Уважаемый покупатель!
Вы приобрели изделие из новой серии
электрогазовых плит. Мы хотим, чтобы наше
изделие Вам хорошо и надёжно служило.
Поэтому перед выполнением монтажа, вводом в
эксплуатацию и обслуживанием плиты
рекомендуем ознакомиться с правилами,
изложенными в данном “Руководстве ...”, и
соблюдать их.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Данный прибор должен быть
установлен, подключен и введён в
эксплуатацию в соответствии с
требованиями данного “Руководства...”,
стандартами и нормами, действующими
в стране Покупателя.
Плита не присоединяется к устройству
для отвода продуктов сгорания, поэтому
особое внимание необходимо обратить
на вентиляцию помещения.
Проверьте, соответствуют ли данные о
виде газа и напряжения, указанные на
заводском типовом щитке, виду и
давлению газа Вашей
распределительной газовой сети и
напряжению электрической сети.
Монтаж, подключение, ввод плиты в
эксплуатацию, ремонт, а также
переналадку плиты на другой вид газа
может выполнить только
уполномоченная сервисная организация,
имеющая разрешение (лицензию)
соответствующих служб
Государственного надзора.
О проведении этих операций специалист
уполномоченной сервисной организации
обязан сделать соответствующие записи
в „Гарантийном талоне“ с обязательным
подтверждением подписью и печатью.
При отсутствии данных записей
„Гарантийный талон“ будет считаться
недействительным и обязательства по
гарантийному ремонту снимаются.
Уполномоченная сервисная
организация, вводящая плиту в
эксплуатацию, должна в дальнейшем
производить её техническое
обслуживание и, при необходимости,
выполнять ремонт в гарантийный
период.
Устройство регулируется в зависимости
от значения на этикетке.
Для переналадки плиты на пропан-бутан
необходимо выполнить замену сопел,
которые поставляются по специальной
заявке.
Для плит, работающих на природном
газе, допускается установить в
газопровод регулятор давления газа.
Для плит, работающих на пропанбутане, установка регулятора давления
газа на баллоне должна выполняться в
полном соответствии с нормами,
действующими в стране Покупателя.
Плита предназначена только для
теплового приготовления пищи.
Недопустимо использовать плиту с
целью отапливания помещения, так как
это может привести к нарушению
функции плиты из-за чрезмерной
тепловой нагрузки.
Предупреждаем, что вблизи горелок
плиты, нагревательных элементов
духовки, в ящике для хранения
принадлежностей плиты, на самой плите
и на расстоянии меньше, чем
безопасное расстояние, не должны
находиться предметы из горючих
материалов.
Наименьшее расстояние между плитой и
горючими материалами в направлении
основного теплового излучения может
быть 750 мм, в остальных направлениях
- 100 мм.
Не закрывайте крышку плиты до тех пор,
пока горелки горячие.
Если плита не работает, следите за тем,
чтобы все выключатели были
выключены, а газовые краны закрыты.
При любой манипуляции с плитой (при
очистке плиты и при ремонте), помимо
повседневного применения, закройте
кран подачи газа, расположенный на
газопроводе, и отключите плиту от
электросети, вытащив подводящий
шнур из розетки).
В случае, если плита не будет
эксплуатироваться дольше 3-х дней,
закройте кран подачи газа,
расположенный на газопроводе. Если же
плита не эксплуатировалась дольше 3-х
месяцев, то рекомендуем перед вводом
в эксплуатацию испытать все её
функции.
В случае, если почувствуете запах газа,
немедленно закройте кран подачи газа,
расположенный на газопроводе. Плитой
можно пользоваться вновь только после
выяснения причины утечки газа, её
устранения (специалистом
уполномоченной сервисной
организации) и проветривания
помещения.
RU, BY 1
При обнаружении неисправности
газовой или электрической части плиты
не рекомендуем проводить ремонт
самостоятельно. Отключите плиту и
воспользуйтесь услугами
уполномоченной сервисной организации.
