GORENJE HET945XSC User guide

Instrukcja obsługi

Płyta indukcyjna zintegrowana z wyciągiem

PL

Instrukcja obsługi

PL3-PL25

Użyte piktogramy

Ważna informacja

Porada

SPIS TREŚCI

Twoja płyta indukcyjna

Wstęp
Opis
Panel sterowania

4
5
6

Bezpieczeństwo

Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Ogranicznik czasu gotowania
Zdrowe gotowanie

7
7
7

Eksploatacja

Odgłosy podczas pracy płyty indukcyjnej
Naczynia do gotowania
Poziomy mocy
Wykrywanie patelni/garnka

Wyłącznik czasowy/alarm
Wskazania na wyświetlaczu
Tabela funkcji płyty grzewczej

Ustawienia gotowania
Korzystanie ze zintegrowanego wyciągu

8
8

9
10
10
10
11
12
13

Obsługa

Obsługa płyty indukcyjnej
Jak korzystać z funkcji mostka
Ustawianie wyłącznika czasowego/alarmu
Korzystanie z funkcji blokady (dzieci)
Korzystanie ze zintegrowanego wyciągu

14
15
15
17
17

Konserwacja

Czyszczenie
Filtr tłuszczowy i tacka ociekowa

19

Awarie

Informacje ogólne
Tabela rozwiązywania problemów

22
22

Specyfikacje techniczne

Informacje dotyczące Rozporządzenia 66/2014/UE

24

Kwestie środowiskowe

Utylizacja opakowania i urządzenia

25

PL 3

TWOJA PŁYTA INDUKCYJNA

Wstęp

Ta płyta została zaprojektowana z myślą o prawdziwym miłośniku gotowania. Gotowanie na
płycie indukcyjnej ma wiele zalet. Jest to proste, ponieważ płyta szybko reaguje i można ją
ustawić na bardzo niski poziom mocy. Dzięki temu, że można ją również ustawić na wysoki
poziom mocy, pozwala bardzo szybko doprowadzić potrawy do stanu wrzenia. Duża
przestrzeń między strefami gotowania sprawia, że gotowanie jest wygodne.

Gotowanie na płycie indukcyjnej różni się od gotowania na tradycyjnym urządzeniu.
Gotowanie indukcyjne wykorzystuje do wytwarzania ciepła pole magnetyczne. Oznacza to,
że nie można na płycie używać dowolnych garnków i patelni. Sekcja poświęcona naczyniom
do gotowania zawiera więcej informacji na ten temat.

Dla optymalnego bezpieczeństwa płyta indukcyjna jest wyposażona w funkcje zabezpieczeń
przed przegrzaniem i wskaźnik ciepła resztkowego, który pokazuje, które pola grzejne są
jeszcze gorące.

Niniejsza instrukcja opisuje, jak najlepiej wykorzystać płytę indukcyjną. Oprócz informacji o
działaniu urządzenia, znajdziesz w niej również podstawowe informacje, które ułatwią ci

korzystanie z naszego produktu. Zawiera również tabele ze wskazówkami gotowania i
instrukcje dotyczące konserwacji.

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcja służy również jako materiał referencyjny dla techników serwisowych. Dlatego
prosimy przykleić kartę identyfikacyjną urządzenia w odpowiednim miejscu na
odwrocie instrukcji.

Karta identyfikacyjna urządzenia zawiera wszystkie informacje, których serwisant będzie
potrzebował, aby odpowiednio zareagować na Twoje potrzeby i pytania.

Ciesz się gotowaniem!

PL 4

TWOJA PŁYTA INDUKCYJNA

Opis

2 9

1

3 4

5

6

7

8

1. Pole grzewcze Ø 16 cm / 1,2 kW (moc 1,4 kW)

2. Pole grzewcze Ø 20 cm / 2,3 kW (moc 3,0 kW)

3. Elementy sterujące stref gotowania po lewej stronie

4. Wyciąg blatowy

5. Elementy sterujące wyciągu blatowego

6. Klapy wyciągu do wlotu powietrza

7. Elementy sterujące stref gotowania po prawej stronie

8. Pomostowa strefa gotowania z przodu po prawej 19 x 21 cm 2.1 kW/funkcja
boost 3.0 kW (strefa może być połączona ze strefą tylną prawą)

9. Pomostowa strefa gotowania z tyłu po prawej 19 x 21 cm 1.6 kW/funkcja boost

1.85 kW (strefa może być połączona ze strefą przednią prawą)

PL 5

TWOJA PŁYTA INDUKCYJNA

Panel sterowania

3

1 2 4 5

7 10 14

6 8 9 11 12 13

1. Przycisk włączania/wyłączania wyciągu blatowego

2. Przycisk minus (-) zmniejszania mocy wyciągu

3. Wyświetlacz wyciągu

4. Przycisk plus (+) zwiększania mocy wyciągu

5. Przycisk wyłącznika czasowego

6. Przycisk wyboru pola grzewczego prawy przedni

7. Wyświetlacz poziom mocy/ciepła resztkowego

8. Przycisk blokady

9. Przycisk minus (-) do zmniejszania mocy lub czasu

10. Wyświetlacz wyłącznika czasowego

11. Przycisk plus (+) do zwiększania mocy lub czasu

12. Przycisk włączania/wyłączania urządzenia

13. Przycisk wyboru prawego tylnego pola grzewczego

14. Wyświetlacz poziom mocy/ciepła resztkowego

PL 6

BEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia w pierwszej kolejności

zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa!

