SE
DETALJERADE
INSTRUKTIONER
OM HUR DU ANVÄNDER
TORKTUMLAREN
www.gorenje.com
Tack för att du valde vår
torktumlare. Din nya torktumlare
uppfyller kraven för modern skötsel
av tvätt; den torkar tvätten snabbt
och gör den mjuk och jämn. Tack
vare specialprogram deformeras inte
tvätten. Tack vare SenzoCare-teknik
är torktumlaren enkel att använda
och har mycket låg strömförbrukning.
Apparaten är utformad uteslutande
för hushållsbruk med kläder som får
torkas i en torktumlare.
INNEHÅLL
4 APPARATEN
5 Teknisk information
6 Beskrivning av frontpanelen
8 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
10 INSTALLATION OCH ANSLUTNING
10 Välja rum
13 Installation
14 Tömning av kondensvatten
15 Elanslutningar
16 Förflyttning och transport
16 Före transport
17 Tömning av ånggeneratorns tank
18 Ånggeneratorsystem
19 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
22 TORKTUMLINGSSTEG (1–6)
22 1. Steg: Kontrollera lapparna på tvätten
23 2. Steg: Förbereda tvätten
26 3. Steg: Välja ett program
29 4. Steg: Extra funktioner
32 5. Steg: Starta program
32 6. Steg: Avslutad torkcykel
33 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
34 Rengöra filtret på den nedre sidan av luckans öppning
35 Rengöra nätfiltret i luckan
36 Rengöring av kondensorn
38 Tömma kondensvattentanken
39 Rengöra ånggeneratortankens filter
40 Rengöra torktumlaren
INLEDNING
KOMMA
IGÅNG
TORKTUMLINGSSTEG
RENGÖRING
OCH
UNDERHÅLL
AV
APPARATEN
41 AVBRYTA OCH ÄNDRA PROGRAMMET
42 Vad ska jag göra...?
44 TIPS OCH REKOMMENDATIONER FÖR TORKNING OCH
EKONOMISK ANVÄNDNING AV TORKTUMLAREN
45 KASSERING
46 TABELL ÖVER TYPISK FÖRBRUKNING
FELSÖKNING
ÖVRIGT
3
386470
APPARATEN
(BESKRIVNING AV TORKTUMLAREN)
FRONT
1 Programväljarvred
2 Frontpanel
3 Kondensvattentank
4 Lucka
5 Nätfilter
6 Filter på luckans nedre sida
7 Kondensor
8 Ventilationshål
9 Märkskylt
BAK
1 Rörledning för tömning av
kondensvatten
2 Strömsladd
3 Justerbara fötter
2
1
3
6
5
4
9
8
7
1
386470
2
3
3
4
3
3
TEKNISK INFORMATION
(BEROENDE PÅ MODELL)
Märkplåten med grundläggande information om torktumlaren sitter under luckans ram.
Bredd
Höjd
Djup
Djup med öppen
lucka
Vikt
Märkspänning
Säkring
Märkeffekt
Max. belastning
Märkplåten
600mm
850mm
600mm
1100mm
XX/YY kg (beroende
på modell)
Se märkplåt
Se märkplåt
Se märkplåt
Se märkplåt
TYPE: SP10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW
10A
MADE IN SLOVENIA
MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX
kg
X
IPX4
386470
5
BESKRIVNING AV FRONTPANELEN
FÖR MODELLER A) MED EN ÅNGGENERATOR OCH
B) UTAN EN ÅNGGENERATOR
A) MED ÅNGGENERATOR
1
START|PAUSE
KNAPPEN START/PAUS.
1
Använd denna knapp
för att starta eller stoppa
programmet. När den väljs
blinkar indikatorlampan på
knappen. När programmet
har startats lyser lampan
stadigt.
2a
2b
2c
a, b, c: INDI-
2
KATORLAMPOR lyser:
när det är nödvändigt att
rengöra filtret, tömma
kondensvattentanken eller
när barnlåset är aktiverat
4
3
Knappen LÄGE
3
NORMALcare
MILDcare (låg temperatur)
DISPLAY
4
VISNING AV
FÖRDRÖJNINGSTID eller
återstående tid innan
torkcykeln är slutförd
386470
66
5a
5b
5c
6
Knappen FÖRDRÖJD
5
START.
För att välja den fördröjda
starten på torkprogrammet.
MEST ANVÄNDA
PROGRAM
B) UTAN ÅNGGENERATOR
5a
5b
5c
90'
90'
60'
30'
PÅ/AV- och PRO-
6
GRAMVÄLJARVRED
6
30'
386470
77
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Använd inte apparaten om du inte har
studerat och förstått bruksanvisningen.
Torktumlaren är endast avsedd för
hushållsbruk.
Om torktumlaren används för professionellt
ändamål, för vinständamål eller ändamål
som överskrider normal användning i ett
hushåll, eller om torktumlaren används av
en person som inte är en konsument, ska
garantiperioden motsvara den kortaste
garantiperioden som relevant lagstiftning
kräver.
Läs noga igenom denna bruksanvisning
som beskriver torktumlaren och korrekt
och säker användning innan du ansluter
torktumlaren till elnätet. Instruktionerna
gäller många typer/modeller och kan därför
innehålla beskrivningar av inställningar eller
utrustning som kanske inte finns tillgängliga
på din torktumlare.
Om inte instruktionerna observeras eller
om torktumlaren används felaktigt kan det
leda till skada på tvätt, torktumlare eller
användaren.
Förvara bruksanvisningen i närheten av
torktumlaren.
Låt inte barn leka med apparaten.
Låt inte barn och husdjur komma in i
torktumlarens trumma.
Luften i torktumlarens omgivning ska inte
innehålla dammpartiklar.
