Gorenje HE2500L Instructions For Use Manual

Download

Page 1

www.gorenje.com

HE2500L

INSTRUCTIONS FOR USE

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

UA RUL

SRB

HR/BIH UA

EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SLO Proizvod je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za občasno uporabo. SRB Proizvod je pogodan za uporabu samo u dobro izoliranim prostorijama, ili za povremenu uporabu. HR/BIH Proizvod je pogodan za uporabu samo u dobro izoliranim prostorijama, ili za povremenu uporabu. UA Виріб призначено для нерегулярного використання або використання в добре ізольованому

середовищі.

Page 2

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid ahazard.

Warning: in order to avoid overheating, do not cover the heater.

• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

•.Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

2. INSTALLATION

•Your appliance shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the

safety warnings given below)

•Carefully put the machine on the stable floor at the correct side.

•Let a minimum distance of 1m between any side of your appliance and any

obstacle (furnitures or walls, for example) to allow a good circulation of the airflow.

•Always direct the airflow in order to optimize the heating of the room.

•Avoid the corners, small volumes, wood floors, ceiling, etc…

3. HOW TO USE

USE

- - Plug the appliance to a 220-240V~ 50Hz socket with earthing connection

- To start the heater, push the -/o switch located at the back of the appliance. You will hear a "BE BE" sound and the power indicator lights up. The machine enters to Standby Mode

- Push the Stand by button to active the heater.

- There is a tip-over switch inside the heater, it will disconnect the heater automatically if the heater falls down on the ground.

Page 3

HEATING

- Press the button to choose the power I(1500W), power II(2500W), LED indicates

or .

- To turn off your heater anytime press the Stand By Button , the heating element will

stop and the fan will operate for approx 30 seconds allowing your heater to cool down before switching off.

TIMER

- In working condition, press key to set the time.

a) When entering into timer setting mode, the time indicator will be on, the LED light will

flicker. At this moment, press or key to set the timer (within a range of 012 hours), the time will increase or decrease 1h for every press.

b) When entering into the timer setting mode, the timer you set before will not be changed.

But you can reset the time by pressing or key, and timer that you have reset will effect at once.

c) If there is no operation to the keys after 5 seconds or press other keys except

and , the LED indicator light will be on, and will show the setting time.

And the setting time will decrease down by per hour. When the timer decreases down to

“0”, the machine will turn off and enter into standby mode.

d) If the timer set as “0”, it means that no timer is set. LED indicator light will be off, and

shows the setting temperature.

TEMPERATURE CONTROL

- In working condition, press key enter into temperature setting.

a) temperature setting: Press key ,the temperature indicator light will be on, the

LED light will flash , You can change the temperature by pressing or

key. The range of the temperature is from 5°C to 35°C, the temperature will

increase or decrease 1°C for every press.

b) After entering into temperature setting, the temperature you set before will not be changed.

But you can reset the temperature by pressing or key. Press key to quit temperature setting, and the temperature that you have reset will be effect at once.

c) -When set both the time and temperature, the LED display shows the setting temperature

and timer display interactively for each 30 seconds. When the time is not set, it only shows the setting temperature.

Page 4

ECO FUNCTION

- In working condition, press key to shift the product into ECO mode, indicator

will be on.

a) ECO mode: When entering into ECO mode, the setting temperature before entering is still

applicable. When the ambient temperature is lower than the setting temperature for less than 2 °C, the machine will work with power I(1500W); When the ambient temperature is lower than the setting temperature for no less than 2°C, the machine will work with power II(2500W); If the ambient temperature reach the setting temperature, the heater will turn off, the low/high heating power light will be off. (The rest of indicators will not be changed.) Then if the ambient temperature is lower than the setting temperature for 2°C that has been set, the heating function will be on again with the corresponding heating power indicator will be on.

b) When you press key after the setting temperature value 35℃, the machine will

display "- -"and enter into continuous heating mode.