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Czujnik stale mierzy temperaturę niektórych części płyty. Każda strefa gotowania jest
wyposażona w czujnik, który mierzy temperaturę dna naczynia do gotowania, aby uniknąć
ryzyka przegrzania, gdy naczynie jest puste. W przypadku zbyt dużego wzrostu
temperatury moc jest automatycznie zmniejszana lub płyta wyłącza się automatycznie.

Ogranicznik czasu gotowania

Ogranicznik czasu gotowania to funkcja bezpieczeństw, w którą wyposażone jest
Twoje urządzenie. Zadziała, jeśli zapomnisz wyłączyć płytę. W zależności od
ustawień mocy, czas gotowania będzie wynosił:

Poziom mocy

Maksymalny czas pracy (w godz.)

1 8
2 6
3 5
4 5
5 4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5

Zdrowe gotowanie

Punkt dymienia dla różnych rodzajów olejów

Aby smażona żywność była jak najzdrowsza, zaleca się dobieranie rodzaju oleju do wymaganej
temperatury smażenia. Każdy olej ma inny punkt dymienia, powyżej którego uwalniane są
toksyczne gazy. Poniższa tabela przedstawia punkty dymienia dla różnych rodzajów olejów.

Olej

Punkt dymienia (°C)

Olej

Punkt dymienia (°C)

Oliwa z oliwek typ Extra
Virgin

160 °C

Olej słonecznikowy

227 °C

Masło / Olej kokosowy

177 °C

Olej kukurydziany / olej
arachidowy

232 °C

Olej rzepakowy

204 °C

Oliwa z oliwek

242 °C

Oliwa z oliwek z

pierwszego tłoczenia

216 °C

Olej ryżowy

255 °C

PL 7

EKSPLOATACJA

Odgłosy podczas pracy płyty indukcyjnej

Odgłos pstrykania

• Jest spowodowany przez ogranicznik mocy w lewej i prawej strefie. Pstrykanie może
również wystąpić przy niższych poziomach mocy.

Odgłosy wydawane przez naczynia do gotowania

• Naczynia mogą wydawać dźwięki podczas gotowania. Jest to spowodowane energią
przepływającą w ich kierunku z płyty. Przy wysokich poziomach mocy jest to zupełnie
normalne zjawisku w przypadku niektórych rodzajów naczyń. Nie grozi to uszkodzeniem
ani garnków, ani płyty kuchennej.

Odgłosy dobiegające z wentylatora

• W celu wydłużenia żywotności układów elektronicznych, płyta grzewcza wyposażona jest
w wentylator. Jeśli intensywnie korzystasz z urządzenia, wentylator zostanie włączony w
celu schłodzenia urządzenia. Usłyszysz brzęczenie. Wentylator pracuje jeszcze przez kilka
minut po wyłączeniu płyty.

Naczynia do gotowania

Zawsze umieszczaj naczynie na środku strefy gotowania. W trybie mostowym zawsze używaj
brytfanny, która pokrywa co najmniej jedną ze środkowych pozycji połączonych stref.

Naczynia nadające się do płyty indukcyjnej

Gotowanie indukcyjne wymaga korzystania z naczyń określonej jakości.

Naczynia, które były wcześniej używane do gotowania na płycie gazowej,
nie nadają się już do płyty indukcyjnej.

• Używaj wyłącznie garnków, które nadają się do gotowania na płycie elektrycznej i indukcyjnej z:

 Grubym dnem (min. 2.25 mm);
 Płaskim dnem.

• Najlepsze są naczynia opatrzone symbolem „Nadaje się do płyt indukcyjnych”.

Możesz sam sprawdzić, czy Twoje naczynia są odpowiednie, przykładając do nich
magnes. Naczynie jest odpowiednie, jeśli dno jest przyciągane przez magnes.