Luften där torktumlaren är installerad ska
vara väl ventilerad för att förhindra att gaser
386470
som avges från gasapparater med öppen eld
(t.ex. eldstad) går ut i rummet igen.
I sista torkcykeln sker en kylning - var
försiktig så att du inte plockar ut en
mycket het tvätt ur trumman.
Rengör filtren efter varje torkcykel.
Om du har avlägsnat filtren, sätt tillbaka dem
före nästa torkcykel.
Efter varje rengöring måste kondensorn
sättas tillbaka i luftkanalen. Att använda
apparaten utan kondensorn, eller med en
skadad kondensor är mycket farligt och kan
ge upphov till brand.
Stäng alltid av torktumlaren efter
användning (programväljarvredet ska vara
i läge ”OFF”) och dra ut strömsladden
ur vägguttaget (för att förhindra fara för
blixtnedslag eller spänningsöverbelastning).
Eventuella reparationer och liknande
åtgärder på torktumlaren ska utföras av en
expert.
Reparationer som inte har utförts av en
expert kan resultera i olycksfall eller allvarliga
funktionsfel. Ring den auktoriserade
serviceavdelningen (se den bifogade listan
över serviceavdelningar).
Garantin täcker inte förbrukningsartiklar
(glödlampor), mindre färgavvikelser, ökat
ljud som en följd av apparatens ålder och
som inte påverkar apparatens funktionalitet.
Garantin täcker inte heller estetiska defekter
på komponenter som inte påverkar
apparatens funktionalitet och säkerhet.
8
Apparaten är tillverkad enligt alla gällande
säkerhetsstandarder.
Vi rekommenderar dock att personer
med nedsatta fysiska, rörelsemässiga
eller mentala förmågor, eller personer
med otillräcklig erfarenhet och kunskap,
inte använder apparaten utan fullgott
överinseende. Samma rekommendation
gäller minderåriga som använder apparaten.
Stoppa aldrig torkcykeln innan den har
slutförts; om du av någon anledning
avbryter cykeln, var försiktig när du tar
ut tvätten ur trumman, eftersom den är
mycket varm. Ta snabbt ut tvätten ur
trumman och sprid ut den så att den kan
svalna så snabbt som möjligt.
Den bakre väggen på torktumlaren kan
vara varm; risk för brännskador.
LÄS FÖLJANDE INSTRUKTIONER FÖR ATT
REDUCERA BRANDRISKEN:
Torktumla inte tvätt som inte har tvättats tidigare.
Använd torktumlaren endast för att torktumla tvätt som har
tvättats med vatten. Torktumla inte tvätt som har tvättats
eller rengjorts med lättantändliga rengöringsmedel eller
substanser (t.ex. bensin, trikloretylen etc.), eftersom det
kan resultera i en explosion.
Tvätt med fläckar från olja, aceton, alkohol,
oljederivat, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax
och vaxborttagningsmedel ska tvättas i en tvättmaskin
med varmt vatten och tvättmedel innan den torkas i
torktumlaren.
Kläder som innehåller latex, gummidelar, dusch- och
badmössor samt tvätt eller sängkläder med skumgummi
ska inte torkas i torktumlaren.
Tvättmjukmedel eller liknande produkter måste användas i
enlighet med tillverkarens instruktioner.
386470
9
INSTALLATION OCH ANSLUTNING
VÄLJA RUM
10 cm
5 cm
Ventilationsspringor och öppningen på främre och bakre sidan ska alltid
hållas fria.
Installera inte apparaten i ett rum där det är risk för frost.
Rummet där apparaten ska installeras ska ha tillräcklig ventilation,
med temperatur mellan 10 °C och 25 °C. När torkaren körs vid en lägre
omgivningstemperatur kan kondensvatten ansamlas inuti apparaten. Fruset
vatten i kondensvattentanken eller pumpen kan skada torktumlaren.
Den omgivande belysningen i installationsrummet ska vara tillräcklig så att
man tydligt kan avläsa frontpanelen.
Vid installation av torktumlaren i ett rum, observera det nödvändiga fria
avståndet som visas på bilden. Torktumlaren kan överhettas om man inte tar
hänsyn till det nödvändiga fria minimiavståndet.
386470
10
10 cm
UPPSTÄLLNING AV APPARATEN
4X
Uppställning av apparaten ovanpå tvättmaskinen genom
användning av vakuumfötterna eller uppställning sida vid sida.
Torktumlaren kan stå fritt på golvet eller på en tvättmaskin med
samma mått – minsta bredd 517 mm, minsta djup 476 mm. Ytan
som torktumlaren ska placeras på ska vara ren och jämn.
Använd de medföljande vakuumfötterna; de är utformade för att
förhindra att torktumlaren glider. (Vakuumfötter medföljer eller kan
köpas (beroende på modell)).
Tvättmaskinen som du vill ställa upp torktumlaren på måste
klara torktumlarens vikt (se tvättmaskinens märkplåt eller teknisk
information).
386470
11
Placera inte torktumlaren bakom låsbar dörr eller skjutdörr
eller dörr med gångjärn mitt emot torktumlaren. Installera
torktumlaren så att luckan alltid kan öppnas fritt.
Blockera aldrig kylluftsöppningen (se torktumlarens
beskrivning).
Uppställningen av torktumlaren ovanpå tvättmaskin ska göras
av minst två personer.
Placera inte torktumlaren på en matta med långa fibrer. Det
kan försämra luftcirkulationen.
Apparaten får inte vidröra en vägg eller närliggande
inventarier.
386470
12
INSTALLATION
Justera torktumlaren
plant i längsgående
och tvärgående
riktning genom
att vrida på de
justerbara fötterna
som möjliggör
planjustering med
+/- 1 cm. Använd
nyckel nr 22 och
vattenpass.
