DE
323
2
1
4 7
5 6
98 10 1311 12
14
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
GV55110
45
60
55
-
45
Hauptschalter
1
Programmwähler
2
3 Automatikprogramm 10
Intensiv-Programm
4
Öko-Programm
5
Kurz-Programm
6
Spülen-Programm
7
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Geschirrspülers ................................................
2Sicherheitshinweise ..........................................
3
4Beladen des Geschirrspülers ...........................
5Verwendung des Geschirrspülers ....................
9Einstellungen ....................................................
11Reinigung und Pflege .......................................
13Problemlösung ..................................................
17Installation ........................................................
19Service ..............................................................
19Informationen für das Testinstitut ......................
20Technische Informationen .................................
SpeedWash
8
Extra Trocken
9
Halbe Beladung
Startzeitvorwahl
11
Display
12
Klarspülernachfüllanzeige
13
Salznachfüllanzeige
14
Sicherheitshinweise
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf!
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nie zu einem
anderen als dem in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen Zweck.
• Beladen Sie die Geschirrspülertür oder die Geschirrspülerkörbe ausschließlich mit Geschirr.
• Lassen Sie die Geschirrspülertür niemals offen
stehen, da sie sonst eine Stolpergefahr darstellt.
• Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für
Geschirrspüler geeignet ist!
• Diese Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, eingeschränkten geistigen Fähigkeiten, Gedächtnisverlust oder fehlender Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen verwendet
werden. Wird die Maschine von solchen Personen benutzt, müssen sie dabei überwacht werden
oder Anweisungen erhalten, wie die Maschine
zu bedienen ist, und sie müssen die damit einhergehenden Risiken verstehen. Reinigungsarbeiten
an der Maschine dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Geschirrspüler
spielen.
• Anschlusskabel dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.
• Der Geschirrspüler darf nur in Privathaushalten
und für spülmaschinengeeignetes Geschirr eingesetzt werden. Jede sonstige Verwendung ist
untersagt.
• Laden Sie niemals Geschirr mit Resten von Lösungsmitteln in den Geschirrspüler, da dies zu
Explosionen führen kann. Auch Geschirr mit
Resten von Asche, Wachs oder Schmiermitteln
darf nicht im Geschirrspüler gewaschen werden.
Halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die
•
Tür geöffnet ist. Es könnten nochGeschirrspülmittelreste
vorhanden sein!
Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, den Geschirrspüler
•
zu benutzen oder damit zu spielen. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn die Tür geöffnet ist.
WARNUNG!
Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder – Geschirrspülmittel sind
ätzend!
Transport/Lagerung im Winter
Lagern Sie den Geschirrspüler an einem Ort, an dem
•
die Temperatur nicht unter den Gefrierpunkt sinkt.
Vermeiden Sie lange Transportwege bei sehr kaltem
•
Wetter.
Transportieren Sie den Geschirrspüler aufrecht oder auf
•
dem Rücken liegend.
Überlaufschutz
Aufgrund des Überlaufschutzsystems wird der Geschirrspüler leer gepumpt und die Wasserversorgung deaktiviert,
wenn der Wasserstand im Geschirrspüler höher als normal
ist. Wenn das Überlaufschutzsystem ausgelöst wurde, drehen Sie die Wasserversorgung ab und rufen Sie den Kundenservice an.
Verpackungsmaterial
Sortieren Sie das Verpackungsmaterial entsprechendIhren
lokalen Richtlinien.
Entsorgung
Wenn die Lebensdauer des Geschirrspülers abgelaufen
•
ist und er entsorgt werden soll, muss er unverzüglich
unbrauchbar gemacht werden. Ziehen Sie das Stromkabel ab und schneiden Sie es so kurz wie möglich ab.
Der Geschirrspüler ist recycelbar und entsprechend
•
etikettiert.
Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden,umzu erfah-
•
ren, wo und wie Sie den Geschirrspüler richtig dem
Recycling zuführen können.
WARNUNG!
Messer und andere spitze Gegenstände müssen
entweder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in die anderen Körbe gelegt
werden.
Aufstellen
Siehe Abschnitt Installation.
Kindersicherung
Starten Sie den Geschirrspüler immer sofort nach der
•
Zugabe des Geschirrspülmittels.
2
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers
Der Wasserenthärter
Um ein gutes Spülergebnis zu erhalten, benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser (Wasser mit einem niedrigen
Mineralgehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen
Ablagerungen auf dem Geschirr und dem Geschirrspüler.
Die Wasserhärte wird anhand der folgenden Gradeinteilungen angegeben: Die Gradeinteilung für deutsche Wasserhärte (°dH) und die Gradeinteilung für französische Wasserhärte (°fH). Bei einer Wasserversorgung mit einem höheren
Härtegrad als 6°dH (9°fH) muss ein Wasserenthärter verwendet werden. Dies erfolgt automatisch mit Hilfe des eingebauten Wasserenthärters. Damit der Wasserenthärter
optimal funktioniert, muss er entsprechend dem Härtegrad
der Wasserversorgung dosiert werden.
Wenden Sie sich an die lokalen Wasserwerke, um die
Wasserhärte in Ihrer Region zu erfragen.
Dosierung des Wasserenthärters
Kapitel Einstellungen auf Seite 9 beschreibt, wie der
Wasserenthärter angepasst wird.
Salz einfüllen
Bevor Sie einen Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter
in Betrieb nehmen, müssen Sie Salz in den Salzbehälter
einfüllen, damit das zulaufende Wasser automatisch enthärtet wird. Verwenden Sie grobkörniges oder spezielles Geschirrspüler-Salz.
WARNUNG!
Um Rostflecke zu vermeiden, muss ein Geschirrspülprogramm sofort nach der Zugabe von Salz gestartet werden.