Odpowiednie naczynia

Nieodpowiednie materiały

Specjalne naczynia ze stali nierdzewnej

Ceramika

Z symbolem indukcji

Stal nierdzewna

Wytrzymałe naczynia emaliowane

Porcelana

Emaliowane naczynia żeliwne

Miedź / Aluminium

Tworzywa sztuczne

PL 8

EKSPLOATACJA

Zachowaj ostrożność korzystając z emaliowanych naczyń z blachy stalowej!
Emalia może się odpryskiwać od stali, jeśli korzystasz z wysokiego poziomu mocy, gdy
naczynie jest (zbyt) suche; dno może się wypaczać - np. z powodu przegrzania lub

użycia zbyt wysokiego poziomu mocy.

• Nigdy nie używaj garnków ze odkształconym dnem. Wybrzuszenia mogą zakłócić
działanie funkcji zabezpieczenia przed przegrzaniem urządzenia. Może to
doprowadzić do pęknięcia szklanej płyty i stopienia dna naczynia. Uszkodzenia
powstałe w wyniku używania nieodpowiednich naczyń lub gotowania „na sucho” są
wyłączone z gwarancji.

Minimalna średnica naczynia

• Średnica dna naczynia musi wynosić co najmniej 12 cm (11 cm dla strefy gotowania ø16
cm). Najlepsze rezultaty osiągniesz używając naczynia o tej samej średnicy co strefa. Jeśli
naczynie jest zbyt małe, strefa nie będzie działać.

• Długość brytfanny (owalnej) używanej w strefach mostkowych musi wynosić co najmniej
20 cm

Szybkowary

• Gotowanie indukcyjne jest bardzo odpowiednie do gotowania w szybkowarach. Strefa
gotowania reaguje bardzo szybko, dzięki czemu szybkowar szybko osiąga odpowiednie
ciśnienie. Po wyłączeniu pola grzejnego proces gotowania natychmiast się zatrzymuje.

Poziomy mocy

Strefy grzejne posiadają 9 poziomów mocy, funkcję utrzymywania ciepła i funkcję Boost (w zależności od strefy).

• Dotknij przycisku plus (+) lub minus (-) strefy grzejnej.

 Naciśnięcie przycisku plus (+) rozpoczyna gotowanie przy poziomie mocy „1”. Naciśnięcie przycisku

minus (-) rozpoczyna gotowanie przy poziomie mocy „9”.

 Naciśnięcie przycisku minus (-), a następnie przycisku plus (+) rozpoczyna gotowanie z funkcją Boost.

• Używaj przycisku plus (+) lub minus (-), aby wybrać żądany poziom mocy.

 Strefa grzewcza zaczyna pracę na wybranym poziomie mocy.

Funkcja utrzymania temperatury

Funkcja utrzymywania temperatury jest pozwala utrzymywać temperaturę już ugotowanych potraw.

• Dotknij przycisku minus (-) lub plus (+), aby wybrać poziom mocy 1

• Dotknij przycisku minus (-), aby wybrać funkcję utrzymania temperatury.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol ‘U’.

Funkcja BOOST

• Możesz korzystać z funkcji „boost”, aby gotować na najwyższym poziomie mocy przez krótki czas (maks. 10
minut). Po upływie maksymalnego czasu, moc zostanie zmniejszona do poziomu 9.

• Funkcja Boost nie jest dostępna w trybie połączonych stref!

PL 9

EKSPLOATACJA

Zarządzanie mocą funkcji Boost

• Ze względu na ograniczoną moc płyty indukcyjnej funkcję Boost można ustawić tylko na
jednej strefie gotowania jednocześnie (albo w lewej, albo prawej strefie gotowania). Obie

strefy gotowania można ustawić na poziomie 9. Jeśli jedna strefa gotowania jest na
poziomie Boost, druga strefa może być ustawiona na maksymalny poziom 7/8.

 Wskaźnik na wyświetlaczu dla strefy grzewczej, która jest ustawiona na niższą moc, będzie migać.

Wykrywanie naczynia

Jeśli płyta nie wykrywa naczynia (żelaznego) po ustawieniu poziomu mocy gotowania, na wyświetlaczu
miga symbol wykrywania naczynia.

Wyłącznik czasowy/alarm

• Dla każdej strefy gotowania można ustawić wyłącznik czasowy.

• Płyta posiada również alarm. Zarówno wyłącznik czasowy, jak i alarm można ustawić na

maksymalnie 99 minut.

• Alarm działa w taki sam sposób jak wyłącznik czasowy, ale nie jest powiązany ze strefą
gotowania. Jeśli został ustawiony alarm, odliczanie będzie kontynuowane po wyłączeniu

płyty.

• Alarm można wyłączyć tylko wtedy, gdy płyta jest włączona.

Wybieranie żądanych funkcji:

1. Wyłącznik czasowy — wyłącznik czasowy jest powiązany ze strefą grzejną. Po upływie
ustawionego czasu strefa grzejna wyłączy się automatycznie.