Golvet som maskinen ska placeras på måste ha ett
betongunderlag. Det måste vara rent och torrt. Annars kan
maskinen glida. Rengör också de justerbara fötterna.
Apparaten måste stå plant och stadigt på ett fast underlag.
Vibrationer, förflyttning av apparaten tvärs över rummet
eller drift med högt ljud till följd av felaktigt justerade fötter
omfattas inte av garantin.
Ovanliga eller höga ljudnivåer kan ibland uppstå under
apparatens drift; de är oftast resultatet av felaktig installation.
386470
13
TÖMNING AV KONDENSVATTEN
Fukten från tvätten avtappas i kondensorenheten och samlas i
kondensvattentanken.
Under torkprocessen varnar en kontrollampa för en full
kondensvattentank som måste tömmas.
Du kan undvika att torkcykeln avbryts på grund av full
kondensvattentank genom att föra kondensvattenledningen, som
sitter baktill på apparaten, direkt ner i ett avlopp.
Dra i rörledningen
1
för att avlägsna
den med en
plan skruvmejsel
från hållaren på
apparatens bakvägg
(på vänster sida
under kåpan).
Installera
max 80 cm
2
rörledningen
i avloppet, på en
höjd av 80 cm från
golvet.
386470
Om rörledningen för tömning av kondensvatten förs till ett
avlopp, se till att rörledningen sitter fast ordentligt. Detta
förhindrar vattenspill som skulle kunna leda till oväntad skada.
I detta fall fylls inte ånggeneratorns tank på automatiskt.
Manuell påfyllning är då alltid nödvändig (se avsnittet
Påfyllning av ånggeneratorns tank).
14
ELANSLUTNINGAR
2h
Låt torktumlaren stå stilla i minst två timmar innan den ansluts till
elnätet för att låta systemet stabiliseras.
Använd strömsladden för att ansluta torktumlaren till elnätet
via ett eluttag. Torktumlaren får inte anslutas till elnätet
via en förlängningssladd (fara för överhettning och brand).
Märkspänningen och övrig information anges på märkplåten under
luckans ram.
För att förhindra skada av spänningsöverbelastning till
följd av blixtnedslag rekommenderar vi att du använder ett
överspänningsskydd av klass I mellan maskinen och elnätet.
Efter installationen ska vägguttaget vara lättåtkomligt.
Uttaget ska förses med en jordkontakt (i enlighet med
relevanta bestämmelser).
En skadad strömsladd får bytas endast av en person som
godkänts av tillverkaren.
386470
15
FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT
Efter transport ska torktumlaren stå stilla i minst två timmar
innan den ansluts till elnätet för att låta systemet stabiliseras.
Vi rekommenderar att installation och anslutning utförs av en
kvalificerad person.
FÖRE TRANSPORT
Efter varje torkning är det kvar en liten mängd kondensvatten i
torktumlaren. Slå på apparaten och välj ett av programmen. Låt
sedan apparaten vara igång i ca en halvminut. Då pumpas det
kvarvarande vattnet ut och det förhindrar skada på torktumlaren
under transport.
386470
Om torktumlaren inte har transporterats i enlighet med
instruktionerna ska den stå stilla i minst två timmar innan den
ansluts till elnätet igen.
Läs instruktionerna för användning innan apparaten ansluts.
Kostnad för reparationer, eller garantianspråk, till följd av
felaktig anslutning eller användning av apparaten täcks inte av
produktgarantin.
Remmen får endast bytas av en auktoriserad serviceman
och skall ersättas med motsvarande originaldel, som har
beteckningen OPTIBELT EPH 1906 art.nr. 104265, OPTIBELT 8
EPH 1941, art. nr 160165 (beroende på modell).
16
TÖMNING AV ÅNGGENERATORNS TANK
(ENDAST PÅ MODELLER MED ÅNGGENERATOR)
Innan en torktumlare som har använts tidigare transporteras måste
ånggeneratorns tank också tömmas. Annars kan vatten från tanken
spillas in i torktumlaren. Flytta torktumlaren ca 40 cm bort från
väggen och tippa den bakåt.
1
tömningsplugg
sitter på framsidan
(nertill till höger).
2
under pluggen och
dra ut pluggen.
Ånggeneratortankens
Placera en tom
skål (ca 2 liter)
När vattnet har
3
avtappats, sätt
tillbaka pluggen (om
pluggen inte sätts
tillbaka läcker vatten
från torktumlaren
under nästa
tvättcykel).
386470
17
ÅNGGENERATORSYSTEM
(BEROENDE PÅ MODELL)
Skötsel och behandling av tvätten med ånga. Använd ånga för att
räta ut veck och friska upp tvätten. Tvätten blir mjuk och jämn,
vilket gör strykningen mycket enklare.
386470
Efter avslutat torkprogram, ta omedelbart ut tvätten ur
torktumlaren för att förhindra att den veckar sig igen.
18
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Öppna den urkopplade torktumlaren genom att trycka på luckan på vänster sida.
12
Rengör
torktumlarens
trumma innan
du använder
torktumlaren för
första gången.
Använd en fuktig
trasa och ett milt
rengöringsmedel.
19
386470
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR
FÖRSTA GÅNGEN
(MODELL MED ÅNGGENERATOR)
Om du väljer ett av ångprogrammen som det första programmet som ska köras med
torktumlaren, tillsätt först destillerat vatten i ånggeneratorns tank. Torktumlaren behöver
destillerat vatten för att generera ånga. Om ånggeneratorns tank är tom är inte något
ångprogram tillgängligt. "LO" (tom ånggeneratortank) visas på displayen. Systemet fylls
senare automatiskt på med kondensvatten som ansamlats under torkprocessen.