When under the continuous heating mode, the machine will continuously to heat unless the

overheat protection works or you turn it off. However, after continue working 12 hours, the machine will automatically turn off and enter standby mode.

c) When under the continuous heating mode: press key to set the temperature, and then

press key, the machine will display 35℃ and quit the continuous heating mode; Or press key to shift into ECO mode.

MEMORY FUNCTION IN STANDBY MODE:

- Under the standby mode, press key, the unit will memorize the previous settings(except timer setting) of last using and work accordingly.

BRIGHTNESS of LED DISPLAY

- After working for 1 minute, the brightness of the LED display will reduce to 1/3 of the normal

brightness, in order to avoid the problem of LED display dazzling at night. It will resume to the normal brightness after operation.

4. Cleaning & Maintenance

(1) Before maintaining, please pull out the plug, and make sure the heater has become cool. (2) Please use soft cloth to wipe the dust on the heater’s surface; If the surface is too dirty, use soft cloth to wipe it with the water lower than 50C mixed with neutral detergent (3) Don’t use the gasoline, Thinner and any others which is easy to damage surface. (4) Please cooling, dry up heater before packing, place it in dry and ventilate place

Page 5

5. Information requirements for electric local

space heaters

Model identifier(s): HE2500L

Item

Symbol

Value

unit Item

unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

nom

2,5

manual heat charge control, with integrated thermostat

[no]

Minimum heat output (indicative)

min

1,5

manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous heat output

max,c

2,5

electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

[no]

At nominal heat output

max

N/A

Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

min

N/A

single stage heat output and no room temperature control

[no]

In standby mode

elsb 0 kW

Two or more manual stages, no room temperature control

[no]

with mechanic thermostat room temperature control

[no]

with electronic room temperature control

[yes]

electronic room temperature control plus day timer

[no]

electronic room temperature control plus week timer

[no]

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence detection

[no]

room temperature control, with open window detection

[no]

with distance control option

[no]

with adaptive start control

[no]

with working time limitation

[no]

with black bulb sensor

[no]

Contact details

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

The seasonal space heating energy efficiency of all local space heaters except commercial local space heaters, ηS(%)

Page 6

6. Disposal and Recycling

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

The batteries contain materials, which are hazardous to the environment; they must be removed from the appliance before it is scrapped and that they are disposed of safely.

Page 7

1. POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej. Osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in poznavanja izdelka lahko izdelek uporabljajo, če so pod nadzorom ali če dobijo ustrezna navodila za uporabo izdelka na varen način in če

razumejo nevarnosti, povezane z uporabo le-tega. Pazite, da se otroci ne igrajo s tem izdelkom.

• Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati izdelka brez nadzora.

• Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo biti bližini aparata oz. morajo biti vedno pod

nadzorom.

• Otroci od 3 do 8 let lahko le vklopijo/izklopijo grelnik, če je zagotovljeno, da je

postavljen ali instaliran v predvideni normalni delovni položaj in če so pod nadzorom ali če ste jih poučili o varni uporabi naprave in če razumejo morebitne

nevarnosti. Otroci od 3 do 8 let ga ne smejo priključiti na električno omrežje, nastavljati ali čistiti ter opravljati uporabniškega vzdrževanja.

• PREVIDNO — Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo

opekline. Bodite posebej pozorni, če so v bližini otroci ali ranljive osebe.

• V primeru, da je poškodovana priključna vrvica, jo lahko zamenja le

proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali ustrezno usposobljene osebe; le na ta način se izognete morebitni nevarnosti.

Opozorilo: Da preprečite pregrevanje, grelnika ne pokrivajte.

• Grelnika ne postavljajte neposredno pod vtičnico.

• Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.

2. NAMESTITEV

• Ta izdelek lahko uporabljate le kot prenosni aparat (upoštevajoč vsa spodaj navedena varnostna opozorila).

• Izdelek pravilno obrnite in postavite na stabilna tla.

• Na vsaki strani naj bo naprava oddaljena najmanj 1 m od vseh ovir (na primer pohištvo ali stene), da je zagotovljeno neovirano kroženje zraka.