Запрещается проводить испытание на
герметичность или искать места утечки
газа при помощи огня.
Плиту необходимо отключить, если в
том помещении, где она установлена,
ведутся работы, которые могут изменить
среду помещения, т.е., работы, при
которых может возникнуть пожар или
произойти взрыв (например, при
наклеивании линолеума, работе с
красками, клеями и т.п.). Включить плиту
и пользоваться ей вновь можно только
после окончания работ и тщательного
проветривания помещения.
При эксплуатации бытового прибора,
работающего на газовом топливе,
увеличивается теплота и влажность
воздуха в помещении, где он
установлен. Поэтому, в данном
помещении необходимо обеспечить
достаточную вентиляцию. Должно быть
открыто окно, форточка, или установлен
воздухоочиститель с отводом продуктов
сгорания и испарений из помещения.
При долговременной и интенсивной
работе плиты необходимо обеспечить
дополнительную вентиляцию, например,
открыв окна, хорошо проветрить
помещение или увеличить мощность
вентилятора воздухоочистителя.
Необходимый минимальный подвод
воздуха должен быть 2 м3/час в расчёте
на каждый кВт мощности.
Завод-изготовитель не рекомендует
применять какие-либо дополнительные
устройства для предупреждения
гашения пламени варочных горелок или
для повышения их эффективности.
Для безопасной и долговременной
работы плиты рекомендуем один раз в 2
года обращаться в уполномоченную
сервисную организацию с просьбой о
проведении периодического контроля
функций плиты и её технического
обслуживания.
Если же в линии подвода газа к плите
установлен фильтр очистки газа, то его
необходимо вычистить или, при
необходимости, заменить.
Поверхность ящика плиты может быть
нагрета до высокой температуры.
повредить поверхность и/или предметы,
с которыми он вступает в контакт или
которые находятся в непосредственной
близости. Не используйте прибор с
выдвинутым ящиком. Вещи, которые
хранятся в ящике, могут быть горячим,
поэтому здесь не допускается хранение
горючих и легко воспламеняющихся
предметов.
Дети в возрасте от 8 лет и старше и
лица со сниженными физическими или
умственными способностями или с
нехваткой опыта и знаний могут
использовать данный прибор при
условии, что они находятся под
надзором или были обучены
безопасному использованию прибора и
осознают потенциальные риски. Дети не
должны играть с прибором. Детям до 8
лет запрещается выполнять чистку и
выполняемое пользователем
техобслуживание даже под надзором.
Условия и сроки хранения: аппараты
должны хранится в закрытом помещении
с естественной вентиляцией и в
нормальных условиях (во внешней
среде должны отсутствовать
агрессивные вещества и пыль, диапазон
температур между –10° и 37° С,
относительная влажность воздуха
максимум 85%, толчки и вибрация
должны быть исключены), срок хранения
неограничен (при условии соблюдения
условий хранения), срок службы (если
придерживаться предписаний по
транспортировке, хранению, установке и
техническому обслуживанию) 10 лет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Завод-изготовитель не несёт
ответственность за неисправности, а
гарантия не распространяется на дефекты,
возникшие вследствие несоблюдения
правил и требований эксплуатации,
указанных в данном “Руководстве ...”, и
неправильного обращения с прибором.
Вытянув горячий ящик, Вы можете
RU, BY 2
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Ручка крана левой передней газовой
горелки
2. Ручка крана левой задней газовой горелки
3. Ручка крана правой задней газовой горелки
4. Ручка крана правой передней газовой
горелки
5. Ручка термостата духовки
6. Переключатель функций духовки
7. Сигнальная лампочка термостата
8. Электроподжиг
9. Кнопки управления программным
устройством
10. Программное устройство
плитой недопустимо оставлять детей без
присмотра!!!
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.
Электрогазовая плита - прибор, который
требует постоянного внимания в период его
эксплуатации.
Вес противня с приготавливаемым блюдом,
вставляемого в пазы или решётки боковых
стенок духовки, может быть максимально 3 кг,
a устанавливаемого на решётку - максимально
7 кг.