2. Alarm — alarm wydaje sygnał dźwiękowy dopiero po upływie ustawionego czasu.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Wyświetlacz

strefy grzewczej

Status strefy grzewczej

<->

Poziom mocy; 1 = niski poziom / 9 = wysoki poziom

Aktywna funkcja Boost dla strefy grzewczej.
Brak (odpowiedniego) naczynia na strefie (symbol wykrycia naczynia).

Kod błędu - patrz „Tabela rozwiązywania problemów”.
Wskaźnik ciepła resztkowego; Płyta posiada wskaźnik ciepła resztkowego

dla każdej strefy gotowania, pokazujący te, które są jeszcze gorące. Mimo
że płyta jest wyłączona, wskaźnik „H” pozostanie włączony tak długo, jak
strefa grzewcza jest gorąca! Unikaj jej dotykania, wskaźnik się świeci.

Niebezpieczeństwo! Ryzyko poparzenia.

PL 10

EKSPLOATACJA

Kod błędu - patrz „Tabela rozwiązywania problemów”
Aktywna funkcja blokady
Kod błędu - patrz „Tabela rozwiązywania problemów”
Aktywna funkcja łączenia stref
Aktywna funkcja utrzymania temperatury

Wyświetlacz
wyciągu

blatowego

Status wyciągu blatowego

<->

Poziom pochłaniania: 1=niski poziom / 4=wysoki poziom doładowania (miga)

Wskaźnik czyszczenia filtra

Wskaźnik wymiany filtra

Tabela funkcji płyty indukcyjnej

Funkcja

Przyciski

Opis

Łączenie stref

Oba przyciski

stref gotowania

jednocześnie

Strefy grzejne z funkcją Bridge można ze sobą łączyć.
Tworzy to jedną dużą strefę, którą można
wykorzystać na przykład na dużą brytfannę do ryb lub
duże naczynie do gotowania.
Jeśli strefy są połączone, nie można użyć na nich

funkcji Boost.

Użyj brytfanny, która pokrywa co najmniej jedną z
łączonych stref.

Wyłącznik

czasowy

Przyciski minus

(-) i plus (+)

jednocześnie

Wyłącznik czasowy można ustawić osobno dla każdej
strefy gotowania. Można zaprogramować czas
gotowania do 99 minut. Wyłącznik czasowy

zatrzymuje się, gdy naczynie zostaje zdjęte i wznawia
działanie, gdy zostanie ponownie ustawione. Alarm
wyłącznika czasowego wyda sygnał dźwiękowy po
upływie zadanego czasu. Pole grzewcze wyłącza się
automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Blokada

Przycisk blokady

przez 3 sekundy

Ustawianie poziomu mocy gotowania zostaje
zablokowane.

Wyciąg blatowy

Przycisk wł./wył.

wyciągu

Wyciąg blatowy można ustawić na 3 prędkości
wentylatora i na funkcję boost (poziom 4). Wyłącznik
czasowy pozwala ustawić działanie wentylatora na 5,

10, 15 lub 20 minut. Wyciąg wyłączy się

automatycznie po ustawionym czasie.

PL 11

EKSPLOATACJA

Poziomy mocy gotowania

Ponieważ ustawienia zależą od zawartości i ilości żywności w naczyniu, poniższa tabela
ma jedynie charakter orientacyjny.

Używaj funkcji ‘boost’ do:

• szybkiego zagotowania jedzenia lub płynu;

• „kurczenia” zieleniny;

• podgrzewania oleju i tłuszczu;

• gotowania w woku

Używaj poziomu mocy 9 do:

• przysmażenia mięsa;

• gotowania ryb;

• przygotowania omletu;

• przysmażenia ugotowanych ziemniaków;

• smażenia na głębokim tłuszczu.

Używaj poziomu mocy 7 i 8 do:

• smażenia grubych naleśników;

• smażenia grubych plastrów panierowanego mięsa;

• smażenia boczku (na tłuszczu);

• gotowania surowych ziemniaków;

• przyrządzania francuskich tostów;

• smażenia ryb w panierce;

• gotowania makaronu;

• smażenia cienkich plastrów (panierowanego) mięsa;

Używaj poziomu mocy 4-6 do:

• gotowanie dużej ilości jedzenia;

• rozmrażania twardych warzyw;

• smażenia grubych plastrów panierowanego mięsa.

Używaj poziomu mocy 4-6 do:

• gotowania bulionu

• duszenia mięsa

• gotowania warzyw na wolnym ogniu

• topienia czekolady

• gotowania w małej ilości wody

• topienia sera

PL 12

OBSŁUGA

Używanie wyciągu blatowego

1. Naciśnij klapkę, aby otworzyć wlot wyciągu.

 Otwórz jedną lub obie klapy w zależności od potrzeb.

 Umieszczaj pokrywkę na naczyniu pod kątem pozostawiając szparę po stronie wyciągu.

Zapewnia to maksymalną wydajność wyciągu.

