Gorenje D65325 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Сушильная машина

Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, приобретая нашу сушильную машину. Поздравляем Вас с удачным выбором. Сушильная машина предназначена для сушки белья в домашнем хозяйстве. Белье, высушенное в нашей сушильной машине, будет приятно мягким, при сушке оно не меняет своей формы. Наша техника не причиняет вреда окружающей среде, т.к рециклированные материалы, отходы подвергаются соответствующей утилизации. Чтобы Ваш аппарат не загрязнял окружающую среду, после того, как он отслужит свой срок, сдайте его в соответствующие коммунальные службы по сбору отслужившей электробытовой техники.

Аппарат предназначен только для бытового использования. В случае использования аппарата в профессиональных или коммерческих целях, превышающей уровень обычного бытового использования, или случае использования аппарата лицом, не являющимся потребителем, гарантийный срок равен минимальному гарантийному сроку, определенному действующим законодательством.

. мы используем в производстве

т. е. при эксплуатации,

237419

Описание сушильной машины...................................3

Важные предупреждения ............................................ 4

Установка и подключение ..........................................5

Работа ............................................................................8

Рекомендации по сушке и экономичному

использованию ...........................................................18

Очистка и техническое обслуживание ....................18

Устранение неисправностей .....................................21

Таблицы........................................................................22

Описание сушильной машины

1. Панель управления

2. Дисплей

3. Емкость для конденсата

4. Дверца

Технические данные Технические данные

5. Емкость для конденсата

6. Отверстие для холодного воздуха

7. Ножки

8. Крышка (в зависимости от модели)

Размеры аппарата (ш / г / в): 600 мм / 600 мм / 850 мм Вес аппарата (нетто):

38 кг (40 кг (в

Номинальное напряжение: 230 В, 50 Гц Присоединительная мощность:

2800 Вт / 2500 Вт (в зависимости от модели)

Максимальная загрузка: 6 кг / 7 кг Подключение к электросети:

розетка (230 В, 50 Гц, мин. 16 А)

Предохранитель: 16 А Нагреватель: 2500 Вт / 2300 Вт (в зависимости от модели)

Табличка с основными данными о сушильной машине находится под рамкой дверцы.

зависимости от модели))

237419

Важные предупреждения

• В сушильной машине можно сушить только то белье, которое стиралось в воде. Нельзя сушить белье, выстиранное или вычищенное с помощью взрывоопасных чистящих средств

(например, бензин, трихлорэтилен и т.п.), т.к. это может привести к возгоранию.

• Не разрешайте детям играть с аппаратом. Следите за тем, чтобы дети или домашние животные ни в коем случае не забирались в барабан сушильной машины.

• При устранении отслужившего аппарата обязательно перережьте присоединительный кабель, и снимите с дверцы задвижку (для обеспечения безопасности детей).

• После очистки фильтр обязательно установите обратно в воздуховод. Работа аппарата без фильтра или с поврежденным фильтром небезопасна, и может послужить причиной пожара

• Будьте осторожны: задняя стенка аппарата может нагреваться, и не исключен риск ожога.

• Каждый раз после сушки очищайте фильтр. Если Вы извлекли фильтр, обязательно установите его на место до начала следующей сушки.

• После использования всегда выключайте сушильную машину, и извлекайте штепсель присоединительного кабеля из сетевой розетки.

• Перед извлечением емкости машины.

• Любое вмешательство во внутреннее устройство аппарата может выполнять только

квалифицированный специалист. Непрофессиональный ремонт может привести к несчастному случаю или повреждению аппарата. Обратитесь в специализированную службу сервиса (см. отдельно прилагаемый перечень сервисных центров).

• Табличка данных с основными данными о сушильной машине находится под рамкой аппарата.

• Помещение должно хорошо проветриваться, в воздухе не должно быть пыли.

• Помещение, в котором находится аппарат, должно хорошо проветриваться, во избежание накапливания обратного газа, поступающего из газовых приборов с открытым огнем (камин).