Противни из принадлежностей плиты не
предназначены для длительного хранения
пищи (не дольше 48 часов). Для длительного
хранения пищи используйте соответствующую
для этой цели посуду.
ВАРОЧНАЯ ПЛИТА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием необходимо
удалить из плиты все упаковочные предметы.
Разные части и элементы упаковки подлежат
утилизации в соответствии с действующими
распоряжениями и национальными
директивами.
Рекомендуется перед использованием
очистить плиту и принадлежности. После
осушки очищенных поверхностей включить
главный выключатель и проверить функции в
соответствии со следующими указаниями.
Предупреждение: не разрешается очищать и
демонтировать другие части плиты, о которых
не указанно в главе «Очистка».
ВНИМАНИЕ!
Перед первым использованием необходимо
удалить наклейку с дверцы духовки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Завод-изготовитель не несёт ответственность за
травмы или неполадки, которые возникли
вследствие неправильного использования
прибора.
OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ:
Плиту могут обслуживать только взрослые! В
помещении с установленной электрогазовой
1. ВЫКЛЮЧЕНО
2. МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
3. МАЛОЕ ПЛАМЯ
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ
Повернуть кнопку влево на позицию
«МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь газ
спичкой или зажигалкой.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ C ПОМОЩЬЮ
ЭЛЕКТРОПОДЖИГА
Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на
позицию «максимальная мощность». Второй
рукой нажать на выключатель высоковольтного
зажигания, пока искра не воспламенит горелку у
плит, оборудованных выключателем
высоковольтного зажигания прямо на рычаге
управления.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ
ЭЛЕКТРОПОДЖИГА
(выключатель под ручкой крана горелки)
Легко нажмите на ручку крана горелки и
поверните её влево в положение
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”.
Затем прижмите ручку к панели управления до
упора и подержите прижатой, пока от искры
загорится газ.
RU, BY 3
ГАШЕНИЕ ВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК
При гашении пламени горелок нужно повернуть
соответствующую ручку крана в положение
“ВЫКЛЮЧЕНО”. Проконтролируйте - погасло ли
пламя горелки.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Для приготовления блюд пользуйтесь более
низкой и более широкой посудой. Обращайте
внимание на то, чтобы пламя горелки
нагревало дно сосуда и не выходило за его
края .
Газовые горелки плиты имеют разные
размеры. Для полного (экономичного)
использования мощности горелки применяйте
посуду с рекомендуемыми диаметрами:
- для малой горелки - от 120 мм до 160 мм,
- для средней горелки - от 160 мм до 220 мм,
- для большой горелки - от 220 мм до 280 мм.
Потребляемую мощность (размер пламени)
горелки можно регулировать поворотом ручки
крана в пределах положений “МАКСИМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ” и “МАЛОЕ ПЛАМЯ”. Ручки кранов
поворачиваются при слабом нажатии в
сторону панели. Поворотом ручки крана влево
устанавливаем кран в положение
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”, далее,
поворотом ручки влево, до крайнего
положения - “МАЛОЕ ПЛАМЯ”, и обратно,
вправо (также до крайнего положения), в
положение “ВЫКЛЮЧЕНО”.
поверхности в нижней части, что может привести
к непоправимому ущербу.
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ В ДУХОВКУ
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
Освещение духовки, включено в каждом из
следующих положений переключателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Закрытую крышку не используйте как рабочий
стол и не ставьте на неё какие-либо предметы.
Перед тем, как закрыть крышку, выключите все
горелки.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
Управление духовкой плиты выполняется
ручкой термостата и ручкой переключателя
функций духовки, расположенными на панели
управления.
Температура внутри духовки поддерживается
термостатом на выбранной величине в
диапазоне от 50 до 250°C. Ручку термостата
можно поворачивать только вправо, до
максимальной температуры, и обратно
(установленная температура уменьшается), до
нулевого положения.
