Gorenje GV53221 User Manual [sl]

Elektrikli Fırın TR

Sayın Müşterimiz!

Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.Ürünlerimizin güvenilirlik demek olduğuna kendiniz tanık olacaksınız. Bu kapsamlı talimatlar, cihazınızı nasıl kullanacağınızı öğrenmenize yardımcı olmak amacıyla derlenmiştir. Cihazınızın yapabileceklerini size adım adım gösterdiğinden ocaklı fırınınızı kullanmaya başlamadan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

İçindekiler

Güvenlikle İlgili Önlemler.............................................. 2

Kullanım amacı Gömme Düğmeler Kumanda Lambaları Soğutma fanı Fırın kapağı gecikme düğmesi

Cihazın Açıklaması......................................................... 3

İlk Kullanım Öncesinde .................................................4

Fırın Fırın kullanımıyla ilgili ipuçları

Fırın ................................................................................. 4

Sıcaklık göstergeli elektronik program saati göstergesi Doğru saatin ayarlanması Çalışma süresi tanımlı yarı otomatik mod Çalışma süresi sonu önceden ayarlı yarı otomatik mod Süresi ve Çalışma sonu önceden ayarlanmış otomatik mod Sayaç Zamanla ilgili programların ve/veya ısı değerlerinin silinmesi Önemli uyarılar! Çalışma Fırın sıcaklığının ayarlanması Çalışma Modları Fırın kılavuz seviyeleri Fırın aksesuarları

Güvenlikle ilgili uyarılar sayfa 2’te belirtilmiştir. Yapmanız gereken ilk şey, cihazınızın hasar görmeden geldiğinden emin olmaktır. Nakliye sırasında meydana gelmiş herhangi bir hasarla karşılaşırsanız, lütfen bu durumu Gorenje yetkili satıcısına veya bulunduğunuz bölgedeki Gorenje yetkili merkezine bildirin. Bu yetkili kuruluşların telefon numaralarını faturanızda veya teslimat belgelerinde bulabilirsiniz. Umarız ocaklı fırınınız uzun yıllar boyunca amacınıza uygun hizmet vermeye devam edecek.

Teleskopik kayar kılavuzlar Yağ filtresi Hamur işlerinin pişirilmesi Pişirme Izgara ve barbekü Meyvelerin ve sebzelerin korunması Buz çözme

Temizleme ve Bakım .....................................................10

Fırın

Sorun Giderme Kılavuzu..............................................11

Önemli!

Parçaların Değiştirilmesi..............................................12

Diğer aksesuarlar Fırın aydınlatma ampulü

Kurulum ve Bağlantı Talimatları ................................12

Kuruluma yönelik güvenlik Önlemleri

Elektrikli Fırınını Kurulması .......................................13

Elektrik Bağlantısı ........................................................14

Teknik Bilgiler...............................................................14

Satış Sonrası Servis .......................................................15

Onarımlar Bilgi plakası

Güvenlikle İlgili Önlemler

• Herhangi bir olası tehlikeyi önlemek için cihazın yalnızca Gorenje yetkili servis personeli tarafından kurulması gerekir.

• Yetkili olmayan kişilerce yapılan her türlü onarım işleri elektrik çarpması veya kısa devreyle sonuçlanabilir. Olası yaralanmaların veya cihazda oluşabilecek hasarların önüne geçmek için cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu işlemler Gorenje yetkili servis personelince gerçekleştirilmelidir.

• Uyarı! Küçük çocukların ocaklı fırının civarına yaklaşmalarına kesinlikle izin vermeyin; yanabileceklerinin farkında olmayabilirler. Büyük çocukların ocaklı fırını yalnızca sizin gözetiminiz altında kullanmalarına izin verin.

• Yanık tehlikesi! Ocak gözleri, fırın ve pişirme aksesuarları pişirme işlemleri sırasında çok sıcak hale gelebilirler. Yanma tehlikesinin önüne geçmek için sıcak parçaları ve aletleri kullanırken mutfak kullanımına uygun giysiler ve eldivenlerden yararlanın.

