Page 1
SLO
KUHINJSKA NAPA – Navodila za uporabo
ISISNA NAPA – Upute za uporabu
HR
Page 2
- 2 -
Page 3
E
260
A
Fig.1
830 : 1050
335 : 555
455
40
1005
80
17
370
C
D
F
495
320
Fig.3
G
Z
G
Y
E
F
A
Z
C
D
1003
Fig.2
Fig.5
Fig.4
G
E
D
A
C
B
- 3 -
Page 4
SLOVENŠČINA
SLO
SPLOŠNO
Natančno preberite pomembne informacije o varnosti in
vzdrževanju. To brošuro shranite, da boste lahko vanjo
pogledali tudi pozneje. Ta naprava je zasnovana kot
odzračevalna (zunanji izpuh) ali kot fi ltrska (notranje
recikliranje zraka) napa.
VARNOSTNI UKREPI
1. Pazite v primeru, ko kuhinjska napa deluje istočasno
z odprtim kaminom ali gorilnikom, ki sta odvisna od
zraka v prostoru in nista električna, ker kuhinjska napa
odstranjuje zrak iz prostora, ki ga gorilnik ali kamin
potrebuje za izgorevanje. Negativni tlak v prostoru ne
sme presegati 4 Pa (4 x 10 -5 barov). Za varno delovanje
nape zagotovite ustrezno prezračevanje prostora. Glede
zunanjih izpustov zraka upoštevajte lokalne veljavne
zakone.
Preden priključite model na električno omrežje:
- preglejte tablico s podatki (ki se nahaja v notranjosti
naprave) in se prepričajte, da tlak in moč ustrezata
omrežju in da je vtičnica prava. Če niste prepričani o njihovi
ustreznosti, se posvetujte z električarjem.
- Če se kabel poškoduje, ga takoj zamenjajte z novim, ki
mora imeti enake lastnosti in ustrezati moči naprave. To
sme opraviti samo za to usposobljeno osebje.
- Napravo priključite na električni tok prek vtiča z varovalko
3A ali na dva dvofazna kabla, ki sta prav tako zaščitena
z varovalko 3A.
2. OPOZORILO!!
V nekaterih okoliščinah so električni aparati lahko
nevarni.
A) Ne preverjate stanja fi ltrov, ko napa deluje.
B) Po uporabi aparata se ne dotikajte žarnic.
C) Pod napo ne smete fl ambirati.
D) Izogibajte se odprtemu plamenu, ker poškoduje
fi lter in predstavlja nevarnost požara.
E) Ves čas nadzorujte cvrenje, da se olje ne pregreje,
ker lahko pride do požara.
F) Pred vzdrževanjem izključite električni kabel.
G) Ta naprava ni namenjena uporabi otrokom ali
osebam, ki niso zmožne ali ne znajo uporabljati
izdelka, razen če so v spremstvu osebe, ki jih nadzira,
oziroma jih je oseba, ki skrbi zanje, poučila o njegovi
uporabi.
H) Preverite, da se otroci ne igrajo z napravo.
Naprava je narejena v skladu z Direktivo 2002/96/ES o
odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Da se
preprečijo možni negativni vplivi na okolje in zdravje, je
treba zagotoviti ustrezno odstranitev naprave.
na napravi ali v priloženi dokumentaciji
Simbol
pomeni, da se tega izdelka ne sme odlagati kot
gospodinjske odpadke, temveč ga je treba odpeljati na
ustrezno deponijo odpadkov za reciklažo električnih
in elektronskih naprav. Upoštevajte lokalne predpise
o odlaganju odpadkov. Za dodatne informacije v zvezi
z ravnanjem in reciklažo tega izdelka se obrnite na
ustreznega lokalnega predstavnika, deponijo odpadkov
ali prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.
NAVODILA ZA NAMESTITEV
• Električni priključek
Aparat je izdelan kot razred II, zato ozemljitveni kabel ni
potreben.