Füllen Sie unter keinen Umständen Geschirrspülmittel in
den Salzbehälter. Dadurch wird der Wasserenthärter
zerstört!
Salznachfüllanzeige
Wenn das Salz nachgefüllt werden muss, leuchtet das obige
Symbol auf dem Display auf.
Wenn nicht mehr genügend Salz vorhanden ist, schrauben
Sie den Deckel ab und füllen Sie den Behälter mit Salz.
Wasser wird nur beim ersten Mal hinzugefügt! Entfernen
Sie Rückstände und verschließen Sie den Deckel. Starten
Sie ein Programm, so dass sämtliche Salzreste im Geschirrspüler weggespült werden.
Nach dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht
sofort.
Klarspüler auffüllen
Die Trockenzeit verkürzt sich und das Ergebnis ist besser,
wenn Klarspüler verwendet wird. Auch das Spülergebnis
ist besser, das Spülgut wird einwandfrei und fleckenlos
sauber.
Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerfachs.
1
2 Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig nach. Wenn der
Behälter des Klarspülers vol list, wird das
Sichtfenster dunkel.
(C)
Gehen Sie beim ersten Nachfüllen folgendermaßen vor:
Schrauben Sie den Deckel wie abgebildet ab.
1
Setzen Sie den mit dem Geschirrspüler mitgelieferten
2
Trichter in die Einfüllöffnung des Salzbehälters. Füllen
Sie zuerst ca. 1 l Wasser ein.
Fügen Sie anschließend maximal 1,5 kg Salz ein, bis
3
der Behälter voll ist.
Entfernen Sie überschüssiges Salz, damit der Deckel
4
fest aufgeschraubt werden kann.
Starten Sie ein Programm, so dass sämtliche Salzreste
5
im Geschirrspüler weggespült werden.
Entfernen Sie sämtliche Klarspüler-Spritzer neben dem
Fach.
3 Verschließen Sie den Deckel sorgfältig.
Klarspülernachfüllanzeige
Wenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet das
obige Symbol auf dem Display auf.
Nach dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht
sofort.
3
Zerbrechliches Geschirr
Manches Kochgeschirr ist nicht spülmaschinenfest. Dafür
kann es verschiedene Gründe geben. Bestimmte Materialien
vertragen keine große Hitze, andere können durch das
Geschirrspülmittel beschädigt werden.
Die Körbe des Geschirrspülers
•
Zur Energieersparnis den Geschirrspüler nicht laufen
lassen, bevor er vollständig beladen ist.
•
Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab,
bevor Sie es in den Geschirrspüler legen. Entfernen Sie
lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen.
•
Verwenden Sie ein umweltfreundliches Geschirrspülmittel. Lesen Sie die Umwelterklärung auf der Verpackung!
•
Wenn das Geschirr nur leicht verschmutzt ist, können
Sie ein Programm mit niedriger Temperatur wählen.
•
Wenn Sie die Tür nach Programmende einen Spalt weit
öffnen, werden bessere Trockenergebnisse erzielt. (Bei
Einbaugeschirrspülern müssen die umgebenden Möbel
kondenswasserbeständig sein).
Einstellen der Dosierung für den
Besteckschublade
Die Besteckschublade hat Platz für Besteck, Schöpfkellen,
Schneebesen, Servierbesteck und ähnliches.
Klarspüler
Sie können die Dosierung des Klarspülers zwischen 1
(wenig Klarspüler) und 6 (viel Klarspüler) einstellen.
(Werkseinstellung: 4)
Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler:
Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind.
•
Reduzieren Sie die Dosierung für den Klarspüler:
Wenn ein klebriger weiß-blauer Film auf dem Geschirr
•
ist.
Wenn Streifen auf dem Geschirr sind.
•
Schaumbildung. Wenn Sie sehr weiches Wasser haben,
•
können Sie den Klarspüler im Verhältnis 50:50 mit
Wasser verdünnen.
Beladen des Geschirrspülers
Der Geschirrspüler ist mit einer Besteckschublade, einem
oberen Korb und einem unteren Korb ausgestattet.
Oberer Korb
Gläser, Tassen, Schüsseln, kleine Teller und Untertassen
legen Sie in den oberen Korb. Alle schmutzigen Oberflächen
sollten nach innen und unten zeigen! Weingläser stellen
Sie in die Weinglashalterung, und Messer kommen in den
Messerstand rechts (falls vorhanden).
Ökonomisches Geschirrspülen
4
Sie können die Tassenablage anheben oder
zusammenklappen, damit Sie Platz für die größeren
Geschirrteile machen. Wenn Sie die Ablage anheben,
prüfen Sie, ob sie in der richtigen Position ist (siehe
Abbildung).
HINWEIS!
Das Geschirr so in die Maschine laden, dass das Spülwasser abläuft. Hierauf muss besonders bei Kunststoff
geachtet werden.
Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen
können!
Verwendung des Geschirrspülers
Die benötigte Menge an Geschirrspülmittel richtet sich nach
der Wasserhärte.
Beachten Sie die Dosierungshinweise auf der Verpackung
des Geschirrspülmittels. Dieser Geschirrspüler enthält einen
Wasserenthärter, das Geschirrspülmittel und der Klarspüler
sollten also weichem Wasser entsprechend dosiert werden.
Zu viel Geschirrspülmittel kann zu einem weniger effektiven
Spülvorgang führen und belastet außerdem stärker die
Umwelt.
HINWEIS!
Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmittel darf nicht verwendet
werden, da die Schaumbildung den effizienten Betrieb
des Geschirrspülers beeinträchtigt.
