Gorenje D3A83IL-I User Manual

CZ

PODROBNÝ NÁVOD

K OBSLUZE SUŠIČKY
PRÁDLA

www.gorenje.com

Život je dnes komplikovaný. Ulehčeme si alespoň péči o prádlo!
Vaše nová sušička WaveActive využívá inovativní technologii
a nejnovější vymoženosti v péči o prádlo, které vám pomohou
zjednodušit každodenní práci v domácnosti. Technologie
WaveActive nabízí tu nejjemnější péči o veškeré prádlo při
minimálním pomačkání, zatímco technologie IonTech zanechá
vaše prádlo ještě měkčí a méně pomačkané, bez nepříjemných
pachů a bakterií. Vaše nová sušička je navíc šetrná k životnímu
prostředí, protože využívá elektrickou energii co možná
nejekonomičtěji.

Tato sušička je určena výhradně k použití v domácnosti.
Nepoužívejte ji k sušení oblečení, které se nehodí ke strojnímu
sušení.

V návodu se používají následující symboly s následujícími významy:

Informace, rady, tipy nebo doporučení

Varování – obecné nebezpečí

Varování – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Varování – nebezpečně horký povrch

Varování – nebezpečí požáru

Je důležité nejprve se s tímto návodem důkladně seznámit.

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

12 POPIS SUŠIČKY

13 Technické informace
14 Ovládací jednotka

16 INSTALACE A PŘIPOJENÍ

16 Volba místnosti
19 Nastavení nožek sušičky
20 Vypouštění kondenzátu
21 Připojení k elektrické síti
22 Přemísťování a přeprava po instalaci
23 Vyprazdňování nádrže generátoru páry
24 Systém ionizátoru
24 Systém generátoru páry

25 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

27 KROKY POSTUPU SUŠENÍ (1 - 6)

27 Krok 1: Zkontrolujte štítky na prádle
28 Krok 2: Příprava před sušením prádla
32 Krok 3: Volba programu sušení
35 Krok 4: Volba doplňkových funkcí
39 Krok 5: Spuštění programu sušení
39 Krok 6: Konec programu sušení

40 PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU

ÚVOD

PŘÍPRAVA
SUŠIČKY
PŘED PRVNÍM
POUŽITÍM

KROKY
POSTUPU
SUŠENÍ

42 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

43 Čištění síťového filtru ve dvířkách
44 Čištění filtru tepelného čerpadla
45 Čištění nádrže generátoru páry
46 Vyprazdňování nádrže na kondenzát
47 Čištění sušičky

48 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

48 Co dělat ...?
49 Tabulka k odstraňování závad
52 Servis

53 TIPY PRO SUŠENÍ A HOSPODÁRNÉ VYUŽÍVÁNÍ VAŠÍ SUŠIČKY
54 LIKVIDACE
55 TABULKA OBVYKLÉ SPOTŘEBY

ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA
SUŠIČKY

ODSTRAŇOVÁNÍ
ZÁVAD

DALŠÍ
INFORMACE

3

679914

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím sušičky se důkladně seznamte s návodem
k obsluze.

Sušičku nepoužívejte, dokud si nejprve nepřečtete tento
návod k obsluze a neporozumíte mu.

Tento návod k obsluze sušičky se dodávány s různými
typy nebo modely sušiček. Může proto obsahovat popisy
nastavení nebo vybavení, které nejsou u vaší sušičky k
dispozici.

Nedodržení pokynů v návodu k obsluze nebo nesprávné

používání sušičky může vést k poškození prádla nebo
spotřebiče nebo ke zranění uživatele. Návod k obsluze uložte
v blízkosti sušičky.

Návod k obsluze naleznete na našich internetových
stránkách www.gorenje.com.

Vaše sušička je určena výhradně k použití v domácnosti.
Jestliže se sušička používá k profesionálním účelům nebo za
účelem, který přesahuje běžné použití v domácnosti, nebo
jestliže sušičku používá osoba, která není spotřebitelem,
vztahuje se na spotřebič záruční doba v nejkratší délce
požadované příslušnými zákony.

679914

4

Postupujte podle pokynů pro správnou instalaci sušičky
Gorenje a připojení k elektrické síti (viz kapitolu »INSTALACE
A PŘIPOJENÍ«).

Veškeré opravy nebo údržbářské práce na sušičce musí
provádět pouze vyškolení odborníci. Neodborná oprava
může mít za následek nehodu nebo závažnou poruchu.

Aby se předešlo nebezpečí, poškozený napájecí kabel smí
vyměňovat pouze výrobce, servisní technik nebo pověřená
osoba.

Po instalaci by se sušička měla před připojením k
elektrické síti nechat stát po dobu dvou hodin.

K instalaci bubnové sušičky na pračku je zapotřebí nejméně
dvou osob.