• Pretok zraka vedno usmerite tako, da je zagotovljeno čim boljše ogrevanje

prostora.

• Izogibajte se vogalov, majhne prostornine, lesenih tal, stropa itd.

3. UPORABA

Uporaba

- Grelnik priključite v vtičnico 220-240 V~ 50 Hz z ozemljitvijo.

- Za vklop grelnika pritisnite stikalo -/o na hrbtni strani. Slišite zvočni signal in posveti pokazatelj priključitve . Grelnik je v stanju pripravljenosti.

- Za aktiviranje grelnika pritisnite tipko za stanje pripravljenosti .

- V grelniku je stikalo za zaščito pred prevračanjem, ki samodejno izključi grelnik, če le-ta pade na tla.

Page 8

OGREVANJE

- Pritisnite tipko , da izberete moč I (1500 W), moč II (2500 W), LED

prikazuje ali .

- Za izklop grelnika kadar koli pritisnite tipko za stanje pripravljenosti , grelni element se zaustavi, a ventilator deluje še približno 30 sekund, da se grelnik pred izklopom ohladi.

ČASOVNIK

- Med delovanjem pritisnite tipko , da nastavite čas.

a) Ko vstopite v način nastavitve časovnika, se pokazatelj časa vklopi in LED lučka

utripa. Sedaj pritisnite tipko ali , da nastavite časovnik (v območju 0-

12 ur); za vsak pritisk se čas zviša ali zniža za 1 uro.

b) Ko vstopite v način časovnika, se predhodno nastavljen časovnik ne spremeni. Čas

lahko ponastavite s pritiskom na tipko ali , in časovnik, ki ga ponastavite, je takoj aktiven.

c) Če na nobeno tipko ne pritisnete 5 sekund, ali pritisnete katerokoli drugo tipko razen

in , LED pokazatelj sveti in kaže nastavljen čas. Nastavljen

čas se znižuje po 1 uro. Ko časovnik doseže “0”, se grelnik izklopi in vstopi v stanje

pripravljenosti.

d) Če je časovnik nastavljen na “0” pomeni, da ni nastavljen. Lučka LED pokazatelja

ne sveti in kaže nastavljeno temperaturo.

UPRAVLJANJE TEMPERATURE

- Med delovanjem pritisnite tipko za vstop v nastavitev temperature.

a) Nastavitev temperature: Pritisnite tipko , pokazatelj temperature sveti, LED

lučka utripa. Temperaturo lahko spremenite s pritiskom na tipko ali

. Temperaturno območje je od 5 °C do 35 °C; vrednost temperature se ob

vsakem pritisku spremeni navzgor ali navzdol za 1 °C.

b) Ko vstopite v način nastavitve temperature, se predhodno nastavljena temperatura ne

spremeni. Temperaturo lahko spremenite s pritiskom na tipko ali .

Pritisnite tipko , da zapustite nastavitev temperature in temperatura, ki jo ponastavite, je takoj aktivna.

c) Ko nastavite oba, čas in temperaturo, LED zaslon prikazuje nastavljeno temperaturo in

časovnik, vsakega 30 sekund. Če čas ni nastavljen, kaže le nastavljeno temperaturo.

Page 9

FUNKCIJA EKO

- Med delovanjem pritisnite tipko , da preklopite napravo v EKO način,

pokazatelj sveti.

a) Način EKO: Ko vstopite v EKO način, je še vedno aktivna pred tem nastavljena

temperatura. Če je sobna temperatura nižja od nastavljene temperature za manj kot 2 °C, grelnik deluje z močjo I (1500 W). Če je sobna temperatura nižja od nastavljene temperature za najmanj 2 °C, grelnik deluje z močjo II (2500 W). Ko sobna temperatura doseže nastavljeno temperaturo, se grelnik izklopi, lučka za visoko/nizko moč ugasne. (Preostali pokazatelji se ne spremenijo.) Ko je potem sobna temperatura nižja od nastavljene temperature za 2 °C, se ogrevanje ponovno vklopi in ustrezni pokazatelj moči ogrevanja posveti.

