.
Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Neuvádějte ve spotřebiči do provozu žádné elektrické
přístroje (např. elektrické výrobníky zmrzliny, mixéry
apod.).

• Při odpojování ze síťové zásuvky vždy tahejte za
zástrčku, netahejte za kabel.

• Nedávejte do blízkosti plastových dílů spotřebiče žádné
horké předměty.

• Nedávejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu na
zadní stěně.

• Předem zabalené mrazené potraviny skladujte v souladu
s pokyny výrobce mrazených potravin.

• Pečlivě dodržujte doporučení výrobce pro skladování.
Viz příslušné pokyny pro skladování.

• Nedávejte do mrazničky sycené nebo perlivé nápoje,
protože ty působí tlakem na nádobu a mohou způsobit
její explozi a následné poškození spotřebiče.

• Mrazené potraviny mohou způsobit omrzliny, pokud jsou
konzumovány ihned po vyjmutí z mrazničky.

• Nestavte spotřebič na přímé sluneční světlo.

• Hořící svíčky, lampy a jiné předměty s otevřeným ohněm
nepřibližujte ke spotřebiči, aby nevznikl požár.

8

• Spotřebič je určen pro uchovávání potravin a/nebo
nápojů v běžné domácnosti popsaných v tomto návodu.
Spotřebič je těžký. Při jeho přemísťování je zapotřebí
opatrnost.

• Nevytahujte předměty z mrazničky

• ani se jich nedotýkejte, pokud máte vlhké / mokré ruce,
protože byste mohli utrpět odřeniny nebo omrzliny.

• Na základnu, zásuvky, dveře apod. nikdy nestoupejte.

• Mrazení potraviny se po rozmrazení nesmí nikdy znovu
zmrazovat.

• Nekonzumujte drcený led nebo kostky ledu přímo z
mrazničky, protože by vám to mohlo způsobit omrzliny v
ústech a na rtech.

• Aby nedošlo k padání předmětů, které by způsobilo
zranění nebo poškození

• spotřebiče, nepřetěžujte poličky ve dveřích ani nedávejte
příliš mnoho potravin do zásuvek na ovoce a zeleninu.

• VAROVÁNÍ - Potraviny před vložením do ledničky je
třeba zabalit do příslušného obalu. Tekutiny musí být
skladovány v lahvích nebo v uzavřených nádobách, aby
se zabránilo jejich rozlití, protože zařízení je obtížné čistit.

Pozor!
Ošetřování a čištění

• Před prováděním údržby vypněte spotřebič a vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky.

• Spotřebič nečistěte kovovými předměty, parním
čističem, éterickými oleji, organickými rozpouštědly nebo
abrazivními čisticími prostředky.

• Námrazu ze spotřebiče neodstraňujte ostrými předměty.
Použijte plastovou škrabku.

9

Instalace - Důležité!

• Při provádění elektrické instalace pečlivě dodržujte
pokyny obsažené v tomto návodu.

• Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda není poškozený.
Pokud je spotřebič poškozený, nezapojujte ho. Případné
škody ihned nahlaste prodejci, od kterého jste spotřebič
koupili. V tom případě si schovejte obal.

• Doporučujeme počkat aspoň čtyři hodiny před
připojením spotřebiče, aby měl olej čas natéct zpět do
kompresoru.

• Kolem spotřebiče musí být umožněna dostatečná
cirkulace vzduchu, aby se nepřehříval. Aby bylo zajištěno
dostatečné větrání, dodržujte pokyny pro instalaci. Zadní
stěna spotřebiče by pokud možno neměla být příliš
blízko ke stěně, aby nedošlo ke kontaktu nebo zachycení
částí, které se zahřívají (kompresor, kondenzátor), a k
následnému požáru; dodržujte pokyny pro instalaci.

• Spotřebič nesmí být umístěn do blízkosti radiátorů nebo
vařičů.

• Zajistěte, aby byla po instalaci spotřebiče přístupná
síťová zástrčka.

Servis

• Práce související s elektrickým zařízením při provádění
servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář
nebo podobná kompetentní osoba.

• Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované
servisní středisko a musí být používány pouze originální
náhradní díly.