Geschirrspültabs
Sie können die Tabs halbieren, wenn Sie die Abdeckung
des Spenders nicht schließen können. Es besteht die Gefahr, dass das Geschirrspülmittel nicht vollständig freigegeben wird, wenn der Deckel fest verschlossen ist und sich
nicht richtig öffnet.
Klappbare Zinken
Für ein leichteres Beladen mit Töpfen, Schüsseln und Gläsern können die klappbaren Zinken herauf- oder heruntergeklappt werden. Um die klappbaren Zinken bewegen zu
können, drücken Sie zunächst die Arretierung nach innen.
Heben Sie den Korb
an, um ihn in einer
höheren Position zu
Heben Sie den Hebel
hoch, um den Korb in
eine niedrigere Position
Den oberen Korb senken/anheben
Der Oberkorb ist höhenverstellbar, was mehr Platz für
größere Gegenstände im Ober
verschafft. Die Höhe des Oberkorbs kann eingestellt
werden. Wenn der Korb höher positioniert sein soll,
heben Sie ihn an; wenn er niedriger positioniert sein
soll, ziehen
Abbildung angezeigt:
Sie den Hebel nach oben, wie auf der
- oder Unterkorb
Hebel zur Einstellung der Höhe des Korbes
Unterer Korb
Ordnen Sie Teller, kleine Teller, Serviergeschirr und Töpfe
im unteren Korb an.
Hinzufügen von Geschirrspülmittel
Füllen Sie Geschirrspülmittel ins Geschirrspülmittelfach.
Schließen Sie den Deckel und drücken Sie auf ihn, bis er
sich verriegelt. Wenn das Geschirr stark verunreinigt ist,
geben Sie etwas mehr Reiniger in die Kammer für die
Vorspülfunktion. Dieser Reiniger wird in der Vorspülphase
dosiert. Falls Sie hinsichtlich des Geschirrspülmittels
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des
Geschirrspülmittels.
A Kammer für das Maschinenspülmittel für den Hauptspülzyklus
B Kammer für das Maschinenspülmittel für den Hauptspülzyklus
Falls Sie anstatt Maschinenspülmittel Tabs verwenden,
lesen Sie bitte die Anleitung des Herstellers auf der
Verpackung, damit Sie wissen, wohin die Tab zu
platzieren ist (Geschirrkorb, Besteckkorb, Spülmittelfach
usw.).
HINWEIS!
Geschirrspültabs werden nicht für Kurzprogramme (kürzer
als 75 Minuten) empfohlen. Verwenden Sie stattdessen
Pulver oder flüssiges Geschirrspülmittel.
3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel
Lesen Sie die Hinweise zu diesen Produkten sorgfältig
durch. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geschirrspülmittels, falls Ihnen etwas unklar sein sollte.
5
Kapitel Einstellungen beschreibt, wie TAB (3-in-1/ All-inOne-Geschirrspülmittel) aktiviert wird. Hinweis: Das Salz
muss in den Salzbehälter eingefüllt werden. Wenn Sie mit
dem Spül- oder Trockenergebnis nicht zufrieden sind, deaktivieren Sie die Einstellung TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) und füllen Salz, Geschirrspülmittel und Klarspüler
nach. Siehe Kapitel Vor der ersten Inbetriebnahme des
Geschirrspülers.
Der Hauptschalter
Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis das Display
aufleuchtet.
baren Optionen sind je nach Programm unterschiedlich.
Manche Optionen können nicht kombiniert werden (verfügbare Optionen leuchten schwach).
SpeedWash
Diese Auswahl verkürzt die Programmzeit, verbraucht jedoch mehr Strom und Wasser.
Extra Trocken
Bei Aktivierung dieser Auswahl verbessert eine höhere
Temperatur im letzten Spülgang das Trockenergebnis. Der
Energieverbrauch wird etwas höher.
PROGRAMS - Programm auswählen
Drücken Sie den Programmwähler einmal oder mehrmals,
bis das Symbol für das gewünschte Programm aktiviert
wird.
Automatikprogramm
Der Geschirrspüler erkennt automatisch, wie verschmutzt
das Geschirr ist und stellt Wasserverbrauch sowie Temperatur entsprechend ein. Bei Neuinstallation müssen zunächst
fünf Spülvorgänge mit dem Programm ausgeführt werden,
bevor es vollständig angepasst ist und optimale Ergebnisse
liefern kann.
60
Intensiv-Programm
Programm für stark verschmutztes Geschirr wie Pfannen,
Töpfe und Auflaufformen. Auch ideal bei besonders hohen
Hygieneanforderungen, beispielsweise für Babyfläschchen
und Schneidebretter. Wird der Geschirrspüler hierdurch
nicht vollständig ausgelastet, können Teller u. Ä. zum Auffüllen verwendet werden.
45
Öko-Programm
Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergieund Wasserverbrauchs das effektivste Programm.
Kurz-Programm
Dieses Programm ist für leicht verschmutzte Gläser und
Porzellan geeignet, wie beispielsweise für Kaffeetassen.
In Kombination mit SpeedWash wird das Programm verkürzt
(15 Minuten).
Spülen-Programm
Mit diesem Programm können Sie Geschirr spülen, wenn
der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist.
EXTRA - Auswahl von Zusatzfunktionen
Um eine Option auszuwählen, auf die Auswahltasten
drücken, bis die gewünschte Option aktiviert ist. Die verfüg-
6
Halbe Beladung
Diese Auswahl passt das Geschirrspülprogramm bei halb
ausgelasteter Maschine an, indem weniger Energie und
Wasser verwendet wird.
Startzeitvorwahl
Wenn Sie Startzeitvorwahl auswählen, startet der Geschirrspüler in 1-24 Stunden, nachdem Sie die Tür geschlossen
haben.
