Gorenje GV52040 operation manual [de]

gorenj e

BENUTZERHANDBUCH FÜR SPÜLMASCHINE

GV52040

Lesen Sie dieses Handbuch

Sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen Sie diese Benutzerinformationen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt auf. Geben Sie sie an jeden nachfolgenden Besitzer des Geräts weiter.

Dieses Handbuch enthält Abschnitte mit Sicherheitsanweisungen, Bedienungsanweisungen, Installationsanweisungen und Tipps zur Fehlerbehebung, usw.

Lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler verwenden, damit Sie den Geschirrspüler ordnungsgemäß verwenden und warten können.

Bevor Sie den Kundendienst anrufen

Wenn Sie den Abschnitt über Tipps zur Fehlerbehebung lesen, können Sie einige häufig auftretende Probleme selbst lösen und müssen nicht um die Hilfe professioneller Techniker bitten.

HINWEIS:

Der Hersteller kann nach einer Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.

Sicherheitsinformationen⇥ 1-2

Entsorgung ............................................ 2

3) Bedienungsanleitung .....................3-4

Bedientafel ................................................... 3

Funktionen der Spülmaschine ...................... 4

Vor der ersten Verwendung ................ 4-9

Wasserenthärter ..................................... 4-5

Laden des Salzes in den Wasserenthärter ⇥ 5-6

Füllen des Klarspülers .............................. 6-7

Funktion des Waschmittels ...................... 7-9

Laden der Geschirrspülkörbe 10-13

Starten des Waschprogramms ...... 14-15

Waschzyklus-Tabelle ................................. 14

Einschalten des Geräts .............................. 14

Programm ändern ...................................... 15

Wenn Sie vergessen haben, das Geschirr

einzulegen ................................................. 15

Wartung und Reinigung ................. 16-18

Installation ................................... 18-21

Positionieren und Nivellieren ................ 18-19

Wasser- und Stromversorgung anschließen

..............................................................19-21

Tipps zur Fehlerbehebung ............. 21-25

Fehlercodes ............................................... 21

Bevor Sie den Kundendienst anrufen ... 22-23

Technische Informationen ................ 2. 4-25

1. Sicherheitsinformationen

Warnung, Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Spülmaschine die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:

WARNUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV

Unter bestimmten Bedingungen kann Wasserstoffgas in einem Heißwassersystem erzeugt werden, dass zwei Wochen oder länger nicht verwendet wurde. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wenn das Heißwassersystem für einen solchen Zeitraum nicht benutzt wurde, schalten Sie vor dem Gebrauch der Spülmaschine alle Heißwasserhähne ein und lassen Sie das Wasser mehrere Minuten lang aus jedem Hahn fließen. Dadurch wird angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Da das Gas brennbar ist, rauchen Sie während dieser Zeit nicht und verwenden Sie keine offene Flamme.

WARNUNG! SACHGEMÄSSE BENUTZUNG

• Nicht missbrauchen, sitzen oder auf, der Tür oder dem Geschirrkorb der Spülmaschine stehen.

• Das Heizelement nicht während oder unmittelbar nach dem Gebrauch berühren.

• Betreiben Sie Ihre Spülmaschine nur, wenn alle Gehäusetafeln ordnungsgemäß angebracht sind. Öffnen Sie

die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.

• Stellen sie keine schweren Gegenstände auf die Tür und stellen Sie sich nicht auf diese, wenn sie

geöffnet ist. Das Gerät könnte nach vorne kippen.

• Beim Laden von zu waschenden Gegenständen:

Scharfe Gegenstände entfernen, damit die Türdichtung nicht beschädigt wird; Scharfe Messer mit den Griffen nach oben laden, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern; Hinweis: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb

geladen oder in horizontaler Position platziert werden.

• Wenn Sie Ihren Geschirrspüler benutzen, sollten Sie verhindern, dass Plastikgegenstände mit dem

Heizelement in Kontakt kommen.

• Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschzyklus, ob der Waschmittelbehälter leer ist.

• Waschen Sie Plastikgegenstände nur, wenn sie als spülmaschinenfest oder gleichwertig gekennzeichnet

sind. Für Kunststoffartikel, die nicht so gekennzeichnet sind, überprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.

• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Spülzusätze für einen automatischen Geschirrspüler. Verwenden Sie

niemals Seife, Waschmittel für Wäscherei oder Handwaschmittel in Ihrer Spülmaschine.

