GORENJE KM67422AX1 User Manual [fr]

BE FR

Notice d’utilisation, d’installation et de raccordement

Cuisinière mixte pose libre

Cuisinière électrique pose libre

Chère Cliente, Cher client,

RaccordementRaccordement

Plaque signalétiquePlaque signalétique

Nous vous remercions vivement d’avoir acheté un appareil de notre marque et vous félicitons de votre choix.

Pour vous faciliter l’utilisation de votre nouvel appareil, nous avons rédigé une notice détaillée ; elle vous aidera à vous familiariser avec lui. Nous vous recommandons de la lire attentivement avant de mettre votre appareil en service.

Vériﬁ ez d’abord que votre appareil est arrivé en bon état. En cas de dommages dus au transport, veuillez contacter immédiatement votre détaillant. Vous trouverez son numéro de téléphone sur la facture ou le bon de livraison qui vous a été remis lors de l’achat.

Nous vous souhaitons de prendre beaucoup de plaisir à cuisiner avec votre nouvel appareil.

Le raccordement doit être réalisé selon les instructions ﬁ gurant dans le chapitre « Raccordement au réseau électrique » et conformément aux réglementations et normes en vigueur. Il devra être réalisé exclusivement par un professionnel qualiﬁ é.

La plaque signalétique comportant les principales caractéristiques techniques est apposée à l’intérieur du four. Elle est visible lorsque la porte est ouverte.

288013

Consignes de sécurité ...................................................3

Description de l’appareil ................................................5

Le plan de cuisson .........................................................7

Fonctionnement des foyers électriques.....................10

Fonctionnement des brûleurs ..................................... 11

Fonctionnement du four ..............................................12

Préparation des aliments .............................................24

Nettoyage et entretien ..................................................34

Garantie et dépannage .................................................42

Installation et raccordement........................................44

Tableau des injecteurs ................................................50

Caractéristiques techniques .......................................51

Consignes de sécurité

• Seul un technicien agréé par la compagnie du gaz ou un professionnel qualiﬁ é du service après- vente est habilité à procéder au raccordement de l’appareil. En outre, le raccordement devra être réalisé conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux prescriptions techniques de votre fournisseur de gaz.

• Les interventions et réparations effectuées par des personnes non qualiﬁ ées présentent un risque d’explosion, d’électrocution ou de court-circuit et peuvent provoquer des blessures ou endommager l’appareil. Conﬁ ez toute intervention à un professionnel compétent.

• Avant de commencer l’installation, vériﬁ ez tout d’abord si les conditions de raccordement de votre domicile au réseau de gaz naturel (type de gaz et pression) correspondent aux spéciﬁ cations de votre appareil.

• Le type de gaz pour lequel cet appareil a été réglé en usine ﬁ gure sur la plaque signalétique.

• L’appareil n’est pas prévu pour être raccordé à un conduit d’évacuation des fumées de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément à la réglementation et aux normes en vigueur. Il est primordial d’assurer une aération sufﬁ sante. Lorsque les brûleurs sont en service, ils dégagent de la chaleur et de l’humidité. En cas de fonctionnement prolongé ou intensif, il faut aérer fréquemment la cuisine ou mettre en marche la hotte aspirante.

• L’huile et la graisse très chaudes peuvent facilement s’enﬂ ammer sur la table de cuisson, ce qui représente un risque d’incendie et de brûlures. Il faut donc surveiller vos fritures en permanence.

• Ne nettoyez jamais la cuisinière avec un appareil à vapeur ou à haute pression, cela pourrait entraîner un court-circuit.

• Soyez très vigilant lorsque vous cuisez les aliments au four. En raison des hautes températures, les plats, la grille et l’intérieur du four sont extrêmement chauds. Mettez des gants de cuisine lorsque vous les manipulez.

• Lorsque le four est en service, la porte devient chaude. Pour accroître la protection et réduire la température de la face externe, une troisième vitre a été intégrée au hublot (sur certains modèles).

• Ne rangez pas dans le tiroir, en bas de la cuisinière, des produits explosifs, volatiles, facilement inﬂ ammables ou peu résistants à la chaleur (papier, torchons, sacs en plastique, détergents, divers aérosols) car ils peuvent prendre feu et provoquer un incendie lorsque le four est en marche. Ce tiroir est destiné exclusivement au rangement des accessoires du four (plaque à pâtisserie, lèchefrite, etc.).