При насильном повороте ручки за нулевое
положение может произойти механическое
повреждение термостата.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте дно духового шкафа
алюминиевой фольгой, поставьте на дно духовки
поддон, противень, еду или продукты питания.
Покрытие вызывает локальный перегрев нижней
Статический нагрев духовки верхним и нижним
нагревательными элементами. Термостат можно
установить на температуру в диапазоне 50 250°C.
Нижний нагревательный элемент. Работает
только нижний нагреватель духовки. Этот режим
выбирайте в том случае, если Вам необходимо
запечь блюдо снизу (например, выпечка сочного
мучного изделия с фруктовой начинкой).
Нагрев духовки только верхним нагревательным
элементом. Тепло передаётся естественной
конвекцией. Термостат можно установить на
температуру в диапазоне 50 - 250°C.
Приготовление пищи на гриле с использованием
инфракрасного излучения.
Термостат устанавливается на максимальную
температуру.
RU, BY 4
Гриль с использованием вентилятора. Поток
тёплого воздуха создаст более высокую
температуру в верхней части духовки (над
решёткой или противнем). Термостат можно
установить на температуру в диапазоне 50 250°C.
Рекомендация. Данная функция применяется
при приготовлении пищи на гриле или при жарке
больших кусков мяса при более высокой
температуре. Дверца духовки должна быть
закрыта.
Тепло от верхнего и нижнего нагревательных
элементов распределяется с помощью
вентилятора. Поток тёплого воздуха создаст
равномерную температуру по всему объёму
духовки. Термостат можно установить на
температуру в диапазоне 50 - 250°C.
Рекомендация. Данная функция применяется и
при выпечке на двух противнях одновременно,
особенно в тех случаях, когда при
приготовлении некоторых блюд необходимо
иметь равномерную температуру с обоих сторон
противня.
Нагрев духовки нижним нагревательным
элементом совместно с круговым
нагревательным элементом и вентилятором.
Температура устанавливается термостатом.
Рекомендация. Данная функция предназначена
для быстрого нагрева духовки перед выпечкой.
При достижении выбранной температуры
переключатель установите на необходимый
режим работы.
Нагрев духовки круговым нагревательным
элементом с вентилятором. Поток воздуха
создаёт равномерную температуру по всему
объёму духовки. Термостат можно установить на
температуру в диапазоне 50 - 250°C.
Рекомендация. Данная функция применяется
для выпечки на двух противнях одновременно
(для выпечки более высоких и объёмных изделий
или большого количества приготавливаемого
блюда).
Тепло от нижнего нагревательного элемента
распределяется с помощью вентилятора. Поток
тёплого воздуха создает равномерную
температуру по всему объёму духовки.
Термостат можно установить на температуру в
диапазоне 50 - 250° C.
Работает только вентилятор без нагревательного
элемента, в результате чего происходит
интенсивное движение потока воздуха в духовке.
Термостат не функционирует.
Рекомендация. Данная функция применяется
для размораживания продуктов или
полуфабрикатов перед приготовлением.
Нижний нагревательный элемент / Aqua clean
Работает только нижний нагревательный
элемент духовки. Этот режим выбирайте в том
случае, если Вам необходимо запечь блюдо
снизу (например, выпечка сочного мучного
изделия с фруктовой начинкой).
Нижний нагревательнвй элемент / Aqua clean
может использоваться также при очистке
духовки. Подробности об очистке можете
прочитать в главе «Уход и обслуживание».
ВЫПЕЧКА НА ОДНОМ ПРОТИВНЕ
Для ориентации рекомендуем в зависимости от
приготавливаемого блюда выбрать
соответствующую температуру:
50 – 70 °C - cушение
130 - 150 °C - тушение
150 - 170 °C - стерилизование
180 - 220 °C - выпечка изделий из теста
220 - 250 °C - приготовление мяса
Точные температурные величины необходимо
испытать для каждого типа блюд и способа
приготовления. Перед приготовлением пищевых
продуктов, необходимо в некоторых случаях
духовку предварительно подогреть. Если
температура еще недостаточная, светит
сигнальная лампочка термостата. При
достаточной температуре - погаснет.