PL 13

OBSŁUGA

Obsługa płyty indukcyjnej

Używanie przycisków dotykowych

Umieść opuszek palca płasko na klawiszu dotykowym. Nie wywieraj nacisku. Klawisze
dotykowe reagują na lekkie dotknięcie opuszkiem palca. Klawisze dotykowe należy
obsługiwać tylko palcem.

Przycisk dotykowy wydaje krótki sygnał dźwiękowy, gdy zostaje włączony.

1. Dotknij i przytrzymaj klawisz włączania/wyłączania, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

 Płyta jest w trybie czuwania.
 Na wyświetlaczach pojawia się migający punkt i zero (0).

2. Dotknij przycisku strefy gotowania.

 Na wyświetlaczu strefy grzejnej zapala się zero (0).

3. Dotykaj przycisku minus (-) lub plus (+), aby wybrać poziom mocy gotowania.

Jeśli płyta nie będzie używana przez 20 sekund, wyłączy się automatycznie.

Ustawianie poziomów mocy gotowania

1. Dotknij przycisku strefy gotowania.

 Zostaje podświetlony poziom mocy.

2. Dotykaj przycisku minus (-) lub plus (+), aby zmienić poziom mocy.

PL 14

OBSŁUGA

Wyłączanie strefy gotowania

Strefa gotowania jest włączona.

1. Dotknij przycisku strefy gotowania.

2. Dotykaj przycisku minus (-), aby ustawić poziom mocy na zero (0).

 Strefa grzewcza wyłącza się.
 Płyta wyłącza się po 20 sekundach, gdy wszystkie pola grzejne są ustawione na zero (0) i nie są używane

żadne inne funkcje.

Wyłączanie wszystkich stref jednocześnie

Włączona jest jedna lub więcej stref gotowania.

1. Dotknij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

 Wszystkie wyświetlacze gasną, a płyta wyłącza się.

Łączenie stref gotowania w trybie mostkowym

1. Przełącz płytę w tryb czuwania.

2. Dotknij jednocześnie obu przycisków odpowiednich stref gotowania, aby połączyć je w
trybie mostkowym.

3. Dotknij przycisku strefy gotowania z przodu strefy Bridge.

4. Dotykaj przycisku minus (-) lub plus (+) z przodu strefy Bridge, aby ustawić poziom mocy
(dla obu połączonych stref).

Deaktywacja trybu mostkowego

Dotknij jednocześnie obu przycisków mostkowych stref grzewczych, aby zatrzymać połączenie stref grzewczych.

Ustawienia wyłącznika czasowego/alarmu

1. Włącz płytę.

 Dla wyłącznika czasowego gotowania: wybierz strefę grzejną i poziom mocy.
 Dla alarmu: nie wybieraj pola grzejnego i poziomu mocy.
 Patrz rozdział: Wyłącznik czasowy/alarm

2. Dotknij jednocześnie minus (-) i plus (+), aby włączyć wyłącznik czasowy.

 Wyświetlacz wyłącznika czasowego pokazuje podwójne zero (00).
 Na wyświetlaczu strefy grzejnej pojawia się migający punkt.

PL 15

OBSŁUGA

.

3. W ciągu 10 sekund dotknij przycisku minus (-) lub plus (+), aby wybrać czas
gotowania.

4. Wyłącznik czasowy został ustawiony.

 Strefa grzejna wyłączy się po upływie zadanego czasu.
 Usłyszysz sygnał dźwiękowy.
 Naciśnij przycisk plus (+) lub minus (-), aby wyłączyć alarm.

Zmiana ustawionego czasu gotowania

Czas gotowania można zmienić w dowolnym momencie podczas działania.

1. Dotknij przycisku strefy grzejnej, aby wybrać strefę, dla której chcesz ustawić
wyłącznik czasowy.

 Migający punkt identyfikuje strefę.

2. Dotykaj przycisku plus (+) lub minus (-), aby zmienić czas.

Sprawdzanie pozostałego czasu gotowania

Wyświetlacz wyłącznika czasowego pokazuje wszystkie jego ustawienia. Na wyświetlaczu pojawiają się
kolejno różne ustawienia.

1. Dotknij jednocześnie plus (+) i minus (-), aby wybrać strefę, dla której chcesz sprawdzić pozostały czas.

 Migający punkt identyfikuje strefę.
 Wyłącznik czasowy wyświetli pozostały czas wybranej strefy grzewczej.

Wyłączanie wyłącznika czasowego

Jeśli chcesz wyłączyć wyłącznik czasowy przed upływem zadanego czasu:

1. Dotknij przycisku strefy grzejnej dla której chcesz zatrzymać wyłącznik czasowy.

2. Dotknij jednocześnie przycisku minus (-) i plus (+).

3. Dotknij przycisku minus (-), aby ustawić czas na podwójne zero (00).

 Podświetlany punkt sąsiadujący z wyświetlaczem przestaje migać.