• Civardaki cihazların elektrik kabloları ocak gözleriyle temas ettiklerinde veya fırın kapaklarının arasına sıkıştığında hasar görebilir ve kısa devreye neden olabilir; bu yüzden elektrik kablolarının cihazdan güvenli bir mesafede olmasına özen gösterin.

• Fırınlı ocağı kesinlikle yüksek basınçlı buharlı temizleme cihazıyla temizlemeyin, aksi halde kısa devre meydana gelebilir.

• Fırın kapağı pişirme sırasında çok sıcak hale gelebilir. Bu nedenle bazı modeller, yanık tehlikesine karşı ek koruma sağlamak amacıyla camın yüzey sıcaklığını azaltan üçüncü bir cam katmanıyla donatılmıştır.

• Cihaz geçerli güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Yine de fiziksel ve/veya zihinsel engelli olanlar ve cihazý kullanmak için yeterli bilgi ve beceriye sahip olmayanlar yanlarýnda yetkin bir kişi bulunmadýđý hallerde cihazý

kullanmamalýdýrlar. Ayný uyarýlar yasal yükümlülük yaşýný doldurmamýş kişiler için de geçerlidir.

Kullanım amacı

Bu cihaz ev ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı kesinlikle başka bir amaç için kullanmayın! Tüm kullanım özellikleri ve olasılıkları bu talimatlarda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Gömme Düğmeler

(yalnızca bazı modellerde bulunur) Bu düğmeyi çalıştırmak için önce düğmeye hafifçe bastırarak dışarı çıkmasını sağlamanız, ardından pişirme bölgesi, fırın ısısı ve çalışma modu seçeneklerini seçmeniz gerekir. Pişirme bölgesi veya fırın açık olduğunda, ilgili DÜĞMENSİN çevresindeki halka yanar. Pişirme işlemini tamamladığınızda düğmeyi başlangıç konumuna getirip hafifçe yerine itin.

UYARI!

Gömme düğmeleri yalnızca cihaz çalışmıyorken, örneğin başlangıç aşamasında çekebilir veya yerine itebilirsiniz.

Kumanda Lambaları

Aydınlatmalı Kadranlar

(yalnızca bazı modellerde bulunur) Fırın açık duruma getirildiğinde etkin düğmenin üzerindeki kadran aydınlatılır.

Kurulum, kullanım ve bağlantı talimatları

Kırmızı Işık

Kırmızı ışık, fırın ısıtıcıları çalışır haldeyken yanar ve önceden ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında söner.

Soğutma fanı

(yalnızca bazı modellerde bulunur) Cihaz, kasayı ve kumanda panelini soğutan bir soğutma fanıyla donatılmıştır. Soğutma fanı, fırın çalışma modlarından herhangi biri seçildiğinde devreye girer.

Soğutma fanının uzun süre çalışması

(yalnızca bazı modellerde bulunur) Soğutma fanı fırım KAPALI konuma getirildikten bir süre sonra çalışmaya başlayarak cihazın soğumasına yardımcı olur.

Cihazın Açıklaması

Fırın kapağı gecikme düğmesi

(yalnızca bazı modellerde bulunur) Fırın kapağında açıldığında fırın ısıtıcılarını kapatan (yalnızca sıcak havayla ısıtma modunda) ve kapak kapatıldığında yeniden açan özel bir gecikme düğmesi bulunur.

Bu cihaz Avrupa’nın 2002/96/EC Artık Elektrik ve Elektronik Donanımlar (WEEE) talimatlarıyla işaretlenmiş. Bu yönerge Avrupa’nın Artık Elektrik ve Elektronik Donanımları geri verme ve yeniden

kullanılır durumuna getirme geniş geçirlilik çerçevesidir.