386470
Använd endast destillerat vatten. Använd inte vanligt
kranvatten eller några tillsatser. Kalkavlagringar kan skada
värmaren. Funktionsfel till följd av ansamling av kalkavlagringar
omfattas inte av garantin.
Tillsätt endast destillerat vatten när apparaten har slagits på
och ett av ångprogrammen har valts (men innan du startar ett
torkprogram). I annat fall fungerar inte nivåsensorn och vatten
kan rinna över in i torktumlaren.
20
FYLLA PÅ ÅNGGENERATORNS BEHÅLLARE
(MODELL MED ÅNGGENERATOR)
2
1
Ta bort kondens-
1
vattentanken.
Påfyllning av
2
ånggeneratorns
tank
Genom att hälla långsamt förhindrar du att vatten rinner nedför
apparatens framsida. (Ånggeneratorns tank syns inte, eftersom
den sitter inuti torktumlaren; endast ånggeneratortankens filter
syns.)
När ånggeneratorns tank är full visas ”FULL” på displayen och
ett ljudlarm hörs.
386470
21
TORKTUMLINGSSTEG (1–6)
1. STEG: KONTROLLERA LAPPARNA PÅ TVÄTTEN
Normal tvätt
Känslig tvätt
Max.
tvättemp.
95°C
95
95
Max.
tvättemp.
60°C
60
60
Max.
tvättemp.
40°C
40
40
Blekning Blekning i kallvatten
c1
Kemtvätt Kemtvätt i alla
lösningsmedel
A
Strykning Varmt strykjärn
max. 200°C
Perkloretylen
R11, R113,
fotogen
P
Varmt strykjärn
max. 150°C
Torkning Plantorkning Dropptorka
Hängtorka
Max.
Handtvätt
tvättemp.
30°C
30
30
Blekning ej tillåten
Kemtvätt i
fotogen, i ren
alkohol och i R 113
F
Varmt strykjärn
max. 110°C
Hög temp.
Låg temp.
Får ej
tvättas
Kemtvätt ej
tillåten
Strykning ej
tillåten
Torktumling ej
tillåten
386470
22
2. STEG: FÖRBEREDA TVÄTTEN
1. Sortera tvätten efter textiltyp och tjocklek (se Programtabell).
2. Käpp alla knappar, dra igen dragkedjor, knyt snören och vänd fickorna ut och in.
3. Lägg mycket ömtåliga plagg i en särskild tvättpåse.
Följande typer av tvätt får inte torktumlas, eftersom plaggen
då kan deformeras:
• Läderplagg och andra läderprodukter.
• Plagg som är vaxade eller behandlade på annat sätt.
• Plagg med större trä-, plast- eller metalldelar.
• Plagg med paljetter.
• Plagg med metalldelar som är benägna att rosta.
23
386470
TUMLING I EN KORG (ENDAST VISSA MODELLER)
Avlägsna korgen och eventuella skyddsemballage från
trumman före den första torktumlingen.
Tumling i en korg kan väljas endast vid tidsdefinierad torkning.
Montera korgen i omvänd ordning till proceduren för borttagning
av den, men utan transportförpackningen.
Funktionen för tumling i korg används för att torka gymnastikskor
eller annat som du inte vill ska studsa runt inne i trumman (max.
tvättmängd: 2,5 kg).
Tumla endast rena gymnastikskor. Vrid ur dem efter tvättning
så att det inte droppar vatten från dem innan du placerar dem i
torktumlaren.
När denna funktion väljs rör sig inte korgen. Var försiktig så att
det som tumlas inte vidrör trumman, eftersom de kan fastna och
skadas.
Sätt tillbaka filtret när torkningen är klar.
386470
24
Innan du
1
installerar korgen
är det nödvändigt
att ta bort filtret
som sitter på den
nedre sidan av
luckans öppning.
SLÅ PÅ TORKTUMLARENA
Anslut apparaten till elnätet genom att koppla in strömsladden.
Tänd trummans belysning genom att vrida programväljarvredet till
valfritt läge.
12
LÄGGA IN TVÄTT I TORKTUMLAREN
Öppna luckan till torktumlaren genom att trycka den vänstra sidan
av luckan in mot torktumlaren.
Lägg in tvätten i trumman (kontrollera först att trumman är tom).
Lägg inte in tvätt i torktumlaren om den inte har vridits ur eller
centrifugerats (rekommenderad minsta centrifugeringscykel:
800 varv/min).
Stäng torktumlarens lucka.
25
386470
3. STEG: VÄLJA ETT PROGRAM
90
Välj ett program genom att vrida programväljarvredet åt vänster
eller höger (enligt typen av önskad torkningsnivå på tvätten).
Modell a)
med ånggenerator
Modell b)
utan ånggenerator
386470
26
6
6
90'
Under drift vrids vredet automatiskt.
60'
30'
PROGRAMTABELL
MODELL MED ÅNGGENERATOR
Program
Torkningsnivåer
Bomull
Extra torrt
Skåptorrt
Standard*
Stryktorrt
Mix
Skåptorrt
Stryktorrt
Tidprogram
Tid: 30´/90´
Sängkläder
Uppfriskning ånga
Ylle uppmjukning
Skjortor/blusar
Syntetmaterial
Standard
Extra torrt
Ömtålig
* Testprogram enligt standarden EN61121
Max.
tvättmängd
7 kg
8 kg
3,5 kg
3,5 kg
3,5 kg
4 kg
5 kg
5 kg
2 kg
2 kg
2 kg
2 kg
2 kg
2 kg
3,5 kg
3,5 kg
2 kg
2 kg
Tvätt Extrafunktioner
Icke-ömtålig bomullstvätt
(handdukar, frottéhanddukar, trikåer,
T-shirtar, byxor, kökshanddukar etc.)