1) Spotřebič je nenamrzající nenamrzající.

2) Spotřebič obsahuje mrazničku.

10

INSTALACE NOVÉHO
SPOTŘEBIČE

• Před prvním použitím spotřebiče byste měli být informováni o následujících

doporučeních.

Větrání spotřebiče

Za účelem zlepšení účinnosti chladicího systému a úspory energie, je třeba
zachovat dobré větrání kolem spotřebiče. Z tohoto důvodu by měl být k
dispozici kolem chladničky dostatečný volný prostor.
Doporučení: Je vhodné, aby bylo alespoň 50-70 mm místa od zadní strany ke
zdi, nejméně 100 mm od jeho horní části, alespoň 100 mm ze strany od
stěny, a mít volný prostor vepředu, aby se daly dveře otevřít do úhlu 115 °. Jak je
znázorněno na následujících diagramech.

717

115e

831

Poznámka:

• Tento přístroj funguje dobře v rámci klimatické třídy uvedené v tabulce níže.

Spotřebič nemusí fungovat správně, pokud zůstane delší dobu při teplotě nad
nebo pod uvedeným rozsahem.

Klimatická

třída

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

• Umístěte spotřebič na suchém místě, aby se zabránilo vysoké vlhkosti.

• Spotřebič udržujte mimo dosah přímého slunečního svitu, deště nebo mrazu.

Postavte spotřebič daleko od zdrojů tepla, jako jsou kamna, krby nebo topná
tělesa.

Teplota prostředí

11

Vyrovnání spotřebiče

İİ1100mmm

m

• Pro dostatečné vyrovnání a cirkulaci vzduchu ve spodní zadní části spotřebiče

může být nutné nastavit spodní nožičky. Můžete je nastavit ručně nebo pomocí
vhodného klíče.

• Aby se dveře mohly samostatně zavírat, nakloňte vrchní část dozadu asi o 10

mm.

12

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Skříňka

2. LED světlo

3. Skleněná police

4. Horní přihrádka

5. Kryt přihrádky

6. Spodní přihrádka

7. Horní zásuvka

8. Prostřední zásuvka

9. Spodní zásuvka

10. Nastavitelné nožky

11. Dvířka chladničky

12. Těsnění dveří chladničky

13. Horní přihrádka na
dvířkách

14. Spodní stojan

15. Dvířka mrazáku

16. Těsnění dveří mrazáku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13

14

15

16

Poznámka: Z důvodu neustálé úpravy našich výrobků se může chladnička mírně
lišit od uvedené v návodu k obsluze, funkce a způsob použití zůstávají přesto
nezměněné.
Chcete-li získat více místa v mrazáku, můžete vyjmout zásuvky (kromě spodní
zásuvky mrazáku) a přihrádky na led.

13

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ
DVÍŘEK

Strana, na kterou se dveře otevírají může být změněna, z pravé strany (jak je
dodáváno) na levou stranu, pokud to místo instalace vyžaduje.
Varování! Při změně směru otvírání dvířek nesmí být spotřebič připojen k
elektrické síti. Odpojte zástrčku od síťové zásuvky.

Potřebné nářadí.

8mm nástrčkový klíč Křížový šroubovák

tenký šroubovák 8mm klíč

Poznámka:

• Pokud je to nutné, chladničku můžete položit na zadní stranu pro zpřístupnění
základny. Položte ji na měkký podklad nebo podobný materiál, abyste zabránili
poškození zadní stěny spotřebiče. Pro změnu směru otvírání dvířek dodržujte
následující kroky. Různé modely mohou odpovídat různým obrázkům. Modely
budou zapsány na obrázku. Pokud některé části nejsou vidět na obrázku,
prosím ignorujte příslušný popis.

14

1. Postavte spotřebič svisle. Otevřete horní dvířka pro vyjmutí všech dveřních
přihrádek (aby se zabránilo poškození regálů) a pak dvířka zavřete.

Dveřní regály

2. Odstraňte část 1 , uvolněte část 2 z pravé horní strany chladničky a buďte
opatrní na elektrický konektor 3 níže, protože elektrické konektory jsou stále
zapojeny. Potom odpojte elektrický konektor 3 a sundejte část 2.