Buradaki şekilde ankastre modellerden biri gösterilmiştir. Bu talimatlar farklı aksesuar seçeneklerine uygun olacak şekilde

hazırlandığından, sahip olduğunuz cihazda bulunmayan bazı özellikleri ve aksesuarları içerebilirler.

Kumanda paneli

Fırın kapağı tutma yeri

Cam fırın kapağı

1 2 5

2 1

1 AÇMA/KAPAMA ve fırın kumanda düğmesi

5 Fırın sıcaklığı düzenleyicisi

2 Sıcaklık göstergeli elektronik program saati göstergesi

(yalnızca bazı modellerde bulunur)

Kurulum, kullanım ve bağlantı talimatları

İlk Kullanım Öncesinde

Fırın

Tüm aksesuarları fırından çıkarıp, ılık su ve her zaman kullandığınız hafif deterjanla temizleyin. Çiziklere neden olabileceğinden aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayın! İlk ısıtma sırasında fırından yeni ürünlere özgü istenmeyen bir koku gelebilir. Bu normaldir, yalnızca bulunduğuz yeri iyice havalandırın!

Fırın

Fırın kullanımıyla ilgili ipuçları

• Mümkünse, mükemmel ısı iletkenlikleri nedeniyle koyu renkli, silikon kaplı veya emaye pişirme tepsileri kullanın.

• Fırının önceden ısıtılması yalnızca tarifte söylenmişse veya aşağıdaki tabloda belirtilmişse gereklidir.

• Boş fırının ısıtılması çok fazla enerji tüketimine neden olur. Fırın hala sıcakken birbiri ardına birkaç? pizza veya kek pişirerek enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Pişirme işleminin sonuna doğru fırını 10 dakika önce kapatarak içeride kalan ısıyı kullanabilirsiniz.

Sıcaklık göstergeli elektronik program saati göstergesi

1 – Saat 2 – Çalışma süresi 3 – Çalışma süresi sonu 4 – Sıfırlama 5 – ayarlama düğmesi (+) ve (-) (yalnızca bazı modellerde bulunur)

Not: Bu düğme aşağıdaki gibi kullanılır: Ayarları artırmak (+) için sağa doğru çevirip o konumda tutun; ayarları azaltmak içinse (-) sola doğru çevirip o konumda tutun!

Doğru saatin ayarlanması

Cihazın elektrik bağlantısını yaptıktan sonra göstergede yanıp sönen sıfır karakterleri (0.00) ve AUTO yazısı görüntülenir. (2) ve (3) numaralı düğmelere aynı anda basın (ve bırakın). (S4) simgesi yanıp sönmeye başladığında, saati ayarlamak için (5) numaralı düğmeyi kullanın. (S4) simgesinin yanıp sönmesi durduğunda, saat çalışmaya başlar. Ayarlandıktan sonra saati pişirme işlemlerinde kullanabilirsiniz

Çalışma süresi tanımlı yarı otomatik mod

(2) numaralı düğmeye basın. Göstergede 0.00 görüntülenir ve 'AUTO' yanıp söner (simge (S3)). (5) numaralı düğmeyi

kullanarak istediğiniz çalışma süresini ayarlayın. Bu süreyi 1 dakikalık aralıklarla ayarlayabilirsiniz. En uzun çalışma süresi 10 saattir. İstenilen saat ayarı yapıldıktan birkaç saniye sonra ‘AUTO’ simgesinin yanıp sönmesi durur ve geri sayım başlar. Ekranda fırın sıcaklığı görüntülenir. (2) numaralı düğmeye basarak kalan süreyi kontrol edebilir ve gerekirse düzeltebilirsiniz. Geri sayım işlemi tamamlandığında sinyal sesi duyulur (‘AUTO’ simgesi yanıp sönmeye başlar). Fırın otomatik olarak kapatılır ve

önceden ayarlanan sıcaklık değeri silinir!

Ses sinyali herhangi bir düğmeye basılarak kapatılmazsa, 5 dakika sonra kendiliğinden kapanır (‘AUTO’ simgesi kaybolur).