PL 16

OBSŁUGA

Używanie funkcji blokady (przed dziećmi)

1. Włączy płytę i ustaw poziom gotowania.

2. Dotknij przycisku blokady przez około 3 sekundy.

 Wyświetlacz wyłącznika czasowego pokazuje r o.
 Płyta jest teraz zablokowana. Nie można zmienić ustawień.

3. Aby odblokować, ponownie dotknij przycisku blokady przez około 3 sekundy.

 Płyta jest odblokowana. Ustawienia można zmienić.

Obsługa wyciągu blatowego

1. Naciśnij klapki, aby otworzyć wlot wyciągu (patrz rozdział „Korzystanie z wyciągu”).

2. Dotknij przycisku On/Off wyciągu, aby włączyć funkcję pochłaniacza.

3. Dotknij przycisku plus (+), aby zwiększyć prędkość (poziom 1 > 2 > 3 > 4).

4. Dotknij przycisku min (-), aby zmniejszyć prędkość (poziom 4 > 3 > 2 > 1).

 Na poziomie 4 (poziom Boost) wyciąg działa przez 5 minut z maksymalną prędkością.
 Następnie prędkość spada do poziomu 3.

3. Dotknij przycisku Wł./Wył., aby wyłączyć wyciąg.

Ustawienie czasu opóźnienia

Za pomocą przycisku wyłącznika czasowego można ustawić czas, po upływie którego wyciąg zostanie
automatycznie zatrzymany.
Można ustawić 4 czasy (5, 10, 15 lub 20 minut).

1. Uruchom wyciąg i wybierz poziom prędkości.

2. Dotknij przycisku wyłącznika czasowego.

 Na wyświetlaczu wyciągu pojawia się migająca cyfra 1.

PL 17

OBSŁUGA

3. Dotknij przycisku minus (-) lub plus (+), aby wybrać czas wyłączenia.

• = 5 minut

• = 10 minut

• = 15 minut

• = 20 minut

4. Dotknij przycisku wyłącznika czasowego, aby potwierdzić wybraną godzinę.

 Na wyświetlaczu miga poziom prędkości i czas zatrzymania.
 Wyciąg zatrzymuje się automatycznie po upływie zadanego czasu.

PL 18

KONSERWACJA

Czyszczenie

Codzienne czyszczenie

• Chociaż rozlane jedzenie nie może wtapiać się w szklaną płytę, zalecamy jednak czyszczenie płyty
natychmiast po użyciu.

• Do codziennego czyszczenia najlepiej nadaje się wilgotna ściereczka z łagodnym środkiem czyszczącym.

• Osusz papierem kuchennym lub suchą ściereczką do naczyń.

Uporczywe zabrudzenia

• Uporczywe plamy można usunąć łagodnym środkiem czyszczącym, np. płynem do mycia naczyń.

• Usuwaj ślady wody i kamienia za pomocą octu.

• Ślady metalu (spowodowane przesuwaniem się patelni) mogą być trudne do usunięcia. Powinni to robić
specjaliści.

• Użyj skrobaka do szkła, aby usunąć rozlane jedzenie. Roztopiony plastik i cukier najlepiej usuwać za
pomocą skrobaczki do szkła

Nigdy nie używaj materiałów ściernych. Pozostawiają rysy, w których może gromadzić się
brud i kamień. Nigdy nie używaj żadnych ostrych przedmiotów, takich jak wełna stalowa lub

druciak.

Filtry i taca ociekowa

Wskaźnik filtra przeciwtłuszczowego

Na wyświetlaczu wskaźnik filtra przeciwtłuszczowego G zaświeci się po 30 godzinach pracy (wyciągu).
Podczas użytkowania wskaźnik miga naprzemiennie z wybranym trybem pochłaniania.

1. Dotknij przycisku plus (+) lub minus (-), aby zatrzymać miganie.

 Wyświetlany jest tryb ssania. Po wyłączeniu wyciągu na wyświetlaczu ponownie pojawia się wskaźnik

filtra przeciwtłuszczowego G.

2. Następnie należy wyczyścić filtry przeciwtłuszczowe.

3. Zresetuj pamięć przez dotknięcie i przytrzymanie przez 5 sekund przycisku plus (+) na wyciągu blatu aż

wskaźnik filtra przeciwtłuszczowego G zniknie z wyświetlacza.

PL 19

KONSERWACJA

Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

1. Naciśnij klapkę prawego wlotu wyciągu.

2. Wyciągnij filtr przeciwtłuszczowy z otworu wlotowego wyciągu.

Należy go czyścić raz w miesiącu (lub gdy system sygnalizacji nasycenia filtra wskazuje na taką konieczność) za
pomocą nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce, którą należy ustawić na niską temperaturę i
krótki cykl. Otwory muszą być skierowane w dół, aby woda mogła wypłynąć z filtrów. Środki czyszczące
spowodują, że filtr aluminiowy stanie się matowy, jest to normalne zjawisko.