1 Samořezný šroub
2 Horní kryt závěsu
3 Elektrický konektor

15

3. Odstraňte šrouby 1 a 2 závěs. Pak prostrčte konektor 3 otvorem závěsu 2. (Při
instalaci prosím držte rukou horní dveře.)

1 Speciální šrouby příruby
2 Horní závěs
3 Elektrický konektor

4. Vyndejte horní dvířka z prostředního závěsu opatrným zvednutím dvířek
nahoru. Poté umístěte horní dveře na hladký povrch, horním krytem nahoru.

5. Vezměte kryt otvoru šroubu (pravý) z plastového sáčku a nainstalujte jej do
pravé horní části chladničky. Pak vyjměte kryt otvoru šroubu (levý) z levé horní
části spotřebiče a vložte jej do plastového sáčku.

Kryt otvoru šroubu
(pravý)

16

Kryt otvoru šroubu
(levý)

6. Odstraňte část 1 z horní levé části vrchního krytu a vyndejte část 2. Pak
vyjměte část 3 z pravé horní části vrchního krytu. Viz výše uvedený postup,
nainstalujte část 3 a část 4 na horní levou stranu vrchního krytu. Nainstalujte
část 1 pravé horní části vrchního krytu.

1 Rohový kryt (levý)
2 Elektrický konektor (levý)
3 Rohový kryt (pravý)
4 Elektrický konektor (pravý)



7. Uvolněte šroubek 3 a sundejte část 2 a část 1, nainstalujte výměnnou levou
dveřní zarážku 4 (v plastovém sáčku) a část 2 (stop blok) na levou stranu se
šroubem 3. Schovejte část 1 spotřebiče pro budoucí použití.

1 Doraz dveří
2 Stop blok
3 Samořezný šroub

8. Uvolněte šrouby sloužící k upevnění prostředního závěsu a vyjměte prostřední
pant. Pak vyndejte spodní dveře.

17

9. Položte spodní dvířka na hladký povrch panelem nahoru. Uvolněte šroubek 3

①

a sundejte část 2 a část 1. Nainstalujte výměnnou levou dveřní zarážku 4 (v
plastovém sáčku) a část 2 (stop blok) na levou stranu se šroubem 3. Schovejte
část 1 spotřebiče pro budoucí použití.

1 Doraz dveří
2 Stop blok
3 Samořezný šroub

10.Vyměňte kryty otvorů šroubů na střední krycí desce zleva doprava (jak je
znázorněno na obrázku níže).

11. Nakloňte chladničku dozadu, odstraňte část 2.

②
③
④

⑤

1 Spodní díl závěsu (pravý)



2 Nastavitelná spodní část nožičky
3 Nastavitelná spodní část nožičky
4 Samořezný šroub

18

5 Nastavitelná spodní část nožičky

12. Odstraňte část 3 ze spodního čepu závěsu, uvolněte ven spodní čep závěsu,
dejte jej na místo obráceného otvoru a upevněte ho v této pozici, a pak
nainstalujte část 3 na spodní čep závěsu.

13. Nahradit položky odmontované v kroku 11, vyměňte část 1 doleva a pak je
připevněte pomocí šroubů 4. Nakonec nainstalujte část 2.

Spodní díl závěsu (levý)



14.Zasuňte spodní dveře na spodní závěsný čep a držte na svém místě. Otočte
prostřední pant o 180 °, vyměňte podložku na ose na spodní stranu, nastavte
prostřední pant do příslušné polohy a pak nainstalujte tak, aby se zajistily dolní
dveře bezpečně na místě.

Poznámka: podložka
může přilnout ke
spodním dveřím.

19

15.Přesuňte horní dveře do příslušné polohy, a pak připevněte část 2 šrouby 1.
Před připevněnou částí 2, protáhněte konektor 3 skrz závěs 2, viz krok 3. (Při
instalaci prosím držte rukou horní dveře.)