Plagg tillverkade av en blandning av
textilier (byxor, T-shirtar, kostymer
etc.)
Tvätt som behöver torkas grundligt
eller små tvättmängder eller enstaka
plagg.
Större tvättstycken (sängkläder,
stora bordsdukar, stora handdukar
etc.) – hindrar tvätten från att klumpa
ihop sig
Plagg som du vill behandla med ånga
(säsongskläder, förbereda tvätten för
enklare strykning etc.)
Ylleplagg och plagg med blandfiber
innehållande ylle som du vill mjuka
upp (tröjor, halsdukar, sjalar etc.)
Skjortor och blusar • Låg temperatur
Plagg tillverkade av eller
innehållande syntetfiber (T-shirtar,
byxor, kostymer, sockar och
strumpor, rockar etc.)
Tvätt som behöver torktumlas vid
lägre temperaturer (blusar, ömtåliga
underkläder, skjortor med extra
dekor etc.). Användning av en
särskild tvättpåse rekommenderas.
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Ånga (endast med
bomull – skåptorrt)
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Ånga (endast med mix
– skåptorrt)
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Ånga
• Fördröjd start
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Ånga
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Ånga (endast för
syntetmaterial – torrt)
• Fördröjd start
• Extra torrt
27
386470
PROGRAMTABELL
MODELL UTAN ÅNGGENERATOR
Program
Torkningsnivåer
Bomull
Extra torrt
Skåptorrt
Standard*
Stryktorrt
Mix
Skåptorrt
Stryktorrt
Tidprogram
Tid: 30´/60´/90´
Max.
tvättmängd
7 kg
8 kg
3,5 kg
3,5 kg
3,5 kg
4 kg
Tvätt Extrafunktioner
Icke-ömtålig bomullstvätt
(handdukar, frottéhanddukar, trikåer,
T-shirtar, byxor, kökshanddukar etc.)
Plagg tillverkade av en blandning av
textilier (byxor, T-shirtar, kostymer
etc.)
Tvätt som behöver torkas grundligt
eller små tvättmängder eller enstaka
plagg.
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Skrynkelskydd extra
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Skrynkelskydd extra
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Skrynkelskydd extra
Sängkläder
Ylle uppmjukning
Skjortor/blusar
Syntetmaterial
Standard
Extra torrt
Ömtålig
Testprogram enligt standarden EN61121
5 kg
5 kg
2 kg
2 kg
2 kg
2 kg
3,5 kg
3,5 kg
2 kg
2 kg
Större tvättstycken (sängkläder, stora
bordsdukar, stora handdukar etc.)
Ylleplagg och plagg med blandfiber
innehållande ylle som du vill mjuka
upp (tröjor, halsdukar, sjalar etc.)
Skjortor och blusar • Låg temperatur
Plagg tillverkade av eller
innehållande syntetfiber (T-shirtar,
byxor, kostymer, sockar och
strumpor, rockar etc.)
Tvätt som behöver torktumlas vid
lägre temperaturer (blusar, ömtåliga
underkläder, skjortor med extra
dekor etc.). Användning av en
särskild tvättpåse rekommenderas.
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Skrynkelskydd extra
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Skrynkelskydd extra
• Låg temperatur
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Skrynkelskydd
• Fördröjd start
• Extra torrt
• Skrynkelskydd extra
386470
28
4. STEG: EXTRA FUNKTIONER
5a
5b
5c
Aktivera/avaktivera
funktionen genom
att trycka på den
tillhörande knappen
(innan du trycker på
knappen START/
PAUS).
5a
5b
5b
5c
5b 5c
+
Extra torrt (Intensiv torkning)
Varje gång som du trycker på knappen (tre nivåer) ändras den
slutliga torkningsnivån och torkningstiden för tvätten.
Ångtorkning (beroende på modell)
Används för att räta ut vecken och friska upp tvätten med ånga;
endast för program i vilka ångbehandling är möjlig. (bredvid
programmet visas symbol)
Skrynkelskydd extra
Används för att förhindra att tvätten skrynklar sig om den inte tas
ut ur torktumlaren omedelbart efter torkcykelns slut.
Standardinställningen är två timmar. Tidslängden kan ställas in
från noll till maximalt fyra timmar. Den senast gjorda inställningen
sparas. Funktionen avaktiveras när torktumlarens lucka öppnas.
Lägre temperatur
Används för ömtåliga material. Reducerad temperatur beror på
det program där denna funktion används. När programmet är klart
kommer detta alternativ inte att sparas.
Barnlås
Aktivera barnlåset genom att trycka på knapparna (5b) och (5c)
samtidigt och hålla dem inne i minst tre sekunder.
Indikatorlampan tänds för att bekräfta valet.
Upprepa samma procedur för att avaktivera barnlåset.
Så länge som barnlåset är aktiverat kan inte program eller
extrafunktioner ändras. Du kan endast stänga av apparaten genom
att vrida programväljarvredet till läge "OFF".
Barnlåset förblir aktiverat även efter att apparaten har stängts av.
Det måste avaktiveras för att ett nytt program ska kunna väljas.
29
386470
3
Fördröjd start
Använd denna funktion för att starta torkcykeln efter att en viss tid
har förflutit.
Startfördröjningen kan ställas in på upp till 5 timmar i steg om 30
minuter och upp till 24 timmar i steg om 1 timme.
Funktionen aktiveras när man trycker på knappen START/PAUS.
Tiden räknas ned i minuter. När nedräkningen når noll startar det
valda torkprogrammet automatiskt.
För att avbryta eller ändra programfördröjningstiden, tryck på
knappen START/PAUS. Tryck på knappen (3) för att välja en ny
fördröjningstid. Tryck på knappen START/PAUS för att bekräfta
den nya inställningen.