• Si vous utilisez d’autres appareils électriques à proximité de votre enceinte de cuisson, veillez à ce que leur cordon d’alimentation ne se coince pas entre le mouﬂ e et la porte du four, car cela pourrait les endommager et provoquer un court-circuit. Maintenez les cordons secteurs des autres appareils à une distance convenable.

• N’utilisez pas l’appareil pour chauffer la pièce. Ne faites pas fonctionner les brûleurs à vide, sans casseroles.

• Veillez à ce que les pièces des brûleurs soient positionnées correctement.

• Ne tapissez pas le four avec une feuille d’aluminium et évitez de poser des plats ou des moules directement sur la sole. En empêchant l’air de circuler, la feuille d’aluminium nuirait à une cuisson convenable et pourrait endommager le revêtement en émail.

• Attention : le risque de brûlure est particulièrement important pour les enfants en bas âge et ceux qui sont encore inconscients du danger. Empêchez les plus jeunes de s’approcher de l’appareil et surveillez les plus grands lorsqu’ils l’utilisent.

• Attention, risque de brûlures : les résistances, le four et ses accessoires peuvent être excessivement chauds lorsque l’appareil est en service. Protégez-vous par un tablier et mettez des gants de cuisine lorsque vous manipulez des ustensiles ou des plats chauds. Prenez

288013

toutes les précautions nécessaires pour évier de vous brûler.

• Les charnières de la porte du four peuvent se détériorer en cas de surcharge. N’y posez pas de récipients lourds lorsqu’elle est ouverte, et ne vous y appuyez pas quand vous nettoyez l’intérieur du four. Retirez-la avant de commencer le nettoyage (voir les chapitres Démontage et remontage de la porte du four). Il ne faut pas non plus monter sur la porte ouverte ni s’y asseoir dessus ; cette remarque vaut particulièrement pour les enfants.

• L’appareil est de la classe 2/1. S’il est placé dans une rangée de meubles, il peut toucher des deux côtés les éléments adjacents à condition qu’ils soient de la même hauteur que lui. Il est possible d’installer d’un côté un meuble plus haut que l’appareil, à condition qu’il soit à une distance d’au moins 10 cm ; dans ce cas, le meuble installé de l’autre côté devra être de la même hauteur que l’appareil.

• La distance entre le plan de cuisson et la hotte doit être au moins de 650 mm, ou au minimum telle qu’indiquée dans les Instructions de montage de la hotte.

• L’appareil est prévu pour être installé directement sur le sol, sans aucun socle supplémentaire.

• Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécurité en vigueur. Cependant, il est vivement recommandé aux personnes disposant de capacités physiques, motrices ou mentales réduites, ou aux personnes n’ayant pas l’expérience ou les connaissances sufﬁ santes, de se faire aider par quelqu’un de compétent pour utiliser l’appareil. La même recommandation s’applique aux jeunes mineurs.

• Les plaques électriques en fonte et leurs collerettes peuvent se décolorer à l’usage. La garantie ne couvre pas la remise en état d’origine.

Ce symbole ﬁ gure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique

(DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils usagés dans toute l’Europe. Ce produit doit donc faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l’environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l’avez acheté.

Usage prévuUsage prévu

Si vous remarquez un

Si vous remarquez un défaut sur le tuyau de

défaut sur le tuyau de gaz ou si vous sentez

gaz ou si vous sentez une odeur de gaz dans

une odeur de gaz dans la pièce

la pièce

288013

Cet appareil est destiné à la cuisson des aliments dans le cadre d’une utilisation domestique. Tout autre usage serait inadapté. Le fonctionnement de l’appareil est décrit en détail dans la suite de la notice.

• Fermez immédiatement le robinet d’arrivée de gaz qui se trouve sur la bouteille ou sur la tuyauterie ﬁ xe.

• Éteignez tout feu, y compris les cigarettes, cigares et pipes.

• Ne mettez aucun appareil électrique en marche et n’allumez aucune lampe.

• Aérez bien la pièce – ouvrez les fenêtres !

• Appelez d’urgence le service après-vente ou un professionnel agréé par la compagnie du gaz.