1 Speciální šrouby příruby
2 Horní závěs
3 Elektrický konektor

16. Připojte elektrický konektor 1, jak je znázorněno na obrázku, pak připevněte
část 2 šroubem 3, viz krok 2.

1 Elektrický konektor
2 Kryt horního
3 Samořezný šroub

20

17.Otevřete horní dveře, namontujte dveřní regály a pak je zavřete. Poznámka:
Pokud má váš spotřebič rukojeť, musíte ji obrátit podle pokynů uvedených
níže. Položte horní dvířka na měkký podklad panelem nahoru. Zvedněte část1 a
část 4, pak uvolněte šrouby 2, jak je znázorněno na obrázku. Přeměňte rukojeť
3 na pravou stranu, pak nainstalujte šrouby 2, část 1 a část 4 ve správném
pořadí.

1 Kryty madla
2 Speciální šrouby
3 Madlo dvířek
4 Kryt otvoru šroubu

21

OVLÁDAČE NA DISPLEJI

Regulace teploty

Doporučujeme, aby při prvním spuštění chladničky
byla teplota chladničky nastavena na 4°C.
Chcete-li změnit teplotu, postupujte podle
následujících pokynů.

Upozornění!

Pokud nastavíte teplotu, nastavujete průměrnou
teplotu pro celou skříň chladničky. Teploty uvnitř
každého oddělení se mohou lišit od zobrazených
hodnot teplot na panelu v závislosti na tom, kolik
potravy ukládáte a kam je umístěna. Okolní teplota
může také ovlivnit aktuální teplotu uvnitř spotřebiče.

22

Chladnička

8

Stiskněte , když se světlo rozsvítí. Stiskněte tlačítko pro
nastavení teploty chladničky mezi 2°C až 8°C podle potřeby a panel displeje
zobrazí odpovídající hodnoty podle následujícího pořadí.

Upozornění!

Pokud nastavíte teplotu, nastavujete průměrnou teplotu pro celou skříň
chladničky. Teploty uvnitř každého oddělení se mohou lišit od zobrazených
hodnot teplot na panelu v závislosti na
tom, kolik potravy ukládáte a kam je umístěna. Okolní teplota může také ovlivnit
aktuální teplotu uvnitř spotřebiče.

Mrazák

Stiskněte , když se světlo rozsvítí. Stiskněte tlačítko pro
nastavení teploty v mrazáku mezi -14°C až -24°C podle potřeby a panel displeje
zobrazí odpovídající hodnoty podle následujícího pořadí.

-18°C-19°C

-17°C -16°C -15°C -14°C -24°C

-20°C

-21°C

-22°C-23°C

Super zmrazení

Super Freeze rychle sníží teplotu v mrazáku, takže potraviny se zmrazí rychleji.
To pomůže zachovat vitamíny a živiny z čerstvých potravin a udržet potraviny
déle čerstvé.

• Stiskněte pro vstup do režimu super mrazení.

• Je-li zvolen režim Super zmrazení, bude světlo svítit a teplota v mrazáku bude
nastavena na -24°C

• Při maximálním množství mražených potravin, počkejte asi 24 hodin.

• Super zmrazení se automaticky vypne po 52 hodinách a potom se nastavení
teploty v mrazáku vrátí zpět na předchozí nastavení.

23

Eco energie

Tato funkce umožňuje mrazáku pracovat v úsporném režimu, který je užitečný
pro snížení spotřeby energie, když jste pryč.

• Stiskněte pro vstup do eco režimu.

• Když je aktivován režim Eco energie, rozsvítí se světlo. Teplota v mrazáku se
nastaví na -17°C a teplota chladničky bude nastavena na 6°C.

Vypínač

Můžete zapnout nebo vypnout váš spotřebič pomocí stisknutí tohoto tlačítka.

• Stiskněte po dobu 3 sekund, po zaznění bzučáku, zatímco digitální světlo
ukáže „OF“, se spotřebič vypne.

• Stisknutím tlačítka po dobu 3 sekund a po zaznění bzučáku se spotřebič
zapne.

Alarm

• Když dveře chladničky nebo mrazáku byly otevřeny déle než 2 minuty, zazní
alarm dveří. V případě alarmu dveří zazní bzučák 3krát každou 1 minutu a
zastaví se automaticky po 8 minutách.