Решетку, на которой поставлен противень или
утятница, поместить на второй уровень
направляющих. Дверцы во время приготовления
желательно не открывать, так как нарушается
тепловой режим духовки, продлевается время
приготоаления, и блюдо может подгореть.
БЛЮДА НА ГРИЛЕ
Гриль проводится с закрытыми дверцами
духовки.
Уровень установки решетки зависит от массы
и типа приготавливаемого блюда.
Как правило, решетку устанавливают на
верхний уровень.
ВНИМАНИЕ!
При приготовлении пищи на гриле доступные
части плиты (дверца духовки и т.п.) могут
чрезмерно нагреваться! Не разрешайте детям
находиться вблизи плиты!
RU, BY 5
ГРИЛЬ
Откройте дверцу духовки.
Приготовленные продукты уложите на
решётку для гриля.
Решётку поместите в пазы на боковых стенках
духовки.
Под решётку, в более низкие пазы боковых
стен или на дно духовки, рекомендуем
установить противень, чтобы туда мог стекать
образующийся при жарке жир.
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Плиту необходимо содержать в чистоте, чтобы
сохранить её хороший внешний вид и
длительную безотказную службу. Части плиты,
приходящие в контакт с продуктами, необходимо
регулярно чистить и мыть.
В целях безопасности перед проведением
ухода выполните следующее:
все ручки кранов горелок, ручки
переключателя функций духовки и термостата
установите в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;
отключите плиту от электросети и закройте
кран подвода газа;
подождите, пока плита остынет.
ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
Поверхность плиты очищайте при помощи
мокрой тряпки или губки с поверхностноактивным моющим средством. Затем вытрите
насухо.
Жирные пятна устраните тёплой водой со
специальным чистящим средством для эмали.
Никогда не пользуйтесь абразивными
средствами, которые разрушают поверхность
эмали.
ОЧИСТКА ДУХОВКИ
Увлажните поверхность стенок духовки водой
с синтетическим поверхностно- активным
моющим средством или нанесите на них
специальное моющее средство,
предназначенное для очистки духовок, и,
пользуясь щёткой и тряпкой, очистите.
Очищая духовку, не удаляйте припечённые
остатки пищи при помощи острых
металлических предметов.
Принадлежности духовки (решётку, противень
и т.п.) вымойте губкой с синтетическим
поверхностно-активным моющим средством
или используйте посудомоечную машину.
AQUA CLEAN
Ручку выбора режима работы духовки
установите в положение . Установите ручку
для регуляции температуры на 50° С. В
противень залейте 0,4 литра воды и поместите
противень в нижнюю направляющую духовки.
Через тридцать минут остатки пищи на эмали
духовки смягчатся, их можно стереть влажной
тряпкой.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
ДУХОВКИ
проконтролируйте, чтобы все ручки на панели
управления были установлены в положение
“ВЫКЛЮЧЕНО”, выключите главный
выключатель на линии подвода
электроэнергии к плите,
снимите плафон с лампочки, выкрутив его
влево, выкрутите дефектную лампочку и
вкрутите новую,
наденьте плафон на лампочку, вкрутив его
вправо,
включите главный выключатель.
ОЧИСТКА ВАРОЧНОГО СТОЛА
Снимите решётки с варочного стола и
вымойте их с поверхностно-активным моющим
средством или вложите в моечную машину
для посуды.
Крышки и рассекатели пламени горелок
снимите и положите на 10 минут в тёплую
воду с моющим средством.
Затем вымойте их, проверьте чистоту
прорезей в рассекателе пламени, тщательно
всё осушите и установите.
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ:
что рассекатели пламени изготовлены из
алюминиевого сплава, и поэтому не
рекомендуем их мыть в моечной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для освещения духовки применяется лампа
T 300°, E14, 230-240 B, 25 Bт.