Drücken Sie zur Aktivierung dieser Auswahl einmal die
1
Taste Startzeitvorwahl. Drücken Sie die Auswahltaste
mehrmals – oder halten Sie sie gedrückt – um die gewünschte Anzahl von Stunden einzustellen.
Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler zählt je-
2
weils 1 Stunde zurück und startet nach der gewählten
Verzögerung.
Wenn Sie die Auswahl Startzeitvorwahl abbrechen möchten,
die Tür öffnen und den Hauptschalter betätigen und gedrückt
halten, bis sich das Display ausschaltet.
Den Geschirrspüler starten
Schließen Sie die Tür, um den Geschirrspüler zu starten.
Bei eingeschaltetem Hauptschalter startet der Geschirrspüler
automatisch, wenn die Tür geschlossen ist.
TIME - Verbleibende Zeit
Nach der Wahl eines Programms und von Optionen, wird
die Dauer des Programms bei der letzten Verwendung angezeigt.
Stoppen oder Ändern eines Programms
Wenn Sie ein Programm nach dem Starten des Geschirrspülers ändern möchten, öffnen Sie die Tür und drücken
Sie den Hauptschalter und halten Sie ihn anschließend drei
Sekunden lang gedrückt, bis sich das Display ausschaltet.
Fügen Sie mehr Geschirrspülmittel hinzu, wenn sich der
Deckel des Geschirrspülmittel-Spenders geöffnet hat.
Wählen Sie anschließend ein neues Programm, betätigen
Sie den Hauptschalter und schließen Sie die Tür.
Möchten Sie mehr Geschirr hinzufügen?
Öffnen Sie die Tür. Der Geschirrspüler hält automatisch an.
Räumen Sie das Geschirr ein, schließen Sie die Tür. Nach
kurzer Zeit setzt der Geschirrspüler das Programm fort.
Die besten Trockenergebnisse
Beladen Sie den Geschirrspüler vollständig.
•
Das Geschirr so in die Maschine laden, dass das Spül-
•
wasser abläuft. Hierauf muss besonders bei Kunststoff
geachtet werden.
Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen Sie die Klarspü-
•
lerdosierung.
Aktivieren Sie die Auswahl Extra Trocken.
•
Öffnen Sie die Tür leicht, nachdem das Programm be-
•
endet ist.
Vor dem Entladen des Geschirrspülers das Geschirr
•
abkühlen lassen.
Nach Programmende
Nach Programmende schaltet sich der Geschirrspüler automatisch aus. Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem
Einsatz zu.
Ausschalten des Geschirrspülers durch den Hauptschalter oder durch einen Stromausfall
Wenn das Geschirrspülprogramm noch nicht beendet war,
wird es an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt, wenn die
Stromversorgung wieder hergestellt wurde.
HINWEIS!
Das Öffnen der Gerätetür während des Spülvorgangs
ist gefährlich, da Verbrühungsgefahr wegen des heißen
Wassers im Geräteinneren besteht.
7
brauch (L)
Wasserver-
1)
brauch
(ca. kWh)
Energiever-
Verbrauchswerte
(ca.
Std.:Min.)
Spüldauer
Letzter Spül-
vorgang
Anzahl der
Spülvorgän-
ge
16,5
9,5-13
1,4
0,9-1,3
2:30
2:45
65 °C
70 °C
211
10
9
3,5
0,34
0,02
0,74
0:20
0:15
3:10
65°C
35 °C
--- °C--- / ---Spülen-Programm
2
Hauptspül-
gang
Vorspülgän-
ge
EXTRA
- Auswahl
Geschirrspül-
mittel, Fach
1 / 2
(ml)
PROGRAMS
- Programm
Programmübersicht
8
45 - 55°C
60 °C
3/ 22
3/ 22
Automatikprogramm
Intensiv-Programm
35 °C
45 °C
111
1
3/ 22
3/ 22
2)
Die Verbrauchswerte schwanken je nach der Temperatur des Leitungswasser, nach der Zimmertemperatur, der Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl
Öko-Programm
Kurz-Programm
1)
usw.2)Dieses Geschirrspülprogramm ist der Standard-Spülgang, der zur Zusammenstellung der Informationen zur Energiekennzeichnung verwendet wurde.
Es ist zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm.
15-19
Einstellungen
Drücken Sie diese Taste, um den eingestellten
Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur
nächsten Einstellung.
Aktuelle Einstellung.
Aktueller Einstellwert.
Drücken Sie diese Taste, um die
verschiedenen Einstellwerte zu durchsuchen.
89+
26-34
50+
Öffnen Sie das Einstellungsmenü:
Öffnen Sie zunächst die Tür. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken und halten Sie den Hauptschalter ge-
1.
drückt, bis das Display aufleuchtet.
Innerhalb von 10 Sekunden:
+
2.
- drücken Sie auf den Programmwähler und die Auswahltaste für SpeedWash.
Das Display zeigt das Einstellungsmenü (aktuelle Einstellung und der aktuell eingestellte Wert).3.
(Verlassen Sie das Menü, indem Sie durch das Menü gehen oder den Hauptschalter betätigen).
Navigieren im Einstellungsmenü:
Sie können nun die folgenden Einstellungen anpassen:
OptionenEinstellungen
2:00 - 2:09Wasserhärte2.
Dosierung des Wasserenthärters. Entnehmen Sie die
richtige Dosierung aus der unten stehenden Wasserhärte-Tabelle.
°dH
0-5
6-8
9-11
12-14
°fH
0-9
10-14
15-20
21-25
°dH
20-24
25-29
30-39
40-49
°fH
35-43
44-52
53-70
71-88
Denken Sie daran, Salz in den Salzbehälter zu geben,
nachdem Sie den Wasserenthärter auf 2:01 - 2:09 eingestellt haben.