• Pro úsporu energie se prosím vyhněte tomu, aby byly dveře otevřené po
dlouhou dobu za běhu spotřebiče. Alarm dveří může být také zrušen zavřením
dveří.

24

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Váš spotřebič je dodáván s řadou příslušenství a tato část popisuje, jak nejlépe je
využít.

Dveřní regál

Je vhodný pro skladování vajec, tekutin v plechovkách, lahvových nápojů a
balených potravin atd. Nedávejte příliš mnoho těžkých věcí do stojanů.

Police v prostoru chladničky

K dispozici jsou tři police v prostoru chladničky, které mohou být při čištění
vyjmuty.

ZMĚNA ZÁSUVKY FRESHZONE NA ZÁSUVKU NA OVOCE A ZELENINU
(volitelné)

• Pokud budete potřebovat další prostor na ovoce a zeleninu, můžete ze
zásuvky FreshZone vytvořit zásuvku na ovoce a zeleninu (CrispZone).

• To lze provést pomocí posuvníku, a to následujícím způsobem:

- použití zásuvky jako FreshZone: zatlačte posuvník doprava,

- použití zásuvky jako zásuvky na ovoce a zeleninu (CrispZone): zatlačte
posuvník doleva.

25

Přihrádka na ovoce nebo zeleninu s regulací vlhkosti

• Přihrádka na dně lednice je určena pro uskladnění ovoce nebo zeleniny.
Zabezpečuje vlhkost a předchází tak jejich vysušení. Regulátor vlhkosti je
zaveden v přihrádce umožňující nastavení úrovně vlhkosti.

• Slider na pravé straně: uzavřená ventilace, vyšší vlhkost v přihrádce.

• Slider na levé straně: otevřená ventilace, nižší vlhkost v přihrádce.

Pokud postřehnete kapky pod skleněnou přihrádkou, otevřete ventilaci a vytřete
přehrádku

Zásuvka mrazáku

• Používá se k ukládání potravin, které potřebují být zmrazeny, včetně masa, ryb,
zmrzliny atd.

Zásobník kostek ledu (některé modely)

• Používá se k výrobě ledových kostek. Chcete-li vyrobit kostky ledu, nalijte
prosím vodu do zásobníku ledu a hladina vody nesmí překročit horní linii
(ideálně osmdesát procent z objemu zásobníku ledu). Umístěte zásobník do
spodní zásuvky mrazáku a počkejte nejméně dvě hodiny, než se vytvoří kostky
ledu. Poté, co se vytvoří kostky, jemně otočte zásobník, aby se oddělily kostky
od zásobníku.

26

Abyste se vyhnuli kontaminaci jídla, postupujte podle následujících pokynů.

• Pokud necháte dveře spotřebiče po delší dobu otevřené, může to vést k
značnému zvýšení teploty v prostorech spotřebiče.

• Pravidelně čistěte odvodové kanálky a povrchy, které jsou v kontaktu s jídlem.

• Surové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobkách, aby
nebylo v kontaktu a nekapalo na jiné potraviny.

• Přihrádky se dvěma hvězdičkami jsou vhodné ke skladování před-zamrznutých
potravin, zmrzliny a k dělání kostek ledu.

• Přihrádky s jednou, dvěma či třemi hvězdičkami nejsou vhodné ke zmrazování
čerstvých potravin.

Pořadí Přihrádka TYP Cílová

Vhodné potraviny
skladovací
teplota.[°C]

1 Chladnička +2 ≤ +8 Vajíčka, uvařené pokrmy, balené

potraviny, ovoce, zelenina, mléčné

výrobky, dorty, nápoje a jiné

potraviny, které nejsou vhodné ke

zmrazování.

2 (***)* –

Mraznička

≤ –18 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 3 měsíce - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje),

vhodné ke zmrazování čerstvých

potravin.

3 *** –

Mraznička

≤ –18 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 3 měsíce - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje).

Není vhodné ke zmrazování

čerstvých potravin.

4 ** –

Mraznička

≤ –12 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 2 měsíce - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje).

Není vhodné ke zmrazování

čerstvých potravin.