1. плафон
2. лампа
3. патрон
4. задняя стенка духовки
RU, BY 6
ОЧИСТКА ДУХОВКИ
Как очистить внутренние стекло дверцы духовки.
РЕКЛАМАЦИЯ
В случае возникновения в период гарантийного
срока неисправностей, не устраняйте их
самостоятельно, а сообщите о них в магазин, в
котором Вы приобрели плиту, или в
уполномоченную сервисную организацию,
которая ввела её в эксплуатацию. При этом
обязательно предъявите „Гарантийный талон“,
заполненный надлежащим образом. Без
„Гарантийного талона“ рекламация заводомизготовителем не принимается.
СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И
ЛИКВИДАЦИИ ТАРЫ
Гофрированный картон, обёрточная бумага
- продажа в утильсырьё,
- в отходы макулатуры
Деревянные подставки
- в специальные контейнеры,
- иное использование
Полиэтиленовые пакеты, пластмассовые детали
- в контейнеры для пластмассы
ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ
ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ
Данный прибор маркирован в соответствии с
Европейской Директивой 2012/19/EU об
обращении с вышедшими из употребления
электрическими и электронными изделиями
(waste electrical and elecronic equipment - WEEE).
Данной Директивой установлен единый
европейский (EU) подход к использованию
вторичных ресурсов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данное изделие содержит материалы, которые
могут быть использованы вторично.
RU, BY 7
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Плита должна быть установлена и
подключена в соответствии с нормами и
правилами, действующими в стране
Покупателя.
ВНИМАНИЕ!
При любой манипуляции с плитой, помимо
повседневного применения, закройте кран
подачи газа, расположенный на газопроводе, и
отключите плиту от электросети.
В целях безопасности перед проведением ухода
выполните следующее:
все ручки кранов горелок и термостата
установите в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;
отсоедините плиту от линии электросети,
вытащив вилку из розетки, и от линии
газопровода, закрыв кран перед плитой;
подождите, пока плита остынет.
УСТАНОВКА ПЛИТЫ
Плита должна быть установлена и
подключена в соответствии с нормами и
правилами, действующими в стране
Покупателя.
Плита может быть установлена в ряд с кухонной
мебелью. Объём помещения должен быть
минимально 20м3. Помещения с меньшим
объёмом
(минимально 15 м3) должны быть обеспечены
вентиляцией.
Плита не должна устанавливаться на подставку.
Расстояние между вытяжкой и варочной
поверхностью плиты должно быть 750 мм.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К
ГАЗОПРОВОДУ
Плита класса 1.
ГАЗОПРОВОД
Присоединение плиты к газопроводу должно
быть выполнено специалистами уполномоченной
сервисной организации в соответствии с
нормами и правилами, действующими в стране
Покупателя.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы при выполнении присоединения плиты к
газопроводу или при присоединении с помощью
шланга не произошло повреждение наконечника
газового присоединения, применяйте для его
поддержки ключ.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К
ПРИРОДНОМУ ГАЗУ
Присоединение плиты должно быть выполнено в
соответствии с нормами и правилами,
действующими в стране Покупателя.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К БАЛЛОНУ С
ПРОПАН-БУТАНОМ
Присоединение плиты должно быть выполнено в
соответствии с нормами и правилами,
действующими в стране Покупателя.
Шланг должен иметь присоединительный штуцер
с внутренней резьбой с номинальным диаметром
1/2”.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ С
ПОМОЩЬЮ ШЛАНГА
Недопустимо применять шланг, который не
имеет сертификации для использования его с
данной целью. Рекомендуемая длина шлангa
1000 мм и тепловое сопротивление шланга
мин. 100°С
На шланг не должно влиять излучаемое тепло и
не должно быть соприкосновения с открытым
огнём.
Нельзя прокладывать шланг около той части
наружных стенок плиты, где находится духовка.
Уплотнение соединений необходимо выполнить
уплотнительным материалом, рекомендованным
заводом-изготовителем в инструкции по
применению шлангов.