b) Ko pritisnete tipko po nastavitvi vrednosti temperature 35 °C, grelnik kaže "- -" in

vstopi v neprekinjeno ogrevanje. Med stalnim ogrevanjem grelnik neprekinjeno deluje, razen če se aktivira zaščita pred pregrevanjem ali če ga izklopite. Vendar se po neprekinjenem 12 urnim delovanjem grelnik sam izklopi in vstopi v stanje pripravljenosti.

c) Me neprekinjenim načinom ogrevanja: pritisnite tipko , da nastavite temperaturo in

potem pritisnite tipko , grelnik kaže 35 °C in prekine stalno ogrevanje, ali pritisnite tipko , da preklopite na EKO način.

FUNKCIJA POMNJENJA V STANJU PRIPRAVLJENOSTI:

- V stanju pripravljenosti pritisnite

tipko , grelnik shrani predhodne nastavitve (razen

nastavitve časovnika), ki so bile nazadnje uporabljene in deluje v skladu z njimi.

SVETLOST LED ZASLONA

- Grelnik po 1 minuti delovanja zmanjša svetlost LED zaslona na 1/3 običajne svetlosti, da ponoči

zmanjša neprijetnosti zaradi bleščanja LED zaslona. Po delovanju prevzame nazaj običajno

svetlost.

4. Čiščenje in vzdrževanje

(1) Pred vzdrževanjem izvlecite vtič in se prepričajte, da se je grelnik ohladil. (2) Za čiščenje prahu s površine grelnika uporabljajte mehko krpo. Če je površina zelo

umazana, uporabite mehko krpo in raztopino blagega detergenta in vode, ki ima

manj kot 50 C. (3) Ne uporabljajte bencina, razredčila in drugih sredstev, ki lahko poškodujejo površino. (4) Preden grelnik zapakirate in shranite v suh in zračen prostor, naj se ohladi in osuši.

Page 10

5. Zahteve za električne lokalne grelnike

prostorov

Identifikacijska oznaka modela: HE2500L

Postavka

Simbol

Vrednost

Enota

Postavka

Enota

Izhodna toplotna moč

Način dovajanja toplotne moči, samo za lokalne električne akumulacijske grelnike (izberite eno možnost)

Nazivna izhodna toplotna moč

nom

2,5

Ročno uravnavanje dovajanja toplote

z vgrajenim termostatom

[ne]

Minimalna izhodna toplotna moč (okvirno)

min

1,5

Ročno uravnavanje dovajanja toplote

s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem

[ne]

Največja trajna izhodna toplotna moč

max,c

2,5

Elektronsko uravnavanje dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem

[ne]

Dodatna potreba po

električni moči

Uravnavanje izhodne toplotne moči s pomočjo ventilatorja

[ne]

Pri nazivni izhodni

toplotni moči

max

Ni podatka

Način uravnavanja izhodne toplotne moči/temperature v prostoru (izberite eno možnost)

Pri minimalni izhodni

toplotni moči

min

Ni podatka

Z enostopenjskim uravnavanjem

izhodne toplotne moči, brez

uravnavanja temperature v prostoru

[ne]

V stanju pripravljenosti

elsb 0 kW

Z dvema ali več ročnimi stopnjami,

brez uravnavanja temperature v prostoru

[ne]

Z uravnavanjem temperature v prostoru z mehanskim termostatom

[ne] Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru

[da]

Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim časovnikom

[ne]

Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru s tedenskim časovnikom

[ne]

Druge možnosti uravnavanja (izberete lahko več možnosti)

Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnosti

[ne]

Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna

[ne]

Z možnostjo uravnavanja na daljavo

[ne]

S prilagodljivim uravnavanjem začetka delovanja

[ne]

Z omejitvijo časa delovanja

[ne]

Z globus senzorjem

[ne]

Kontaktni podatki

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov za vse

loalne grelnike prostorov razen komercialnih lokalnih grelnikov prostorov, ηS(%)