27

5 * –

Mraznička

≤ –6 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 1 měsíc - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje).

Není vhodné ke zmrazování

čerstvých potravin.

6 0 hvězdiček –6 ≤ 0 Čerstvé vepřové, hovězí, kuřecí maso,

ryby, některé balené zpracované

potraviny atd. (Doporučuje se

konzumace tentýž den, či nejpozději

do 3 dní). Částečně zabalené

zpracované potraviny (potraviny

nevhodné ke zmrazování)

7 Chlazení –2 ≤ +3 Čerstvé či zmrazené vepřové, hovězí,

kuřecí maso, a sladkovodní produkty

atd. (při skladování po dobu 7 dní

pod teplotou 0 °C a nad 0 °C je

doporučena konzumace tentýž den,

nejpozději do 2 dnů). Mořské plody

(pod 0 do 15 dní, nedoporučuje se

skladování nad 0 °C)

8 Čerstvé

potraviny

0 ≤ +4 Čerstvé vepřové, hovězí, kuřecí maso,

uvařené potraviny atd. (Doporučuje

se konzumace tentýž den, či

nejpozději do 3 dní)

9 Víno +5 ≤ +20 Červené, bílé víno, či sekt.

Poznámka: skladujte prosím různé potraviny podle přihrádek nebo cílové
skladovací teploty zakoupených produktů.

• Pokud chladicí spotřebič zůstane po delší dobu prázdný, vypněte ho,
odmrazte, očistěte a osušte. Dvířka nechte otevřená, aby se předešlo vzniku
plísně uvnitř spotřebiče.

28

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Tipy pro úsporu energie

Pro úsporu energie vám doporučujeme dodržování níže uvedených tipů.

• Nenechávejte dvířka otevřená zbytečně dlouho.

• Ujistěte se, zda spotřebič stojí mimo zdroje tepla (přímé sluneční záření,
elektrická trouba nebo sporák apod).

• Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu.

• Do spotřebiče nedávejte teplé potraviny nebo tekutiny.

• Spotřebič umístěte na dobře větrané, suché místo. Přečtěte si kapitolu o
instalaci spotřebiče.

• Pokud nákres znázorňuje správnou kombinaci šuplíků, zásobníků a přihrádek,
neupravujte tuto kombinaci, protože je navržená pro nejlepší energetickou
účinnost.

Tipy pro chlazení

• Nedávejte horké pokrmy do chladničky nebo mrazničky, vnitřní teplota se
zvýší, což vede k delší činnosti kompresoru a vyšší spotřebě energie.

• Potraviny překryjte nebo zabalte, zejména pokud mají výrazné aroma.

• Potraviny uložte tak, aby mohl kolem nich volně proudit vzduch.

• Maso (všechny druhy) Zabalte do polyetylénové fólie: zabalte a dejte na
skleněnou přihrádku nad zásobník zeleniny. Dodržujte výrobcem doporučené
doby skladování a spotřeby.

• Vařené potraviny, studené pokrmy apod.: musíte je překrýt a lze je umístit na
kteroukoliv přihrádku.

• Ovoce a zelenina: musíte je skladovat ve speciálním dodaném zásobníku.

• Máslo a sýr: musíte je neprodyšně zabalit do fólie.

• Láhve mléka: měly by mít víčko a musíte \je uložit do přihrádky dvířek.

29

Tipy pro zmrazování

• Při prvním spuštění spotřebiče nebo po dlouhé době odstavení. Před
vložením pokrmů do chladničky nechte spotřebič pracovat nejméně 2 hodiny s
nejvyšším nastavením.

• Připravte si potraviny na malé porce, které můžete rychle a zcela zmrazit a pro
rozmrazení jen požadovaného množství.

• Potraviny zabalte do hliníkové nebo polyetylénové (plastové) fólie a ujistěte se,
zda je balení neprodyšné.

• Zabraňte kontaktu čerstvých nezmražených potravin s již zmraženými, abyste
zabránili zvýšení teploty zmražených potravin.

• Pokud mražené pokrmy konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky, může s
největší pravděpodobností dojít k popálení kůže mrazem.

• Doporučujeme označit zmražené balení názvem a datem mražení, abyste
mohli zajistit sledování doby uskladnění.