Description de l’appareil

L’illustration représente l’un des modèles disponibles. Cette notice a été rédigée pour plusieurs appareils disposant de caractéristiques différentes ; il est donc possible qu’elle décrive des fonctions et des équipements qui ne sont pas disponibles sur votre modèle.

1 Couvercle de la cuisinière (uniquement sur certains modèles)

2 Grille d’évacuation des vapeurs 3 Plan de cuisson en vitrocéramique 4 Bandeau de commandes 5 Poignée de la porte du four 6 Porte du four 7 Tiroir de la cuisinière 8 Socle (uniquement sur certains

modèles) 9 Pieds réglables ; accessibles lorsqu’on enlève le tiroir de la cuisinière (uniquement sur certains modèles)

1. Programmateur du four (uniquement sur

certains modèles)

2. Bouton Marche/Arrêt & sélecteur de

fonctions (four)

3. Voyant de contrôle du four. Il est allumé

pendant la montée en température et s’éteint quand la température réglée est atteinte

4. Sélecteur de température du four

5. Bouton du foyer électrique arrière gauche

6. Bouton du foyer électrique avant gauche

7. Manette du brûleur avant droit

8. Manette du brûleur arrière droit

288013

Couvercle de la

Couvercle de la cuisinière

cuisinière

Ventilateur de

Ventilateur de refroidissement

refroidissement

Fonctionnement

Fonctionnement prolongé du ventilateur

prolongé du ventilateur de refroidissement

de refroidissement

Allumage électrique

(uniquement sur certains modèles) On peut allumer les brûleurs du plan de cuisson avec l’allumeur électrique situé à côté de chacun d’eux. L’allumeur électrique fonctionne seulement s’il est raccordé au réseau électrique. S’il ne fonctionne pas (panne de courant ou humidité), vous pouvez vous servir d’une allumette ou d’un allume-gaz. Le brûleur du four s’allume de la même façon.

(uniquement sur certains modèles)

Avant de soulever le couvercle, vériﬁ ez s’il est propre et ne comporte aucun résidu de liquide. Il est en verre laqué et peut être rabattu seulement lorsque les foyers ont complètement refroidi.

Le four est équipé d’un ventilateur intégré qui refroidit la carrosserie et le bandeau de commandes.

Le ventilateur fonctionne encore quelque temps après l’arrêt du four pour accélérer le refroidissement de l’appareil.

ProgrammateurProgrammateur

288013

Mettez l’horloge à l’heure en suivant les instructions ﬁ gurant dans la notice du programmateur livrée avec l’appareil. Il est impératif de régler l’heure, sinon le four ne pourra pas fonctionner.

Le plan de cuisson

Avant la première

Avant la première utilisation (selon les

utilisation (selon les modèles)

modèles)

Recommandations

Recommandations importantes

importantes

A) Foyers électriques

• Tournez les boutons de réglage des plaques électriques sur la position maximale et laissez chauffer les foyers à vide pendant 3 à 5 minutes. Durant cette opération, il est possible que de la fumée se dégage des foyers ; le revêtement protecteur des plaques électriques parviendra ainsi à sa solidité maximale.

• Nettoyez la surface en vitrocéramique avec une éponge humide et un détergent léger. N’utilisez jamais de produits détachants ni de poudre abrasive ou d’éponge grattante qui pourraient rayer la surface.

• Ne faites pas fonctionner les foyers à vide, sans casseroles et ne les utilisez pas pour chauffer la pièce.

• Pour assurer une bonne transmission de la chaleur entre les foyers et les récipients, veillez à ce que les surfaces en contact soient sèches et propres ; dans le cas contraire, les foyers pourraient se détériorer.

• Les projections d’huile ou de graisse qui atteignent les foyers chauds peuvent s’enﬂ ammer ; soyez vigilant lorsque vous préparez des fritures (frites par exemples) et surveillez-les en permanence.

• Ne posez jamais sur les foyers des casseroles mouillées ni des couvercles embués. L’humidité endommage les foyers.

• Ne laissez jamais refroidir des récipients chauds sur des foyers froids, car la condensation qui se produirait sous le fond des récipients provoquerait la corrosion des foyers.

Précautions particulières pour le plan de cuisson vitrocéramique

• Les foyers atteignent rapidement la puissance réglée, mais la surface sur leur pourtour reste relativement froide.