För att snabbt avbryta inställningen för fördröjd start, håll knappen
(3) intryckt i 3 sekunder.
Om ett strömavbrott har inträffat innan fördröjningstiden löpt ut,
tryck på knappen START/PAUS för att återuppta nedräkningen.
Vissa funktioner kan inte väljas med vissa program; i sådana fall
avges en ljudsignal och en lampa blinkar (se Programtabell).
386470
30
LJUDSIGNAL
Välj volymen på ljudsignalen genom att trycka på knapp (5a)
och samtidigt vrida programväljarvredet (6) medsols till den
första positionen. Varje gång som du trycker på knappen (5a)
ändras den slutliga volymnivån (tre nivåer). Volymnivån visas på
displayenheten. Den senast gjorda inställningen sparas.
När apparaten kopplas bort från elnätet återställs alla
inställningar till standardfabriksvärdena, med undantag för
ljudsignalens volym, skrynkelskyddet och barnlåset.
STANDBY-LÄGE
Om inget program väljs och startas och ingen annan åtgärd vidtas
inom fem minuter efter att maskinen slagits på, stängs displayen av
automatiskt för att spara energi. Indikatorlampan på knappen START/
PAUS blinkar. visas på displayen.
Displayen slås på igen när du vrider på programväljarvredet eller
trycker på en knapp. Om ingen åtgärd vidtas efter programmets slut,
stängs displayen också av efter fem minuter. Indikatorlampan på
knappen START/PAUS blinkar.
P o = vägd effekt i ‘AV-läge’ [W] 0,02
P I = vägd effekt i ‘tillslaget läge’ [W] 0,5
T I = tid i ‘tillslaget läge’ [min] 10,0
Som ett resultat av variendande spänning eller tvättmängd
kan torktiden variera. Tidsuppdatering sker kontinuerligt i
displayen.
386470
31
5. STEG: STARTA PROGRAM
Tryck på knappen START/PAUS.
Startfördröjningstiden (om sådan valts) eller den tid som
återstår och räknar ned innan programmet är slutfört visas på
displayenheten. Indikatorlampor bredvid de valda funktionerna
tänds.
6. STEG: AVSLUTAD TORKCYKEL
Avslutad torkcykel anges genom en ljudsignal. Indikatorlampor
tänds och lampan på knappen START/PAUS blinkar.
OFF
1. Öppna torktumlarens lucka.
2. Rengör filtren (se avsnittet Rengöring …).
3. Ta ut tvätten ur trumman.
4. Stäng luckan.
5. Stäng av apparaten (vrid programväljarvredet till läge "OFF").
6. Töm kondensvattentanken.
7. Dra ut strömsladden ur eluttaget.
Torktiden som indikeras bygger på tester i enlighet med
EN 61121-standard och kan ändras under torkcykeln, i steg,
beroende på tvättens belastning och ursprungliga fuktnivå.
386470
32
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Torktumlaren är utrustad med ett filtersystem som består av flera
filter.
Nätfilter
1
Filter på luckans
2
nedre sida
Kondensor
3
2
3
Torktumlaren ska aldrig köras om filtren inte sitter på plats
eller är skadade, eftersom en stor mängd ansamlade fibrer från
tyget kan orsaka funktionsfel på torktumlaren.
1
33
386470
RENGÖRA FILTRET PÅ DEN NEDRE SIDAN AV
LUCKANS ÖPPNING
Innan du tömmer trumman, rengör filtret på luckans nedre öppning
för hand eller med en fuktig trasa.
Om filtret är
1
tilltäppt och
behöver tvättas,
ta bort det från
hållaren.
Skölj det under
2
rinnande vatten
och torka det. Se till
att filtret snäpper
på plats innan du
stänger filterluckan..
386470
Om filtret inte rengörs regelbundet reduceras luftflödet.
Det gör att det tar längre tid att torka plaggen och det kan
även resultera i funktionsfel på torktumlaren till följd av
överhettning.
Efter fem torkcyklar, rengör filtret med vatten och torka det
innan du sätter tillbaka det.
34
RENGÖRA NÄTFILTRET I LUCKAN
Lyft upp
1
filterluckan.
Skrapa försiktigt
filtret för att ta bort
ludd och trådar.
Ta bort nätfiltret
från hållaren.
2
Tvätta det under
rinnande vatten
3
och torka det.
»Snäpp« filtret
4
på plats igen.
»SNÄPP«
Rengör nätfiltret efter varje torkcykel.
Se till att nätfiltret snäpper på plats innan du stänger
filterluckan. (Annars fungerar inte filtret korrekt, vilket kan leda
till att systemet täpps till.)
Stäng alltid filterluckan i tumlarens lucka försiktigt, så att du
inte klämmer fingrarna.
Rengör även filterhuset och luckans tätningslist om så behövs.
35
386470
RENGÖRING AV KONDENSORN
Det kan droppa vatten ur kondensorn så en handduk eller trasa bör
placeras på golvet innan rengöring påbörjas.
Öppna den yttre
1
luckan och fatta
tag i handtaget till
vänster och tryck
nedåt. Ta bort den
inre luckan genom
att vrida handtaget
nedåt.
Vrid
2
kondensorns
handtag uppåt.
Använd
3
handtaget
för att dra ut
kondensorn.
386470
36
Skölj
4
kondensorns
innersidor på båda
sidor med rinnande
ljummet vatten och
låt den sedan torka
ordentligt.
Efter fem torkcykler:
Dra ut, tvätta
1
och sätt tillbaka
kondensorn (se
»Rengöring av
kondensorn« på
föregående sida).