37%

Page 11

6. Odlaganje in recikliranje

Ta znak pomeni, da po vsej EU tega izdelka ne smete odlagati z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da preprečite škodo za okolje ali človeško zdravje zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov, bodite odgovorni in jih reciklirajte, da pospešujete trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Za vračanje starih izdelkov uporabite sisteme vračanja in zbiranja ali se obrnite na prodajalca, od katerega ste izdelek kupili, ki

lahko ta izdelek prevzame z namenom okoljsko varnega recikliranja. Baterije vsebujejo materiale, ki so nevarni za okolje, zaradi tega jih odstranite iz aparata,

preden le-tega oddate na odpad in poskrbite za varno oddajo baterij.

Page 12

SRB

1. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

• Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija od 8 godina. Osobe sa smanjenim

tjelesnim, osjetnim i duševnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i

poznavanja proizvoda mogu koristiti proizvod ako su pod nadzorom ili ako su

dobili odgovarajuće upute za uporabu proizvoda na siguran način i ako

razumiju opasnosti koje su povezane s njegovom uporabom. Pazite kako se

djeca ne bi igrala ovim proizvodom.

• Djeca ne smiju čistiti ili održavati proizvod bez nadzora.

• Djeca mlađa od 3 godine ne smiju biti u blizini uređaja, odnosno uvijek moraju

biti pod nadzorom.

• Djeca od 3 do 8 godina mogu samo uključiti/isključiti radijator ako je osigurano

da je postavljen ili instaliran u predviđeni uobičajeni radni položaj i ako su pod

nadzorom, odnosno ako ste ih podučili o sigurnoj uporabi uređaja te razumiju

eventualne opasnosti. Djeca od 3 do 8 godina ne smiju priključivati radijator na

električnu mrežu, podešavati ili čistiti i obavljati korisničko održavanje.

• OPREZ — Neki dijelovi ovog proizvoda vrlo se lako mogu zagrijati i uzrokovati

opekline. Budite naročito oprezni ako su u blizini djeca ili ranjive osobe.

• Ako je priključni kabel oštećen, može ga zamijeniti samo proizvođač, njegov

servisni zastupnik ili odgovarajuće osposobljene osobe; samo na taj način

možete izbjeći eventualnu opasnost.

Upozorenje:

• Nemojte prekrivati radijator kako biste spriječili pregrijavanje.

• Nemojte postavljati radijator izravno ispod utičnice.

• Nemojte postavljati radijator u izravnoj blizini kade za kupanje, tuša ili bazena.

2. POSTAVLJANJE

• Ovaj proizvod možete koristiti samo kao prijenosni uređaj (uvažavajući sva dolje navedena upozorenja).

• Pravilno okrenite proizvod i postavite ga na stabilan pod.

• Neka uređaj sa svake strane bude udaljen najmanje 1 m od svih prepreka (na primjer pokućstvo ili zidovi) kako bi se osiguralo neometano kruženje zraka.

• Protok zraka uvijek usmjerite tako da je osigurano što bolje zagrijavanje

prostorije.

• Izbjegavajte kutove, male volumene, drveni pod, strop itd.

3. UPORABA

Uporaba

- Priključite radijator na utičnicu 220-240 V~ 50 Hz s uzemljenjem.

- Za uključenje radijatora pritisnite prekidač -/o na poleđini. Čut ćete zvučni signal i zasvijetlit će indikator priključenja . Radijator je u stanju pripravnosti.

- Za aktiviranje radijatora pritisnite tipku za stanje pripravnosti .

- U radijatoru je prekidač za zaštitu od prevrtanja koji automatski isključuje radijator ako padne na pod.

Page 13

SRB

ZAGRIJAVANJE

- Pritisnite tipku i odaberite snagu I (1500 W), snagu II (2500 W), LED

prikazuje ili .

- Za isključenje radijatora u svakom trenutku pritisnite tipku za stanje

pripravnosti i grijaći element se zaustavlja, a ventilator radi još približno 30 sekundi kako bi se radijator ohladio prije isključenja.

