Посудомоечная машина
Инструкция по эксплуатации
Русский
ENGLISH
Содержание
Знакомство с посудомоечной машиной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Технические спецификаци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Соответствие стандартам и результаты испытаний . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
•
Информация и рекомендации по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Переработка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
•
Информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
•
•
Рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
•
Предметы которые нельзя мыть в посудомоечной машине . . . . . . . . . . . 6
Установка посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•
Расположение посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•
Подключение к водопроводу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Шланг подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Шланг отвода воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
•
Подсоединение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
•
Перед использованием посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
Подготовка к использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Важность умягчения воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
•
Заполнение солью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
•
Измерение жесткости воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
•
Регулировка потребления соли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Использование чистящих средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Добавление моющих средств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
•
Комбинирование моющих средств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
•
Заполнение ополаскивателем и настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
•
Загрузка посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Верхняя корзина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
•
•
Нижняя корзина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Стандартная загрузка и проверка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Элементы программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
•
Включение посудомоечной машины и выбор программы. . . . . . . . . . . . . 18
Включение.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
Программирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
Изменение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
•
Прерывание программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
•
Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
Фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
20
• Разбрызгиватели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Фильтр водопроводного шланга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•
Возможные проблемы и их устранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Практические советы и полезная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1
Русский
1.
Верхняя корзина с направляющими
2.
Верхний разбрызгиватель
3.
Нижняя корзина
4.
Нижний разбрызгиватель
5.
Фильтры
6.
Информационная табличка
7.
Панель управления
8.
Емкость для чистящего средства и ополаскивателя
9.
Корзина для столовых приборов
10.
Емкость для соли
11.
Устройство регулировки верхней корзины
12
Верхний
разбрызгиватель:
Обезпечивает наилучшую
очистку посуды в верхней
корзине
2
Знакомство с посудомоечной машиной
1.) Кнопка вкл/выкл
Когда кнопка вкл/выкл нажата, индикатор конца
программы начинает мигать.
2.) Дисплей
На дисплее отображается номер выбранной программы.
3.) Кнопка выбора программы
Кнопкой выбора программы вы можете выбрать
необходимую вам программу.
4.) Кнопка половинной/полной загрузки
При помощи этого режима вы можете уменьшить расход воды и электричества
Русский
5.)Кнопка отложенного старта
С помощью этой функции вы можете установить отсрочку запуска
посудомоечной машины на 3-6-9 часов.
При нажатии кнопки загорается значек, 3h на дисплее. При последующих
нажатиях будут загораться значки, 6h и 9h. После того, как вы выбрали
нужное время задержки и нужную вам программу, таймер отсчета будет
активирован после закрытия двери. Если вы захотите изменить время
задержки, вы можете сделать это при помощи кнопки отложенного старта.
Когда программа с отложенным стартом запрограмированна, вы можете
отслеживать оставшееся время для запуска. Например; если вы выбрали
задержку 9 часов,
три часа, начнет гореть индикатор 6h на дисплее. Таким образом вы можете
знать об оставшемся времени до начала выполнения программы.
Примечание (только для моделей с дополнительными функциями): Если вы
использовали дополнительные функции для последней мойки, эти функции
также будут использованы для следующей мойки.Если вы не хотитет
использовать эту функцию на последующих мойках, нажмите кнопку нужной
функции и убедитесь что индикатор погас.
горит индикатор 9h на дисплее. После того как пройдет
3
Русский
6.)
Индикатор отсутствия соли
В случае отсутствия соли в резервуаре, на дисплее начинает гореть
индикатор отсутствия соли
Индикатор отсутствия ополаскивателя
В случае отсутствия ополаскивателя в резервуаре, на дисплее начинает
гореть индикатор отсутствия ополаскивателя.
Индикатор окончания программы
Индикатор окончания программы, начинает гореть, когда цикл выбранной
программы окончен. Также ваша посудомоечная машина будет издавать
звуковой сигнал в течение пяти секунд после окончания программы.
4
Русский
Техническая спецификация
Вместимость…………………...
Высота………………………......
Ширина……………………….....
Глубина……………………….....
Вес нетто……………………......
Параметры электросети...........
Общая мощность.........…...…...
Мощность нагрев.....…………...
Мощность насоса …….....……..
Мощность сливного насоса......
Водопроводное давление........
Ток сети …………………………..
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
прибора. Срок службы изделия составляет 10 лет.
Соответствие со стандартами и данные тестирования/Сертификат соответствия ЕС/
Ростест
Все этапы производства выполняются в соответствии с правилами установленными
директивами ЕС
2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242
10 комплектов
20
8 мм – 870 мм
450 мм
596 мм
34 кг
220-240 Вт, 50 Гц
1900 Вт
1800 Вт
100 Вт
30 Вт
0.03 Мпа (0,3 бар)-1 Мпа (10 бар)
10 A
Информация и рекомендации по безопасности
Переработка
•
Некоторые компоненты и упаковка вашего прибора, были произведены из
вторичного сырья.
•
Пластиковые детали промаркированы данными знаками:
•
Картонные части упаковки были произведены из переработанной бумаги, и должны
быть утилизированы вместе с бумажными отходами
•
Некоторые материалы нельзя выбрасывать с бытовым мусором. Их нужно
доставить в центры переработки сырья
•
Свяжитесь с соответствующими центрами в вашем регионе, для получения информации
о способах утилизации.