ВНИМАНИЕ!
При подводе газа шланг нужно обязательно
прочно закрепить крепёжной пряжкой, которая
защёлкнута в отверстие на заднем кожухе плиты.
Термоустойчивость стен соседних элементов
и помещения (материал покрытия пола,
перегородок и стен вокруг плиты) должна
быть не ниже 100°С.
Крепёжная пряжка входит в комплект
принадлежностей плиты.
RU, BY 8
1. наконечник подвода газа
2. колено
3. шланг газовый (подвод с правой стороны)
4. шланг газовый (подвод с левой стороны)
5. пряжка крепёжная
6. задняя стена плиты
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
ВНИМАНИЕ!
Электрогазовая плита является прибором класса
I (в соответствии со степенью защиты от
поражения электрическим током) и должна быть
соединена с линией заземления электрической
сети.
зануление отдельным проводом
заземление и токовая защита
Плиты данного типа снабжены подводящим
шнуром с вилкой (с контактом заземления) для
присоединения к электросети через розетку,
которая должна быть легкодоступна.
Если номинальная мощность плиты
превышает 2 кВт, то рекомендуем прибор
подключать через розетку, присоединение
которой к электросети выполнено отдельной
линией.
Данная подводящая линия должна
соответствовать потребляемой мощности
подключаемой плиты и должна быть
защищена предохранительным элементом с
токовой защитой 16 А.
ВНИМАНИЕ!
Следите за тем, чтобы электрический
подводящий провод не касался горячих частей
плиты (труба отвода на задней стене плиты и
нижняя часть варочного стола), при
прикосновении к которым может произойти
повреждение изоляции провода.
Повреждённый шнур должен быть заменён на
новый, такого же исполнения с изолированными
жёсткими концами.
РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВЫХ ВАРОЧНЫХ
ГОРЕЛОК
РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ
МОЩНОСТИ
При выполнении регулировки отсоедините плиту
от электросети.
Минимальная мощность газовой варочной
горелки считается правильно
отрегулированной, если внутренний конус
пламени достигает высоты от 3 до 4 мм.
Сняв ручку крана, но предварительно установив
её в положение „МАЛОЕ ПЛАМЯ", можно
отрегулировать мощность пламени горелки,
завинчивая или отвинчивая винт С.
При переналадке плиты на пропан-бутан винт С
должен быть завинчен до упора.
ВНИМАНИЕ!
Для этих плит не нужна смазка кранов или
термостата.
ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ НА ДРУГОЙ ВИД
ГАЗА
Переналадку плиты на другой вид газа может
выполнить только специалист уполномоченной
сервисной организации.
При переналадке необходимо выполнить:
замену форсунок всех горелок (см. таблицу),
наладку или, возможно, замену регулятора
давления газа (если он вообще установлен на
подводящем газопроводе),
регулировку минимальной потребляемой
мощности всех горелок в позиции „МАЛОЕ
ПЛАМЯ“,
первоначальный заводской типовой щиток
заменить новым, поставляемым совместно с
комплектом форсунок,
о проведении данной операции сделать
соответствующие записи в “Гарантийном
талоне”.
RU, BY 9
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ
Установка плиты в горизонтальное положение
или регулировка её по высоте выполняется с
помощью 4-х регулировочных винтов, которые
входят комплект принадлежностей плиты.
ПРОЦЕСC:
Вытащите ящик для хранения
принадлежностей плиты,
плиту наклоните на одну сторону,
закрутите регулировочные винты в передние и
задние отверстия перегородки на этой
стороне,
плиту наклоните в противоположную сторону и
подобным образом закрутите винты на другой
стороне плиты,
плиту поставьте на место и отрегулируйте её
горизонтальное положение с помощью
отвёртки из пространства, откуда был
вытащен ящик для хранения принадлежностей
плиты.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулировка плиты по высоте не является
обязательным условием и выполняется только в
случае необходимости.
ВНИМАНИЕ!