TAJMER

- Za vrijeme rada pritisnite tipku i podesite vrijeme.

a) Kad uđete u način podešavanja tajmera uključuje se indikator sata i treperi LED-

svjetlo. Zatim pritisnite tipku ili kako biste podesili tajmer (u intervalu od 0 do 12 sati); za svaki pritisak vrijeme se smanjuje ili povećava za 1 sat.

b) Kad uđete u način tajmera prethodno podešeni tajmer se ne mijenja. Vrijeme možete

podesiti pritiskom na tipku ili , a tajmer koji podešavate smjesta je aktivan.

c) Ako ne pritisnete ni jednu tipku 5 sekundi ili pritisnete bilo koju drugu tipko osim

i , LED-indikator svijetli i prikazuje podešeno vrijeme.

Podešeno se vrijeme smanjuje po 1 sat. Kad tajmer dostigne “0”, radijator se isključuje i prelazi u stanje pripravljenosti.

d) Ako je tajmer podešen na “0”, to znači da nije podešen. Svjetlo LED-indikatora ne

svijetli i prikazuje podešenu temperaturu.

UPRAVLJANJE TEMPERATURE

- Za vrijeme rada pritisnite tipku za ulazak u postavke temperature.

a) Podešavanje temperature: Pritisnite tipku , indikator temperature svijetli, a

LED-svjetlo treperi. Temperaturu možete mijenjati pritiskom na tipku ili . Interval temperature iznosi od 5 °C do 35 °C; a vrijednost temperature

mijenja se prilikom svakoga pritiska, i to nadolje ili nagode za 1 °C.

b) Kad uđete u način podešavanja temperature, prethodno podešena temperatura se ne

mijenja. Temperaturu možete mijenjati pritiskom na tipku ili . Pritisnite

tipku kako biste napustili podešavanje temperature i temperatura koju ste podesili smjesta postaje aktivna.

c) Kad podesite oboje, vrijeme i temperaturu, LED-zaslon prikazuje podešenu temperaturu i

tajmer, svakog 30 sekundi. Ako vrijeme nije podešeno, prikazuje samo podešenu temperaturu.

Page 14

SRB

FUNKCIJA EKO

- Za vrijeme rada pritisnite tipku kako biste preklopili uređaj u način

EKO. Indikator svijetli.

a) Način EKO: Kad uđete u način EKO, i dalje je aktivna prethodno podešena temperatura.

Ako je sobna temperatura niža od podešene temperature za manje od 2 °C, radijator radi snagom I (1500 W). Ako je sobna temperatura niža od podešene temperature za najmanje 2 °C, radijator radi snagom II (2500 W). Kad sobna temperatura dostigne podešenu temperaturu, radijator se isključuje, a isključuje se i svjetlo za visoku/nisku snagu. (Preostali se indikatori ne mijenjaju.) Nakon što je sobna temperatura niža od podešene temperature za 2 °C, zagrijavanje se ponovno uključuje i zasvijetli odgovarajući indikator snage zagrijavanja.

b) Kad pritisnete tipku nakon podešavanja vrijednosti temperature na 35 ℃, radijator

prikazuje "- -" i prelazi u neprekidno grijanje. Za vrijeme stalnog zagrijavanja radijator radi neprekidno, osim ako se aktivira zaštita od pregrijavanja ili ako ga isključite. Međutim, nakon neprekidnog 12-satnog rada radijator se automatski isključuje i prelazi u stanje pripravnosti.

c) Za vrijeme neprekidnoga načina zagrijavanja: pritisnite tipku i podesite temperaturu,

a zatim pritisnite tipku , radijator prikazuje 35 °C i prekida stalno zagrijavanje ili pritisnite tipku kako biste preklopili na način EKO.

FUNKCIJA PAMĆENJA U STANJU PRIPRAVNOSTI:

- u stanju pripravnosti pritisnite tipku,

radijator pohranjuje prethodne postavke (izuzev

postavke tajmera), koje su posljednje korištene i radi sukladno njima.