Bei einer Wasserversorgung mit einer Härte unter 6°dH
(9°fH), wählen Sie 2:00 aus. Der Wasserenthärter wird
deaktiviert, kein Salz ist erforderlich.
9
TAB
3.
(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)
OptionenEinstellungen
3:00 (Aus)
3:01 (An)
Sie können diese Einstellung bei Verwendung von 3in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel aktivieren. Die Geschirrspülprogramme stellen sich automatisch immer
auf das bestmögliche Spül- und Trockenergebnis ein.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, muss kein Klarspüler hinzugefügt werden, da diese Auswahl die Ausgabe
von Klarspüler deaktiviert. Sie reduziert auch die Salzmenge, die dem Wasserenthärter hinzugefügt wird.
Hinweis: Das Salz muss in den Salzbehälter eingefüllt
werden.
HINWEIS!
Um ein gutes Spülergebnis zu erhalten, ist es wichtig
zu überprüfen, welche Art von Geschirrspülmittel oder
All-in-One-Produkt am besten für Ihre Bedürfnisse
geeignet ist! Lesen Sie sich die Hinweise über die
richtige Verwendung auf der Verpackung des Geschirrspülmittels sorgfältig durch. Halten Sie sich stets an
die Angaben oder die Gebrauchsanweisung auf der
Verpackung des Geschirrspülmittels!
10
Reinigung und Pflege
HINWEIS!
Der Geschirrspüler darf nicht ohne eingesetzte Filter
verwendet werden.
Das Spülergebnis kann beeinträchtigt werden, wenn der
Grobfilter nicht richtig eingesetzt wurde.
Filtersystem
Der Filter verhindert, dass größere Speisereste oder
andere Fremdkörper in die Pumpe gelangen. Speisereste
können den Filter verstopfen. In diesem Fall müssen Sie
die Speisereste entfernen.
Das Filtersystem besteht aus einem groben Filter, dem
Hauptfilter und dem feinen Filter (Mikrofilter).
1 Hauptfilter
Der Wasserstrahl aus dem unteren Sprüharm
zerkleinert Lebensmittel- und Schmutzpartikel, die
im Filter stecken bleiben, und spült diese durch den
Abfluss.
2 Grobfilter
Größere Fremdkörper, z.B. Knochenstücke oder
Glassplitter, die den Abfluss verstopfen könnten,
werden vom Grobfilter abgefangen. Um alle
Fremdkörper, die im Grobfilter abgefangen werden zu
entfernen, drücken Sie sanft den Griff auf der
Oberseite des Filters und heben Sie ihn an.
3 Feinfilter
Dieser Filter fängt Verunreinigungen und Speisereste
am Boden des Innenraums des Geschirrspülers ab
und verhindert, dass diese während des
Spülvorgangs erneut am Geschirr haften.
Filtersystem
Der Filter entfernt wirksam Speisereste aus dem
Spülwasser und ermöglicht dadurch eine mehrfache
Verwendung des Wassers während des Spülvorgangs.
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den
Filter regelmäßig reinigen. Es wird daher empfohlen,
nach jedem Spülzyklus größere Speisereste zu
entfernen, die vom Filter nach jedem Waschgang
abgefangen werden, indem Sie den halbrunden Filter
unter fließendem Wasser ausspülen. Entfernen Sie das
Filtersystem, indem Sie den Handgriff des
Filterzylinders anheben.
1. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn.
2. Heben Sie das Filtersystem hoch.
11
Sprüharme
Löcher und Lager können gelegentlich verstopfen. Entfernen
Sie Schmutz u. Ä. mit einem spitzen Gegenstand. Die
Sprüharme haben auch auf der Unterseite Löcher.
Schrauben Sie die Sprüharmlager entgegen dem Uhr-
2
zeigersinn ab, um den Sprüharm aus dem oberen Korb
zu entfernen.
Zur einfacheren Reinigung können Sie die Sprüharme entfernen. Vergessen Sie aber nicht, sie nach der Reinigung
wieder ordnungsgemäß anzubringen.
Unterer Sprüharm
Ziehen Sie den unteren Sprüharm gerade nach oben,
•
um ihn herauszunehmen.
Oberer Sprüharm
Ziehen Sie den oberen Korb heraus.
1
Tür
Verwenden Sie zum Reinigen der Türecken nur ein leicht
angefeuchtetes Tuch (und wenn nötig ein wenig Spülmittel).
Kalkablagerungen
Der Innenraum des Geschirrspülers besteht aus Edelstahl
und reinigt sich durch normalen Gebrauch von selbst. Wenn
Sie jedoch sehr hartes Wasser verwenden, können sich
Kalkablagerungen im Geschirrspüler bilden. Sollte es hierzu
kommen, starten Sie das Programm Intensiv-Programm mit
zwei Teelöffeln Zitronensäure im Geschirrspülmittelfach
(Maschine ohne Inhalt laufen lassen).
Frontpanel
Halten sie die Tasten frei von Fett. Wischen Sie sie mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch ab. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel – hierdurch kann die Oberfläche
verkratzt werden. Schalten Sie den Geschirrspüler vor dem
Reinigen der Tasten am Hauptschalter ab, um zu vermeiden,
dass Tasten unbeabsichtigt betätigt werden.
12
Problemlösung
Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Fehlermeldung zu löschen.
MaßnahmeMögliche UrsachenProblem
Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.
Sie haben nach dem Öffnen der Tür zu
schnell auf die Tasten gedrückt.
Die Tasten reagieren nicht, wenn sie
gedrückt werden.
Reinigen Sie sie mit einem trockenen
oder leicht angefeuchteten Tuch.
Die Tasten sind verschmutzt.
Öffnen Sie die Tür. Die Tasten lassen
sich nur bedienen, wenn die Tür geöffnet
ist.