• Le plan de cuisson est résistant aux variations de température.

• Il est également résistant aux chocs. Vous pouvez y poser les casseroles assez rudement sans l’abîmer.

• N’utilisez pas le plan de cuisson comme plan de travail, les objets pointus peuvent rayer sa surface.

• Il n’est pas possible de réchauffer des aliments dans des barquettes en aluminium ou en plastique. Ne déposez ni objet en plastique, ni feuille d’aluminium sur la surface en vitrocéramique.

• N’utilisez pas le plan de cuisson s’il est fêlé. La chute d’un objet pointu tombant pointe en bas sur l’appareil peut briser la plaque en vitrocéramique. Les dégâts sont visibles immédiatement ou au bout d’un certain temps. Si une fêlure

288013

apparaît, déconnectez immédiatement l’appareil du réseau électrique.

• Si du sucre ou des aliments sucrés ont été renversés sur la vitrocéramique chaude, essuyez-la immédiatement.

Batterie de cuisineBatterie de cuisine

Conseils sur l’utilisation des récipients

N’utilisez que des récipients de bonne qualité à fond bien plat et en bon état.

• La transmission de la chaleur est meilleure lorsque le fond du récipient et le foyer sont de diamètre identique et que le récipient est placé au milieu du foyer.

• Quand vous cuisinez dans des récipients en porcelaine ou en verre à feu (Pyrex), respectez toujours les instructions du fabricant.

• Si vous utilisez une cocotte autoclave, surveillez-la jusqu’à ce que la pression convenable soit atteinte. Réglez d’abord le foyer sur l’allure maximale, puis, lorsque la pression monte, diminuez l’allure de chauffe selon les instructions du fabricant de la cocotte.

• Versez toujours assez d’eau dans les cocottes à pression (et les autres récipients) pour éviter la carbonisation des aliments et la surchauffe, ce qui endommagerait à la fois le récipient et le foyer.

• Les batteries de cuisine en Pyrex à fond dépoli conviennent à la cuisson sur la vitrocéramique, à condition que le fond du récipient soit de même diamètre que le foyer. Si le diamètre est supérieur, le récipient risque d’éclater en raison du stress thermique.

• Si vous utilisez une batterie de cuisine non conventionnelle, suivez toujours les instructions du fabricant.

• Quand vous cuisinez sur de la vitrocéramique dans des récipients qui réﬂ échissent la chaleur (métal clair) ou à fond très épais, le temps d’ébullition peut être plus long (jusqu’à 10 minutes en plus). Si vous voulez faire bouillir une grande quantité de nourriture, nous vous recommandons d’utiliser un récipient à fond bien plat et de couleur foncée.

• N’utilisez pas de récipients en terre cuite qui peuvent rayer la surface en vitrocéramique.

Économies d’énergieÉconomies d’énergie

288013

• Le diamètre du fond du récipient doit correspondre à celui du foyer. L’utilisation d’un petit récipient sur un grand foyer entraîne un gaspillage d’énergie et peut en outre endommager la table de cuisson.

• Mettez toujours un couvercle sur les récipients si cela est compatible avec votre recette.

• Choisissez des récipients dont les dimensions sont adaptées à la quantité d’aliments à cuire. La cuisson d’une petite quantité dans un grand récipient entraîne un gaspillage d’énergie.

Avant la première

Avant la première utilisation

utilisation

Précautions à prendre à

Précautions à prendre à l’égard des brûleurs

l’égard des brûleurs

• Utilisez de préférence une cocotte à pression pour les recettes exigeant une cuisson longue.

• Divers légumes et les pommes de terre peuvent cuire dans une petite quantité d’eau, à condition de couvrir le récipient. Lorsque l’eau boue, réduisez l’allure de chauffe de façon à tout juste maintenir l’ébullition.

B) Brûleurs

Aucune procédure particulière n’est nécessaire avant d’utiliser les brûleurs pour la première fois.

• Pour faire dorer vos ingrédients, régler d’abord le brûleur au maximum puis réduisez sa puissance.

• Sur certains modèles, les brûleurs sont équipés d’une sécurité par thermocouple. Celle-ci coupe automatiquement l’arrivée du gaz en cas d’extinction accidentelle de la ﬂ amme (liquides qui débordent de la casserole, courant d’air, etc.) et empêche le gaz de se répandre dans la pièce.