OSVIJETLJENOST LED-ZASLONA

- Radijator nakon 1 minute rada smanjuje osvijetljenost LED-zaslona na 1/3 uobičajene osvijetljenosti kako bi ponoći smanjio neugodnosti zbog bliještanja LED-zaslona. Po završetku ponovno preuzima uobičajeno osvjetljenje.

4. Čišćenje i održavanje

(1) Prije održavanja izvucite utikač i provjerite je li se radijator ohladio. (2) Za čišćenje prašine s površine radijatora koristite mekanu krpu. Ako je površina vrlo

prljava, koristite mekanu krpu i otopinu blagoga deterdženta i vode hladnije od 50 C. (3) Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače i druga sredstva koja mogu oštetiti površinu. (4) Prije no što zapakirate radijator te ga stavite u suh i prozračan prostor, ostavite ga

neka se ohladi i osuši.

Page 15

SRB

5. Zahtjevi za električne radijatore za lokalno grijanje prostora

Identifikacijska oznaka modela: HE2500L

Postavka

Simbol

Vrijednost

Jedinica

Postavka

Jedinica

Izlazna toplinska snaga

Način dovoda toplinske snage, samo za

električne akumulacijske radijatore za lokalno

grijanje prostora (odaberite jednu mogućnost)

Nazivna izlazna

toplinska snaga

nom

2,5

Ručno ujednačavanje dovoda

topline ugrađenim termostatom

[ne]

Minimalna izlazna toplinska snaga (okvirno)

min

1,5

Ručno ujednačavanje dovoda topline s povratnom informacijom o temperaturi u prostoriji i/ili na otvorenom

[ne]

Najveća trajna izlazna toplinska snaga

max,c

2,5

Elektroničko ujednačavanje dovoda topline s povratnom informacijom o temperaturi u prostoriji i/ili na otvorenom

[ne]

Dodatna potreba

za električnom snagom

Ujednačavanje izlazne toplinske snage ventilatorom

[ne]

Pri nazivnoj izlaznoj toplinskoj snazi

max

Ni podatka

Način ujednačavanja izlazne toplinske snage/temperature u prostoriji (odaberite jednu mogućnost)

Pri minimalnoj izlaznoj toplinskoj snazi

min

Ni podatka

Jednostupanjskim ujednačavanjem izlazne toplinske snage, bez ujednačavanja temperature u prostoriji

[ne]

U stanju pripravnosti

elsb 0 kW

S dva ili više ručnih stupnjeva, bez ujednačavanja temperature u prostoriji

[ne]

Ujednačavanjem temperature u prostoriji mehaničkim termostatom

[ne] Elektroničkim ujednačavanjem temperature u prostoriji

[da]

Elektroničkim ujednačavanjem temperature u prostoriji dnevnim tajmerom

[ne]

Elektroničkim ujednačavanjem temperature u prostoriji tjednim tajmerom

[ne]

Druge mogućnosti ujednačavanja (možete odabrati više mogućnosti)

Ujednačavanjem temperature u prostoriji otkrivanjem prisutnosti

[ne]

Ujednačavanjem temperature u prostoriji otkrivanjem otvorena prozora

[ne]

Mogućnošću ujednačavanja na daljinu

[ne]

Prilagodljivim ujednačavanjem početka rada

[ne]

Ograničavanjem vremena rada

[ne]

Globus senzorom

[ne]

Kontaktni podaci

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

Sezonska energetska učinkovitost prilikom zagrijavanja prostorija za sve radijatore za lokalno grijanje prostora, izuzev komercijalnih radijatora za lokalno grijanje prostora, ηS(%)

37%

Page 16

SRB

6. Odlaganje i recikliranje

Ovaj simbol znači kako diljem EU ne smijete odlagati ovaj proizvod s drugim

kućanskim otpadom. Da biste spriječili štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog

nekontroliranog odlaganja otpadaka, budite odgovorni te ih reciklirajte kako biste unaprijedili održivu ponovnu uporabu materijalnih izvora. Za vraćanje starih proizvoda koristite sustave zbrinjavanje i prikupljanja ili se obratite prodavaču od kojeg ste kupili proizvod i koji može preuzeti ovaj proizvod u svrhu ekološki besprijekornog recikliranja.