Die Tür ist geschlossen.
Überprüfen Sie, ob die Körbe richtig
waagerecht eingesetzt wurden.
Die Körbe sind nicht richtig eingesetzt.Die Tür lässt sich nicht schließen.
Überprüfen Sie, ob die Teller die Körbe
blockieren, so dass sie nicht in die richtige Position geschoben werden können.
E1 Störung am Zuleitungsschlauch
MaßnahmeFehlertyp auf dem Display
Überprüfen Sie, ob das Ventil (Hahn) für die Wasserzufuhr offen ist. Prüfen Sie,
ob ein externer Filter am Zulaufschlauch verstopft ist. Falls Sie das Problem
nicht beheben können, rufen Sie bitte den Kundendienst an.
E3 Das Wasser erreicht nicht
die eingestellte Temperatur.
E4 Zu hohes Wasserniveau
Bitte den Kundendienst anrufen.
Schließen Sie das Ventil/den Hahn der Wasserzufuhr und rufen Sie den
Kundendienst an.
13
Sie haben den Geschirrspüler während
eines Programms geöffnet, um weiteres
Geschirr einzuräumen.
ter wurde beschädigt.
Der Geschirrspüler gibt ein surrendes
Geräusch (die Ablaufpumpe) von sich,
das Geräusch ist weiterhin zu hören,
wenn der Hauptschalter ausgeschaltet
wurde.
Stellen Sie sicher, dass nicht die Auswahl Startzeitvorwahl ausgewählt wurde.
Die Sprüharme drehen sich nicht.Das Geschirr ist nicht sauber.
tel kann verderben.
Falsche Geschirrspülmittel-Dosierung.
schwach.
Das Geschirr wurde falsch eingeladen.
Gläser und Tassen sind während des
Spülprogramms umgekippt.
Der Filter ist nicht richtig eingesetzt.
MaßnahmeMögliche UrsachenProblem
Überprüfen Sie es.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Der Geschirrspüler startet nicht.
Schließen Sie die Tür und warten Sie
ab. Nach kurzer Zeit setzt der Geschirrspüler das Programm fort.
Überprüfen Sie es.Eine Sicherung/ein Unterbrechungsschal-
Überprüfen Sie es.Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Überprüfen Sie es.Der Wasserhahn ist geschlossen.
Überprüfen Sie es.Überlauf/Undichtigkeit.
Drehen Sie den Wasserhahn zu. Ziehen
Sie den Netzstecker und rufen Sie den
Kundendienst an.
Um die Auswahl Startzeitvorwahl auszuschalten, den Hauptschalter betätigen
und gedrückt halten, bis sich das Display
ausschaltet. Anschließend den Geschirrspüler erneut einschalten.
Entnehmen Sie die Sprüharme und reinigen Sie sie.
Überprüfen Sie, ob die Sprüharme durch
das Geschirr blockiert werden.
Vermeiden Sie Großpackungen.Altes Geschirrspülmittel. Geschirrspülmit-
Dosieren Sie je nach Wasserhärte.
Wenn Sie erheblich zu viel oder zu wenig Geschirrspülmittel verwenden, kann
das zu schlechteren Spülergebnissen
führen.
Wählen Sie ein stärkeres Programm.Das Geschirrspülprogramm ist zu
Verdecken Sie Porzellan nicht mit
großen Schüsseln oder Ähnlichem.
Vermeiden Sie es, sehr große Gläser in
die Ecken des Korbs zu stellen.
Räumen Sie das Geschirr so ein, dass
es stabil platziert ist.
Schrauben Sie den Filter richtig fest.
Siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.
14
Flecken auf Edelstahl oder Silber.
Flecken oder Film auf dem Geschirr.
Das Geschirr hat einen klebrigen weißblauen Film.
Nach dem Spülen sind noch Flecken
vorhanden.
Klapperndes Geräusch während des
Spülvorgangs.
Einige Lebensmittel, wie Senf, Mayonnaise, Zitrone, Essig, Salz und Dressings
können Flecken auf Edelstahl verursachen, wenn sie zu lange einwirken.
Edelstahl kann Flecken auf Silber verursachen, wenn die Materialien beim Geschirrspülen miteinander in Kontakt
kommen. Auch Aluminium kann Flecken
auf dem Geschirr verursachen.
Es ist nicht genug Salz im Wasserenthärter.
ters.
Falsche Einstellung für die KlarspülerDosierung.
Der Salzbehälter ist leer.
3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel wird
verwendet und die Einstellung TAB (3in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) ist
aktiviert.
Zu hohe Temperatur und/oder zu viel
Geschirrspülmittel können Kristall verätzen. Dies kann leider nicht wieder ausgebessert, jedoch vermieden werden.
Die Dosierung für den Klarspüler ist zu
hoch.
Lippenstift und Tee können schwer zu
entfernen sein.
Das Geschirr ist nicht richtig eingeladen
oder die Sprüharme drehen sich nicht.
MaßnahmeMögliche UrsachenProblem
Spülen Sie diese Art von Lebensmitteln
gleich ab, wenn Sie den Geschirrspüler
nicht sofort starten möchten. Warum
nicht das Programm Spülen-Programm
verwenden?
Silber und Edelstahl sollten beim Geschirrspülen nicht miteinander in Kontakt
kommen.
Überprüfen Sie, ob der Deckel auf dem
Salzbehälter richtig geschlossen ist.
Wenn nicht, rufen Sie bitte den Kundendienst an.
Siehe Abschnitt Einstellungen.Falsche Einstellung des Wasserenthär-
Siehe die Abschnitte Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers und
Einstellungen.
Füllen Sie Salz nach. Siehe Abschnitt
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
Deaktivieren Sie die Einstellung TAB (3in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) und
füllen Sie Salz und Klarspüler nach.