• Гарантия не распространяется на расходные материалы (лампочки), небольшие

расхождения в цветовых оттенках, увеличение уровня шума вследствие и не влияющее на его функциональность и дефекты внешнего вида деталей аппарата, не влияющие на его функциональность и безопасность.

• Прибор изготовлен в соответствии со всеми предписанными в области безопасности стандартами, но не смотря на это использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром. Эти рекомендации распространяются также на малолетних лиц.

для конденсата обязательно закройте дверцу сушильной

дверцы

старения аппарата

, не

Чтобы избежать опасности возникновения пожара, необходимо учитывать следующее:

• Сушильная машина предназначена только для сушки чистого, стираного белья.

• Белье с пятнами пищевого масла, ацетона, спирта, бензина, пятновыводителей, скипидара,

средства для удаления воска перед сушкой в сушильном барабане необходимо

воска и выстирать в стиральной машине в горячей воде с дополнительным количеством стирального средства.

• Сушильная машина не предназначена для сушки изделий, полностью или частично изготовленных из латекса, пеноматериалов, пенорезины, а также прорезиненных и водоотталкивающих материалов.

237419

• При использовании кондиционеров для белья и подобных изготовителя.

средств следуйте указаниям их

• Последняя фаза цикла сушки выполняется без нагрева (фаза охлаждения), что обеспечивает защиту белья во избежание возможных повреждений.

Перед подключением аппарата необходимо внимательно изучить инструкцию по

эксплуатации. Устранение неисправности или рекламации, возникшей вследствие неправильного подключения или использования аппарата, не является предметом гарантийного обслуживания.

Ременной шкив может заменить только уполномоченный производителем

специалист по сервису, имеющий в распоряжении оригинальную запчасть с маркировкой OPTIBELT 8 EPH 1941, код 160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, код 270313 (в зависимости от модели).

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Никогда не останавливайте сушильную машину до окончания цикла сушки, кроме

случаев, если вы сразу же извлечете белье и охладите его в развернутом виде, обеспечив отвод тепла в окружающую среду.

Установка и подключение

Устранение упаковки Устранение упаковки

Выбор помещения Выбор помещения

• Мы используем для упаковки нашей продукции экологически безупречные материалы, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергнуть вторичной переработке (рециклировать), складировать уничтожать.

• С этой целью на упаковочных материалах имеются соответствующие обозначения.

Следите за тем, чтобы при устранении упаковки не

повредить корпус аппарата острыми предметами.

Перед подключением аппарат должен нагреться до

комнатной температуры (подождать 2 часа).

• Вентиляционные проемы и отверстие на передней или же задней стенке сушильной машины должны быть свободными.

• Нельзя устанавливать аппарат в холодном помещении, где существует риск замерзания.

• Помещение, в котором установлена сушильная машина, должно соответствующим образом проветриваться, температура в помещении должна до 25°C, т.к. замерзшая вода в емкости для конденсата и в насосе может привести к повреждению аппарата.

быть в пределах от 0°

или

237419

Установка Установка

• Аппарат можно установить отдельно или в колонну на стиральную машину с теми же размерами: минимальная ширина 517 мм, глубина 476 мм. Поверхность, на которую аппарат будет установлен, должна быть чистой и ровной. Используйте приложенные ножки-присоски, которые предотвратят соскальзывание машины. Крышка стиральной машины должна быть деревянной или металлической. Можно также приобрести декоративную планку, чтобы закрыть проем между аппаратами.

Аппарат нельзя устанавливать за дверью, которая

может захлопнуться, за раздвижной дверью, а также за дверью, направление открывания которой противоположно направлению открывания дверцы аппарата. Установку аппарата в помещении следует производить с учетом обязательного беспрепятственного открывания дверцы сушильной машины.