Tipy pro skladování mražených potravin

• Ujistěte se, zda byly mražené potraviny u prodejce správně uskladněné.

• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmíte je opětovně zmrazit

• Nepřekračujte datum spotřeby uváděný výrobcem potravin. Poznámka: Pokud
spotřebič obsahuje související příslušenství a funkce.

30

ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ

Z hygienických důvodů je třeba spotřebič (včetně vnějšího i vnitřního
příslušenství) pravidelně čistit, a to minimálně jednou na dva měsíce.
Pozor! Spotřebič nesmí být během čištění připojený k elektrické síti, aby nedošlo
k úrazu elektrickým proudem.
Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění zvenčí

Aby spotřebič stále dobře vypadal, měli byste ho pravidelně čistit.

• Digitální panel a panel s displejem otřete čistým měkkým hadříkem.

• Pokud chcete použít vodu, nastříkejte ji na čisticí hadřík a nikoli přímo na
povrch spotřebiče. Tím zajistíte rovnoměrné rozmístění vlhkosti po celém
povrchu.

• Dveře, madla a povrchy skříně očistěte slabým čisticím prostředkem a potom
je otřete dosucha měkkým hadříkem.

Pozor!

• Nepoužívejte ostré předměty, protože by mohly poškrábat povrch.

• K čištění nepoužívejte ředidla, čisticí prostředky na auta, chlórové bělící
prostředky, éterické oleje, abrazivní čisticí prostředky nebo organická
rozpouštědla jako například benzen. Mohly by způsobit poškození povrchu
spotřebičů a zapříčinit požár.

Čištění zevnitř

Vnitřek spotřebiče čistěte pravidelně. Čištění je snadnější, když je v ledničce málo
potravin.
Vnitřek ledničky otřete slabým roztokem jedlé sody a pak ho opláchněte teplou
vodou za pomoci vyždímané houbičky nebo hadříku. Otřete úplně dosucha,
než vrátíte na místo police a zásuvky. Důkladně osušte všechny povrchy a
vyjímatelné díly.

Čištění těsnění dveří

Těsnění dveří pečlivě udržujte v čistotě. Lepkavé potraviny a nápoje mohou
způsobit, že se těsnění přilepí ke skříni lednice a utrhne se, až otevřete dveře.
Těsnění myjte slabým čisticím prostředkem a teplou vodou. Po očištění ho
opláchněte a důkladně osušte. Pozor! Teprve když je těsnění úplně suché,
můžete spotřebič znovu zapnout.

Výměna LED žárovky
Varování: LED žárovku nesmí vyměňovat uživatel! Pokud dojde k poškození LED

žárovky, kontaktujte kvalifikovaného registrovaného elektrikáře.

31

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Pokud se u spotřebiče vyskytne problém nebo pokud máte dojem, že spotřebič
správně nefunguje, můžete provést několik následujících snadných kontrolních
úkonů, než zavoláte servis.

Varování! Nikdy se nesnažte opravovat spotřebič sami. Pokud problém přetrvává
i po provedení kontroly, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, autorizovaného
servisního technika nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Problém Možná příčina a řešení

• Zkontrolujte, jestli je elektrická šňůra připojená do
zásuvky.

• Zkontrolujte pojistku přívodního elektrického
okruhu, v případě potřeby ji vyměňte.

Spotřebič nefunguje.

Ze spotřebiče vycházejí
pachy

• Okolní teplota je příliš nízká. Pro vyřešení tohoto
problému zkuste nastavit chladnější teplotu v
místnosti.

• Je normální, že mraznička neběží při automatickém
odmrazování nebo krátkou dobu po zapnutí
spotřebiče; to slouží k ochraně kompresoru.

• Vnitřek spotřebiče možná vyžaduje vyčištění.

• Pachy jsou způsobovány některými potravinami,
nádobami nebo obaly.

Spotřebič je hlučný.

32

Následující zvuky jsou normální:

• Zvuk provozu kompresoru.

• Zvuk pohybu vzduchu způsobený malým motorem
ventilátoru v mrazničce nebo jiných částech
spotřebiče.