Spülen Sie Kristall bei niedriger Temperatur und mit einer kleinen Menge Geschirrspülmittel. Wenden Sie sich an den
Hersteller des Geschirrspülmittels.
Verringern Sie die Menge. Siehe die
Abschnitte Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers und EinstellungenWenn Sie sehr weiches Wasser haben, können Sie den Klarspüler im Verhältnis 50:50 mit Wasser verdünnen.
Verwenden Sie ein Geschirrspülmittel
mit bleichender Wirkung.
Überprüfen Sie, ob das Geschirr sicher
eingeladen wurde. Bewegen Sie die
Sprüharme, um sicherzustellen, dass
sie sich drehen können.
15
Schlechter Geruch im Geschirrspüler.
Der Ablaufschlauch ist blockiert.Im Geschirrspüler bleibt Wasser.
Knick im Ablaufschlauch.
Ablagerungen in der Ablaufpumpe.
Schmutz an den Dichtungen und in den
Ecken.
Programme mit niedriger Temperatur
liefen über einen längeren Zeitraum.
Trockenleistung zu niedrig.Das Geschirr ist nicht richtig trocken.
Der Geschirrspüler ist nicht vollständig
beladen.
Der Klarspüler muss nachgefüllt werden
oder die Dosierung ist zu niedrig.
3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel wird
verwendet und die Einstellung TAB (3in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) ist
aktiviert.
MaßnahmeMögliche UrsachenProblem
Trennen Sie den Ablaufschlauch am
Wasserablauf des Waschbeckens ab.
Überprüfen Sie, ob sich Schmutz festgesetzt hat. Ist der konusförmige Teil des
Rohrs so zugeschnitten, dass der
Durchmesser mindestens 14 mm beträgt?
Überprüfen Sie, ob der Schlauch frei von
Knicken oder scharfen Biegungen ist.
Reinigen Sie die Grob- und Feinfilter.Die Filter sind blockiert.
Reinigen Sie die Ablaufpumpe. Siehe
Abschnitt Reinigung und Pflege.
Reinigen Sie sie mit einer Spülbürste
und einem schaumarmen Reinigungsmittel.
Lassen Sie einmal im Monat ein Programm mit einer höheren Temperatur
laufen.
Aktivieren Sie die Auswahl Extra
Trocken.
Beladen Sie den Geschirrspüler vollständig.
Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen
Sie die Klarspülerdosierung. Siehe Abschnitte Vor der ersten Inbetriebnahme
des Geschirrspülers und Einstellungen.
Deaktivieren Sie die Einstellung TAB (3in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) und
füllen Sie Salz und Klarspüler nach.
Öffnen Sie die Tür leicht, nachdem das
Programm beendet ist.
16
Installation
[mm]
Türlänge
*
Es ist wichtig, dass Sie die untenstehenden Anweisungen
und Hinweise vollständig durchlesen und befolgen. Führen
Sie die Installation und den Anschluss gemäß den einzelnen
Installationsanweisungen durch.
Sicherheitshinweise
Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüs-
•
sen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Halten Sie sich stets an die geltenden Vorschriften für
•
Wasser, Ablauf und Elektrizität.
Seien Sie vorsichtig bei der Installation! Verwenden Sie
•
Schutzhandschuhe! Arbeiten Sie mindestens zu zweit!
Stellen Sie zum Schutz eine wasserdichte Auffangwanne
•
auf den Boden unter den Geschirrspüler, um Schäden
durch mögliche Wasserlecks zu vermeiden.
Bevor Sie den Geschirrspüler festschrauben, führen Sie
•
einen Testlauf mit dem Programm Spülen-Programm
durch. Überprüfen Sie, ob Wasser in den Geschirrspüler
läuft und wieder abläuft. Überprüfen Sie auch die Dichtigkeit der Anschlüsse.
WARNUNG!
Drehen Sie die Wasserversorgung ab, wenn Sie den
Geschirrspüler installieren!
WARNUNG!
Während der Installationsarbeiten muss der Netzstecker
gezogen oder die Stromversorgung der Steckdose abgeschaltet sein!
Aufstellung
Die Maße von Einbaunische und Anschlüssen sind in
•
den separaten Installationsanweisungen angegeben.
Stellen Sie sicher, dass alle Maße stimmen, bevor Sie
mit dem Einbau beginnen. Hinweis! Die Höhe der
Türfront kann für die Anbringung spezieller Vorrichtungen geändert werden.
Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einem
•
festen Untergrund aufgestellt wird. Stellen Sie die justierbaren Standfüße so ein, dass der Geschirrspüler
eben steht.
Wasserablauf
Die notwendigen Informationen hierzu finden Sie in der separaten Installationsanleitung.
Der Ablaufschlauch kann um maximal 3 m verlängert werden
(die Gesamtlänge darf 4,5 m nicht überschreiten). Alle
Verbindungen und Anschlussrohre müssen einen Innendurchmesser von mindestens 14 mm haben. Der Ablaufschlauch sollte jedoch idealerweise durch einen neuen
Schlauch ohne Verbindungen ersetzt werden.
Kein Teil des Ablaufschlauchs darf mehr als 950 mm über
dem Boden des Geschirrspülers liegen.Der Schlauch darf
nicht direkt in einen Bodenablauf oder Ähnliches geleitet
17
werden. In solchen Fällen kann der Schlauch wie ein Siphon
1 2 3
wirken und den Geschirrspüler entleeren.
Der Ablauf des Schlauchs muss mindestens 350 mm über
dem Boden des Geschirrspülers liegen.
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch keine Knicke
hat.
HINWEIS!