• Выровняйте аппарат по горизонтали и по вертикали, вращая регулируемые ножки, которые позволяют выравнивать

Вибрация, перемещение и громкая работа аппарата по причине неправильно отрегулированных ножек не являются предметом гарантии.

Пол, на котором стоит аппарат, должен иметь бетонное основание, быть сухим и чистым во избежание скольжения аппарата. Необходимо также очистить основание регулируемых ножек.

Нельзя устанавливать сушильную машину на коврик или подстилку с густым ворсом, т.к. это будет препятствовать циркуляции воздуха.

аппарат на + / - 1 см.

237419

• Влага из белья выделяется в конденсаторе воды и

накапливается в емкости для конденсата. При сушке белья, которое отжималось при низкой скорости (менее 800 об./мин.), и при сушке 7 кг белья емкость для конденсата может быстро заполниться, поэтому выполнение программы может быть приостановлено. Во избежание этого рекомендуем вам подвести трубку емкости для Для подведения снимите трубку с задней стороны аппарата (слева под крышкой).

конденсата непосредственно к канализации.

Подключение к

Подключение к электросети

электросети

• С помощью присоединительного кабеля и сетевой розетки подключите сушильную машину к электросети.

• Предписанное напряжение и остальные данные указаны в табличке под рамкой дверцы аппарата.

Розетка питания должна иметь удобный доступ

и заземление (выполненное в соответствии с действующими предписаниями).

Поврежденный присоединительный кабель может

заменить только квалифицированный специалист.

237419

Работа

А - дисплей В - выключатель ВКЛ / ВЫКЛ С - кнопка СПРАВКА

Дисплей

312

237419

Символ выбранной программы.

Символ выбранной степени высушивания.

Имя выбранного меню.

Установка текущего времени.

СТАРТ, СТОП, ДА, СОХРАНИТЬ, СТЕРЕТЬ или

ПОДТВЕРДИТЬ выбранную программу.

Меню с возможными выбранными установками.

НАЗАД, НЕТ, ОСТАНОВИТЬ программу. НАЗАД -

возвращает программу на один шаг назад (в предыдущее меню).

Символы выбранных дополнительных установок.

• Все команды и выбор выполняются прикосновением к соответствующей надписи (полю с надписью).

• Каждый выбор сопровождается звуковым сигналом.

• Подсветка дисплея автоматически отключается, если

в течение 5 минут после включения аппарата Вы не прикоснетесь к дисплею. При повторном прикосновении подсветка опять включится.

Кнопка СПРАВКА

Нажав на кнопку СПРАВКА (С), в любое время можно получить информацию о меню, в котором Вы сейчас находитесь. Нажав на НАЗАД, Вы вернетесь в предыдущее меню.

Процесс сушкиПроцесс сушки

Работа сушильной

Работа сушильной машины

машины

- Откройте дверцу сушильной машины нажатием на левую сторону дверцы по направлению к аппарату.

- Рассортируйте белье по типу ткани.

Застегните все пуговицы и молнии, завяжите

тесемки, карманы выверните наружу.

Очень чувствительное белье сложите в

специальный пакет из ткани.

Рекомендуем одновременную сушку больших и

маленьких вещей.

В сушильную машину нельзя загружать неотжатое

белье (белье должно быть отжато со скоростью вращения центрифуги не менее 800 об/мин - для нечувствительного белья).

Обратите внимание на этикетки изделий, где указан

подходящий вид сушки (см. соответствующую таблицу в разделе Таблицы).

- Загрузите белье в барабан (барабан должен быть пустым, проверьте это).

- Закройте дверцу сушильной машины.

- Включение аппарата

Включите аппарат нажатием на кнопку ВКЛ / ВЫКЛ (В). На дисплее высветится меню приветствия, которое исчезнет через несколько секунд. Появится основной перечень, в котором можно выбирать между различными меню. Если язык, который используется на дисплее, Вам не подходит, можно заменить его по желанию.

237419

+ 19 hidden pages