Na električno omrežje priključite takole:
RJAVA= L linija
MODRA = N nevtralna
Če ni vtikača, povežite z vtikačem za električno
obremenitev, ki je navedena na napisni ploščici. Če
je vtikač priložen, je treba napo namestiti tako, da je
vtikač dostopen. Med aparat in omrežje je treba zaradi
neposredne povezave na električno omrežje namestiti
onipolno stikalo z najmanjšo razdaljo odprtine spojev
3 mm, v skladu z električno obremenitvijo in lokalnimi
standardi.
• Aparat je treba namestiti najmanj 650 nad kuhališčem.
Če se uporablja priključna cev, sestavljena iz dveh delov,
je spodnji del treba namestiti v zgornji del.
Izpuha nape ne povezujte na odvodnik, ki se uporablja
za kroženje vročega zraka ali za izpust hlapov iz drugih
naprav, ki niso električne.
• Priporočena je uporaba cevi za odvod zraka premera
150. Uporaba redukcijskega stikala lahko ovira učinkovitost
naprave in poveča njeno glasnost.
• Montaža nape na steno
Zvrtajte luknje A-C-D kot je navedeno (slika 3).
Za montažo nape uporabite vijake in vložke za vijake, ki
so primerni za steno (npr. železobeton, mavčne plošče).
Če so vijaki in vložki za vijake priloženi, se prepričajte, če
so primerni za steno, na katero bo napa montirana.
V napo namestite spojnik s prirobnico Y (slika 2).
Opornik Z pritrdite na steno na zvrtane luknje A (slika
4).
Napo obesite na steno na zvrtane luknje C (slika 3).
Napo pritrdite na zvrtane luknje za pritrditev D (slika 3).
• Odzračevalna različica
Prirobnico Y povežite z odprtino za odvod s priključno
cevjo (ne za različico s fi ltrom).
Zgornji spojnik E speljite v spodnji spojnik F; obesite oba
spojnika tako, da jih navpično vstavite na napo in spodnji
spojnik F pritrdite na steno s pomočjo zvrtanih lukenj
B (slika 3), potegnite zgornji spojnik E proti vrhu, in ga
pritrdite z ustreznimi vijaki v zvrtane luknje G opornika Z
(slika 2), ki ste ga prej pritrdili na steno v zvrtane luknje
A (slika 3). Če želite napo spremeniti iz odzračevalne v
fi ltrsko, pri lokalnem prodajalcu vprašajte fi ltre z aktivnim
ogljem in nato sledite navodilom za montažo fi ltrske
nape.
• Filtrska različica
Namestite napo in oba spojnika tako, kot je opisano za
- 4 -
Page 5
odzračevalno napo. Filtrski spojnik montirajte tako, kot je
navedeno v navodilih, priloženih kompletu. Če komplet ni
priložen, ga naročite pri svojem prodajalcu.
Filtre je treba namestiti na komplet za izpuh, ki je v napi,
in ga namestiti tako, da ga obrnete za 90 stopinj, dokler
se ne zaskoči. Zrak se v prostoru zamenja skozi luknjice,
vtisnjene na spojniku E.
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
• Vključite napravo, preden začnete pripravljati hrano. Po
končanem kuhanju pustite napo delovati še 15 minut, da
se zrak popolnoma izčrpa iz prostora.
Za dobro delovanje nape jo je treba pravilno in redno
vzdrževati; še zlasti morate biti pozorni na protimaščobni
fi lter in na fi lter z aktivnim ogljem.
• Protimaščobni fi lter zadržuje maščobo v zraku, zato
se lahko bolj ali manj hitro zamaši, odvisno od uporabe
nape.
-Da se prepreči nevarnost požara, je treba protimaščobne
fi ltre oprati vsaj vsaka dva meseca; operete jih lahko tudi
v pomivalnem stroju.
-Po nekaj pranjih se barva filtra lahko spremeni.
Sprememba barve ni v garanciji, zato izdelka iz tega
razloga ni mogoče zamenjati.
Če protimaščobnih fi ltrov ne zamenjate ali operete,
kakor predpisujejo navodila, se ti lahko vnamejo in
zanetijo požar.