• Si la ﬂ amme s’éteint brusquement sur des modèles sans protection thermoélectrique, le gaz s’échappe dans la pièce.

• Le chapeau du brûleur doit toujours être positionné avec précaution sur la coupelle. Veillez à ce que les oriﬁ ces de la couronne ne soient jamais obstrués.

1 Chapeau du brûleur 2 Couronne du brûleur avec coupelle 3 Thermocouple (seulement sur certains modèles équipés d’une

protection thermoélectrique)

4 Bougie d’allumage 5 Injecteur

Batterie de cuisineBatterie de cuisine

• Seuls les récipients aux dimensions adéquates pourront vous garantir une durée de cuisson et une consommation de gaz optimales. Le diamètre des récipients utilisés est primordial.

• Si la ﬂ amme dépasse le pourtour d’une casserole trop petite, cette dernière s’abîmera vite et la consommation de gaz sera plus élevée.

• La combustion du gaz nécessite de l’oxygène. Si les récipients sont trop grands, l’oxygène de l’air parvient difﬁ cilement au brûleur et il en résulte un rendement réduit.

288013

Grille adaptatrice (uniquement sur certains modèles) Quand vous utilisez un récipient de petit diamètre, placez la grille adaptatrice sur le porte-casserole au-dessus du brûleur auxiliaire.

Type de brûleur Diamètre des récipients Rapide (3,0kW) 220-260 mm Semi-rapide (1,9kW) 180-220 mm Auxiliaire (1,0kW) 120-180 mm Triple couronne (3,5kW) 220-260 mm

Fonctionnement des foyers électriques

• Pour mettre en marche et régler les foyers, utilisez les boutons montés sur le bandeau de commandes.

• Le symbole à côté de chaque bouton indique le foyer qu’il pilote.

• L’allure de chauffe des foyers se règle en continu (1 à 9) ou pas à pas (1 à 6).

• Il est possible de tourner dans les deux sens les boutons de réglage pas à pas. En ce qui concerne les boutons de réglage en continu, la puissance augmente quand vous les tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, et elle diminue quand vous les tournez en sens inverse.

• Vous pouvez éteindre les foyers 3 à 5 minutes avant la ﬁ n de la cuisson aﬁ n d’utiliser la chaleur résiduelle et économiser l’énergie. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques exemples concernant l’utilisation des différentes allures de chauffe.

288013

ES 00 Foyer à l’arrêt / utilisation de la chaleur résiduelle

1-2 1

32 Poursuite de la cuisson

4-5 3

64 Friture, roux 7-8 5 Friture dans un bain d’huile 96 Ébullition, cuisson à feu vif

Les foyers rapides (disponibles uniquement sur certains modèles) se différencient des foyers conventionnels par une plus grande puissance qui leur permet de chauffer plus vite. Ces foyers sont repérés par un point rouge au centre ; cette marque peut disparaître avec le temps, en raison des utilisations et nettoyages répétés.

Maintien à la température et réchauffage de petites quantités (puissance minimale)

Poursuite de la cuisson / friture de grandes quantités

Foyers Hi-LightFoyers Hi-Light

Les foyers Hi-Light se distinguent des foyers conventionnels par une montée en puissance plus rapide ; la cuisson démarre donc plus vite.

Témoin de chaleur résiduelle

Chaque foyer comporte un voyant qui reste allumé tant que la zone de cuisson reste chaude. Quand le foyer a refroidi, le voyant s’éteint. Le témoin de chaleur résiduelle peut s’allumer si vous placez un récipient chaud sur le foyer, même si ce dernier n’était pas en service depuis un long moment.

Fonctionnement des brûleurs

Manettes

L’arrivée du gaz est fermée

Puissance maximale

Puissance minimale

Allumage et commandes

Allumage et commandes des brûleurs (selon les

des brûleurs (selon les modèles)

modèles)

• Les brûleurs sont commandés à l’aide des manettes montées sur le bandeau de commandes. L’allure de chauffe des brûleurs est indiquée par des repères représentant deux ﬂ ammes, la grande et la petite.