• Andere Mittel zum Trennen von der Versorgung müssen in die feste Verkabelung mit einem

Kontaktabstand von mindestens 3 mm in allen Polen integriert werden.

• Halten Sie Kinder von Reinigungsmitteln und Klarspülern fern. Halten Sie Kinder von der offenen Tür des Geschirrspülers fern. Möglicherweise befindet sich noch Reinigungsmittel im Inneren.

• Kleinkinder sollten immer beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter

körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen vorgesehenes sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Verwendung des Geräts eingewiesen und überwacht.

• Spülmittel sind stark alkalisch. Sie können beim Verschlucken extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den

Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder bei geöffneter Tür von der Spülmaschine fern.

• Die Tür darf nicht geöffnet bleiben, da dies eine Stolpergefahr darstellen kann.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Während der Installation darf das Netzteil nicht übermäßig oder gefährlich verbogen oder abgeflacht werden.

WICHTIG!

Lesen Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden, um die bestmögliche Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen.

LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

2. Entsorgung

• Bedienelemente nicht manipulieren.

• Das Gerät muss mit neuen Schlauchsätzen an die Wasserleitung angeschlossen werden, und

die alten Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Teppich die Öffnungen an der unteren Basis nicht blockiert.

• Verwenden Sie den Geschirrspüler nur für die vorgesehene Funktion.

• Der Geschirrspüler ist nur für den Innenbereich vorgesehen.

• Der Geschirrspüler ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es ist für den Einsatz in

Haushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen vorgesehen.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers ordnungsgemäß. Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Kunststoffteile sind mit den internationalen Standardabkürzungen gekennzeichnet: (z. B. PS ⇥ für Polystyrol, Polstermaterial)

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/für Elektround Elektronikaltgeräte -WEEE gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den

WARNUNG!

Rahmen für eine EU-weit gültige Rückgabe und Wiederverwendung von Altgeräten fest.

4. Indikatorlämpchen für das ausgewählte Programm:

Zeigt an, welches Programm Sie gewählt haben.

5. Die Indikatorlämpchen für Regeneriersalz und

Klarspüler: Zeigen an, wann das Regeneriersalz oder

der Klarspüler nachzufüllen sind.

Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein! Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sich bitte an ein RecyclingZentrum. Schneiden Sie das Stromversorgungskabel ab und machen Sie die Türschließvorrichtung unbrauchbar. Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zum Recycling in der Altpapiersammlung entsorgt werden. Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts, helfen Sie, potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Stadtbüro und Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst

1 2

3. Bedienungsanweisungen

Bedientafel

2. Programmwahltaste: Drücken Sie die

1. Taste EIN/AUS: Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

Programmwahltaste, um das Spülprogramm zu wählen.

3. Startzeitvorwahl: Durch einmaliges Drücken

der Taste der Startzeitvorwahl (DELAY) können Sie eine

Startzeitverzögerung von 3 Stunden einstellen. Durch weitere

Betätigung der Taste können Sie eine Startzeitverzögerung von

6 und 9 Stunden einstellen. Falls Sie die Taste ein viertes Mal

drücken, wird die Startzeitverzögerung widerrufen.

Spülmaschinenfunktionen

HINWEIS: Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt

Wasserhärte

Mmol/I

Eingestellter Wert an der Maschine

Anzeigelampenstatus

(LED10 + LED11 + LED12)

°Clark

Bereich

0-8

weich

0-1.1

Licht + Licht + Licht

9-10

weich

1.2-1.4

Licht + Licht + Blinken

11-12

mittel

1.5-1.8

Licht + Blinken + Licht

13-15

mittel

1.9-2.1

Licht + Blinken + Blinken

16-20

mittel

2.2-2.9

Blinken + Licht + Licht

21-26

hart

3.0-3.7

Blinken + Licht + Blinken

27-38

hart

3.8-5.4

Blinken + Blinken + Licht

39-62

hart

5.5-8.9

Blinken + Blinken + Blinken

4. Vor der ersten Verwendung

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen:

A. Stellen Sie den Wasserenthärter ein B. Gießen Sie 500 ml Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie ihn dann mit Spülmittelsalz C. Füllen Sie den Klarspülerspender D. Funktion des Waschmittels

A. Wasserenthärter

Der Wasserenthärter dient zum Entfernen von Mineralien und Salzen aus dem Wasser, was sich nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken würde. Je höher der Gehalt dieser Mineralien und Salze, desto härter das Wasser. Der Enthärter sollte an die Wasserhärte in Ihrer Nähe angepasst werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Härte des Wassers in Ihrer Region beraten.