Çalışma süresi sonu önceden ayarlı yarı otomatik mod

(3) numaralı düğmeye bastığınızda ‘AUTO’ simgesinin yanı sıra saat görüntülenir. Çalışma süresi sonunu ayarlamak için (5) numaralı düğmeyi kullanın (bu doğal olarak o andaki saatten daha ileri bir saat olmalıdır). Bitiş süresi ayarlandığında ‘AUTO’ simgesinin yanıp sönmesi birkaç saniye sonra durur ve göstergede fırın sıcaklığı görüntülenir. Belirtilen saat geldiğinde çalışma sonunu belirten ses sinyali duyulur (‘AUTO’ simgesi yanıp söner). Fırın otomatik olarak

kapatılır ve önceden ayarlanan sıcaklık değeri silinir!

Ses sinyali herhangi bir düğmeye basılarak kapatılmazsa, 5 dakika sonra kendiliğinden kapanır (‘AUTO’ simgesi kaybolur).

Süresi ve Çalışma sonu önceden ayarlanmış otomatik mod

İstediğiniz süreyi ayarlamak için (2) ve (5) numaralı düğmelere basın. Daha sonra (3) numaralı düğmeye basın; göstergede çalışma sonunun olası en yakın zamanı görüntülenir. Çalışma sonu saati, o andaki saat ile çalışma süresinin toplamından daha yüksekse, (S2) simgesi söner ve ‘AUTO’ simgesi yanar. Fırın hazırda bekleme konumundadır ve önceden ayarlanmış sürelere göre otomatik olarak çalışır.

Örnek:

Şu andaki saat = 12:00, çalışma süresi 1:30 olarak ayarlanır, çalışma sonu 14:00’tedir. Bu, fırının 12:30’da çalışmaya başlayacağı anlamına gelir.

Sayaç

Burada sayaç yalnızca sinyal verme görevi görür, fırını kapatmaz. (1) numaralı düğmeye basıldığında göstergede 0.00 görüntülenir ve (S1) yanıp sönmeye başlar. (5) numaralı düğmeyi kullanarak istediğiniz süreyi ayarlayın. Birkaç saniye sonra (S1) simgesinin yanıp sönmesi durur ve geri sayım başlar. Göstergede o anki saat veya fırın sıcaklığı (fırın çalışıyorsa) görüntülenir. (1) numaralı düğmeye basarak kalan süreyi kontrol edebilir ve gerekirse düzeltebilirsiniz.

Kurulum, kullanım ve bağlantı talimatları

Geri sayım tamamlandığında, yanıp sönen (S1) simgesi görüntülenir ve bitirme sinyali duyulur; herhangi bir düğmeye basılmadığı takdirde bu sinyal otomatik olarak susar.

Zamanla ilgili programların ve/veya ısı değerlerinin silinmesi

Sayaç dışındaki tüm zaman ve sıcaklık ayarlarını istediğiniz zaman (4) numaralı düğmeyi 3 saniye kadar basılı tutarak

silebilirsiniz. Önceden ayarlanmış zaman programları ve sıcaklıklar otomatik olarak durdurulur.

Dikkat: Fırın çalışırken (4) numaralı düğmeyi 3 saniye basılı tutarsanız, önceden yapılan sıcaklık ayarı silinir ve fırın otomatik olarak kapatılır.

Önemli uyarılar!

• Kesinlikle fırının altına alüminyum folyo yerleştirmeyin ve üzerine herhangi bir mutfak kabı koymayın. Fırın emayesi aşırı ısıdan zarar görebilir.

• Pişirme tepsisinden damlayan meyve suları emaye üzerinde çıkarması zor lekelere neden olabilir.

Çalışma

Fırına, fonksiyon düğmesi ve sıcaklık göstergeli Elektronik program saatiyle kumanda edilir.