• Vous pouvez tourner la manette dans les deux sens : soit de la grande ﬂ amme ( Les différentes positions de service sont situées entre les deux ﬂ ammes.

• Vous pouvez allumer les brûleurs avec l’allumeur électrique monté sur chaque brûleur (uniquement sur certains modèles).

Appuyez toujours sur la manette avant de la tourner.

Allumage une main

• Pour allumer un brûleur, appuyez sur la manette correspondante et tournez-la sur la position maximale (symbole grande ﬂ amme). La bougie produit une étincelle électrique qui enﬂ amme le gaz.

• Si l’allumeur électrique ne fonctionne pas (panne de courant ou humidité), vous pouvez vous servir d’une allumette ou d’un allume-gaz.

) vers la petite ( ) soit en sens inverse.

288013

Allumage des deux mains

• Pour allumer un brûleur, appuyez sur la manette correspondante et tournez-la sur la position maximale (symbole grande ﬂ amme). Puis, de l’autre main, appuyez sur le bouton de l’allumeur : il produit une étincelle électrique qui enﬂ amme le gaz.

• Si l’allumeur électrique ne fonctionne pas (panne de courant ou humidité), vous pouvez vous servir d’une allumette ou d’un allume-gaz. Après l’inﬂ ammation du gaz, maintenez la manette en position enfoncée pendant 10 secondes environ pour que la ﬂ amme se stabilise.

• Ensuite, vous pouvez régler la puissance du brûleur entre la position maximale et la position minimale, en fonction de la cuisson désirée. Nous vous déconseillons les réglages entre (

). car la ﬂ amme n’est pas stable et risque de s’éteindre.

et (

Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur après avoir appuyé 15 secondes sur la manette, tournez-la sur la position arrêt et attendez au moins une minute avant de recommencer.

Si le brûleur s’éteint pour une raison quelconque, tournez la manette sur la position arrêt et attendez au moins une minute avant de le rallumer.

• NB : Lorsque vous allumez un brûleur double ou triple couronne, ou encore un mini wok, placez toujours un récipient sur la grille au-dessus du foyer.

• Pour éteindre la ﬂ amme et couper l’arrivée de gaz du brûleur, tournez la manette sur la position Arrêt (

)

Fonctionnement du four

Avant la première

Avant la première utilisation

utilisation

Conseils pour

Conseils pour l’utilisation du four

l’utilisation du four

288013

• Videz complètement le four de tous ses accessoires et lavez-

• Lors de sa première utilisation à vide, le four peut dégager

• Utilisez de préférence des plats et moules de couleur sombre,

• Préchauffez seulement le four si cela est indiqué dans votre recette

• Le préchauffage d’un four vide consomme énormément d’énergie.

• Vous pouvez aussi éteindre le four 10 minutes avant la ﬁ n de

le à l’eau tiède additionnée de votre détergent léger habituel. N’utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient rayer sa surface.

l’odeur désagréable d’un produit neuf. C’est normal, mais veillez à bien aérer la cuisine !

émaillés ou à revêtement de silicone, car ce sont d’excellents conducteurs de la chaleur.

ou dans les tableaux de cuisson ﬁ gurant dans cette notice.

Vous pouvez en économiser en faisant cuire plusieurs plats l’un après l’autre et utiliser ainsi la chaleur de la précédente cuisson.

la cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle.

Programmateur électronique avec afﬁ chage numérique de la température

Touches sensitives A Sélection et validation des réglages B Réglage de la température C Réglage des valeurs numériques

croissantes (plus)

D Réglage des valeurs numériques

décroissantes (moins)

Afﬁ chages : 1 Durée de cuisson 2 Heure de ﬁ n de cuisson 3 Minuterie avec avertisseur sonore 4 Dnevni čas 5 Zaklepanje - varovalo za otroke 6 Prikazovalnik temperature in časa 7 Simbol delovanja grel

• Quand l’appareil vient d’être raccordé au réseau électrique, ou après une coupure de courant, le mot “META” ou “GLAS” s’afﬁ che un bref instant puis clignote un moment. Commencez par mettre l’horloge à l’heure pour que le four soit en mesure de fonctionner ; efﬂ eurez les touches (C) et (D) pour régler l’heure du jour.

• Chaque efﬂ eurement / activation d’une touche sensitive est conﬁ rmé par un signal sonore.