Завод-изготовитель оставляет за собой право на
небольшие инновации в ходе производства
изделий.
RU, BY 10
Конфорка
Малая
Cредняя
Большая
Номинальная мощность (кВт)
1,0
1,75
2,7
Mощность „малое пламя“ (кВт)
0,36
0,36
0,54
Природный газ G 20 – 13 мбар
Диаметр форсунки (мм)
0,83
1,12
1,37
Природный газ G 20 – 20 мбар
Диаметр форсунки (мм)
0,77
1,01
1,22
Пропан-бутан G 30 – 30 мбар
Диаметр форсунки (мм)
0,50
0,66
0,83
Номинальный расход
(грамм/час)
73
127
196,5
Срок эксплуатации - 10 лет
Не содержит вредных веществ - RoHS
Знак заземлення
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
X XX X XXXX
X…………………. Год производства
XX……………… Неделя года производства
X……………Цель использования продукта
XXXX…. Порядковый номер продукта в партии, выпущенной за неделю.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ
Модель
KS113MW
KS213MW
KS413MW
KS413MBR
KS923MW
KS923MI
A – Самая эффективная
B
C
D
E
F
G – Наименее эффективная
B
B
B
A
Потребление энергии
0,94
0,94
0,96
0,79
Время приготовления при стандартной
загрузке (мин)
54,9
54,9
55,6
50
Потребление энергии
/
0,95
0,78
Время приготовления при стандартной
загрузке (мин)
50,8
44,4
Полезный объём духовки в литрах
49
49
46
46
Размер духовки
МАЛЫЙ
СРЕДНИЙ
БОЛЬШОЙ
Уровень шума (дБ)
46
46
Наименьшая затрата энергии (Вт)
2
Площадь глубокого противня (cм2)
1230
RU, BY 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ПЛИТА
ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ
KS113MW
KS213MW
KS413MW
KS413MBR
KS923MW
KS923MI
Размеры плиты:
Высота / ширина /глубина (мм)
850 / 500 / 605
Размеры упаковки:
Высота/ширина/ глубина (мм)
950 / 500 / 605
Горелки
левая передняя (малая) (кВт)
1,00
1,00
1,00
1,00
левая задняя (средняя) (кВт)
1,75
1,75
1,75
1,75
правая задняя (большая) (кВт)
2,7
2,7
2,7
2,7
правая передняя (средняя) (кВт)
1,75
1,75
1,75
1,75
Духовкa
Нагревательный элемент
верхний (кВт)
0,75
0,75
0,75
0,75
Нагревательный элемент
нижний (кВт)
1,10
1,10
1,10
1,10
Нагревательный элемент
гриля (кВт)
1,85
1,85
1,85
Нагревательный элемент
круговой (кВт)
2,00
Двигатель вентилятора (кВт)
30 (35)
30 (35)
30 (35)
30 (35)
Освещение духовки (Вт)
25
Min. / max. температура в
духовке
50 - 250 °C
Присоединение к
электрической сети
230 B ~
Номинальная мощность
электрических частей плиты
(кВт)
1,90
1,90
2,00
3,2
Номинальная мощность - газ
(кВт)
7,20
7,20
7,20
7,20
Вид и давление газа
G 20 - 20 мбар, в зависимости от значения на этикетке
Категория
II
2H3B/P
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТЫ
KS113MW
KS213MW
KS413MW
KS413MBR
KS923MW
KS923MI
Решетка + + + +
Противень мелкий (шт.)
+ + +
+
Противень глубокий (шт.)
+ + +
+
Комплект болтов для регулировки
высоты плиты
+ + +
+
Телескопические направляющие
Комплект форсунок
Пропан-бутан - G 30 – 30 мбар
+ + +
+
Комплект форсунок природый газ G20 -
+ + +
+
Решетка для малой посуды
+
SAP 432095ru
МОРА МОРАВИЯ с.р.o. Чешская Республика 783 66 Глубочки-Марианске Удоли, Надражни 50
Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1
13 мбар
RU, BY 12
Loading...