Sušička nesmí být připojena k elektrické síti pomocí
prodlužovacího kabelu.

Nepřipojujte bubnovou sušičku k elektrické zásuvce určené
pro elektrický holicí strojek nebo vysoušeč vlasů.

Nepřipojujte sušičku k elektrické síti pomocí externího
spínacího zařízení, například programovatelného časovače,
ani ji nepřipojujte k elektrické síti, která je poskytovatelem
elektrické energie pravidelně zapínána a vypínána.

V případě poruchy používejte pouze schválené náhradní díly
od autorizovaných výrobců.

679914

5

V případě nesprávného připojení sušičky, nesprávného
použití nebo údržby neoprávněnou osobou nese náklady za
případné poškození uživatel, protože se na toto poškození
nevztahuje záruka.

Vždy používejte trubky nebo hadice dodávané se sušičkou.

Sušičku nainstalujte do místnosti s dostatečným větráním a
teplotou mezi 10°C a 25°C.

Umístěte sušičku na vodorovný a stabilní pevný (betonový)
podklad.

Neumísťuje sušičku za uzamykatelné nebo posuvné dveře
či dveře se závěsem na opačné straně od závěsu dvířek
sušičky. Nainstalujte sušičku tak, aby se dala dvířka vždy
volně otevřít.

Nikdy nezakrývejte odvod vzduchu (odsávací otvor).

Neumísťujte sušičku na koberec s dlouhým vlasem, protože
by to mohlo bránit cirkulaci vzduchu.

Nepřipojujte sušičku ke komínu nebo potrubí, které se také
používá k odsávání produktů spalování zemního plynu nebo
jiných paliv z jiných spotřebičů.

Vzduch v okolí sušičky by neměl obsahovat prachové
částice. Vzduch na místě, kde je sušička instalována, by
měl být důkladně větrán, aby se zabránilo zpětnému toku

plynů uvolňovaných z plynových spotřebičů s otevřeným
ohněm (např. z krbu).

679914

6

Zkontrolujte, zda je kolem sušičky neusazují vlákna.

Přístroj se nesmí dotýkat stěn ani sousedního nábytku.

Po instalaci nechte sušičku před použitím stát po dobu 24
hodin. Jestliže je třeba během přepravy nebo údržby sušičku
položit na bok, položte ji na levý bok (při pohledu z přední
strany spotřebiče).

Nepoužívejte sušičku k sušení prádla, které nebylo vyprané.

Prádlo zašpiněné olejem, acetonem, alkoholem, deriváty
ropy, odstraňovači skvrn, terpentýnem, voskem a přípravky
na odstraňování vosku je třeba před sušením v sušičce
vyprat v pračce horkou vodou a pracím přípravkem.

Části oblečení, které obsahují latex, pryžové části, sprchovací
a koupací čepice a prádlo nebo kryty obsahující pěnovou
pryž se nesmějí v sušičce sušit.

Avivážní prostředky nebo podobné výrobky používejte v
souladu s pokyny výrobce.

Z kapes vyjměte všechny předměty, například zapalovače

a zápalky.

Jestliže je sušička připojena k systému odvodu vzduchu,
který již využívá jiná sušička, je třeba nainstalovat zpětnou
klapku. Zpětný tok do sušičky může spotřebič poškodit a
zpětná klapka tomuto toku zabraňuje.

679914

7

Plovák vypne sušičku, jestliže je hadice na zkondenzovanou
vodu ucpaná nebo hrozí přetečení kondenzované vody
nahromaděné v nádrži na kondenzovanou vodu.

Před přemístěním sušičky nebo před jejím uskladněním
v zimě nevytápěné místnosti je třeba nádrž na kondenzát
vyprázdnit.

Po každém cyklu sušení vyčistěte filtry sušičky. Jestliže
jste filtry vyňali, před dalším cyklem sušení je nainstalujte.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky,
které by mohly sušičku poškodit (dodržujte prosím

doporučení a upozornění výrobců čisticích prostředků).

Nikdy do nádrže na kondenzát nepřidávejte chemické
látky ani vůně (viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY a

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽE NA KONDENZÁT«).

Po sušení odpojte napájecí kabel sušičky z elektrické
zásuvky.

K ohřevu vzduchu sušička využívá systém tepelného
čerpadla.

Tento systém se skládá z kompresoru a výměníků tepla.

Při zapnutí sušičky může být chod kompresoru (zvuk proudící
kapaliny) nebo průtok chladiva hlučnější, když kompresor
právě pracuje. Toto není známka poruchy a nebude to mít
vliv na životnost sušičky. Časem a při dalším používáním
sušičky se tento hluk ztiší.