• Filtri z ogljem služijo za prečiščevanje zraka, ki
kroži v prostoru. Filtrov se ne sme prati ali ponovno
uporabljati, ampak jih je treba zamenjati vsaj vsake štiri
mesece. Zasičenost aktivnega oglja je odvisna od časa
uporabe nape, od tipa kuhinje in od pogostnosti čiščenja
protimaščobnega fi ltra.
• Napo redno čistite od znotraj in od zunaj, in sicer s krpo in
denaturiranim alkoholom ali nevtralnimi in neabrazivnimi
tekočimi pralnimi sredstvi.
• Osvetljava je namenjena uporabi med kuhanjem in za
daljšo razsvetljavo prostora. Predolga uporaba osvetljave
močno zmanjša povprečno življenjsko dobo žarnic.
• GUMBI: MEHANSKI v nadaljevanju so razloženi
A = LUČKA
B = IZKLJUČITEV
C = HITROST 1
D = HITROST 2
E = HITROST 3
F = SAMODEJNA IZKLJUČITEV NAPE PO 15
MINUTAH
G = KONTROLNA LUČKA ZA DELOVANJE MOTORJA
PROIZVAJALEC ZAVRAČA VSAKO ODGOVORNOST ZA
ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI NEUPOŠTEVANJA ZGORAJ
NAVEDENIH OPOZORIL.
- 5 -
Page 6
HRVATSKI
HR
OPĆENITO
Pozorno pročitajte sljedeće važne informacije koje se
odnose na sigurnost i održavanje. Sačuvajte ovu knjižicu
kako bi vam u slučaju potrebe mogla biti od pomoći.
Aparat je konstruiran kao ispušna izvedba (vanjski
ispust) ili kao optočna/fi lterska izvedba (interno optočno
strujanje zraka) kuhinjske nape.
SIGURNOSNE MJERE
1. Budite oprezni u slučaju kada uz kuhinjsku napu radi
istovremeno i drugo otvoreno ognjište ili plamenik (npr.
plinski bojler), koji zavisi o okolnom zraku a koji kao izvor
energije ne koristi struju, i to stoga što kuhinjska napa
izvlači okolni zrak koji je i drugim uređajima potreban za
gorenje. Negativni okolni tlak ne smije preći Pa (4 x 10
-5 bar). Osigurajte odgovarajuću ventilaciju okoline kako
bi kuhinjska napa mogla sigurno raditi. Uvažite lokalno
zakonodavstvo koje se odnosi na izbacivanje zraka u
vanjski prostor.
Prije priključivanja aparata na električnu mrežu:
- provjerite pločicu s podacima (u unutrašnjosti aparata),
kako bi ste bili sigurni da napon i snaga aparata odgovaraju
vašoj električnoj mreži te da je utičnica odgovarajuće vrste.
U slučaju bilo kakve sumnje, obratite se kvalifi ciranom
električaru.
- Ako dođe do oštećenja kabela, treba se odmah pobrinuti
za njegovu zamjenu kabelom jednakih osobina, koji
je prikladan snazi uređaja. Tu zamjenu treba obaviti
kvalifi cirano osoblje.
- Uređaj treba spojiti na električnu mrežu pomoću utikača
s osiguračem od 3A ili na dvije dvofazne žice zaštićene
osiguračem od 3A.
2. POZOR!!
U određenim okolnostima električni aparati mogu
biti opasni.
A) Nemojte provjeravati stanje fi ltera za vrijeme rada
kuhinjske nape.
B) Nemojte dirati žarulje nakon upotrebe nape.
C) Zabranjeno je fl ambiranje jela ispod kuhinjske
nape.
D) Izbjegavajte otvoreni plamen jer oštećuje fi ltere i
predstavlja opasnost od požara.
E) Stalno provjeravajte pečenje hrane kako pregrijano
ulje ne bi stvorilo opasnost od požara.
F) Odspojite električni utikač prije bilo kakvog
održavanja.
G) Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane
djece, kao ni osoba koje nisu sposobne rukovati
njime ili nemaju potrebnog iskustva, osim ako ih ne
nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna
za njihovu sigurnost.
H) Pazite da se djeca ne igraju s aparatom.
Ovaj aparat je označen u skladu s Direktivom 2002/96/
EZ europskog Parlamenta o električnom i elektronskom
otpadu. Osiguravajući rashodovanje ovog proizvoda na
ispravan način, korisnik pridonosi spriječavanju mogućih
negativnih posljedica po okoliš i po zdravlje.
Simbol
na proizvodu ili na dokumentima koji ga prate
označava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s
komunalnim otpadom, već ga treba predati odgovarajućem
mjestu skupljanja električnih i elektronskih kućanskih
aparata za recikliranje. Aparat treba rashodovati slijedeći
lokalne propise za odlaganje otpada. Radi daljnjih
obavijesti o zbrinjavanju ovog proizvoda, njegovom
preuzimanju i recikliranju, obratite se odgovarajućem
mjesnom uredu, službi za skupljanje komunalnog otpada
ili prodavaonici u kojoj ste ga kupili.
UPUTE ZA UGRADNJU
• Električno priključivanje
Aparat je proizveden u klasi II i stoga mu nije potreban
kabel za uzemljenje.
Priključivanje na električnu mrežu izvodi se kako slijedi:
SMEĐE = L linija (faza)
PLAVO = N neutral
Ako nije predmet isporuke, priključite utikač koji odgovara
električnom opterećenju navedenom na natpisnoj pločici.
Tamo gdje postoji utikač, kuhinjska se napa mora
priključiti tako da utikač bude lako pristupačan.
U slučaju direktnog spajanja na električnu mrežu, između
aparata i mreže mora se, u skladu s električnim teretom
i lokalnim standardima, postaviti jednopolni sklopnik
minimalnog razmaka između kontakata od 3 mm.
• Aparat se mora instalirati minimalno 650 mm visoko
iznad kuhališta. Ako se koristi dvodijelna ili višedijelna
spojna cijev, gornji dio mora biti navučen preko donjeg
dijela. Ni u kojem slučaju se ispušna cijev kuhinjske nape
ne smije priključiti na cijev kojom već struji topli zrak ili
koja služi za odzračivanje aparata koji koriste neki drugi
izvor energije osim struje.
• Savjetujemo upotrebu cijevi za odvođenje zraka promjera
150. Korištenje reduktora moglo bi smanjiti učinkovitost
uređaja i povećati njegovu bučnost.
• Montaža kuhinjske nape na zid
Prije montaže skinite zaštitnu foliju s nape i fi ltera.
Izbušite rupe A-C-D u zidu poštujući dimenzionalne kote
navedene na slici 3). Za različite montaže upotrijebite
vijke i usadice (tiple) koji odgovaraju određenom tipu zida
(npr. armirani beton, gips, itd.). Ako su vijci i usadice (tipli)
isporučeni, provjerite odgovaraju li oni vrsti zida na koji
treba montirati kuhinjsku napu. Priključite prirubnicu Y na
kuhinjsku napu (slika 2). Pričvrstite nosač Z u rupama A
za zid (slika 4). Ovjesite kuhinjsku napu o zid upotrijebivši
pritom izbušene rupe C (slika 3). Kuhinjsku napu završno
fi ksirajte koristeći pritom sigurnosne izbušene rupe D
(slika 3).
• Ispušna izvedba kuhinjske nape
Priključite prirubnicu Y pomoću priključne cijevi na
- 6 -
Page 7
odsisni otvor (ovaj se zahvat ne izvodi kod optočne/
recirkulacijske izvedbe kuhinjske nape!). Umetnite gornje
kaminsko okno E u unutrašnjost donjeg kaminskog
okna F; oba okna kamina ovjesite tako što ćete ih uvesti
okomito u kuhinjsku napu (slika 3). Gornje kaminsko okno
E pogurajte nagore i pričvrstite vijcima predviđenim za to
u rupe G nosača Z (slika 2) koji je prije bio pomoću vijaka
pričvršćen za zid na rupama A (slika 3). Za pretvorbu
ispušne izvedbe kuhinjske nape u optočnu morate kod
svog specijaliziranog trgovca potražiti fi lter s aktivnim
ugljenom i zatim sprovesti upute za ugradnju optočne
nape.