Använd en
2
fuktig trasa
för att rengöra
kondensorns
utrymme;
Torka gaveln
2a
i kondensorns
utrymme ordentligt
(sträck dig in så att
du når gaveln med
handen),
använd
2b
en fuktig
trasa för att torka
av och rengöra
alla tätningsytor
i kondensorns
utrymme och lucka.
37
386470
TÖMMA KONDENSVATTENTANKEN
Töm kondensvattentanken efter varje torkcykel.
Ta ut kondensv-
1
attentanken och
vänd på den.
Häll ut vattnet
2
och sätt tillbaka
tanken.
Dra ut
(2)
enklare tömning
(endast vissa
modeller).
pipen för
386470
Vatten från kondensvattentanken är inte dricksvatten. Om det
filtreras grundligt kan det användas för strykning.
Tillsätt aldrig några kemiska medel eller luktämnen eller
parfymer i kondensvattentanken.
Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring. Ställ
programväljarvredet i läge "OFF" och dra ut strömsladden ur
vägguttaget.
38
RENGÖRA ÅNGGENERATORTANKENS FILTER
(MODELL MED ÅNGGENERATOR)
Varje gång som du tömmer kondensvattentanken ska du även
rengöra ånggeneratortankens filter.
Filtret är placerat i tankhuset (det syns när kondenstanken tas
bort).
Ta bort kondens-
1
vattentanken.
Ta bort filtret
2
från hållaren i
kondensvattentankens hus.
Rengör filtret
3
grundligt under
rinnande vatten.
Rengör även filtrets
hållare om så
behövs.
Se till att rester av fibrer som ansamlas under drift inte kommer
in i torktumlaren, eftersom systemet då kan täppas till.
Sätt in filtret korrekt i hållaren (annars fungerar inte filtret
korrekt, vilket kan leda till att systemet täpps till).
39
386470
RENGÖRA TORKTUMLAREN
Torka av torktumlarens ytterhölje med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Använd inte rengöringsmedel som kan skada torktumlaren (följ rekommendationerna och
varningarna från rengöringsmedlets tillverkare).
Använd en mjuk trasa och torka torrt torktumlarens alla delar.
Koppla alltid bort torktumlaren från elnätet före rengöring.
Ytterligare utrustning och hjälpmedel för underhåll hittar du på www.gorenje.com
386470
40
AVBRYTA OCH ÄNDRA
PROGRAMMET
AVBROTT
Avbryta programprocessen
Tryck på knappen START/PAUS för att
pausa/sätta igång programmet igen.
Öppen lucka
Om torkarens lucka öppnas under
torkprocessen avbryts torkcykeln.
När luckan stängs och knappen START/
PAUS trycks in återupptas torkningen från
punkten vid vilken den avbröts.
Full kondensvattentank
När kondensvattentanken är full avbryts
torkprogrammet (indikatorlampan 2b
blinkar).
Töm kondensvattentanken (se avsnittet
Rengöring och underhåll).
Tryck på knappen START/PAUS för att
återuppta torkcykeln från punkten vid
vilken den avbröts.
Strömavbrott
ÄNDRA PROGRAM/FUNKTIONER
Tryck på knappen START/PAUS och vrid
programväljarvredet till läge "OFF".
Välj ett annat program/en annan funktion
och tryck på knappen START/PAUS igen.
SPARA PERSONLIGA
INSTÄLLNINGAR
Ursprungliga inställningar kan ändras.
När programmet och extrafunktioner väljs
kan du spara sådan kombination genom att
trycka på knappen START/PAUS och hålla
den inne i 5 sekunder.
Ditt val bekräftas genom en indikatorlampa
på knappen START/PAUS och en ljudsignal.
S C (settings changed – inställningar
ändrade) visas kortvarigt på displayen.
Tryck på knappen START/PAUS för att
starta torkprocessen.
Den ändrade kombinationen visas varje
gång som du slår på torktumlaren.
Använd samma procedur för att ändra en
tidigare sparad kombination.
När strömförsörjningen återupprättas
blinkar indikatorlampan på knappen
START/PAUS.
Tryck på knappen START/PAUS för att
återuppta torkprocessen.
386470
41
VAD SKA JAG GÖRA...?
Störningar från omgivningen (t.ex.
nätkablar) kan ge upphov till olika
felmeddelanden (se tabellen på nästa sida).
Om det händer:
• Stäng av apparaten och vänta minst en
minut.
• Slå på apparaten igen och starta om
torkprogrammet.
• Kontakta auktoriserad serviceverkstad
om felet inte försvinner.
• Du kan själv lösa de flesta problemen
med torktumlarens drift.
• Reparationer får endast utföras av en
person med tillräcklig behörighet.
• Kostnad för reparationer,
eller garantianspråk, till följd
av felaktig anslutning eller
användning av torktumlaren
täcks inte av produktgarantin.
Användaren får följaktligen stå för
reparationskostnaderna i dessa fall.
386470
Garantin täcker inte fel som beror på störningar från
omgivningen (t.ex. blixtnedslag, fel i elnät, naturkatastrofer
osv.).
42
Problem/fel Orsak Vad ska jag göra …?
Torktumlaren fungerar
inte.
Det är spänning i
eluttaget men trumman
roterar inte och
torktumlaren fungerar
inte.
• Ingen spänning i eluttaget. • Kontrollera att stickkontakten
• Programmet startades
inte i enlighet med
instruktionerna.
• Luckan är inte ordentligt
stängd.
• Kondensvattentanken är full.
• Fördröjd startfunktion har
valts.
sitter i eluttaget som den ska.
• Kontrollera säkringen.
• Läs om instruktionerna för
användning igen.
• Tryck luckan in mot apparaten.
• Töm kondensvattentanken
(se avsnittet Rengöring och
underhåll).