Baterije sadrže materijale koji su opasni za okoliš, stoga ih uklonite iz uređaja prije no što ga predate na otpad. Također se pobrinite za sigurno zbrinjavanje baterija.

Page 17

HR/BIH

1. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

• Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija od 8 godina. Osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetnim i duševnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i poznavanja proizvoda mogu koristiti proizvod ako su pod nadzorom ili ako su dobili odgovarajuće upute za uporabu proizvoda na siguran način i ako razumiju opasnosti koje su povezane s njegovom uporabom. Pazite kako se djeca ne bi igrala ovim proizvodom.

• Djeca ne smiju čistiti ili održavati proizvod bez nadzora.

• Djeca mlađa od 3 godine ne smiju biti u blizini uređaja, odnosno uvijek moraju

biti pod nadzorom.

• Djeca od 3 do 8 godina mogu samo uključiti/isključiti radijator ako je osigurano da je postavljen ili instaliran u predviđeni uobičajeni radni položaj i ako su pod nadzorom, odnosno ako ste ih podučili o sigurnoj uporabi uređaja te razumiju eventualne opasnosti. Djeca od 3 do 8 godina ne smiju priključivati radijator na

električnu mrežu, podešavati ili čistiti i obavljati korisničko održavanje.

• OPREZ — Neki dijelovi ovog proizvoda vrlo se lako mogu zagrijati i uzrokovati opekline. Budite naročito oprezni ako su u blizini djeca ili ranjive osobe.

• Ako je priključni kabel oštećen, može ga zamijeniti samo proizvođač, njegov servisni zastupnik ili odgovarajuće osposobljene osobe; samo na taj način možete izbjeći eventualnu opasnost.

Upozorenje:

• Nemojte prekrivati radijator kako biste spriječili pregrijavanje.

• Nemojte postavljati radijator izravno ispod utičnice.

• Nemojte postavljati radijator u izravnoj blizini kade za kupanje, tuša ili bazena.

2. POSTAVLJANJE

• Ovaj proizvod možete koristiti samo kao prijenosni uređaj (uvažavajući sva dolje navedena upozorenja).

• Pravilno okrenite proizvod i postavite ga na stabilan pod.

• Neka uređaj sa svake strane bude udaljen najmanje 1 m od svih prepreka (na primjer pokućstvo ili zidovi) kako bi se osiguralo neometano kruženje zraka.

• Protok zraka uvijek usmjerite tako da je osigurano što bolje zagrijavanje

prostorije.

• Izbjegavajte kutove, male volumene, drveni pod, strop itd.

3. UPORABA

Uporaba

- Priključite radijator na utičnicu 220-240 V~ 50 Hz s uzemljenjem.

- Za uključenje radijatora pritisnite prekidač -/o na poleđini. Čut ćete zvučni signal i zasvijetlit će indikator priključenja . Radijator je u stanju pripravnosti.

- Za aktiviranje radijatora pritisnite tipku za stanje pripravnosti .

- U radijatoru je prekidač za zaštitu od prevrtanja koji automatski isključuje radijator ako padne na pod.

Page 18

HR/BIH

ZAGRIJAVANJE

- Pritisnite tipku i odaberite snagu I (1500 W), snagu II (2500 W), LED

prikazuje ili .

- Za isključenje radijatora u svakom trenutku pritisnite tipku za stanje

pripravnosti i grijaći element se zaustavlja, a ventilator radi još približno 30 sekundi kako bi se radijator ohladio prije isključenja.

TAJMER

- Za vrijeme rada pritisnite tipku i podesite vrijeme.

a) Kad uđete u način podešavanja tajmera uključuje se indikator sata i treperi LED-svjetlo.

Zatim pritisnite tipku ili kako biste podesili tajmer (u intervalu od 0 do 12 sati); za svaki pritisak vrijeme se smanjuje ili povećava za 1 sat.