Einstellung

Die Menge des abgegebenen Salzes kann von HO bis H7 eingestellt werden. Bei dem eingestellten Wert HO wird kein Salz benötigt.

1. Informieren Sie sich über den Härtewert Ihres Leitungswassers. Ihr Wasserversorger hilft Ihnen dabei.

2. Der eingestellte Wert ist in der Wasserhärte-Tabelle aufgeführt.

3. Schließen Sie die Tür.

4. Schalten Sie "Power" ein.

5. Halten Sie die Taste "Verzögerung" gedrückt und drücken Sie dann 5 Sekunden lang die Taste

"Programm". Der Summer ertönt einmal und die Kontrollleuchte leuchtet. (Informationen zur Wasserhärte und zum Status der Anzeigelampe finden Sie in der Tabelle: Die Werkseinstellung ist H4.)

Um die Einstellung ändern:

Bei jedem Drücken der Taste erhöht sich der eingestellte Wert um eine Stufe, wenn der Wert von H7

erreicht wurde, springt dann zurück zu H0 (aus).

Einstellung wurde nun gespeichert.

4 5

Drücken Sie die Taste "Verzögerung".

Drücken Sie die Taste "Programm". Die gewählte

Tabelle zum Status der Wasserhärte und des Anzeigelichts

Vorderansicht

Oberer Korb

Sprüharme

Unterer Korb

Wasserenthärter

Besteckkorb

Waschmittelspender

7 Klarspülerspender

B. Laden des Salzes in den Wasserenthärter

Verwenden Sie immer Salz für die Verwendung in der Spülmaschine.

WASSERENTHÄRTER

Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien. Das Gerät ist mit einem speziellen Weichmacher ausgestattet, der Salze verwendet, die speziell entwickelt wurden, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte wie folgt gefüllt werden: Achtung! Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurde! Alle anderen Salzarten, die nicht speziell für die Verwendung in der Spülmaschine, entwickelt wurden, insbesondere Speisesalz, beschädigen den Wasserenthärte. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, gibt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für verursachte Schäden. Füllen Sie das Salz erst kurz vor dem Start eines der vollständigen Waschprogramme. Dadurch wird verhindert, dass Salz- oder Salzwasserkörner, die möglicherweise gespalten wurden, für einen bestimmten Zeitraum auf dem Boden der Maschine verbleiben und Korrosion verursachen können. Nach dem ersten Waschgang erlischt die Kontrollleuchte.

III

A. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie dann die Kappe ab und entfernen Sie sie vom Salzbehälter. B. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal füllen, füllen Sie 2/3 seines Volumens mit Wasser (ca. 500 ml).

C. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und führen Sie etwa 2 kg Salz ein. Es ist normal,

HINWEIS: 1. Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte im Bedienfeld

aufleuchtet. Obwohl der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, wird die Anzeigelampe

möglicherweise nicht schwarz, bevor sich das Salz vollständig aufgelöst. Wenn sich im Bedienfeld keine Salzwarnleuchte befindet (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Zyklen, in denen der Geschirrspüler gelaufen ist, beurteilen, wann das Salz in den Enthärter geladen werden muss (siehe folgendes Schema).

Befindet sich auf dem Bedienfeld keine Warnleuchte für die Klarspülerhilfe, können Sie die Höhe der Klarspülerhilfe anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige "D" neben der Kappe beurteilen. Wenn der Klarspülerbehälter voll ist, ist die gesamte Anzeige dunkel. Wenn die Klarspülerhilfe abnimmt, nimmt die Größe des dunklen Punkts ab. Sie sollte der Klarspüler niemals unter 1/4 voll werden lassen.

dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

D. Schrauben Sie die Kappe vorsichtig wieder auf. E. Normalerweise erlischt die Salzwarnleuchte 2-6 Tage nach dem Befüllen des Salzbehälters mit Salz.

C. Füllen Sie den Klarspülerspender

Funktion der Klarspüler

Während der letzten Spülung wird automatisch eine Klarspülerhilfe hinzugefügt, die eine gründliche Spülung sowie eine flecken- und streifenfreie Trocknung gewährleistet.