• Vänta tills tiden som anges på
displayen har förflutit.
Plaggen är inte torra
eller torktemperaturen
är längre än 4 h.
Dålig kondensering • Olämplig placering av
Plaggen ojämnt torkade. • Mängden tvätt som torkas
Fel i trummans
belysning.
På displayen: F3 • Full kondensvattentank.
På displayen: F4 • Tilltäppta filter
• Filtren är inte rena. Det är
inte tillräcklig ventilation i
rummet.
• Olämplig temperatur i
rummet.
• Plaggen har inte vridits
ur eller centrifugerats
ordentligt.
• Mängden tvätt i
torktumlaren är för stor
eller otillräcklig.
torktumlaren
är för stor.
• Torktumling av plagg av
olika tjocklekar
• Torktumling av olika typer
av tvätt
• Det är ingen belysning när
torktumlarens lucka öppnas.
• Om kondensvattentanken är
tom är det fel på pumpen.
• Om filtren är rena kan det
vara fel på kompressorn.
• Rengör filtren.
• Kontrollera om kondensorn är
rengjord.
• Installera torktumlaren i lämpligt
rum (se avsnittet Installation …).
• Kontrollera om temperaturen
i rummet där torktumlaren är
installerad är för hög (över
25°C) eller för låg (under 5°C).
• Plaggen i torktumlaren har inte
vridits ut eller centrifugerats
ordentligt, eller ett olämpligt
torkprogram har valts.
• Använd ett lämpligt program
eller använd det tidsinställda
programmet. Öka den slutliga
torkningsnivån för det valda
programmet (funktion för
intensiv torkning).
• Kontrollera om temperaturen i
rummet inte är för hög.
• Kontrollera om kondensorn är ren.
• Se till att tvätten är sorterad
efter typ och storlek för det
valda programmet (se avsnittet
Torktumling – Förbereda tvätten
och Programtabell).
• Koppla bort torktumlaren från
elnätet och ring en auktoriserad
serviceverkstad.
• Töm kondensvattentanken
(se avsnittet Rengöring och
underhåll).
• Koppla bort apparaten från
elnätet och ring närmaste
serviceverkstad.
• Rengör filtren.
• Koppla bort apparaten från
elnätet och ring närmaste
serviceverkstad.
På displayen: ”LO” • Ånggeneratorns tank är tom. • Tillsätt destillerat vatten.
Skriv ner felkoden: F0, F1 eller F2, koppla bort apparaten från elnätet och ring närmaste
auktoriserade servicecenter (callcenter).
43
386470
TIPS OCH REKOMMENDATIONER
FÖR TORKNING OCH
EKONOMISK ANVÄNDNING AV
TORKTUMLAREN
Det mest ekonomiska sättet är att torktumla den rekommenderade
mängden tvätt i varje omgång (se Programtabell).
Det är inte rekommenderat att torktumla plagg med särskilt
känsliga fibrer som kan förlora passformen.
Du behöver inte använda mjukmedel när du tvättar plaggen,
eftersom torktumlingen gör plaggen mjuka och sköna.
Genom att centrifugera tvätten ordentligt innan den läggs in i
torktumlaren förkortas torktiden och energiförbrukningen sänks.
Genom att välja det mest lämpliga torkprogrammet undviker du
att plaggen tumlas för länge, vilket gör att de blir svåra att stryka
eller så kan tyget krympa.
Regelbunden rengöring av filtren leder till optimal torktid och
minimal energiförbrukning.
När mindre mängder tvätt eller individuella plagg ska torktumlas är
det inte säkert att sensorn kan avgöra hur fuktigt tyget är. I sådana
fall rekommenderas du torktumla mindre plagg eller mängder med
program för torktvätt eller med det tidsinställda programmet.
386470
44
KASSERING
Emballaget är tillverkat i miljövänliga material som kan återvinnas,
kasseras eller förstöras utan att belasta miljön. Därför är
förpackningsmaterialen tydligt märkta.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som normalt hushållsavfall. Produkten ska i stället
lämnas in på auktoriserad återvinningscentral för hantering av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Innan en uttjänt apparat kasseras, ta bort strömsladden och bryt
sönder luckans lås och klinka så att det inte går att stänga luckan
(säkerhetsåtgärd för barn).
Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter
som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
detaljerad information om kassering och hantering av produkten,
kontakta relevanta lokala myndigheter, som har hand om
avfallshantering, eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
produkten.
45
386470
TABELL ÖVER TYPISK
FÖRBRUKNING
I tabellen anges värdena för kvarvarande fukt, torktid och
energiförbrukning för torktumling av en testbatch med tvätt vid
olika varvtal för centrifugering i tvättmaskin (med valt program
”skåptorrt”).
SPK B
[Varv/min]
800 4,3 5,0 5,6 62 115 130 150 4,38 4,98 5,46
1000 4,1 4,7 5,3 59 105 120 140 3,73 4,21 4,59
1200 3,7 4,2 4,8 53 95 110 130 3,52 4,02 4,38
1400 3,1 3,5 4,0 44 85 100 120 3,18 3,66 3,97
1600 3,0 3,4 3,9 43 83 98 118 3,14 3,64 3,94
(mätt enligt standarden EN 61121)
De uppmätta värdena kan skilja sig från de som anges i tabellen på
grund av avvikelser beträffande typ av plagg och mängden plagg,
centrifugering, strömvariationer samt omgivande temperatur och
luftfuktighet.
Kvarvarande fukt
[l]
6kg 7kg 8kg % 6kg 7kg 8kg 6kg 7kg 8kg
Torktid
[min]
Elförbrukning
[kWh]
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar och korrigera fel i bruksanvisningen.
386470
46
SP10 CLASS sv (03-13)
Loading...