679914

8

Sušička není určena k tomu, aby ji obsluhovaly osoby (včetně
dětí) s tělesným nebo duševním postižením nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tyto osoby
by měly být osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o
používání sušičky poučeny.

Záruka se nevztahuje, na spotřební materiál, drobné
odchylky barev, zvýšený hluk, který je spojen se stářím
spotřebiče a který funkčnost sušičky neovlivňuje, a estetické
vady součástí, které neovlivňují funkčnost a bezpečnost
sušičky.

BEZPEČNOST DĚTÍ
Nedovolujte dětem, aby si se sušičkou hrály.

Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat do bubnu sušičky.

Před zavřením dvířek sušičky a spuštěním programu
zkontrolujte, zda se v bubnu nenachází nic jiného než prádlo
(např. zda do bubnu sušičky nevlezlo dítě a nezavřelo dvířka
zevnitř).

Aktivujte Dětskou pojistku. Viz kapitolu »KROK 4:
NASTAVENÍ DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ/Dětská pojistka«.

Zabraňte, aby se k sušičce přibližovaly děti mladší než tři
roky, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

679914

9

Sušička je vyrobena v souladu se všemi příslušnými
bezpečnostními normami.

Tuto sušičku smí používat děti od 8 let a starší a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
avšak pouze jestliže jsou při používání spotřebiče pod
dohledem, jestliže jim byly poskytnuty příslušné pokyny
týkající se bezpečného používání sušičky a jestliže chápou
nebezpečí nesprávného použití. Zabraňte, aby si se sušičkou
hrály děti. Děti bez dozoru nesmí sušičku čistit ani provádět
žádné úkony údržby.

Doporučujeme, aby spotřebič bez řádného dozoru
neobsluhovaly osoby s poruchami tělesných a duševních
schopností a motorických dovedností, ani osoby s
nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi. Stejné
doporučení platí i pro obsluhu sušičky nezletilými osobami.

NEBEZPEČNĚ HORKÝ POVRCH

Při vyšších teplotách sušení se zahřeje sklo dvířek. Buďte
opatrní, abyste se nepopálili. Zajistěte, aby si v blízkosti
dvířek nehrály děti

Zadní stěna sušičky se může během provozu velmi
zahřát. Než se její zadní stěny dotknete, vyčkejte, dokud
sušička úplně nevychladne.

Jestliže otevřete dvířka sušičky během sušení, může být
prádlo velmi horké a hrozí nebezpečí popálení.

Nikdy proces sušení nezastavujte před jeho dokončením.
Jestliže cyklus z jakéhokoli důvodu přerušíte, při vyjímání

679914

10

prádla z bubnu postupujte opatrně, protože je velmi horké.
Prádlo z bubnu vyjměte rychle a rozložte je tak, aby co
nejrychleji vychladlo.

BEZPEČNOST

Sušičku používejte pouze k sušení prádla, které bylo
vyprané vodou. Nesušte žádné prádlo, které bylo vypráno
nebo čištěno pomocí hořlavých čisticích prostředků či látek
(například benzínu, trichlorethylenu, apod.), protože by mohlo
dojít k výbuchu.

Pokud jste vyčistili oblečení průmyslovými čisticími
prostředky nebo chemickými látkami, v sušičce je nesušte.

Sušička je pro případ přehřátí chráněna automatickým
vypínacím systémem. Tento systém vypne sušičku, když
příliš stoupne její teplota.

Pokud se ucpe síťový filtr, může se aktivovat systém
automatického vypnutí při přehřátí. Filtr vyčistěte, vyčkejte,
dokud sušička úplně nevychladne a pak ji zkuste znovu
zapnout. Pokud se přesto sušička nezapne, zavolejte
servisního technika.

11

679914

POPIS SUŠIČKY

PŘEDNÍ STRANA

1 Nádrž na kondenzát
2 Hlavní vypínač ON/OFF
3 Otočný přepínač programů
4 Tlačítko start/pauza
5 Ovládací jednotka
6 Dvířka
7 Síťový filtr
8 Větrací otvor
9 Filtr tepelného čerpadla
10 Typový štítek

3 64 51

2

ZADNÍ STRANA

1 Napájecí kabel
2 Hadice k vypouštění kondenzátu
3 Nastavitelné nožky

679914

12

10 78

9

1

3

2

TECHNICKÉ INFORMACE

(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

Typový štítek se základními informacemi o sušičce se nachází na přední stěně otvoru dvířek sušičky
(viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY«).

Šířka
Výška
Hloubka sušičky (a)
Hloubka se zavřenými dvířky
Hloubka s otevřenými dvířky (b)
Hmotnost
Jmenovité napětí
Pojistka
Jmenovitý výkon
Množství chladiva Viz typový štítek
Typ chladiva R134a
Maximální zatížení

Výrobek obsahuje skleníkové plyny s obsahem fluoru.
Typ chladiva: R134a
Množství chladiva: 0,34 kg
Celkový potenciál globálního oteplování (GWP): 1430
Ekvivalent CO
Hermeticky utěsněno.