Czyszczenie tacy ociekowe/resztkowej

1. Wyciągnij filtr przeciwtłuszczowy.

2. Wyciągnij tacę ociekową z otworu wlotowego wyciągu.

Czyść tacę z płynów/resztek jedzenia, gdy tylko garnek wykipi lub żywność wpadnie do
otworu ekstrakcyjnego. Czyść tacę ręcznie lub w zmywarce.

PL 20

KONSERWACJA

Wskaźnik filtra węglowego (zastosowanie do recyrkulacji)

Na wyświetlaczu wskaźnik filtra węglowego S zaświeci się po 120 godzinach pracy (wyciągu).
Podczas użytkowania wskaźnik miga naprzemiennie z wybranym trybem ssania.

1. Dotknij klawisza plus (+) lub minus (-), aby zatrzymać miganie.

 Wyświetlany jest tryb ssania. Gdy wyciąg zostanie zatrzymany, na

wyświetlaczu ponownie pojawi się wskaźnik filtra węglowego S.

• Następnie należy wymienić filtry węglowe.

• Zresetuj pamięć przez dotknięcie i przytrzymanie klawisza ekstrakcji w dół plus (+) przez 5
sekund, aż wskaźnik filtra węglowego S zniknie z wyświetlacza.

UWAGA! Wskaźnik filtra węglowego zaświeci się również, jeśli wyciąg nie jest używany
w trybie recyrkulacji. Następnie wyczyść filtr przeciwtłuszczowy.

Obecność płynów w wyciągu

Urządzenie wyposażone jest w elektroniczny czujnik wewnętrzny, który natychmiast wyłącza
wyciąg w przypadku wystąpienia kondensacji lub nadmiaru cieczy w wyniku przypadkowego
przedostania się przez klapy.

• Na wyświetlaczu będzie migać „8” przez jedną minutę.

• System działa nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

• Aby zresetować ostrzeżenie i włączyć urządzenie, konieczne jest spuszczenie płynów.

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności serwisowych należy odłączyć wtyczkę sieciową.

1. Aby spuścić płyny, odkręć pokrętło (X) i otwórz pokrywę odpływu.

 Zaleca się umieszczenie pojemnika na płyny przy strzałce.

2. Wyjmij filtr przeciwtłuszczowy i tackę na płyn/żywność (patrz „Czyszczenie filtra
przeciwtłuszczowego” i „Czyszczenie tacy ociekowej/resztki żywności”).

3. Wysusz całe wnętrze wyciągu.

4. Otwórz drzwi po lewej stronie korpusu wyciągu (y) i dokładnie wytrzyj całe wnętrze

y

x

PL 21

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Informacje ogólne

Jeśli zauważysz pęknięcie szklanej płyty (bez względu na to, jak małe jest), natychmiast wyłącz płytę,
wyjmij wtyczkę z gniazdka, wyłącz (automatyczne) bezpieczniki w szafce licznikowej lub w przypadku
stałego podłączenia, przełącz przełącznik w przewodzie zasilającym na zero). Skontaktuj się z

serwisem technicznym.

Tabela rozwiązywania problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, nie zawsze oznacza to awarię. Spróbuj rozwiązać
problem samodzielnie, sprawdzając zagadnienia wymienione poniżej lub sprawdź więcej
informacji na stronie internetowej „WWW.GORENJE.COM’.

Symptom

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Wyświetlacz zapala się, gdy
płyta jest uruchamiana po raz

pierwszy.

To jest standardowa procedura
konfiguracji.

Normalne działanie.

Wentylator pracuje przez kilka

minut po wyłączeniu płyty

Płyta jest schładzana.

Normalne działanie.

Przy pierwszych kilku użyciach
płyty wyczuwalny jest delikatny

zapach.

Nowe urządzenie się

nagrzewa.

Jest to normalne i zapach

zniknie po kilkukrotnym użyciu.
Przewietrzyć kuchnię.

Naczynia emitują dźwięki

podczas gotowania

Jest to spowodowane energią
przepływającą z płyty do

rondla.

Przy wysokich ustawieniach
mocy jest to zupełnie normalne

w przypadku niektórych
naczyń. Nie uszkodzi ani
garnków, ani płyty kuchennej.

Włączyłeś strefę grzejną, ale
wyświetlacz pokazuje u.

Naczynie, którego używasz,
nie nadaje się do gotowania
indukcyjnego lub ma zbyt małą
średnicę.

Użyj odpowiedniego naczynia.

Strefa grzewcza nagle działać i

słychać sygnał.

Upłynął zadany czas.