Информация о безопасности
Когда вам доставили ваш прибор
•
Проверьте, нет ли повреждений на вашем приборе или на упаковке. Не
эксплуатируйте поврежденный прибор. В случае выявления повреждений
обратитесь в авторизованный сервис-центр
•
Распакуйте ваш прибор, как показано на инструкции.
На что необходимо обратить внимание при установке посудомоечной машины
•
Выберите походящее ровное и безопасное место.
•
Выполните установку и подключение следуя инструкциям
•
Прибор должен устанавливаться и обслуживаться только авторизованным сервисом.
•
При ремонте должны использоваться только оригинальные запасные части.
•
Перед установкой убедитесь что аппарат не подключен к сети.
•
Проверьте, что прибор подключен в соответствии с вашими региональными стандартами
•
Электрическое подключение должно соответствоватьзначениям указанным на табличке.
•
Удостоверьтесь, что прибор не стоит на кабеле электропитания.
(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<...)
•
Никогда не используйте удлинитель или тройник для подключения к электросети
•
Установите прибор в кухонный гарнитур в соответствии с инструкцией. Закрепите его.
•
После утановки прибора, запустите его в первый раз без посуды.
5
Русский
Ежедневное использование
•
Этот прибор предназначен для домашнего пользования. Коммерческое пользование
приведет к аннулированию гарантии
•
Запрещается вставать, садиться, или ставить тяжелые предметы на открытую дверь
•
Никогда не помещайте в резервуары для моющих средств, ополаскивателей и соли,
никаких других средств, кроме специально предназначенных для этого. В случае
использования иных специальных средств, кампания производитель не несет
ответственности за функционирование вашего прибора.
•
Не пейте воду из посудомоечной машины
•
Не применяйте растворители в посудомоечной машине, это опасно.
•
Перед мытьем пластиковых элементов, проверьте являются ли они термостойкими.
•
Не помещайте в посудомоечную машину не подходящие для мытья предметы и не
перегружайте корзину для посуды.
•
Устройство безопасности блокирует дверь после начала цикла мытья. Не пытайтесь
открыть дверь во время мытья посуды. Это опасно и может привести к ошпариванию
горячей водой.
•
Не оставляйте дверь посудомоечной машины открытой. Это может привести к травмам.
•
Помещайте ножи и другие острые предметы лезвием вниз.
•
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с
недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под контролем со
стороны лиц, ответственных за их безопасность.
Обезпечение безопасности ваших детей
•
После удаления упаковки, убедитесь что упаковочный материал находится в
недоступном для детей месте.
•
Не оставляйте детей без присмотра, рядом с посудомоечной машиной.
•
Храните ополаскиватели, соли и чистящие средства в недоступном для детей месте.
•
Не допускайте детей к прибору после его использования, т.к. там могут быть
остатки чистящих средств.
В случае неисправности
•
Любая неисправность должна устраняться квалифицированным специалистом. Не
пытайтесь самостоятельно отремонтировать вашу посудомоечную машину.
•
Перед проведением обслуживания или ремонта, убедитесь что посудомоечная
машина отключена от сети электропитания. Убедитесь, что подача воды перекрыта.
Рекомендации
•
Для экономия электроэнергии и воды, перед загрузкой посуды в посудомоечную
машину, удалите с нее крупные остатки пищи.
•
Используйте программу замачивания только при необходимости.
•
Размещайте полую посуду, такую как, стаканы, глубокие тарелки и т.д., рабочей
стороной вниз.
•
Не загружайте в посудомоечную машину больше посуды, чем это
рекомендовано.
6
Русский
Предметы не предназначенные для помещения в посудомоечную машину:
•
Пепельницы, полироли, краски, остатки свечей, химические вещества;
•
Вилки, ложки, ножи с деревянными или костяными ручками.
Предметы загрязненные абразивными веществами.
•
•
Не термостойкие пластиковые элементы;
•
Алюминиевые и серебряные предметы (они могут потерять цвет)
•
Фарфор с декоративным рисунком
Установка посудомоечной машины
Расположение посудомоечной машины
Выбирайте место для посудомоечной машины таким образом, чтобы вы имели
возможность легко загружать и разгружать ее.
Не располагайте машину в месте, где есть вероятность понижения
температуры ниже 0° С
Перед установкой извлеките ваш прибор из упаковки, следуя инструкциям на упаковке.
Устанавливайте посудомоечную машину рядом с водопроводом и дренажными
каналами.
Не тяните за дверь, для перемещения посудомоечной машины.
Оставьте небольшой зазор с каждой стороны, между посудомоечной машиной
и кухонным гарнитуром.
Убедитесь в том, что шланги подачи и отвода воды не пережаты. Это может
вызвать проблемы при эксплуатации. Также убедитесь, что посудомоечная машина
не стоит на проводе электропитания. Отрегулируйте ножки посудомоечной машины
таким образом, чтобы дверь удобно открывалась и закрывалась.
.
Подключение к водопроводу
Убедитесь в том, что водопровод в ашем помещении подходит для установки
посудомоечной машины. Мы рекомендуем, установить фильтр для очистки воды, на
подводящей магистрали, таким образом, чтобы в посудомоечную машину вода
поступала очищенной от посторонних примесей и грязи.
Шланг подачи воды
Используйте только новый шланг. Перед подключением шланга,
проверьте его герметичность. Для этого налейте в шланг воду и на
некоторое время заткните нижний конец шланга. Если вода не
протекает ни из какой части шланга, значит шланг исправен и
может быть использован для подключения. Минимальное давление
в водопроводе должно быть 0,03 Мпа и максимальное 1 Мпа.
7
Loading...