Achtung! Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für den Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerspender niemals mit anderen Substanzen (z. B. Spülmittel, Flüssigwaschmittel). Dies würde das Gerät beschädigen. Wann muss der Klarspüler nachgefüllt werden?

Wenn der Klarspüler abnimmt, nimmt der schwarze Punkt an der Anzeige für den Füllstand des Klarspülers ab, wie unten dargestellt.

Voll

3 / 4 voll

1 / 2 voll

1 / 4 voll - soll nachgefüllt werden, um Fleckenbildung zu vermeiden Leer

KLARSPÜLERHILFE

- D

(Klars

püler -Indikator)

1.Um den Spender zu öffnen, drehen Sie die Kappe auf den Pfeil "Öffnen" (links) und heben Sie sie

heraus.

2. Gießen Sie die Klarspülerhilfe in den Spender. Achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht überfüllen.

3.Setzen Sie die Kappe wieder auf, indem Sie sie mit dem Pfeil "Öffnen" ausrichten und in den Pfeil

"Geschlossen" (rechts) drehen.

Die Klarspülerhilfe wird während der letzten Spülung freigegeben, um zu verhindern, dass Wasser Tröpfchen auf Ihrem Geschirr bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Es verbessert auch das Trocknen, indem Wasser vom Geschirr abblättert. Ihre Geschirrspüler sind für die Verwendung von flüssigen Spülmitteln ausgelegt. Der Klarspülerspender befindet sich in der Tür neben dem Waschmittelspender. Um den Spender zu füllen, öffnen Sie die Kappe und gießen Sie die Klarspülerhilfe in den Spender, bis die Füllstandsanzeige vollständig schwarz wird. Das Volumen des Klarspülerbehälters beträgt ca. 140 ml. Achten Sie darauf, den Spender nicht zu überfüllen, da das zu übermäßige Schaumbildung führen kann. Verschüttetes Material mit einem feuchten Tuch abwischen. Vergessen Sie nicht, die Kappe wieder aufzusetzen, bevor Sie die Spülmaschinentür schließen.

Achtung! Reinigen Sie alle während des Befüllens verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch, um ein übermäßiges Schäumen beim nächsten Waschen zu vermeiden.

Einstellen des Klarspülerspenders

Der Klarspüler hat vier oder sechs Einstellungen. Beginnen Sie immer mit dem Spender auf "4". Wenn Flecken und schlechte Trocknung Probleme verursachen, erhöhen Sie die Menge der abgegebenen Klarspüler, indem Sie den Spenderdeckel entfernen und den Drehknopf auf "5" drehen. Wenn das Geschirr noch nicht richtig trocken oder noch immer fleckig ist, stellen Sie den Drehknopf auf die nächsthöhere Zahl, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist. Die Dosis ist werkseitig auf Position 5 eingestellt.

HINWEIS: Erhöhen Sie die Dosis, wenn sich nach dem Waschen Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr befinden. Reduzieren Sie den Wert, wenn sich auf dem Geschirr klebrige weißliche Streifen oder auf Glaswaren oder Messerklingen ein bläulicher Film befinden.

. Einstellhebel

(Spülen)

D. Funktion des Waschmittels

Waschmittel mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind erforderlich, um Schmutz zu entfernen, Schmutz zu zerkleinern und aus der Spülmaschine zu transportieren. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet. Konzentriertes Waschmittel

Waschmittel können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Grundtypen unterteilt werden:

■ herkömmliche alkalische Waschmittel mit ätzenden Bestandteilen

■ niedrig alkalische konzentrierte Waschmittel mit natürlichen Enzymen

Die Verwendung des Waschprogramms "Eco" in Verbindung mit konzentrierten Reinigungsmitteln reduziert die Umweltverschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr. Diese Waschprogramme sind speziell auf die schmutzauflösenden Eigenschaften der Enzyme des konzentrierten Waschmittels abgestimmt. Aus diesem Grund kann das Waschprogramm "Eco", bei dem konzentrierten Reinigungsmittel verwendet werden, dieselben Ergebnisse erzielen, die sonst nur mit dem Programm "Intensiv" erzielt werden können.

Waschmitteltabletten Waschmitteltabletten verschiedener Marken lösen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit auf. Aus

diesem Grund lösen sich einige Waschmittel

+ 9 hidden pages