Dotknij przycisku plusa (+), aby

zatrzymać sygnał dźwiękowy.

Płyta nie działa i nic nie
pojawia się na wyświetlaczu.

Brak zasilania z powodu
wadliwego kabla lub
wadliwego podłączenia.

Sprawdź bezpieczniki lub
przełącznik elektryczny (jeśli

nie ma wtyczki).

PL 22

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Symptom

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Na wyświetlaczu pojawia się L
(po lewej stronie).

Włączona funkcja blokady.

Dotknąć jednocześnie przycisk

strefy grzejnej lewej tylnej i
minus

Na wyświetlaczu pojawia się

n.

Niektóre dotykowe elementy
sterujące nie działają.

Funkcja łączenia pól jest

aktywna.

Wyłącz funkcję łączenia.

Symbol błysku na
wyświetlaczu.

Nacisnąłeś dwa lub więcej
klawiszy jednocześnie.

Nie używaj więcej niż jednego

przycisku jednocześnie.

Panel sterowania jest brudny
lub zalega na nim woda.

Wyczyść panel sterowania.

Kod błędu U400 i/lub stałe

buczenie.

Urządzenie zostało
nieprawidłowo podłączone i/lub
napięcie sieciowe jest zbyt

wysokie

Naprawić lub wymienić
podłączenie

Kod G na wyświetlaczu
wyciągu (na przemian z
wybraną mocą).

Filtr węglowy przepracował 30

godzin.

Wyczyść filtr
przeciwtłuszczowy.
Użyj funkcji czyszczenia
wyciągu.

Kod S na wyświetlaczu
wyciągu (na przemian z
wybraną mocą).

Filtr przeciwtłuszczowy
przepracował 120 godzin.

Wymień filtr węglowy.
Użyj funkcji czyszczenia
wyciągu.

Migająca cyfra 8 na
wyświetlaczu wyciągu.

Nadmiar płynów we wnętrzu
wyciągu.

Osusz i wyczyść wnętrze
wyciągu (patrz: Obecność
płynów wewnątrz urządzenia).

Inne kody błędów.

Wadliwy generator.

Skontaktuj się z działem

serwisowym.

PL 23

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Informacje dotyczące Rozporządzenia 66/2014/UE

Pomiary zgodne z normą EN60350-2

Model

HET945XSC

Rodzaj płyty

Płyta indukcyjna

Liczba elektrycznych pól grzewczych i/lub stref

4

Technologia grzewcza

Indukcyjne pola

grzejne i strefy

gotowania

W przypadku okrągłych elektrycznych stref grzejnych: średnica
powierzchni użytkowej na podgrzewaną elektrycznie strefę grzewczą w cm

Ø 16

Ø 20

Zużycie energii na strefę grzewczą lub powierzchnię w przeliczeniu na kg

(EC

płyta elektryczna

) w Wh/kg

185.0

166.8

W przypadku nieokrągłych stref lub obszarów grzejnych: długość i
szerokość powierzchni użytkowej na strefę grzejną lub obszar

podgrzewany elektrycznie

21.0 x 19.0 cm

Zużycie energii na strefę grzewczą lub powierzchnię w przeliczeniu na kg

(EC

płyta elektryczna

) w Wh/kg

192.5

Zużycie energii dla płyty w przeliczeniu na kg (EC

płyta elektryczna

) w Wh/kg

184.2

PL 24

KWESTIE ŚRODOWISKOWE

Utylizacja opakowania i urządzenia

Do produkcji tego urządzenia użyto trwałych materiałów. Upewnij się, że po zakończeniu
cyklu życia utylizujesz sprzęt w sposób odpowiedzialny. Zapytaj władze o więcej informacji

na ten temat.

Opakowanie urządzenia nadaje się do recyklingu. Mogły zostać użyte następujące elementy:

• karton;

• folia polietylenowa (PE);

• polistyren wolny od CFC (twarda pianka PS).

Utylizuj te materiały w odpowiedzialny sposób i zgodnie z regulacjami rządowymi.

Dla przypomnienia o konieczności oddzielnej utylizacji sprzętu AGD,
produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kosza na śmieci.
Oznacza to, że pod koniec okresu użytkowania produkt nie może
być wyrzucany jako odpad komunalny. Należy go dostarczyć do
specjalnego punktu zbiórki odpadów wyznaczonego przez władze

lokalnych lub do sprzedawcy świadczącego tę usługę.

Oddzielna utylizacja urządzenia gospodarstwa domowego pozwala

uniknąć ewentualnych negatywnych konsekwencji dla środowiska i
zdrowia wynikających z niewłaściwej utylizacji i umożliwia odzysk
materiałów w celu uzyskania znacznych oszczędności energii i
zasobów.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące dyrektywy, decyzje i
rozporządzenia europejskie oraz wymagania wymienione w przywołanych normach.

PL 25