: 0,486 t

2

600 mm
850 mm
625 mm
653 mm
1134 mm
XX/YY kg (v závislosti na modelu)
Viz typový štítek
Viz typový štítek
Viz typový štítek

Viz typový štítek

Typový štítek

TYPE: SP15/XXX MODEL: XXXXXX/X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A
Pmax.: XXXX W RXXXX/XXX kg

X kg

IPX4

MADE IN SLOVENIA

13

679914

OVLÁDACÍ JEDNOTKA

1 32 2a

HLAVNÍ VYPÍNAČ ON/

1

OFF

Zapnutí a vypnutí sušičky.

Po zapnutí tlačítko svítí.

679914

14

OTOČNÝ PŘEPÍNAČ

2

PROGRAMŮ

2a Světlo vedle zvoleného

programu sušení svítí.

TLAČÍTKO START/

3

PAUZA

Pomocí tohoto tlačítka spustíte
nebo zastavíte program.

Při spuštění nebo při
pozastavení kontrolka tlačítka
bliká. Když je program zapnutý
a běží, bude trvale svítit.

5 9764 8 10

EXTRA DRY (ÚROVEŇ

4

VYSUŠENÍ)

Při zvolení funkce symbol
svítí

STEAMDRY (SUŠENÍ

5

PÁROU)

VYČISTIT FILTR

6

Symbol svítí

VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ

7

NA KONDENZÁT

Symbol svítí

START DELAY

8

(ODLOŽENÝ START)

(ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ
PROGRAMU)
Možnost nastavení odloženého
zapnutí

DĚTSKÁ POJISTKA

9

Symbol svítí

ANTI CREASE (PROTI

10

POMAČKÁNÍ)

Rozsvícení symbolu a trvání
ochrany proti pomačkání.

15

679914

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Odstraňte všechny obaly. Při odstraňování obalů dbejte na to, aby nedošlo k poškození sušičky

ostrým předmětem.

VOLBA MÍSTNOSTI

10 cm

5 cm

Sušička se nesmí dotýkat stěn ani sousedního nábytku. K zajištění optimální funkce sušičky
doporučujeme dodržet vzdálenost od stěn tak, jak je znázorněno na obrázku. V případě nedodržení
požadované minimální vzdálenosti může dojít k přehřátí sušičky.

Větrací otvory na zadní stěně a otvor pro odvod vzduchu na přední straně sušičky by nikdy

neměly být zakryté.

Místnost, ve které sušičku nainstalujete, by měla být dostatečně větraná s teplotou mezi 10°C a
25°C. Provoz sušičky při nižší teplotě prostředí může způsobit hromadění kondenzátu ve vnitřním
prostoru sušičky. Neumísťujte sušičku na místo, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Zmrzlá voda v
nádrži na kondenzát a v čerpadle může sušičku poškodit.

Sušička vyzařuje teplo. Proto ji neumísťujte do velmi malé místnosti, protože proces sušení může
trvat déle kvůli omezenému množství dostupného vzduchu.

Osvětlení v místnosti by mělo být dostatečné k tomu, aby bylo možné číst informace na displeji na
ovládacím panelu.

679914

10 cm

16

UMÍSTĚNÍ SUŠIČKY

Pokud máte také sušičku Gorenje odpovídajících (stejných) rozměrů, můžete ji umístit na pračku
Gorenje - v tomto případě je třeba použít přísavné nožky. Nebo lze sušičku umístit vedle pračky
(obrázky 1 a 3).
Pokud je vaše pračka Gorenje menší (minimální hloubka 545 mm) než sušička Gorenje, pak lze
podpěry sušičky zakoupit zvlášť (obrázek 2). Dodávané přísavné nožky musí být použity - jsou
navrženy tak, aby se zabránilo sklouznutí sušičky.
Doplňkové vybavení (podpěra sušičky (a) a přísavné nožky (b), pokud nejsou dodávány) jsou k
dispozici k zakoupení u servisních jednotek.
Plocha, na které je spotřebič umístěn, by měla být čistá a vodorovná.
Pračka Gorenje, na kterou hodláte sušičku Gorenje umístit, by měla mít dostatečnou únosnost k
udržení hmotnosti sušičky Gorenje (viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY/Technické informace«).

4X

b

a

12 3

K instalaci bubnové sušičky na pračku je zapotřebí nejméně dvou osob.

Otevření dvířek sušičky (pohled z ptačí perspektivy)

Viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY/Technické
informace«.

a

b

180°

a = 625 mm
b = 1134 mm

17

679914