Wenn der Ablaufschlauch an einen Anschlussnippel in
der Wasserleitung des Ablaufes angeschlossen wird
(siehe Bild 1), beachten Sie bitte, dass der Schlauch auf
der gleichen Höhe wie die Unterseite des Spülbeckens
angebracht sein muss. Andernfalls kann aus dem Spülbecken abfließendes Wasser zurück in den Geschirrspüler
laufen. Für andere Anschlussmöglichkeiten, siehe Abbildungen 2 und 3.
Wasseranschluss
Verwenden Sie nur den Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler geliefert wurde. Verwenden Sie keine alten
Schläuche oder andere Ersatz-Zulaufschläuche.
Am Zulaufrohr muss sich ein Verschlusshahn befinden. Der
Verschlusshahn muss leicht zugänglich sein, damit das
Wasser abgedreht werden kann, wenn der Geschirrspüler
bewegt werden muss.
Nach Abschluss der Installation den Absperrhahn öffnen,
um den Druckaufbau zu ermöglichen und um zu kontrollieren, dass alle Verbindungen dicht sind.
Anschluss an Kaltwasser...
Wenn Sie Ihre Wohnung mit Öl oder Strom heizen.
Anschluss an Warmwasser (max. 70 °C)...
Wenn Sie Ihre Wohnung mit Fernwärme, Solarenergie oder
geothermischer Energie heizen. Wenn Sie einen Warmwasseranschluss wählen, verringert das die Programmlaufzeiten
und den Stromverbrauch des Geschirrspülers.
Stromanschluss
Informationen zum Stromanschluss finden Sie auf dem
Seriennummernschild. Diese Angaben müssen zu der
Stromversorgung passen.
Der Geschirrspüler muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Die elektrische Steckdose muss außerhalb des Einbaubereichs montiert sein, damit sie nach der Installation des
Geschirrspülers leicht zugänglich ist. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel!
HINWEIS!
Reparaturen und Wartungsarbeiten für Sicherheit oder
Leistung müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
18
Service
SERIAL NO.
1
2
ART. NO.
Informationen für das Testinstitut
Lesen Sie Kapitel Problemlösung , bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden. Geben Sie bei jedem Kontakt die
Daten auf dem Typenschild an. Geben Sie auch die Artikelnummer (1) und die Seriennummer (2) an.
Einräumen des Geschirrs nach EN50242
1. Oberkorb:
33
33
2. Unterkorb:
33
33
11
22
22
5 5
3
3
66
33
11
44
33
2
2
11
Tasse
1
2
Unterteller
3
Trinkgläser
4
Kleine Servierschüssel
5
Mittelgroße und kleine
Servierschüssel
6
Große Servierschüssel
7
3. Besteckkörbchen:
7
4
1
5
3
8
Suppenlöffel
1
Gabeln
2
Messer
3
Teelöffel
4
Dessertlöffel
5
Servierlöffel
6
Serviergabeln
7
8
Saucenlöffel
Informationen über die Vergleichbarkeit der
Informationen über die V
Tests werden aufgrund der Norm
Tests werden aufgrund der Norm
EN 50242 angegeben.
EN 50242 angegeben.
Fassungsvermögen: 10 Gedecke
Position des Oberkorbes Untere Position
Position des Oberkorbes Untere Position
Programm: Eco (umweltfreundlich)
Programm: Eco (umweltfreundlich)
Menge des hinzugefügten Klarspülers: 6
Menge des hinzugefügten Klarspülers: 6
Einstellung des Wasserenthärtungssystems: H
Einstellung des Wasserenthärtungssystems: H
2
3
6
ergleichbarkeit der
3
8
8
9
9
99
8
8
101
0
7
7
9
9
Dessertteller
8
Teller (Hauptgericht)
9
Suppenteller
10
Ovales Tablett
19
Technische Informationen
Informationen zur Energiekennzeichnung
Informationsblatt gemäß der delegierten Verordnung (EU) der Kommission Nr. 1059/2010
Gorenje
GV55100Modellname:
Anzahl der Standard-Maßgedecke:
Jährlicher Energieverbrauch(AEC):
Energieverbrauch im Standard-Spülgang)(Et):
1)
10
A++Energieeffizienzklasse:
211 kWh pro Jahr
0,74 kWh
2)
Stromverbrauch
Modus Aus (Po):
Modus Nicht ausgeschaltet (Pl):
Jährlicher Wasserverbrauch (AWC):
Trocknungseffizienzklasse:
0,45W
0,49 W
2520 Liter pro Jahr
4)
A
3)
Öko-Programm5), keine OptionenStandardprogramm:
Programmzeit für den Standard-Spülgang:
190 Minuten
UnbegrenztDauer des nicht ausgeschalteten Modus (Tl):
47 dB(A) re 1 pWGeräuschemission:
Integriertes ProduktAusführung:
1)
In Übereinstimmung mit Standard EN 50242.
2)
Auf Basis von 280 Standard-Spülgängen mit einem Kaltwasseranschluss und Verbrauch gemäß Energiesparmodus. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt davon ab, wie die Maschine verwendet wird.
3)
Auf Basis von 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon ab, wie die Maschine verwendet wird.
4)
Auf einer Skala von G (am ineffizientesten) bis A (am effizientesten).
5)
Dieses Geschirrspülprogramm ist der Standard-Spülgang, der zur Zusammenstellung der Informationen zur Energiekennzeichnung verwendet wurde. Es ist zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs
das effektivste Programm.
Technische Daten
815mmHöhe:
Breite:
44 8mm
550mmTiefe:
0,04-1,0 MPaWasserdruck:
Siehe TypenschildStromanschluss:
Siehe TypenschildAnschlusswerte:
20
www.gorenje.com
de (06-16)
Art.-Nr.: 542694. Rev. 04. Änderungen vorbehalten.
Loading...