• Filterska izvedba kuhinjske nape
Montirajte kuhinjsku napu i oba kaminska okna kako
je to navedeno u odjeljku o montaži fi lterske izvedbe
kuhinjske nape. Prilikom montaže prstena fi ltera precizno
slijedite upute koje se nalaze u kompletu. Ako komplet
nije isporučen, potražite ga kao pribor kod svojeg
trgovca. Filteri se moraju umetnuti u motornu jedinicu u
unutrašnjosti kuhinjske nape. Umetnite fi ltere u sredinu
jedinice za usisavanje i okrenite ih za 90° kako bi ih
zabravili. Zrak će kroz proreze, koji se nalaze u prstenu
E, biti odveden natrag u prostoriju.
UPORABA I ODRŽAVANJE
• Preporuča se uključivanje kuhinjske nape već prije
početka kuhanja svih jela. Nadalje, preporuča se da
nakon završenog kuhanja aparat radi još daljnjih 15
minuta kako bi se omogućilo potpuno uklanjanje para.
Besprijekoran rad kuhinjske nape odlučujuće zavisi o
brižljivosti kojom se izvode radovi održavanja, posebno
fi ltera za masnoću i fi ltera s aktivnim ugljenom.
• Filteri za masnoću imaju zadatak hvatanja čestica
masnoće u ispušnom zraku; stoga jačina zaprljanosti
ovisi o učestalosti uporabe kuhinjske nape. Kako bi se
spriječila moguća opasnost od zapaljenja, fi lter se mora
u svakom slučaju očistiti najkasnije svaka dva mjeseca
na sljedeći način:
- Izvadite iz kuhinjske nape fi ltere i operite ih vodom i
nekim tekućim neutralnim sredstvom za čišćenje. Po
potrebi, dozvolite da nakupine omekšaju.
- Isperite ih zatim temeljito mlakom vodom i pustite da
se osuše.
- Filteri se mogu prati i u perilici posuđa.
Nakon višekratnih pranja, aluminijski fi lteri mogu
promijeniti boju. To nije nešto što bi moglo poslužiti kao
opravdanje za besplatnu zamjenu aluminijskih panela.
• Filteri s aktivnim ugljenom služe za čišćenje zraka koji
se ponovno vraća u prostoriju. Filteri se ne mogu prati kao
ni ponovno upotrijebiti i moraju se zamijeniti najkasnije
svaka četiri mjeseca. Zasićenje aktivnog ugljena ovisi
o duljem ili kraćem trajanju uporabe kuhinjske nape, o
vrsti pripremanih jela i o redovitosti čišćenja fi ltera za
masnoću.
• Sve ostatke nataložene na kućištu ventilatora ili na
drugim dijelovima nape treba redovito ukloniti pomoću
denaturiranog špirita ili neutralnog tekućeg sredstva za
čišćenje bez abraziva.
B = IZKLJUČENJE
C = SNAGA 1
D = SNAGA 2
E = SNAGA 3
F = AUTOMATSKO ISKLJUČENJE NAPE POSLE 15
MINUTA
G = KONTROLNO SVIJETLO ZA DJELOVANJE MOTO-
RA
PROIZVOĐAČ ODBIJA SVAKU ODGOVORNOST ZA
MOGUĆE ŠTETE KOJE BI NASTALE KAO POSLJEDICA
NEPOŠTIVANJA GORNJIH UPOZORENJA.
• UPRAVLJAČKE TIPKE: (sl. 9) MEHANIČKE - slijedi
opis simbola.
A = SVIJETLO
- 7 -
Page 8
3LIK0480
Loading...