Fonksiyon düğmesi

işlevleri sirasinda aydinlatma belirli bir işlev seçilir seçilmez otomatik olarak yanar. Bazi modellerde firinin aydinlatilmasi için arka duvarin üzerinde ve sag duvarin ortasinda iki lamba bulunur.

Üst ve alt ısıtıcının kullanılması

Üst ve alt taraftaki ısıtıcılar yiyecekleri eşit bir şekilde pişirirler. Pişirme ve kızartma işlemi yalnıca tek seviyede yapılır.

Izgara

Isı, doğrudan fırının tavanında bulunan kızılötesi ısıtıcıdan gelir. Biftekler, sosisler, sucuklar, pirzolalar için özellikle uygundur.

Vantilatörle birlikte ızgara

Kızılötesi ısıtıcı ve vantilatör aynı anda çalışır. Bu mod, büyük parçalar halindeki kırmızı et ve tavuk etinin tek bir seviyede kızartılması veya ızgara yapılması için uygundur. Aynı zamanda yiyecekleri çıtır çıtır kızartmak için de bunu kullanabilirsiniz.

Fırın sıcaklığının ayarlanması

Sıcaklığı 50 - 275°C arasında ayarlayabilirsiniz.

− Isıtma modunu seçmek için fırın seçim düğmesini kullanın;

− (5) numaralı düğmeyi sağa veya sola çevirip sonra bırakın.

Göstergede '0°C' simgesi görüntülenir ve '°C' simgesi yanıp söner.

− (5) numaralı düğmeyi tekrar sağa veya sola çevirip o konumda tutun. Göstergede önceden ayarlanmış sıcaklık olan ‘180°C’ görüntülenir, (S2) simgesi yanar ve ‘C’ yanıp söner). Şimdi istediğiniz sıcaklığı ayarlayıp (5) numaralı düğmeyi serbest bırakın. Birkaç saniye için ‘ yanıp sönmesi durur ve fırın çalışmaya başlar.

− Fırın sıcaklığı tüm işlem süresince aşağıdaki şekilde göstergede görüntülenir:

− Fırın sıcaklığı 50°C sıcaklığın altına düşene kadar (S2) simgesi yanar ve ‘--

− Fırın sıcaklığı artmaya başladığında her 5oC adımlarla değişecek şekilde fırının içindeki sıcaklık yaklaşık olarak görüntülenir.

− Önceden ayarlanmış sıcaklığa ulaşıldığında (S2) simgesi söner ve sıcaklık ayarı göstergede görüntülenir;

− Önceden ayarlanan sıcaklığı istediğiniz zaman (5) numaralı tuşa basarak değiştirebilirsiniz.

C’ görüntülenir;

C’ simgesinin

Çalışma Modları

Fırını aşağıdaki modlarda kullanabilirsiniz.

Fırının aydınlatılması

Bazi modellerde firinin aydinlatilmasi için arka duvarin üzerinde ve sag duvarin ortasinda iki lamba bulunur. Fırının aydınlatmasını diğer özelliklerden bağımsız olarak açabilirsiniz. Bu özellikle temizlik sirasinda veya firin kapatilip da kalan firin sicakligi kullanildiginda çok işe yarayabilir. Tüm diger firin

Alt ısıtıcı ve fan

Alt ısıtıcı ve sıcak hava fanı aynı anda çalışır. Bu mod, pizza pişirmek için en uygun moddur. Aynı zamanda ıslak veya ağır kekleri iki ayrı seviyede pişirmek, meyveli kek ya da peynirli sufle yapmak için de kullanılabilir.

Sıcak havayla birlikte fan

Arka taraftaki fan havayı pişen yemeğin çevresinde dolaşmaya zorlar. Pişirme işlemleri birden çok seviyede yapılabilir.

Kurulum, kullanım ve bağlantı talimatları

Buz çözme

Bu modda herhangi bir ısıtıcı açılmadan hava dolaştırılır. Yiyeceklerin buzunun yavaş yavaş çözülmesi için kullanılır.