• Sélectionnez le type de réglage que vous voulez effectuer en efﬂ eurant la touche sensitive (A). L’icône sélectionnée clignote rapidement et indique la fonction que vous pouvez régler ou modiﬁ er. Au bout de quelques secondes, l’icône clignote plus lentement et l’heure réglée s’afﬁ che. Les icônes allumées indiquent les fonctions actives, mais celles-ci n’apparaissent pas en permanence (6). C’est toujours le dernier réglage effectué qui est afﬁ ché.

• Lorsque vous réglez des valeurs numériques avec la touche (C) ou (D), vous pouvez accélérer le déﬁ lement des chiffres en maintenant votre doigt sur cette touche.

• En cas de microcoupure de courant inférieure à deux minutes, tous les réglages restent actifs.

Pour améliorer la réactivité des touches sensitives,

efﬂ eurez-les avec une surface large de votre doigt.

288013

Vous pouvez aussi régler la température et d’autres fonctions en tournant le bouton dédié au lieu d’utiliser les touches sensitives du programmateur.

Réglage de l’heure du jour (horloge)

• Pour mettre l’horloge à l’heure, efﬂ eurez d’abord la touche de sélection des réglages (A), puis choisissez l’icône (4).

• Faites déﬁ ler les chiffres en efﬂ eurant les touches (C) et (D) pour régler l’heure exacte.

• Validez votre réglage en efﬂ eurant de nouveau la touche (A), sinon il sera validé automatiquement dans les secondes qui suivent.

Réglage des fonctions du programmateur

Le programmateur électronique peut vous servir à régler la température, mais aussi les fonctions de la minuterie. Ces deux types de réglage s’afﬁ chent au même endroit. Pour effectuer les réglages voulus, efﬂ eurez d’abord la touche sensitive (A) ou (B) qui correspond à chacun d’eux.

Vous pouvez utiliser le programmateur pour régler trois modes de fonctionnements différents du four:

• Réglage de la durée de cuisson - le four se met en marche immédiatement ; à l’expiration de la durée réglée, le four s’arrête automatiquement de chauffer;

• Réglage de l’heure de ﬁ n de cuisson - vous réglez l’heure à laquelle le four doit s’arrêter de chauffer;

• Heure de ﬁ n de cuisson programmée - émarrage automatique de la cuisson, puis arrêt du four à l’heure que vous avez réglée.

288013

Réglage de la durée de cuisson

Ce paramétrage permet de régler le temps pendant lequel le four va chauffer, c’est-à-dire la durée de cuisson. Le réglage maximum est de 10 heures.

• Efﬂ eurez la touche sensitive (A) pour sélectionner l’icône (1). Réglez la durée de cuisson avec les touches (C) et (D).

• Mettez le four en marche (choisissez le mode de cuisson en tournant le sélecteur de fonctions et réglez la température). Quand la durée de cuisson réglée s’est écoulée, le four s’éteint automatiquement. La cuisson est terminée. Un signal sonore intermittent retentit alors ; vous pouvez l’interrompre en efﬂ eurant une touche quelconque, sinon il s’arrêtera automatiquement au bout d’une minute.

• L’icône (1) et la durée de cuisson “0.00” commencent à clignoter sur le programmateur. Si vous souhaitez que votre préparation cuise un peu plus, efﬂ eurez la touche sensitive (A) et réglez un nouveau laps de temps.

Réglage de l’heure de ﬁ n de cuisson

Ce paramétrage permet de régler l’heure à laquelle le four cessera de chauffer. Le réglage maximum est de 10 heures à compter de l’heure en cours.

• Vériﬁ ez que l’horloge du four est à l’heure.

• Efﬂ eurez la touche sensitive (A) et sélectionnez l’icône (2). L’heure du jour est afﬁ chée sur l’horloge. Réglez l’heure de ﬁ n de cuisson désirée avec les touches (C) et (D).

• Mettez le four en marche (choisissez le mode de cuisson en tournant le sélecteur de fonctions et réglez la température). Le four démarre immédiatement et il s’éteint à l’heure réglée. Un signal sonore intermittent retentit alors ; vous pouvez l’interrompre en efﬂ eurant une touche quelconque, sinon il s’arrêtera automatiquement au bout d’une minute.