• Bublavý zvuk podobný vření vody. Praskání při
automatickém odmrazování.

• Pokljanje med samodejnim odtajanjem.

• Klapání před naběhnutím kompresoru.

Jiné neobvyklé zvuky mohou mít tyto příčiny, které
mohou vyžadovat určitá opatření:

• Skříň spotřebiče není vyrovnaná.

• Zadní strana spotřebiče se dotýká stěny.

• Láhve nebo nádoby do sebe narážejí.

Problém Možná příčina a řešení

Je normální, že se častěji ozývá zvuk motoru za
těchto okolností:

• Teplota je nastavena na chladnější hodnotu, než je
třeba.

Motor trvale běží

• Do spotřebiče bylo právě uloženo větší množství
teplých potravin.

• Teplota kolem spotřebiče je příliš vysoká.

• Dveře jsou otevírány na příliš dlouhou dobu nebo
příliš často.

• Spotřebič byl právě nainstalován nebo byl delší
dobu vypnutý.

• Zkontrolujte, zda nejsou výstupy vzduchu

Uvnitř spotřebiče
se vytvořila vrstva
námrazy

zablokované potravinami, a zajistěte takové
umístění potravin, které umožňuje dostatečné
větrání. Zkontrolujte, zda jsou zcela zavřené dveře.
Odstranění námrazy proveďte podle kapitoly o
čištění a ošetřování.

• Možná jste nechali dveře otevřené na příliš dlouhou

Teplota uvnitř je příliš
vysoká

dobu nebo je otevíráte příliš často; také je možné,
že jsou dveře nedovřené kvůli nějaké překážce;
nebo po stranách, za spotřebičem a nad ním není
dostatečný prostor.

Teplota uvnitř je příliš
nízká

• Zvyšte teplotu podle kapitoly "Ovládače na
displeji".

• Zkontrolujte, jestli je vršek ledničky nakloněný

Dveře se obtížně zavírají

dozadu o 10-15 mm, aby se dveře mohly zavírat
samy, nebo jestli dovírání dveří nebrání nějaká
překážka uvnitř.

• Je možné, že sběrná nádoba na vodu (vzadu dole
za skříní ledničky) není správně vyrovnaná, nebo
že odtoková hubice (nahoře na kompresoru) nemá

Na podlahu kape voda.

správnou polohu, takže neodvádí vodu do této
sběrné nádoby, nebo je ucpaná. Možná budete
muset odtáhnout ledničku od stěny a zkontrolovat
sběrnou nádobu a hubici.

• Možná je poškozená LED žárovka. Výměnu žárovky
proveďte podle kapitoly o čištění a ošetřování.

Nefunguje světlo.

• Ovládací systém zhasl světlo, protože jsou dveře
příliš dlouho otevřené. Zavřete dveře a znovu je
otevřete a světlo by se mělo znovu rozsvítit.

33

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

Spotřebič je zakázáno likvidovat jako domácnostní odpad.

Obalové materiály

Obalové materiály se symbolem recyklace jsou recyklovatelné. Obal vyhoďte do
kontejneru na tříděný odpad, abyste umožnili jeho recyklaci.

Před likvidací spotřebiče

1. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Odřízněte elektrickou šňůru i se zástrčkou a zlikvidujte ji.

Varování! Ledničky obsahují chladivo a plyny v izolaci. Chladivo a plyny vyžadují
odbornou likvidaci, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před
řádnou likvidací zkontrolujte, zda není poškozené potrubí s chladivem.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU

Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Výrobek je nutné odevzdat v
autorizovaném centru sběru odpadu pro zpracování odpadu
z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace
spotřebiče pomůže předcházení negativním důsledkům na
životní prostředí a zdraví lidi, které se můžou objevit v případě
nesprávné likvidace. Pro podrobné informace ohledně likvidace
a zpracování výrobku kontaktujte příslušný místní úřad pro
likvidaci odpadu, Vaši popelářskou službu nebo obchod, ve
kterém jste výrobek zakoupili.

34

Gorenje, d.o.o.

Partizanska 12

SI - 3320 Velenje, Slovenija

[e-mail]

www.gorenje.com