Alt ısıtıcı ve fan

Alt ısıtıcı ve fan aynı anda çalışır. Bu mod, yufka, ince hamur pişirmek ve meyvelerle sebzelerin korunduğu yemekler hazırlamak için kullanışlıdır. Sıcak havanın yiyeceklerin üst kısmında dolaşmasına olanak tanımak için en alttaki rafı kullanın, yüksek rafları kullanmayın.

Alt ısıtıcı/Aqua Clean özelliğinin kullanılması

Isı yalnızca fırının alt tarafından uygulanır. Bu seçeneği yiyeceklerin altını kızartmak için kullanın (meyveli ağır, ıslak hamur işleri). Bu gibi durumlarda sıcaklık seçimi istenilen şekilde yapılabilir. Alttaki ısıtıcıyı fırını temizlemek için de kullanabilirsiniz. Bu konuyla ilgili ayrıntıları Temizleme ve bakım bölümünde bulacaksınız.

Fırın aksesuarları

(modellere göre değişiklik gösterir) Fırın ızgarası, tepsi ve kapları yerleştirebileceğiniz veya ızgara kullanılarak yapılan yemeklerde kullanabileceğiniz bir raftır.

Çörek tepsisi kek ve hamur işleri yapmak içindir. Damlayan yağ toplama tepsisi (derin tepsi) ıslak kek, rosto ve

damlayan yağların toplanması içindir. Not! Rosto işlemi sırasında damlayan yağların toplanmasında kullanılan derin rosto tepsisini en alttaki kılavuza yerleştiremezsiniz.

Teleskopik kayar kılavuzlar

(yalnızca bazı modellerde bulunur) Not! Teleskopik kayar kılavuzlar ve diğer fırın aksesuarları çok sıcak olabilir! Mutfak eldiveni veya benzeri bir koruma kullanın! Teleskopik kayar kılavuzlar fırının içinde sol ve sağ tarafta üç farklı seviyede yer alır.

• Izgarayı, pişirme veya rosto tepsilerini yerleştirmek için önce teleskopik kılavuzlardan birini dışarı çekin.

• Tepsiyi kılavuzların üzerine yerleştirip hepsini birden fırının içine itin.

Fırının kapağını yalnızca teleskopik kılavuzları fırının içindeki yerlerine ittikten sonra kapatın.

Fırın kılavuz seviyeleri

Pişirme tepsileri ve aksesuarları (fırın ızgarası, yağ toplama tepsisi, pişirme tepsileri, vb.) fırında 5 farklı kılavuz seviyesinden birine yerleştirilebilir. Uygun seviyeler aşağıdaki tablolarda gösterilmiştir. Her zaman seviyeleri aşağıdan yukarıya doğru sayın! Kılavuzlar modele bağlı olarak üç farklı tipte olabilir. Teleskopik kılavuzlar 2., 3. ve 5. seviyelere yerleştirilmiştir. Tel kılavuzlar varsa, ızgara ve pişirme tepsileri her zaman kılavuz kenarlarının içine yerleştirilmelidir.

Yağ filtresi

(Donanım modele göre değişiklik gösterir). Arka panele takılan yağ filtresi fanı, ısıtıcıyı ve fırını kazara yağ lekesi oluşmasına karşı korur. Rosto et yaparken yağ filtresi kullanmanızı öneririz. Hamur işleri pişirirken filtreyi çıkarın. Yağ filtresi bazı hamur işlerinin kötü pişmesine neden olabilir.

Hamur işlerinin pişirilmesi

Hamur işleri pişirmek için en uygun uygulama üst ve alt ısıtıcıların her ikisinin de açılması veya sıcak havanın kullanılmasıdır.

NOT! Yağ filtresini çıkarmanız gerekir!

Uyarılar

• Hamur içi yaparken kılavuz seviyesi, sıcaklık ve pişirme süresi konusundaki talimatları sıkı bir şekilde izleyin, daha

Kurulum, kullanım ve bağlantı talimatları

+ 9 hidden pages