• L’icône (1) et l’heure de ﬁ n de cuisson “0.00” commencent à clignoter sur le programmateur. Si vous souhaitez que votre préparation cuise un peu plus, efﬂ eurez la touche sensitive (A) et réglez un nouveau laps de temps.

Heure de ﬁ n de cuisson programmée

Avec ce paramétrage, vous devez associer deux réglages : le temps pendant lequel le four va chauffer (durée de cuisson) et l’heure à laquelle il s’éteindra (heure de ﬁ n de cuisson). La ﬁ n de cuisson programmée peut être réglée 24 heures à l’avance au maximum.

• Vériﬁ ez que l’horloge du four est à l’heure.

• Réglez tout d’abord la durée de cuisson : efﬂ eurez la touche sensitive (A) pour sélectionner l’icône (1), puis réglez le temps de cuisson avec les touches (C) et (D).

• Réglez ensuite l’heure de ﬁ n de cuisson : efﬂ eurez la touche sensitive (A) et sélectionnez l’icône (2) ; la somme de l’heure actuelle et de la durée de cuisson s’afﬁ che sur l’horloge. Réglez l’heure de ﬁ n de cuisson désirée avec les touches (C) et (D).

• Le programmateur attendra l’heure convenable avant de lancer la cuisson – les deux icônes (1) et (2) sont allumées.

• Mettez le four en marche (choisissez le mode de cuisson en tournant le sélecteur de fonctions et réglez la température). La cuisson démarre automatiquement à l’heure calculée en fonction des paramètres réglés, et l’icône (2) s’éteint. Le four s’arrête automatiquement lorsque la durée de cuisson réglée s’est écoulée et un signal sonore intermittent retentit ; vous pouvez l’interrompre en efﬂ eurant une touche quelconque, sinon il s’arrêtera tout seul au bout d’une minute.

288013

Réglage de la fonction avertisseur sonore

Vous pouvez aussi utiliser le programmateur indépendamment de la cuisson au four : il dispose d’une fonction alarme sonore qui retentit au bout d’un laps de temps préalablement réglé.

• Efﬂ eurez la touche (A) pour sélectionner l’icône (3). À l’aide des touches (C) et (D), réglez ensuite le laps de temps au bout duquel l’alarme doit sonner. Le réglage maximum est de 10 heures.

• Lorsque le compte à rebours est terminé, un signal sonore intermittent retentit ; vous pouvez l’interrompre en efﬂ eurant une touche quelconque, sinon il s’arrêtera automatiquement au bout d’une minute. L’icône (3) s’éteint.

Durant la dernière minute du compte à rebours, le

temps qui s’écoule s’afﬁ che en secondes.

Réglage de l’intensité du signal sonore

Vous pouvez régler le volume du signal sonore lorsqu’aucune fonction du programmateur n’est active (seule l’heure du jour est afﬁ chée).

• Efﬂ eurez la touche (B) pendant trois secondes environ; un indicateur de volume s’afﬁ che et l’exemple de la sonnerie correspondante retentit. Le symbole “oooo” représente le volume maximum et “o” le volume minimum. Sélectionnez avec la touche (C) l’un des quatre volumes sonores qui vous convient.

• Validez le volume sonore sélectionné en efﬂ eurant la touche sensitive (A), sinon il sera validé et sauvegardé automatiquement au bout de quelques secondes.

288013

Sécurité enfants / verrouillage Pour activer cette fonction, efﬂ eurez la touche (A) et

sélectionnez l’icône (5), puis efﬂ eurez la touche (C) ou (D). “ON” s’afﬁ che sur le programmateur. Validez votre réglage en efﬂ eurant la touche (A). Pour désactiver la sécurité enfants, efﬂ eurez la touche (C) ou (D) ; “OF” s’afﬁ che alors. Vous devez valider votre réglage en efﬂ eurant la touche (A).

- Si vous verrouillez le programmateur quand aucune de ses fonctions n’est active (seule l’heure du jour est afﬁ chée), le four ne fonctionnera pas et aucun réglage ne pourra être modiﬁ é.

- Si vous verrouillez le programmateur après avoir réglé l’une de ses fonctions, le four fonctionnera normalement, mais il ne sera pas possible de modiﬁ er les réglages.

+ 36 hidden pages